Oh mon Dieu.
Est-ce ainsi que fonctionne la thérapie ?
Je ne sais pas, Sam.
Avez-vous aimé être marié?
Oui, je l'ai fait.
Quelles étaient les bonnes parties ?
Quand elle est allée avec moi deux fois
aux concerts de Kenny Chesney.
Comment était-ce?
Ce n'est pas une question que vous devez jamais poser,
jamais, parce qu'ils sont toujours géniaux.
Et elle a aimé ça aussi ?
Je ne dirais pas qu'elle était membre à part entière de No Shoes Nation.
Alors, je t'ai dit que j'étais superviseur de transport
dans un entrepôt,
mais vraiment je suis un inspecteur de restaurant
avec la Direction de la Santé Publique.
Je me suis dit que si je te disais la vérité,
tu l'écrirais dans tes notes
et la police le trouverait.
Qu'est-ce que No Shoes Nation ?
C'est, euh, la communauté de fans de Kenny Chesney.
J'ai été à, euh, 27 concerts,
et c'est, ce n'est même pas beaucoup.
Mon ami Shane, il est parti à 78 ans.
Vous avez dit que c'est une communauté.
Ouais, et un style de vie.
C'est paisible.
Tout le monde est content.
L'idée centrale de No Shoes Nation...
... c'est l'amour.
Tu m'as dit de te le dire avant que je recommence.
J'y suis allé hier soir.
Je w... j'allais...
Je ne me suis jamais arrêté au milieu avant
une fois que je commence.
Je ne ramène pas les gens ici,
mais tu m'as dit de te parler d'abord, et donc je...
je me suis arrêté et je l'ai amené ici, et je vous parle.
Mais c'est... c'est tellement fort.
Asseyons-nous.
Donc, je suis à environ une demi-seconde d'y entrer
et prendre ce connard de merde
de la surface de la terre.
Toi et moi avons parlé de protéger ta mère
dans des moments comme celui-ci. Pensez-vous que...?
Cela n'a pas fonctionné. Je t'ai dit que mon père m'avait foutu en l'air.
- OK OK. - Tu dois me réparer, ou je vais...
Bon, on va essayer autre chose alors.
Distrayons-nous des sentiments
que vous rencontrez en ce moment.
- Je ne peux pas. - Je pense que tu peux.
Nous devons vous donner une certaine distance physique.
Je veux que tu ailles travailler.
Ayez juste une journée de travail régulière. Pensez-y.
Vous ne voulez pas appeler malade
un jour où quelqu'un a disparu.
Cela pourrait paraître suspect.
Entrez, faites tout normalement,
et nous verrons comment vous vous sentez à la fin de la journée.
Ils m'aiment bien là-dedans.
Je ne veux pas qu'ils me voient comme ça.
Je comprends, mais vous avez un plus gros problème en ce moment.
Essayez juste d'aller travailler.
Le temps et même les petites expériences quotidiennes
peut modifier l'état des gens.
Je ne peux pas simplement aller travailler.
Tu peux! V-Tu peux.
Si vous êtes trop anxieux, appelez à la maison
et que ta mère me mette en ligne
pour une séance téléphonique.
Merde.
S'il vous plaît...
S'il vous plait, laissez-moi partir.
S'il vous plaît.
Je n'ai rien fait. Où suis-je?
Putain qu'est-ce qui se passe ici ?
Je ne sais presque rien.
- Je suis enchaîné à ça... - Pouvez-vous parler plus fort ?
Je ne peux pas, il y a quelqu'un en haut.
- Oh mon Dieu. - Je suis ici depuis des jours.
Ce putain de fou...
Taisez-vous une minute.
Je pense qu'il se sent mal, docteur.
Il voulait vraiment faire ce que vous avez dit.
Je... je pense que tu devrais m'en dire plus
de ce qui lui est arrivé, de son père.
Je peux tout vous dire à ce sujet, mais je ne pense pas
ça va te donner la réponse
pourquoi il fait ce qu'il fait.
Il était toujours...
juste Sam.
- Hé. - Salut Sam.
- Hé. - Pas de beignets ?
Oh merde. C'est ma semaine ?
M. Efficient a oublié quelque chose ?
Nous ne le dirons à personne.
Êtes-vous toujours là-bas?
- Je suis ici. - Qui était-ce?
Était-ce sa mère ?
Est-ce que vous...
Connaissez-vous ces gens?
Je suis son thérapeute.
Le gars qui nous a ici...
C'était sa mère, oui.
Qui est ce gars?
Je pense pouvoir l'empêcher de nous tuer.
J'y travaille.
Ce n'est pas facile.
Je ne comprends pas.
Il ne va pas te tuer, n'est-ce pas ?
Si-si-si vous êtes son thérapeute.
Eh bien, il ne semble pas respecter pleinement
la relation patient-médecin.
Donc, Richie et Ellen, j'ai besoin que vous y arriviez à 19h00.
Ils ont fait grand bruit l'année dernière
et avait du mal à démarrer à temps.
Si Gertrude est de retour cette année,
Je recommanderais leur burrito au petit-déjeuner.
J'aimerais que quelqu'un écrive une telle lettre à mon sujet.
Quoi?
La lettre que Gertrude a écrite à votre sujet.
Comment savez-vous cela?
Kyle nous le lit à chaque fois qu'on merde.
Droit? Écoutons ça.
- Allez. - Allez, écoutons-le.
D'accord.
"Cher M. Donohue,
"Je vous écris pour féliciter votre employé
"Sam Fortner pour son travail remarquable
"aidant à accélérer les approbations de Burrito Hut de Gertrude
pour participer au Sip and Savor de cette année."
Bonjour là-bas?
Je suis ici.
J'ai peur.
Je sais. Moi aussi.
Mes parents...
Si je ne reviens pas...
si je disparais...
Mes pauvres parents.
Je ne peux pas voir.
Mon visage est couvert, et je ne peux pas bouger
un putain de pouce.
Oh mon Dieu.
- Ça a l'air horrible. - Avez-vous les yeux bandés?
Non.
Vous pouvez vous promener là-bas ?
Je suis enchaîné au sol,
mais je peux me déplacer un peu, oui.
- De quoi ça a l'air? - Euh...
Il y a une grande porte vitrée coulissante.
Un yard.
Pas d'autres maisons aux alentours.
Vos mains sont menottées ?
Non.
Seigneur, il te fait vraiment confiance.
Tu peux pas l'assommer ou quoi ?
Je ne suis pas jeune, et ce gars...
Je ne peux pas juste l'assommer, non.
Je suis sûr que la police est à ma recherche.
Et maintenant que tu as disparu...
Mes-mes parents, ils, ils appellent la police,
c'est certain.
Mes enfants, enfin, ma fille au moins,
aurait compris que je manquais
dans un jour ou deux.
Combien d'enfants avez-vous?
Une fille, un fils.
Shoshana et Ezra.
- Des noms intéressants. - Juif.
Ma femme est chantre... l'était.
Nous avons cinq petits-enfants.
Qu'est-ce qu'un chantre ?
Ils chantent les prières dans une synagogue.
Elle est morte, Beth,
il y a quelques mois, un cancer.
Ma mère avait un cancer.
C'est pourquoi je suis revenu à la maison.
Hmm.
Mon fils...
il n'était pas si dévoué.
C'était compliqué entre lui et sa mère.
Ils étaient tellement emmêlés quand il était enfant,
puis il est devenu orthodoxe.
Comme un juif extrême, très religieux.
- Je ne crois pas en Dieu. - Ouais.
Bon, en ce moment...
Il veut te parler.
Bonjour?
- Veuillez charger le téléphone. - Pardon.
La batterie est faible.
J'ai oublié de le mettre sur le chargeur.
- D'accord, qu'est-ce que... ? - Je ne peux pas faire ça. J'ai essayé.
- Je pense que si tu... - Je reviens.
- Je dois le faire maintenant. - Ralentissez, ralentissez.
Je pense que tu as des choix
que vous ne voyez pas en ce moment.
Ouais, je t'ai dit que tu as le choix.
Maman, je n'ai pas le choix. Pourquoi ne comprends-tu pas ?
- Je comprends. - Je ne dis pas que c'est facile.
- Je dis que c'est possible. - Veuillez charger le téléphone.
Dites-moi ce que vous avez fait au travail aujourd'hui.
Je viens de terminer une réunion du personnel.
Je suis censé déposer mes devoirs.
Mais je suis juste assis ici,
regardant la putain de paperasse,
Parce qu'à chaque fois que je regarde Kyle, c'est de pire en pire.
C'est votre superviseur ?
C'est lui, c'est lui qui m'a renvoyé dans ce restaurant.
Veuillez charger le téléphone.
Il n'est pas surprenant que ce soit difficile.
Tout ce que vous vivez a un sens.
C'est exactement le point que je veux que vous essayiez
aller de l'avant, et je sais
qu'il peut ne pas sembler de cette façon.
- Mais tu te débrouilles très bien. - Veuillez charger le téléphone.
Juste le fait que tu regardes ces papiers
c'est un progrès, même si c'est douloureux.
Écoutez le médecin.
Pouvez-vous essayer de relever ce défi,
- aussi difficile soit-il? - Je ne sais pas.
Je veux que tu restes au travail jusqu'à la fin de la journée.
- Veuillez charger le téléphone. - D'accord?
- J'essaierai. - Bien.
Et puis, après le travail,
peux-tu aller à un de tes concerts?
Euh, le concert de No Shoes Nation ?
Vous allez chez eux, n'est-ce pas ?
Il est en putain de Californie en ce moment.
Je ne vais pas en Californie.
J'ai des billets pour Chicago et Kansas City.
Je dois y aller. Ha, ha.
Veuillez charger le téléphone.
Ca c'était quoi?
Qu'est-il arrivé? Je ne pouvais pas vraiment l'entendre.
Il m'appelait du travail.
Est-ce qu'il va me tuer ?
On aurait dit qu'il allait me tuer.
D'accord.
Donneras-tu un message à ma-ma famille,
si ça arrive ?
Euh, oui. Oui bien sûr.
Ils sont à la Taverna Petraki.
C'est le, euh, l'endroit avec le pastitsio
et les nouilles udon.
Ouais, c'est un de mes plats que j'ai inventé
après mon retour d'Asie.
Vous avez trouvé ça?
Je travaillais avec tous ces différents ingrédients
pendant que je voyageais.
J'en ai juste en quelque sorte rassemblé une partie quand je... suis revenu.
Je travaillais au restaurant tard un soir.
Et ma mère, elle était... à la maison,
tellement malade.
Et j'étais comme,
qu'est-ce que je peux lui faire pour qu'elle sourie ?
Alors ok...
Maman et papa...
euh...
Je vous aime.
Est-ce que ça va ?
Je pense...
Je pense que c'est le point principal.
Vous savez quoi? Vous savez quoi?
Vous voyez, votre histoire ne vieillit jamais.
Ça ne vieillit jamais.
Bon, on y va.
- Merci grand-mère. - Merci.
- Merci. - De rien. Laissez-moi prendre ça.
- Merci grand-mère. - Merci.
Hé, c'est lui ?
Est-ce qu'il revient ?
Garder le silence.
D'accord. D'accord.
Rien ne fonctionne.
Je n'en suis pas si sûr.
Après tout, vous n'avez encore rien fait.
Continuons d'essayer.
Tu vas juste me dire d'aller travailler tous les jours ?
C'est une idée stupide. Tout ce que j'ai fait c'est d'y penser
toute la journée, ce que je savais qu'il arriverait.
Tu t'es contrôlé toute la journée.
Parce que je voulais que personne ne voie.
C'est un territoire inexploré pour nous deux.
Ça veut dire qu'on va devoir...
- C'est l'heure. - Attendre attendre. S'asseoir.
C'est un bon moment pour continuer à parler,
quand les choses sont si crues.
Est-ce qu'il t'a vu quand tu l'as emmené ?
- Je sais que je ne t'ai pas vu. - Non.
Peut-être qu'à un certain niveau, c'était intentionnel.
Tu t'es donné la possibilité de le laisser partir
- pendant que nous travaillons à travers cela. - Cette...
Celui-ci le mérite.
Tu as résisté à cette impulsion avec lui
pendant longtemps.
Des mois, quatre mois. C'est incroyable.
Cela montre une réelle capacité à se contrôler.
Quand je fumais, même une semaine...
C'est... c'est une terrible analogie.
Je ne peux pas. Je suis juste... Je vais... Je dois le faire maintenant.
Stop STOP. Arrêt.
Allez voir votre ex-femme.
Habite-t-elle par ici ?
Allez la voir tout de suite.
Cela semble étrange,
mais cela pourrait vous donner le choc émotionnel
qui vous déplace dans un espace différent.
Je ne comprends pas.
Vous avez eu une véritable relation affective
avec elle, oui ?
La voir pourrait vous sortir de votre état actuel.
Et tout ce que tu peux faire pour remettre ça
vous éloigne de votre impulsion à le faire.
Vous m'avez amené ici parce que je suis un expert,
et je peux vous aider.
Fais-moi confiance.
Pourriez-vous éteindre la machine à bruit, s'il vous plaît ?
Est-il parti ?
Oui.
Je ne vais pas très bien ici.
Je sais.
Je... Je ne vais vraiment pas très bien.
♪♪ Presque le paradis ♪♪
♪♪ Virginie-Occidentale ♪♪
♪♪ Montagnes Blue Ridge ♪♪
♪♪ Rivière Shenandoah ♪♪
♪♪ La vie est vieille là-bas ♪♪
♪♪ Plus vieux que les arbres ♪♪
♪♪ Plus jeune que les montagnes, grandissant comme une brise ♪♪
- ♪♪ Routes de campagne, ramène-moi à la maison ♪♪ - ♪♪ Ramène-moi à la maison ♪♪
♪♪ À l'endroit ♪♪
♪♪ j'appartiens ♪♪
♪♪ Virginie-Occidentale ♪♪
♪♪ Maman des montagnes ♪♪
♪♪ Ramène-moi à la maison ♪♪
♪♪ Routes de campagne ♪♪
♪♪ Ramène-moi à la maison ♪♪
♪♪ Routes de campagne. ♪♪
Je m'appelle Elias.
Elias Petraki.
Je suis Alain.
Strauss.