AEROPORTO INTERNACIONAL
Vêem os condenados atrás de mim?
Após cerca de um ano, desde o início de 2016,
a primeira extradição entre as Filipinas e a Coreia do Sul ocorreu às 16h00 de hoje.
Pela primeira vez, 47 criminosos coreanos que fugiram para as Filipinas
após cometerem crimes na Coréia, foram repatriados em massa em voos fretados.
É a polícia usando forças especiais civis e escolta local...
Jung Dong-bae!
Seu desgraçado!!
O que... Pare ele! Pare!
Rápido!
Seu filho da puta!!
Morra junto comigo!!
Vá para o inferno!
12 DE SETEMBRO, AGORA.
BURBAD, MANILA, FILIPINAS.
Os criminosos coreanos presos nas Filipinas serão levados ao porto de Busan
onde chegarão às 19h00 do dia 14, portanto dois dias depois,
por um cargueiro partindo do Terminal de Contêineres de Manila às 17h00 de hoje.
Considerando que um atentado suicida no aeroporto durante a primeira repatriação
em 2017 matou sete policiais e feriu mais de 30 passageiros.
A escolta decidiu usar o terminal de navios de carga, inacessível ao cidadão comum.
Assim, a Polícia Nacional, junto com a Autoridade Portuária de Busan,
designou o graneleiro de 58.000 toneladas "Frontier Titan" como o navio de escolta.
Cerca de 20 policiais criminais com mais de 10 anos de experiência
em casos violentos foram designados para escoltar o navio.
Esses criminosos procurados
foram repatriados e colocados pela Interpol numa lista prioritária.
Ei, nossa operação não é secreta?
- Sim. - Está no noticiário.
Bom trabalho.
Formem uma fila.
Desçam logo.
Rápido, rápido.
Saiam logo desse ônibus.
Levanta!
Te mandei levantar! Estique essas pernas!
De pé.
Está bem. Está bem.
Ali está ele.
Vamos...
Venha.
Não põe a mão em mim, porra.
Aqui, vem comigo.
Caralho, que cheiro de merda é esse?
Lee Dong IL. -LISTA PRIORITÁRIA-
Suba à bordo.
Lee Sang-moo! Também!
Pensei que tinha se aposentado há muito tempo.
Sua filha se tornou uma mulher.
Jong Du!
Seu otário idiota.
Ao chegar na escola, escute seus professores.
Que atitude é essa?
Vi as fotos e fiquei muito impressionado.
A interpol pode agredir as pessoas assim?
- Fique quieto. - Isso não está certo.
Por que está ventando tanto?
Chefe, já chega.
Mande ele parar. Me larga...
Me larga, porra.
Me desculpe.
A bagunça já começou e eu achando que ia ser tranquilo.
Senhor.
- O que? - Quem são eles?
O médico e a enfermeira.
Parece que todos os criminosos coreanos estão aqui nas Filipinas.
O hospital da polícia está com falta de pessoal.
Tratei disso o dia todo ontem.
Acho que eu não devia ter vindo.
Me larga, me larga. Esse desgraçado...
... vou acabar com ele. Esse idiota.
Ok. Ok.
Que porra está olhando?
Embarquem.
Sim, sim...
Ei, seu inútil.
Prazer em conhecê-lo.
Vamos lá.
PROJETO CAÇA AO LOBO
Por aqui.
Senhor!
O que?
Quem são vocês?
Atenção.
Escutem!!
Serei breve.
Sou o chefe do Comando Central.
Nossa equipe será responsável pela segurança na área de fronteira.
Somos uma equipe de escolta de prisioneiros das Filipinas.
Então, saiam pela porta pela qual vieram trabalhar esta manhã.
Não! Ei!
Como assim? O que está dizendo?
Não recebi ordens como essa.
Estou lhe dando a ordem agora.
Vocês tem dez minutos.
Projete o VTS na tela frontal e prepare a configuração.
Projeto "Caça ao Lobo".
Que brega.
Tire essas algemas de mim.
Por que não podemos ir de avião?
Merda.
Vê se fica quieto.
Cale essa boca, idiota.
Entrem.
Pode nos tratar melhor? Seja mais gentil.
Go Geon Bae.
Condenado por homicídio em 23 de Abril de 2013
nos termos do art. 250 do Código Penal.
Segundo o princípio da territorialidade, este navio agora é território coreano
não pertencendo mais às Filipinas.
Park Jung-Do, e você...
às 16h20 do dia 12 de setembro, violou o art. 250 do Código Penal.
Parágrafos: 2, 7 e 11. Sequestrou, estuprou e matou 13 pessoas.
Desculpe policial, meu tornozelo tem me incomodado ultimamente.
Pode abrir a minha corrente?
Ko Soo Cheol, art. 261, 17 casos especiais de crimes violentos.
Está na lista vermelha da Interpol.
Logo vai poder procurar um advogado para representá-lo,
apelar e solicitar a revisão da legalidade da detenção.
Ok?
Droga!
Vou ficar nesse chiqueiro até chegar na Coréia?
Ei vadia, seja mais gentil.
Pensa que sou sua irmã?
Me deixe em paz.
Ei, dá para ser mais gentil? Minha pele é muito delicada.
Choi Myong-joo.
Violação do art. 250 do código penal. Acusada de matar o marido e os sogros.
ÁREA DE CONTROLE
Atenção!!
Refeições duas vezes ao dia.
Banheiro uma vez ao dia.
Por segurança, não terão escova de dentes.
Que porra é essa.
E nossos direitos?
Não existe direitos humanos para idiotas como vocês.
Também não há vigilância.
Então, se quiserem receber
as refeições normalmente até chegarem em sua terra natal...
... por favor, não se empolguem
e se comportem.
Se aprontarem algo para escapar, não ficarão apenas com fome.
Ponte de comando,
estamos prontos aqui.
Ok. Sairemos após recebermos permissão do centro de controle.
Tripulação, estejam prontos.
Todos fizeram o dever de casa, certo?
Lembrem-se do código de emergência.
Não relaxem sequer um instante,
antes de chegarmos.
Não preciso lhes contar o que aconteceu antes.
Não devemos nos descuidar.
Sim, senhor!!
Capitão, aqui é o Centro de Controle Marítimo de Busan.
Certifique-se de estar sempre no canal 16.
Sistema dinâmico conectado.
Conectado também ao MICC nas Filipinas e em Taiwan.
Sistema de alarme de segurança do navio funcionando.
Frontier Titan pode zarpar às 17h00 em ponto, horário das Filipinas.
Em direção ao alto mar.
- Doutor. - O que?
Trouxe alguma bebida?
Não, não posso beber.
Que pena!
Adoraria tomar uma cerveja bem gelada.
Fazer o que?
Faz 5 semanas que não vou para casa.
Minha caçula já esqueceu como é o pai.
Por que estamos fazendo isso?
Merda.
Não adianta ficar bravo.
É como encomendar Seoyeon no Mar Ocidental.
Esses criminosos têm vida boa.
Recebem comida, abrigo e são mandados para casa de graça.
Esses babacas.
Sei que estão irritados e ansiosos, mas aguentem.
Serão apenas três dias.
Daí poderão ir para casa e descansar.
Vamos fazer o jantar.
Ok.
Senhores...
Você é o médico?
Sim.
Íamos te levar o jantar.
Não.
Eu mesmo pego.
Vou indo.
Até mais...
Não esqueçam de Do-Chul e Soo-Jin,
eles não estão de plantão.
Ah, sim! Obrigado aos dois pela ajuda.
Até mais irmão...
Ok, entendido.
Velocidade reduzida...
Pronto, zarpando agora.
ENFERMARIA
Pronto, vamos comer.
Obrigado.
Tem para todos, certo?
Com certeza.
Cara, você trabalhou duro.
Muito obrigado.
Vamos distribuir a comida.
Sim...
Que barulhento.
Coma.
Cruze as pernas.
Mandei cruzar as pernas.
Rindo do quê?
Está ficando louco, idiota?
Sua comida.
Aqui está.
Cruze as pernas.
Também quero.
Claro.
- Vamos. - Calma.
Demorando por que?
Não enche o saco.
Estou chegando!
Oi.
Acabei de almoçar e vim trazer o de vocês.
CONFIDENCIAL
SIGILOSO
PESQUISA AEON GENETICS ULTRA-SECRETO
Credo! É só... é só...
É só dar-lhe a injeção para dormir?
Não se preocupe tanto.
Faça o que tem que fazer e vá embora.
Latitude atual 18 graus e 6 minutos. Longitude 119 graus e 38 minutos.
Velocidade de cruzeiro: 12 nós.
Prestes a entrar em mar aberto.
E a meteorologia?
Aviso de tempestade do Mar das Filipinas ao Mar da China Oriental.
A chuva chegará a 30mm. A velocidade do vento chegará a 13,5 m/s no nível 4.
É bastante tolerável.
Basta observar os sinais. Não há inflamáveis
e materiais explosivos no porão de carga, certo?
Não. Só cimento e minério de ferro.
Em sete minutos, entraremos em mar aberto.
Não pensei que doze anos passariam tão rápido.
Minha filha nasceu
e eu saí sem ver o rostinho dela.
Patrulhando, à espreita em todos os lugares.
Esperei tanto e eles o encontraram em duas semanas.
Cara, sabe onde o pegamos?
Conhece o busking, certo?
Aqueles cantores de rua. Também dançam e tocam instrumentos.
Trovadores?
Sim, isso mesmo.
Foi aí que o pegamos.
Achei que ele era louco. Não que tivesse dons artísticos.
Não fale assim.
Além do que, não tinha um celular nem nada.
Então perguntei: "Onde está o seu celular?"
Disse que o deixou em casa, no banheiro.
No banheiro?
Sim.
Fui procurar e o achei atrás da porta do banheiro.
Havia três de nós.
Peguei vocês! Um, dois, três, bati!
Assustados e surpresos de novo, certo?
Estão com medo?
Basta agarrá-lo de uma vez e agitar, agitar.
Cometi um erro? Isso foi há três anos.
E ainda me lembro até hoje.
Olhe para isso.
Como é isso?
Olhe para isso.
Que vida é essa! Vou para a cama.
Está quase na hora do meu turno. Estou bem cansado.
Então, por que começou a jogar cartas?
Merda!
O que é isso?
Ei, seu idiota.
Falei para guardar sua arma. O que está olhando?
Boa noite.
Merda.
Não aprenderam inglês no exterior?
Sómente eu?
Porra.
O que está acontecendo?
Ele soltou todos os prisioneiros das cabines.
Será um problema se o agente Chul descobrir.
São policiais, eles vão se entender.
É verdade,
são todos policiais.
Bem,
consegui.
Então quando vai chover?
Então a música será interrompida de novo.
Diz que vai chover às 09h00. Certeza que vai.
Qual é o problema?
Vocês sabem conduzir o navio, certo?
Sim, sim.
Acenda as luzes do teto.
De onde vem o sinal de contato do lado coreano?
De lá.
O que?
Como isso aconteceu?
Chefe.
O sinal foi cortado.
O que isso significa?
Parece que desapareceu.
Do que está falando?
Deu pane no sistema AIS?
Rápido, faça contato via rádio VHF!
Entendido.
Existem alertas no sistema de segurança?
Não há alertas.
Foi interrompido sem um sinal de emergência.
Também não há contato em VHF.
Ambos estão desconectados do AIS.
Não parece ser um bug comum.
Quem pediu sua opinião?
Que atrevimento é esse?
Não queira me ensinar como agir.
Tratem de me encontrar uma solução de qualquer maneira.
Tentem todos os métodos possíveis e me avisem,
entenderam?
Entendido!
SAÍDA
REGISTRO DIÁRIO DE TRABALHO
SEM SINAL
A1, A1, F1... tem alguém aí?
O que foi? O que houve?
O sinal está ruim. Espera um pouco.
Aqui é A1, Lee Dayeon.
F1, está aí?
Chefe Lee Seok-Woo.
Responda se estiver ouvindo, por favor.
A1, A1...
Por favor, responda. Porque não respondem? Bando de idiotas.
Vou procurar o chefe e os outros.
Isso já aconteceu duas vezes com o rádio.
Fique quieta ou será repreendida de novo.
Por favor.
Está bem, faça como quiser.
Ei irmã,
Me encontre um policial jovem e bonito. Por favor.
Garota filha da puta.
Ai, que dor no pescoço.
A1, A1.
Dá para calar a boca?
Acontece irmã, que estou com dôr de barriga.
Posso ir no banheiro?
Ei, colega.
Oi! Só me sentei um pouco.
- Só não durma. - Não estava dormindo.
Ei, o que está fazendo?
Perguntei o que está fazendo.
Merda, ei.
Desculpe, desculpe, desculpe.
Que diabos? Você é louco?
Quem é você?
Idiotas.
Foda-se, que pé no saco.
Já verifiquei o local mencionado,
não há problemas com o satélite.
Nenhum dos outros navios ao redor fez uma reclamação.
Verificou se há problemas dentro do navio?
Estamos checando o que pode ter acontecido.
Mas acho que não há problema no navio.
Emergência!
Temos uma situação de emergência!
Chefe.
Irmão.
Vão soltar o Grande Irmão, ele já esperou demais.
Ok.
Espere.
Me dê a faca.
Exceto aqueles no telefone agora...
os demais encontrem uma imagem
de satélite do navio desde seu último posicionamento.
Procurem a agência meteorológica chinesa ou japonesa,
ou o que for, para encontrá-los.
Tratem de pegá-los.
Que grande prazer!
1, 2, 3. 1, 2, 3.
Alguém na escuta? Responda, por favor.
A1, A1, por favor.
Não se mexa.
Calma aí, sou o médico.
Eu sei, mas o que estava fazendo aí?
Lee Da-Yeon... o que está fazendo?
Por que sacou a arma?
Me desculpe.
Doutor, sinto muito.
Ela tentava cumprir seu dever.
Estava te procurando, chefe.
Vocês tem internet ou sinal de rádio?
Não, zero de sinal aqui, por isso saímos para verificar.
Tem um homem ali.
Chefe, bem ali.
O que ele está fazendo?
Está segurando um machado?
Esses idiotas estão mesmo ali.
Vamos lá pegá-lo.
E eu?
Faço... faço o quê?
Vamos lá.
Obrigado.
Sinto-me vivo agora.
Obrigado.
Quem te encarregou dessa porra de missão especial?
Ei,
onde estão as vadias?
Uma delas até que é bonitinha.
Ei! Vamos juntos?
Cai fora.
Essa garota é minha.
Jong Du!
Vocês adoram ver sangue.
Fazia tempo que não usava uma arma. É ótimo.
Quem é esse?
Não reconhece o artista, irmão?
Ele nem precisa de uma faca. É um cavalheiro, Lee Dong-il.
É bem preocupante te ver com uma aparência tão patética.
Faz uns 10 anos que não o vejo.
Como continua assim, do mesmo jeito?
O que está fazendo?
Não está vendo?
Tentando escapar para viver como um ser humanos.
Idiota, devia me agradecer por tê-lo salvo,
seu ingrato de merda.
Se comporte e volte para a Coréia.
Não faça nada... que vá se arrepender depois.
Que papo é esse?
Algum idiota aqui quer ir para a Coréia?
Levante a mão.
Resolvemos isso fácil.
O que é isso?
Filho da puta.
Merda.
Não se mexa!
Chefe!!!
Eu disse para você ser gentil.
De qualquer forma, não consigo ouvir nada quando estou animado.
Cara, apenas providencie a limpeza.
Por que sempre sobra pra mim?
Cuidarei de Myong-joo enquanto estiver nisso.
Se for esse o caso, é ainda mais confuso.
Sabe como voltar, não é?
Sigam-me se quiserem, se não quiserem,
a escolha é de vocês.
Até a próxima.
Droga, eu ia dar um tiro nele.
Mas também quero voltar para a Coréia.
É uma loucura como as coisas aconteceram.
Droga, vocês idiotas estão me dando nos nervos.
Já perdeu os seus homens, o que mais você pode fazer?
Que conversa é essa? São seus homens que estão mortos!
Jung-do deve ter feito o trabalho lindamente agora.
Park Jung-do é um psicopata cruel.
Larguem as armas.
Larguem as armas!!
Fiquem de pé.
Lee Dayeon, se abaixe.
Está bem?
Sei que é difícil, mas tem como entrar em contato com a Coréia?
Tem um telefone via satélite na casa das máquinas.
ENFERMARIA
Ouviu os tiros?
Que tiros? Devem estar fazendo algum conserto.
Onde conseguiu essa cerveja?
Na cozinha do restaurante.
Quer uma também?
Não, sabe que não bebo.
Onde você estava?
Lá embaixo, mas isso não é importante.
O que importa é que aquilo foi som de tiros.
Vindo para cá, cruzei com uma policial armada.
Se está preocupado, saio e pergunto o que está acontecendo.
Espere, não saia.
Tem bandidos lá fora.
Por que todo esse medo?
Não se importa em agradar as mulheres, não é, doutor?
Que falta de charme.
Que falta de coragem.
Tudo bem.
Este ano, a cartomante disse que eu não teria sorte.
[Na vida e no amor.]
[Que bela desculpa.]
O trabalho está feito.
Estão todos aí.
Ótimo.
Hoje não temos uma bebida para oferecer.
Ao menos fume este cigarro e vá para um lugar bacana.
Agora isso não é um problema, é?
Ei, não podem descer aqui. Por favor, voltem!
Está tudo bem, não tenha medo.
Onde está o telefone via satélite?
Telefone?
Não enrola, se sabe, diz logo.
Na sala das máquinas, logo ali.
Os dois aí, vão lá e o destruam.
Você, vá com eles.
Chefe.
O que?
Merda. O que é isso?
É sangue.
Cadê os outros?
Não sei.
Viemos assim que ouvimos os tiros.
Esses miseráveis continuam causando problemas.
Cortaram as comunicações também.
Planejaram tudo antes de embarcarem no navio.
Precisamos informar a Coréia do Sul da situação.
Na sala de máquinas tem como contactar a Coréia.
Droga!
E quem é esse "tio"?
Sem mim, o navio não navega.
Aqueles disseram a mesma coisa.
Sou o engenheiro chefe.
Ele está se sentindo importante.
É.
Então...
Tio, você está dispensado do trabalho.
O que está fazendo?
Já basta.
Park Jung-do, seu idiota.
É aquele imbecil.
Não pode atirar aqui.
O navio vai parar.
Tem um motor aqui.
Cale essa boca.
Foda-se! A polícia pode atirar nas pessoas?
De agora em diante é legítima defesa, seus vagabundos!
Não estou com eles! Por favor, me ajude.
Rapazes, cuidem deles.
Como pode? Ainda está vivo?
Não se mexa!
Tenho certeza que é esse o cara.
Como pode não ter morrido?
O que é que estão olhando?
Mandei ficarem parados, idiotas.
Jung-do, já falei, você não pode sair daqui.
Idiota, você nem sequer sabe o que está acontecendo.
Ou morre você ou morro eu.
Morra!
Morra, seu maldito!
Não atire! Eu me rendo, eu me rendo!
Some daqui, vá se esconder!
Morra aberração!
Irmão, rápido, vamos embora.
Porra.
Sai da minha frente, idiota.
Caralho!
Coisa fedida... Porra!
Vão para o inferno! Bando de imbecis!
Vá se foder.
Não tem diferença.
Aqui é o inferno.
Rápido.
Há uma saída aqui.
Vamos, atire.
Vamos.
Rápido.
O uniforme de presidiário do monstro é antigo.
Deve ser de uns 30 anos atrás.
Você precisa de um curativo.
Vamos lá.
Chefe.
O MRCC nos enviou uma foto do mar perto de Taiwan.
Esta é a última foto posicionada que foi tirada.
Amplie a foto.
Quando veio?
Cerca de 30 minutos atrás.
Não parece que o navio esteja afundando.
Amplie mais.
A popa parece estar bem.
O que é aquilo?
Por que está tão vermelho?
Amplie essa área.
Droga.
Eu sabia. Os criminosos estão causando problemas.
Que merda estão fazendo os policiais a bordo?
Esses filhos da puta por acaso, estão comendo bronha?
DIRETOR PYO
Relatório?
Está de brincadeira.
Quanta arrogância.
Estou fazendo meu trabalho como me pediu.
Sabia da encrenca.
Encrenca?
Não enrola.
Seja mais claro.
Policial Oh, é melhor que vá lá pessoalmente.
Ir lá? Eu?
O navio está em alto mar.
Droga, você não sabe o que dizendo.
Acha que o Ministério da Defesa e a Guarda Costeira estão a nossa disposição?
Há dezenas de pessoas naquele navio. Como posso pegar o cara?
Diga algo mais plauzível.
Foi você quem disse que não havia problema
em deixá-lo entrar no navio e perder a sanidade.
Foi você quem disse...
Droga. Então quer que eu faça o que?
Falei que alfa deveria estar a bordo.
Não que os criminosos deveriam estar lá também.
Agora as coisas ficaram muito ruins.
Mas por que me culpar?
É você quem finge não saber nada.
O que quer de mim?
Filho da puta!
Escute.
A base naval que verá em frente pertence a Marinha dos EUA.
Pare de falar besteira.
Vá e traga alfa de volta para mim.
Irei, filho da puta.
Irei.
Caralho.
Filha da puta.
Pare de encher o saco.
- Não me envergonhe. - Não sabe bater na porta?
Nunca viu alguém usando o banheiro?
Por que demorou?
Diga a verdade.
Se esqueceu de mim?
Como assim?
Estou aqui, não estou?
Um contra-senso.
Olá.
Oi.
O que é essa sujeira no seu corpo?
Caramba, está machucando minha mão. Pode parar.
Ei.
Já te paguei, certo?
Olha como ficou.
Está vendo?
Viu como ficou?
Você podia ter caprichado mais.
Virem-se.
Como pode ficar aqui tranquila?
Tomei banho e preciso trocar de roupa,
mas não há roupa para trocar.
Sua vadia maluca,
me ajude aqui.
Que psicopata.
Falaram para não transportar bandidos, que isso podia acontecer.
Vai rápido.
Rápido!
O que foi isso?
Ainda morrendo de medo.
Por que está dormindo no meu quarto?
Doutor, acorde.
Ouvi algo estranho lá fora.
O que? Som de tiros?
Sempre diz que é tiro.
Não, não é.
Parecia mais um grito.
Ou talvez algo que caiu.
Um bote salva-vidas.
Mas... como se soltou?
Socorro!
Doutor, o que foi?
Não temos tempo.
Está vindo atrás de mim.
Me deixe ir.
Esmagou ela na minha frente.
Por que está fazendo isso comigo?
Se acalme.
O que houve com a enfermeira?
Está morta.
Lá na enfermaria.
Ele está lá, sem dúvida.
Apliquei-lhe um sedativo...
Como ele é?
O monstro.
Tem olhos selados
como um cadáver e usa esse tipo de roupa.
Como assim?
Diga o que sabe.
Não faço ideia.
Só segui ordens.
O que foi que te mandaram fazer, imbecil?
Eu estava prestes a sair de férias,
quando me pediram para aplicar nele um sedativo de 6 em 6 horas,
e que pagariam bem.
Fiz apenas o que me pediram.
Esse "eles" seria a Genética AEON?
- A farmacêutica? - Sim.
A que diz que a transfusão de sangue rejuvenesce 10 anos as pessoas?
Sim.
Tem funcionários dela na sala embaixo.
Devem estar por dentro disso tudo.
Sei lá.
Sabe se tem estojo de primeiros socorros no bote salva-vidas?
Tem sim, mas não sei se será possível usá-lo.
Parece que está vencido.
Mas que droga!
Apesar que coloquei alguns no porão.
Vão lá ver.
Vou procurar pelos outros.
Sozinho?
Não, está ferido.
Vou com você.
Estou bem.
Isso também é uma emergência e requer a presença policial.
Certo...
Vamos.
Vamos rápido.
Jung Du está na sala de máquinas.
Meu Jung Du!
Vai poder finalmente sair da prisão.
Embora grosseiro, ele é muito inteligente, não é?
O que está fazendo, filho da puta?
Quem é você?
Vamos embora.
Vão!
Já falei, vamos.
Vai rápido, vadia.
Socorro, socorro.
Vamos rápido.
Para onde vamos?
Ei.
Quieto.
A entrada está livre.
Que cheiro é esse?
Fede demais.
Credo!
É aqui.
- Doutor. - O que?
Vamos.
O que aconteceu aqui?
Sente.
Minhas pernas.
É só um arranhão.
A ferida não é profunda.
Vai doer um pouco.
Calma. Calma.
Não quer ser cuidado?
Está machucado?
Está sangrando.
Vai doer.
Não temos anestésico.
Então vai de leve, com isso para não doer tanto.
Ok, deixa comigo.
Isso é japonês.
O criminoso que acabamos de conhecer.
Se chama Kim Wan Gyu.
Nasceu em 1911.
1911?
Tem a idade do meu avô.
Não faz sentido isso.
Em 1943, ele foi preso na Coréia, em Ceong Do Bu.
Participou da invasão das Filipinas pelo governo japonês.
Foi mantido como prisioneiro de guerra japonês
no lado oeste da ilha de Mindanao.
Ele recebeu um diagnóstico de grau AA,
o resultado mais acabado
dos experimentos do Japão para inventar armas humanas.
Arma humana?
Experimental?
Loucura...
Eu faço isso.
Significa que este cara está vivo desde então.
Mas por que é segredo?
Vem comigo.
Venha aqui.
Rápido.
O que está fazendo? Vamos.
'Sujeito experimental Alfa'.
O sujeito experimental Alpha
tem o efeito colateral
de cometer violência indiscriminada.
Isso significa que Alpha está sofrendo
de trauma severo causado pela dor extrema.
Porque parou?
Precisamos sair daqui!
Alpha...
... só reage ao comportamento das pessoas.
Preserva as características genéticas do lobo.
E é sensível ao som e ao cheiro de sangue.
Sua força de ataque é 5 vezes mais forte que de um homem normal.
Afaste-se.
Droga, a porta não está abrindo.
Não está abrindo.
Além disso, observou-se que
o envelhecimento celular não ocorre em seu corpo.
Assim pode viver muito mais,
mostrando uma nova forma de evolução
para se prolongar assim, a vida dos seres humanos.
É o mesmo que uma célula cancerosa.
Eles são loucos!
Quanto tempo mais as pessoas querem estar vivas? Quanto?
O mundo inteiro está louco.
Há mais sobre Alpha?
Espere.
Acho que podemos encontrar mais.
Vou dar uma olhada.
O laboratório nº 3 é um campo de concentração Japonês nas Filipinas.
Ei!
Pare de tirar fotos.
Sim, senhor!
A intervenção cirúrgica final foi realizada com sucesso.
Doutor... Doutor!
O que aconteceu?
Matem esse monstro.
Desgraçado.
Socorro!
Se afaste! Vá embora!
Espere.
Pare com isso.
Solte-o.
Senhor, senhor, faça alguma coisa.
Socorro!
Sua vadia.
Você não vai.
Morreremos juntos.
Não.
Amor.
Perdão.
Não diga besteira, saia daí!
Que barulho foi esse?
Vamos ver.
Meu amor.
Vamos.
Rápido.
Chefe, aqui é Kim Tae Jun falando.
Frontier Titan foi localizado 20 minutos atrás.
O navio está parado agora.
Entendido.
Preparem-se.
Quem é?
Vamos.
Para que isso?
Não saia daqui.
Droga.
Eu tinha que ao menos arrancar um de seus braços
para poder honrar os meus amigos que foram mortos.
Seu filho da puta.
É o som de um helicóptero?
Estão vindo nos salvar, certo?
Entrou em contato com a Coréia?
Não, não tinha sinal.
Talvez o capitão.
Sim, é isso, é isso.
Onde vai?
Rápido.
Vamos junto.
Vocês são os caras do helicóptero?
Enfim estou segura.
Tem um psicopata agindo como um monstro e matando todo mundo.
Um monstro?
Matou todos os policiais.
O monstro está matando todo mundo.
Mata as pessoas como mata um inseto...
Já não sei.
Não sei.
Já não sei.
Preciso ir.
Me ajudem.
Sua puta, além de muito barulhenta
estava falando demais.
Não temos tempo pra isso.
Sou da polícia.
Não se mexam.
Estava a fim de aparecer, vadia?
Devia ter feito melhor seu trabalho.
Só precisava chegar a Taiwan.
Era tão difícil assim?
Merda, bando de idiotas.
Vamos.
Abaixem as armas.
Quem é você?
Uma cria sua, seu animal desprezível.
Você é um...
... daqueles bandidos.
Quanto tempo já faz?
FRONTIER TITAN
- Ei! Solte a arma! - Erga as mãos!
Você planejou entrar no navio com Alpha
e chegar na Coréia para nos encontrar, certo?
É por isso que me dá tanto trabalho.
Você devia saber.
Porque fez isso?
Não tem bem um porquê.
Fazemos bom uso das pessoas que estão para morrer.
Isso é errado?
Não foi eu.
Não minta.
Você os matou.
Não.
Já disse que não.
Vá pro inferno.
Estes de hoje estão fresquinhos mesmo.
Seus filhos da puta.
Veja se arrumam tudo bem rápido.
Vamos, porcos.
Hora do almoço.
Vamos, porcos.
Vamos lá, porcos.
O vencedor do jogo de hoje vai ganhar 30 pontos a mais que o perdedor.
Ei...
Salvamos você de morrer.
Mas vocês cretinos não sabem agradecer e me causam problemas.
Você não vai se machucar nem envelhecer.
É maravilhoso.
Mas não entendo.
Você devia ter vindo com os professores.
Por que tive que ir buscá-lo pessoalmente?
E aquele filho...
... ou era uma filha?
Já faz tanto tempo, que nem me lembro.
Seu filho da puta.
É o monstro de novo.
Não.
Como ele surge assim de repente?
Arranquem a cabeça dele.
Atirem.
Seus inúteis.
São uma piada.
Por aqui.
Na verdade, é uma pena matá-lo.
Não se mova.
Quem é você?
Não precisa saber.
Nos leve para a Coréia.
Não posso.
O helicóptero precisa ser reabastecido.
Merda, o que faremos?
Descubra o lugar mais próximo para ir.
Por favor, saia deste lugar.
Que pena.
Aquele cretino morreu.
Preciso levá-lo de volta para que eu não seja o culpado.
Certo?
Os animais não devem imitar os humanos, jamais.
Venha comigo antes que seja tarde demais para conversarmos.
Não tente bancar o herói aqui.
Vendo-o resistir assim, agora me lembrei.
O grito de papai, papai.
E o rosto do seu filho!
Não é fácil transportá-los.
No caso
de não pudermos mandá-los para a Coréia,
manteremos o experimento aqui.
Não estou tão seguro disso.
São muito selvagens e agressivos.
Não será fácil.
Sem falar no custo operacional.
Esse custo será por nossa conta.
Não é um problema.
É nosso trabalho.
Naturalmente perigoso.
São psicopatas que sequer falam.
Por favor, entendam.
Por favor.
<>Legendado por Nospheratu<>