No, mikä on tilanne? Teemmekö tämän vai emme?
En tiedä. Minulla on tämä päällä.
Y.L.L.Y.T.Ä LAPSET EROON HUUMEISTA
Niin, he yllyttävät siihen.
He eivät miettineet loppuun asti.
Lasketaanko tämä sytyttimeksi? -Joo.
En tiedä, pystynkö. Perheeni on kuuluisa. Serkkuni teki Brett Favren vessan.
Anteeksi. En kestä enää Brett Favre -juttuasi.
Kuulimme tästä terveystunnilla. Meidän pitäisi sanoa…
Vou.
Tunnetko sen, kulta? -Enpä usko.
Miksi Donkey Kong on gorilla eikä aasi?
Se on valhe.
He rakensivat imperiuminsa valheen varaan.
Minäkään en tunne sitä.
Mielenkiintoista.
Vanhat flanellit ovat niin siistejä.
Ne ovat vaarini. Hän on naimisissa kuka-se-nyt-olin kanssa.
Hetkinen. Mikä hänen nimensä on?
Kuka minä olen?
Vaarisi vartalo.
Se oli tässä. Sitten poissa.
Aivan kuin rakkaus.
Leia, haluatko kuulla Donkey Kong -salaliitosta?
Hän on gorilla.
Eikä Sheryl Crow ole varis.
Niinpä.
Vaarin vartalo on nälkäinen.
Haen välipalaa. Mitä haluatte?
Rusinamuroja.
Selvä.
Mitä minun piti hakea?
Yy, kaa, koo, nee…
Kadulla me hengaillaan
Samaa vanhaa Kuin viime viikolla
Enkä muuta keksi Joten jutellaan vaan
Kaikki on okei Kaikki on okei
Hei, Wisconsin!
90'S SHOW
En tiedä enää, mitä tekisin iltaisin,
kun kesällä tulee pelkkiä uusintoja.
Murhaisin uuden Viiden jutun kauden takia.
Jos näen vielä yhdenkin Äiti ja risat -uusinnan, menkööt kaikki risaksi.
Kitty, tässä on kasvimaani kauden ensimmäinen sato.
Näytähän saaliisi.
Vau!
Viipaloin tämän ja laitan hampurilaisiin.
Nukkehampurilaisiin.
Mitä teet ulkona kellarista? -Kerron mielipiteeni.
Oho, keittiö on täällä. Villiä.
Hei!
Selvästi.
Onko sinulla hauskaa alakerrassa uusien kavereidesi kanssa?
Se on kaikkea, mitä olen halunnut. Sitä ja rusinamuroja.
Ne taisivat loppua.
Mitä? Mutta lupasin rusinamuroja.
Jos en löydä rusinamuroja, jään taas ypöyksin.
Oletko kunnossa?
VALIKKO
Kuka ei haluaisi olla ystäväsi?
Olet fiksu ja hurmaava.
Itse asiassa sinä ansaitset keksin.
Jos joku noista lapsista kiusaa,
otan heitä niskasta kiinni ja heitän jorpakkoon.
Hän pystyykin siihen nyt, kun olkapää on parantunut.
Siitä muistinkin, että voitko ajaa minut fysioterapiaan huomenna?
Käyn kampaajalla, mutta kyllä se järjestyy.
Tanssi kanssani, senkin iso gorilla.
Hyvä juttutuokio.
Tämä taitaa olla Leian huone. -Niin. Missä hän on?
Aika järkevä yöasu.
Voi ei. Hänellä on korkea verenpaine.
Tämä on isovanhempien huone.
Tämän pitely on nyt vähemmän jännää.
Tämä on kultasuoni!
Menen sisään.
Näyttäisit niin hyvältä tässä.
Olisit kuin kuuma metsuri. Haluan tehdä asioita kanssasi metsässä.
Pystytin juuri teltan.
Tällä se lähtee pois.
Tämä on nyt minun.
Olette isovanhempieni huoneessa, johon en ole ikinä uskaltanut astua.
Sopiiko, että olemme täällä? -Joo.
On kesä. Pidetään hauskaa. Tehdään, mitä haluamme. Eikö niin?
Väärin.
Heippa. -Häivy.
Nähdään pian. -Häivy.
Pidetään yhteyttä. -Häivy.
Ekstrakuorrutus. -Se oli minun.
Emme koskaan lukitse liukuovea. -Nyt lukitsemme.
Anteeksi, vaari.
Olen kokenut tämän kerran ennenkin. En tee tätä enää ilman sääntöjä.
Kerro siis ystävillesi,
etteivät he saa syödä ruokaani tai juoda juomiani,
ja jos he menevät huoneeseeni, jalkani osuu heidän perseeseensä.
Ihmiset pitävät kaikenlaista yksityistä makuuhuoneissaan.
Isäni piti piiskaa vanhempieni huoneessa varkaiden varalta.
Hänellä oli myös karvaiset käsiraudat, jos…
Voi hyvä luoja.
He pitävät minua coolimpana kuin olen. Tämä on ollut mahtavaa.
Poltimme -
kinkkua ja joimme -
kinkkua.
Pelkään, että he odottavat lisää kinkkua.
Siinä on kamalan paljon kinkkua.
Taidat painostaa itseäsi liikaa.
Mikset kutsuisi heitä leffailtaan?
Eikö kukaan kuuntele minua?
En tiedä, mummi. Leffailta? Eikö se ole tylsää?
Ei, se on hauskaa. Tehdään se huomenna.
Vuokraamme elokuvan ja teemme kinkun. Koska teillä on siihen pakkomielle.
Minä avaan!
Kumpi teistä huusi lapsilleni?
Red, se on sinulle.
En tiedä, ketkä ovat sinun, mutta he ansaitsivat sen.
Gwen ja Nate, ja kiitos. Olen kyllästynyt huutamaan heille.
Eilen Nate kokeili katolla rullaluistimia.
Odotin häntä kymmenen kuukautta.
Lääkäristä se oli okei, mutta enpä usko.
Sinähän muutit naapuriin, vai mitä?
Heilutin sinulle viime viikolla, mutta pesit tukkaasi puutarhaletkulla…
Olen Kitty, ja tämä on Red.
Olen Sherri. Ja suihkupääni on rikki.
Se ei kestä kahden aikuisen painoa.
Kappas vain, sinä ja ukkosi maustatte elämäänne.
Ukko on poissa kuvioista,
mutta tapailemani mies puhuu yhteen muuttamisesta.
Kauanko olette tapailleet? -Kaksi viikkoa.
Ja hänkö haluaa jo muuttaa yhteen?
Hän on aika takertuva. Minun pitäisi varmaan päättää suhde.
Harmi. Hänellä on kaikkea. Hyvä ulkonäkö, hyvä työ, hyvä Miata.
Hei. Voisinko laittaa tämän mikroaaltouuniinne?
Omallani menisi tunti.
Toki. Se on keittiössä. -Olet niin kiltti, Kitty. Ja Red…
Niin.
Hänellä on kaikenlaista laukussaan.
Hän on kuin roskaversio Maija Poppasesta.
Ehkä ajattelet liikaa.
Voisimmeko pikakelata kohtaan, jossa valitset elokuvan?
"Pikakelaus"! Nerokasta. Minun pitäisi lähettää se Lenolle.
On tärkeää, etten valitse leffaa, jota pidetään dorkana.
Et voi valita jotain dorkaa, vaikka yrittäisit.
Hei. Mikä on lempielokuvasi? -Pelastakaa Willy, kai.
Vau. Äly dorkaa!
Menen pyytämään apua.
Kädet ylös! -Ota rahani. Ota kaikki.
Pomoni ei lukitse autoa. Hänen rekkarinsa on "Leffalutka".
Tiedän. En haluaisi sanoa sitä. Ilmoitan vain.
Ole kiltti… -Jay, minä tässä vain. Minä vitsailin.
Niin.
Sama täällä.
Hyvä heitto.
En tiennyt, että olet töissä täällä. -En halunnut kehua showbisneksessä olosta.
Aivan.
Yritän löytää coolin leffan leffailtaan,
enkä ole siitä hirveän huolissani,
mutta mikä se yksi olikaan?
Jossa on niitä tyyppejä ja se paikka ja tyyppejä?
Tiskirotatko? -Tiskirotat, joo!
Eikä! Se on lempparini. Kevin Smith, eikö?
Joo. Hän oli niin seksikäs siinä.
Selvä. Siistiä.
Katsotaan, onko sitä. Katsotaan…
Rähmä, se on lainassa. Se on ollut jollain jätkällä kuusi viikkoa.
Jou, Jay. Tarvitsen apuasi vessassa. Siellä on Joe ja tulivuori -tilanne.
Nähdään.
Tule, mummi. Meidän on mentävä. -Hetkinen.
Pastori Dave, Kitty tässä!
VAIN AIKUISILLE
En ole nähnyt sinua nyyttikestien jälkeen.
Tuo oli hyvin epäpyhää.
Hei, hra Forman.
Katso, mitä löysin minikasvimaaltasi.
Vauvakurkun.
Anna se tänne.
Tämä on normaalin kokoinen.
Älä nolostu. Ehkä se on isompi, kun se kasvaa.
Tulin puhumaan flanelleistasi.
Saanko sellaisen? -Miksi?
Tyttöystävän mukaan se näytti hyvältä, emmekä paini samassa sarjassa.
Rakastan häntä ja haluan pitää hänet onnellisena.
Herttaista.
Minulla oli samanlainen juttu ensimmäisen tyttöystäväni kanssa.
Tiedätkö, mikä hänen nimensä oli?
Häivy.
Kyllä.
Hei, naapuri.
Kitty sanoi, että kunnes suihku on korjattu, voin huuhtaista paikkani täällä.
Tämä on minunkin talo.
Joten voit viedä paikkasi kotiin.
Minun pitää lainata partahöylää.
Sininen Miata vie syömään Houlihan'siin. Kun mies vie sinne, pitää trimmata puskat.
Sopiiko se varmasti,
että ilmestymme jonkun luo hakemaan elokuvaa?
Vaihtoehdot ovat vähissä.
Entä jos meidät murhataan? Kuka sammuttaa haudutuspadan?
Voi veljet!
Halloween yllätti taas.
Kuulkaa. Karkkia ei ole,
mutta tulitikut ja parkkisakko vuodelta 1975 löytyy.
Leo. Hei. Etkö tunnista minua? -Kyllä vain.
Joo. Olet pukeutunut Kittyksi, naiseksi, jolla on talo ja hiukset.
Sikahyvä asu.
Etkö palauttanut Tiskirotat-leffaa?
Oletteko te kyttiä?
Keskity, Leo.
Jos te kytät etsitte Leo Focusta, haukutte väärää puuta.
Pyydän. Tämä on tärkeää.
Tiedätkö, mitä olen katsonut viime aikoina?
The Real Worldiä.
Koska miettikää nyt.
Jos se on oikea maailma, mitä tämä on?
Tämä voi olla umpikuja.
Odota. Leo, nyt on halloween.
Tiedätkö, mitä haluan karkin sijaan?
Tiskirotat-leffan.
Hullua! Minulla on se.
Haen sen sinulle.
Mistä tunnet hänet? -Hän vain… Hän on…
Se tavallinen tarina. Hän on mies,
joka hengasi isäsi ja hänen ystäviensä kanssa, kun he olivat teinejä.
Ei.
He olisivat sanoneet jotain.
Tekö kytät etsitte leffaa?
Kyllä vain.
Hyvää halloweenia. -Kiitos.
Siinä sinä olet. Leialla ja minulla oli hauska iltapäivä.
Tämä talo on hyökkäyksen kohteena.
Teinejä on kaikkialla,
ja puolialaston nainen heiluttaa paikkojaan talossani.
Hyvä. Sherri käyttää suihkua.
Miksi avasit talomme taas kaaokselle?
Meillä meni niin hyvin. Kaikki typerykset olivat lähteneet!
Minä kaipaan heitä.
Täällä on ollut liian hiljaista.
Hanki sitten papukaija.
Ja jos se ei rääy riittävästi, kutsu siskosi.
Minusta on kiva, että Leia on kesän täällä.
Talo on taas elossa.
Kun taannoin menin vessaan, joku oli pissannut ja jättänyt istuimen ylös.
Se teki minut niin onnelliseksi.
Voisin tehdä sen vuoksesi.
Valita vain, mutta näinä viikkoina olen nähnyt vilauksen vanhasta Redistä.
Tulesta, intohimosta. Kaipaan häntä.
Hän on eläkkeellä. -Mutta hän on yhä elossa.
Et voi viettää koko päivää -
kasvimaalla kuopsutellen ja tomaattien kanssa leikkien.
Rakastat tomaattejani! -Sinun tomaattisi ovat pieniä!
Pääsi on hikinen.
Rintasi kohoilee.
Se siitä hiljaisesta eläkkeestä.
Kuivaajansuodattimessani ei ole enää nukkaa.
Voinko tulla ulos?
Sherri.
Olin suihkussa. Kun olin valmis, teillä oli puuhat kesken,
joten odotin myrskyn laantumista.
Sanoin, että kuulin vessan huuhtelun.
Anteeksi, olin vain täällä, koska valmistauduin virhetreffeille.
Treffeillekö? -Sininen Miata, Houli… Pysy kärryillä.
Mutta se antoi aikaa ajatella, mitä en ikinä saa tehdä.
Mitä haluan elämältäni?
Koska olen varma,
että piileskely naapurini kylppärissä, kun vanhukset panevat, ei ole sitä.
Kuin joku olisi syönyt maissintähkää.
Mikä minua vaivaa?
Miksi teen saman virheen yhä uudelleen?
Kultaseni. Älä syytä itseäsi.
Sinulla on vakaa työ.
Kasvatat kahta ihanaa lasta ihan yksin.
Olet uskomaton.
Miksi valehtelet hänelle, Kitty?
Red… -Hän ei ole väärässä.
Ehkä on aika pitää taukoa miehistä ja nähdä, millaista on elää omillaan.
Kuulostaa pelottavalta.
Et ole yksin. Sinulla on meidät. -Meidätkö?
Luulisi, että olisit paremmalla tuulella.
Tervetuloa leffailtaan.
Tästä tulee mahtavaa, joten aluksi jokainen saa oman rusinamuropaketin.
Rusinamuroja!
Kaikki pitävät niistä. Muistatteko? Ettekö? Eikö sitä tapahtunut?
Tiedättekö, kuka tykkää näistä? Serkku, joka remppasi…
Älä.
Mitä katsomme? -Lempileffani.
Tiskirotat, pääosassa Kevin Smith. Maistuisi minulle.
Selvä.
Hei, MTV. Olen Leo.
Olen 74 vuotta nuori ja olisin täydellinen The Real Worldiin.
Mikä tämä on?
En tiedä. Sen piti olla Tiskirotat.
Hauska fakta minusta.
Olen pudonnut kolmesta vuoristoradasta.
Neljästä, jos lasketaan neljäs.
Unohtakaa leffat. Onko kenelläkään hauskoja tarinoita?
Hyvä, Nate.
Ei. Hän tukehtuu muroihin. Se on liian kuivaa.
Anna jotain juotavaa.
Unohda pilli!
Okei. Juo, kulta.
Kaikki hyvin. Se meni alas.
Ei, avaa kurkkusi näin. Niin kuin…
Sinun pitäisi suunnitella tapahtumia. Tämä on tosi hauskaa.
Olen pahoillani!
Halusin tämän olevan täydellinen ilta.
Antaa olla.
Leia…
Hei, älä syö niitä. -Olen nälkäinen.
Hei, draamakuningatar. Mitä tuo oli?
Olen huijari. En ole nähnyt Tiskirottia.
Lempileffani on Pelastakaa Willy.
Se kertoo pojasta.
Ja hänen valaastaan. -Ja?
Hän yrittää palauttaa Willyn mereen. -Ei. Miksi romahdit tuolla?
No kun…
Tunnen olevani huijari tässä ryhmässä.
Olette niin läheisiä ja siistejä,
ja minä olen vain minä.
Jos epäilet itseäsi, muista,
että kellarisi on sikasiisti.
Luulin, että sanot jotain kivempaa. -Tiedätkö, miten tylsää täällä on?
Viime viikolla heitimme kepin puroon ja yritimme osua siihen muilla kepeillä.
Nate kutsui sitä Keppikepiksi.
Kyse ei ole vain kellaristasi.
Jos stressaat takiani, kaikki hyvin.
Jos olet huolissasi joukkoon sopimisesta, löysit tyypit, jotka eivät sovi joukkoon.
Ja heidän kuningattarensa.
Minulla ei ole ollut kaltaistasi ystävää. -Tiedän.
Kaverit!
Löysimme toisen pussin pussin sisältä.
Pussipussi.
Keksin sen juuri.
Pussipussissa ollut kama oli hyvähyvää.
Ei niin hyvää kuin Pelastakaa Willy. Se on paras.
Älä intoile liikaa. Se on vain E.T. valaalla.
Tämä ei ole Tiskirotat, mutta aika söpö.
On kuin minä olisin poika, ja Willy on se kuminauha.
Nyt ymmärrän.
Pääseekö Willy vapauteen? -Pääsikö E.T.?
Hyvä, Willy. -Hyvä.
Pystyt siihen.
-Jes, Willy.
Jee!
Se selvisi!
Tätä ei tapahtunut.
Hei, hra Forman.
Löysin tämän pakustani.
Minulla on salainen ihailija. Se olet sinä, vai mitä?
Se on vain paita. Älä tee siitä outoa. -En tee.
Voinko kutsua sinua Red-sedäksi? -Häivy.
Heippa, Red-setä.
Kitty.
Noinko pukeudut, kun aiot erota?
En osaa kuvitella, miten pukeudut allasbileisiin.
Mitä? Tämä on hautajaisasuni.
Tässä asussa hyvästelen toisen ikiajoiksi.
Se on hän. Jestas, että jännittää. Olen syönyt tukon hiuksiani.
Tämä oli paljon korkeampi. -Lopeta tuo.
Olet vahva. -Niin.
Olet itsenäinen. -Niin.
Olet yhä nuorehko. -Niin.
Hän on vain mies, jolla on hieno torvi. -Aivan.
Mene nyt.
Jätä se mätä!
Niin Ricki Lakessa sanotaan.
Ajattelin, että sinun olisi hauska nähdä minut seksikkäänä.
Tekstitys: Eveliina Paranko