1
00:00:10,885 --> 00:00:13,221
<i>(quiet chatter)</i>

2
00:00:15,640 --> 00:00:17,267
(sighs)

3
00:00:27,569 --> 00:00:29,571
I'm heading to Chapman Hills.

4
00:00:29,654 --> 00:00:32,907
Kyle has me reinspecting a place
I was at a week and a half ago.

5
00:00:34,617 --> 00:00:35,952
That's not right.

6
00:00:46,337 --> 00:00:47,922
(sniffs)

7
00:00:49,841 --> 00:00:51,301
Hey.

8
00:00:51,384 --> 00:00:53,470
Hey, Sam.

9
00:00:53,553 --> 00:00:56,139
You sent Jeanette
back to a place

10
00:00:56,222 --> 00:00:58,141
in Chapman Hills
that she was just at.

11
00:00:58,224 --> 00:00:59,559
Yeah.

12
00:00:59,642 --> 00:01:01,519
And...

13
00:01:01,603 --> 00:01:04,439
you sent me back
to Taverna Petraki.

14
00:01:04,522 --> 00:01:06,566
Things get reinspected, Sam.

15
00:01:06,649 --> 00:01:09,152
But they have to wait
their turn.

16
00:01:10,445 --> 00:01:12,072
Current wait time
in Lincoln County

17
00:01:12,155 --> 00:01:14,032
for reinspection
is almost eight months.

18
00:01:15,700 --> 00:01:17,827
(sighs) Sam...

19
00:01:17,911 --> 00:01:21,456
when you have my job,
you can do my job,

20
00:01:21,539 --> 00:01:24,501
but for now, why don't you worry
about doing your own job?

21
00:01:24,584 --> 00:01:26,211
Which you're good at,

22
00:01:26,294 --> 00:01:29,380
except for how you talk
to your boss.

23
00:01:38,181 --> 00:01:41,184
♪ ♪

24
00:01:50,026 --> 00:01:52,612
(footsteps overhead)

25
00:02:04,541 --> 00:02:06,459
My note...

26
00:02:08,086 --> 00:02:09,921
...is buried somewhere.

27
00:02:11,965 --> 00:02:13,842
Or sunk in a river.

28
00:02:17,220 --> 00:02:19,097
I'm not getting out of here.

29
00:02:21,141 --> 00:02:22,851
I'm never going home.

30
00:02:25,812 --> 00:02:28,314
What about the steak?

31
00:02:29,649 --> 00:02:30,567
What?

32
00:02:30,650 --> 00:02:32,944
Why do you keep thinking
about the steak?

33
00:02:33,027 --> 00:02:34,737
The steak? I'm not

34
00:02:34,821 --> 00:02:38,408
thinking a... Wh...

35
00:02:38,491 --> 00:02:41,452
Well, it's not
because I'm hungry.

36
00:02:41,536 --> 00:02:42,996
One thing you can't
complain about

37
00:02:43,079 --> 00:02:44,622
in this place is the food.

38
00:02:47,250 --> 00:02:48,793
Fine. You want
to talk about the steak?

39
00:02:48,877 --> 00:02:50,503
It irritates me.

40
00:02:51,754 --> 00:02:54,716
My daughter-in-law couldn't take
a simple compliment--

41
00:02:54,799 --> 00:02:55,925
or Ezra couldn't--

42
00:02:56,009 --> 00:02:59,053
without turning it
into an attack on her.

43
00:02:59,137 --> 00:03:01,639
He had to make it
into this huge thing.

44
00:03:01,723 --> 00:03:03,933
What exactly
was your compliment?

45
00:03:04,017 --> 00:03:06,144
(sighs) I told her she made

46
00:03:06,227 --> 00:03:08,146
the best kosher steak
I'd ever had.

47
00:03:08,229 --> 00:03:09,689
I complimented her cooking.

48
00:03:09,772 --> 00:03:13,193
By saying she made the best
kosher steak.

49
00:03:19,407 --> 00:03:22,535
Is there some difference
in kosher steaks?

50
00:03:22,619 --> 00:03:24,662
Yes. Yes, I get it.

51
00:03:24,746 --> 00:03:26,706
It could read as
a backhanded compliment.

52
00:03:26,789 --> 00:03:29,125
Anything could be read
as a backhanded compliment.

53
00:03:29,209 --> 00:03:30,877
It was a good steak,
and I said so.

54
00:03:30,960 --> 00:03:32,545
It was a good "kosher" steak.

55
00:03:32,629 --> 00:03:34,714
Okay. Okay, fine.

56
00:03:34,797 --> 00:03:37,592
Yeah, I-- You know,
I'm in an environment

57
00:03:37,675 --> 00:03:39,344
where I should realize
that everybody

58
00:03:39,427 --> 00:03:41,262
is sensitive and defensive,

59
00:03:41,346 --> 00:03:43,973
and if I'm a little more alert,
I just say "steak."

60
00:03:44,057 --> 00:03:46,809
I should've just said "steak."

61
00:03:46,893 --> 00:03:49,938
(sighs) God.

62
00:03:50,021 --> 00:03:52,190
What, does that make me
a bad father?

63
00:03:52,273 --> 00:03:55,276
Is that, is that what...

64
00:04:08,289 --> 00:04:10,124
(scraping resumes)

65
00:04:25,139 --> 00:04:27,225
(quiet chatter)

66
00:04:29,310 --> 00:04:32,063
<i>(men chanting shaharith)</i>

67
00:04:54,585 --> 00:04:56,921
<i>CHARLIE:</i>
<i>He complained about a...</i>

68
00:04:57,005 --> 00:04:58,131
a contribution you made.

69
00:04:58,214 --> 00:04:59,382
-What was that about?
-ALAN: Mm.

70
00:04:59,465 --> 00:05:01,634
His fucking yeshiva,

71
00:05:01,718 --> 00:05:03,594
in Israel.

72
00:05:03,678 --> 00:05:05,346
(sighs)

73
00:05:05,430 --> 00:05:08,057
After college,
Shoshana's in medical school,

74
00:05:08,141 --> 00:05:11,519
and he has to go to this
goddamn Orthodox yeshiva

75
00:05:11,602 --> 00:05:13,855
in Jerusalem. Fine.

76
00:05:13,938 --> 00:05:16,983
His second year,
Beth has a conference there,

77
00:05:17,066 --> 00:05:20,236
so we figure I'll come along,
and we'll visit Ezra.

78
00:05:20,320 --> 00:05:23,906
We get there, before we
see him at the yeshiva,

79
00:05:23,990 --> 00:05:27,410
he sends, uh,
a set of instructions

80
00:05:27,493 --> 00:05:31,039
to her on how she is
supposed to dress,

81
00:05:31,122 --> 00:05:34,876
like Beth doesn't know how
to dress around Orthodox Jews.

82
00:05:34,959 --> 00:05:38,421
So, she covers her hair,
every inch of her flesh.

83
00:05:38,504 --> 00:05:41,841
He takes us to meet the rebbe.
Forget your stereotypes.

84
00:05:41,924 --> 00:05:44,385
Young, hulking guy.

85
00:05:44,469 --> 00:05:46,304
Could've played football.

86
00:05:46,387 --> 00:05:48,806
He tells us that Ezra

87
00:05:48,890 --> 00:05:51,267
is a real <i>ben torah.</i>

88
00:05:51,351 --> 00:05:53,353
And Ezra's just beaming,

89
00:05:53,436 --> 00:05:56,606
like this is the best compliment
he's ever gotten.

90
00:05:56,689 --> 00:05:58,649
And the contribution?

91
00:05:58,733 --> 00:06:00,818
Ah.

92
00:06:00,902 --> 00:06:03,071
I was supposed to make
a contribution,

93
00:06:03,154 --> 00:06:04,697
right there in the office.

94
00:06:04,781 --> 00:06:06,532
This was made clear to me.

95
00:06:06,616 --> 00:06:10,161
So, I write a check for $1,000.

96
00:06:10,244 --> 00:06:12,705
But then...

97
00:06:12,789 --> 00:06:15,041
we're in the driveway,

98
00:06:15,124 --> 00:06:17,960
his mother is literally
dying in the house,

99
00:06:18,044 --> 00:06:20,338
and he says I don't respect him.

100
00:06:20,421 --> 00:06:24,008
I don't respect his choices.

101
00:06:24,092 --> 00:06:27,220
That I gave Shoshana, whatever,

102
00:06:27,303 --> 00:06:29,972
$40,000 a year
for medical school,

103
00:06:30,056 --> 00:06:33,309
and I gave his yeshiva
a paltry $1,000.

104
00:06:34,519 --> 00:06:36,229
Is yeshiva free?

105
00:06:36,312 --> 00:06:38,523
He never asked me to pay for it.

106
00:06:38,606 --> 00:06:40,775
He got a job and
a partial scholarship.

107
00:06:40,858 --> 00:06:43,778
-He asked you for a donation.
-And I made one.

108
00:06:45,029 --> 00:06:46,489
Do you know what it felt like

109
00:06:46,572 --> 00:06:48,825
to walk through
that yeshiva with Beth?

110
00:06:48,908 --> 00:06:50,827
Imagine if your son

111
00:06:50,910 --> 00:06:54,288
became a Scientologist,

112
00:06:54,372 --> 00:06:56,249
and you had to walk
through the...

113
00:06:56,332 --> 00:06:59,877
Scientology center with him,

114
00:06:59,961 --> 00:07:02,630
and at the end,
you gave a donation

115
00:07:02,713 --> 00:07:05,299
because you wanted
to make a gesture,

116
00:07:05,383 --> 00:07:07,844
and he took it as an insult?

117
00:07:07,927 --> 00:07:10,346
Alan,

118
00:07:10,430 --> 00:07:12,974
if you could talk
to Ezra right now,

119
00:07:13,057 --> 00:07:15,101
what would you say to him?

120
00:07:18,062 --> 00:07:20,606
"Ezra, you broke up our family.

121
00:07:23,276 --> 00:07:25,027
"You thought you had
all the answers.

122
00:07:25,111 --> 00:07:27,488
"You were so righteous.

123
00:07:27,572 --> 00:07:30,450
"You humiliated your mother.

124
00:07:30,533 --> 00:07:33,828
"You devastated her.

125
00:07:33,911 --> 00:07:35,455
"I want to s...

126
00:07:35,538 --> 00:07:37,165
"I want to say you killed her,

127
00:07:37,248 --> 00:07:40,001
"but I know that's not true.

128
00:07:40,084 --> 00:07:43,004
"All your mother wanted,
all she asked

129
00:07:43,087 --> 00:07:45,631
"was to be able to hold
the hands of both her children

130
00:07:45,715 --> 00:07:49,552
"in her dying moment,
and even this, you could not do.

131
00:07:49,635 --> 00:07:51,512
"Your way of looking
at the world

132
00:07:51,596 --> 00:07:53,848
"had to be the only way.

133
00:07:53,931 --> 00:07:56,058
Everyone else is wrong."

134
00:08:03,983 --> 00:08:06,819
You always thought
Ezra was obstinate,

135
00:08:06,903 --> 00:08:08,738
from the time
he was a little boy.

136
00:08:08,821 --> 00:08:10,364
I remember you talking about it.

137
00:08:10,448 --> 00:08:12,241
He was, always.

138
00:08:12,325 --> 00:08:15,286
You said, "Like his mother."

139
00:08:28,424 --> 00:08:30,426
("Mama, You've Been on My Mind"
by George Harrison playing)

140
00:08:37,642 --> 00:08:39,894
♪ <i>Perhaps it's the color </i>♪

141
00:08:39,977 --> 00:08:42,104
♪ <i>Of the sun cut flat </i>♪

142
00:08:42,188 --> 00:08:44,273
♪ <i>And covering </i>♪

143
00:08:47,401 --> 00:08:50,530
♪ <i>The crossroads</i>
<i>I'm standing at </i>♪

144
00:08:52,198 --> 00:08:54,534
♪ <i>Or maybe it's the weather </i>♪

145
00:08:54,617 --> 00:08:57,203
♪ <i>Or something like that </i>♪

146
00:08:57,286 --> 00:09:00,998
♪ <i>Mama, you're just on my mind </i>♪

147
00:09:11,842 --> 00:09:15,429
♪ <i>Someone who has had you</i>
<i>on his mind </i>♪

148
00:09:26,232 --> 00:09:28,359
♪ <i>Maybe it's the weather </i>♪

149
00:09:28,442 --> 00:09:31,153
♪ <i>Or something like that </i>♪

150
00:09:31,237 --> 00:09:35,116
♪ <i>Mama, you're just</i>
<i>on my mind. </i>♪

151
00:09:51,424 --> 00:09:53,259
(engine starts)

152
00:10:13,154 --> 00:10:14,739
(engine starts)

153
00:10:28,127 --> 00:10:30,046
♪ ♪

154
00:10:39,722 --> 00:10:41,724
♪ ♪

155
00:10:51,192 --> 00:10:54,695
(winces)

156
00:11:09,710 --> 00:11:11,796
-(indistinct chatter)
-Here we go.

157
00:11:11,879 --> 00:11:14,965
BOTH:
Thank you, Grandma.

158
00:11:15,049 --> 00:11:16,592
-(laughter)
-(overlapping chatter)

159
00:11:16,676 --> 00:11:18,386
-TED: And cherries.
-SHOSHANA: Cherries?

160
00:11:18,469 --> 00:11:20,221
Bring that close for Alan.

161
00:11:20,304 --> 00:11:21,722
TED:
Here, buddy. Look at that.

162
00:11:21,806 --> 00:11:23,933
SHOSHANA:
Cherries...

163
00:11:39,532 --> 00:11:41,742
I always knew he was
more Beth's kid.

164
00:11:44,120 --> 00:11:45,830
Musical,

165
00:11:45,913 --> 00:11:48,124
into all that religious crap,

166
00:11:48,207 --> 00:11:50,251
even when he was little.

167
00:11:50,334 --> 00:11:52,461
At synagogue, with Beth,

168
00:11:52,545 --> 00:11:54,422
the both of them

169
00:11:54,505 --> 00:11:56,549
so sure of themselves,

170
00:11:56,632 --> 00:11:58,175
about everything.

171
00:11:59,468 --> 00:12:01,387
Shoshana was mine.

172
00:12:01,470 --> 00:12:04,014
Reasonable, became a therapist.

173
00:12:04,098 --> 00:12:07,268
Able to consider
everyone else's point of view.

174
00:12:11,856 --> 00:12:13,941
But, apparently,

175
00:12:14,024 --> 00:12:16,777
that story was bullshit.
Is that what you're saying?

176
00:12:16,861 --> 00:12:19,321
I'm not saying anything.

177
00:12:20,573 --> 00:12:23,534
You think maybe
I'm the obstinate one?

178
00:12:23,617 --> 00:12:26,829
I'm the asshole who always
thought he knew everything.

179
00:12:26,912 --> 00:12:29,749
Fuck you, Charlie.

180
00:12:31,000 --> 00:12:33,502
This could be it, Alan.

181
00:12:33,586 --> 00:12:35,546
Take a flyer.

182
00:12:42,845 --> 00:12:45,222
Fine. I had all the answers.

183
00:12:45,306 --> 00:12:47,141
I wrote the books.

184
00:12:47,224 --> 00:12:48,893
Rigid, know-it-all Ezra

185
00:12:48,976 --> 00:12:51,437
is as much my kid as Beth's.

186
00:12:53,689 --> 00:12:55,983
More.

187
00:13:03,324 --> 00:13:06,118
I did look down on him,

188
00:13:06,202 --> 00:13:08,579
on his religious choices.

189
00:13:11,373 --> 00:13:13,959
I have been blaming him.

190
00:13:14,043 --> 00:13:16,504
Blame and...?

191
00:13:20,341 --> 00:13:21,717
Contempt.

192
00:13:26,680 --> 00:13:28,808
Yes, contempt.

193
00:13:31,393 --> 00:13:34,688
He must've felt it,

194
00:13:34,772 --> 00:13:37,691
all of it.

195
00:13:37,775 --> 00:13:40,694
What do you want to say to him?

196
00:13:44,490 --> 00:13:46,033
I want to say...

197
00:13:48,244 --> 00:13:50,496
I want to say...

198
00:13:52,665 --> 00:13:54,458
"Why didn't you..."

199
00:13:56,293 --> 00:13:58,254
"Why couldn't y..."

200
00:13:58,337 --> 00:14:00,089
Okay.

201
00:14:02,883 --> 00:14:06,512
"I'm sorry, Ezra. I'm sorry."

202
00:14:06,595 --> 00:14:08,722
For...?

203
00:14:08,806 --> 00:14:11,684
"For not being...

204
00:14:11,767 --> 00:14:14,019
the father that I..."

205
00:14:17,231 --> 00:14:20,067
Charlie...

206
00:14:20,150 --> 00:14:23,028
I have been more understanding,

207
00:14:23,112 --> 00:14:27,408
more compassionate
to a fucking serial killer

208
00:14:27,491 --> 00:14:29,827
than I was to my own son.

209
00:14:36,083 --> 00:14:37,960
He has to hear this.

210
00:14:39,753 --> 00:14:41,338
From me.

211
00:14:43,757 --> 00:14:46,844
Too bad you're
going to die here.

212
00:14:58,647 --> 00:15:01,317
Broke. I need to borrow yours.

213
00:15:02,568 --> 00:15:03,903
Come in.

214
00:15:14,371 --> 00:15:15,748
(sniffs)

215
00:15:17,499 --> 00:15:19,710
You look exhausted.

216
00:15:19,793 --> 00:15:20,794
More than usual.

217
00:15:20,878 --> 00:15:22,463
(chuckles)

218
00:15:22,546 --> 00:15:24,465
I've got one more stack
to put up.

219
00:15:24,548 --> 00:15:25,841
Go home.

220
00:15:25,925 --> 00:15:28,344
I'll do it.

221
00:15:56,455 --> 00:15:58,457
♪ ♪

222
00:16:26,026 --> 00:16:28,779
Ezra, any news?

223
00:16:28,862 --> 00:16:30,739
-No.
-(sighs)

224
00:16:32,074 --> 00:16:33,325
<i>Hashem yirachem.</i>

225
00:16:47,214 --> 00:16:49,466
(indistinct chatter)

226
00:16:49,550 --> 00:16:51,552
♪ ♪

227
00:17:19,872 --> 00:17:22,541
-Hi.
-EZRA: Hey.

228
00:17:22,624 --> 00:17:25,502
I didn't know when you
were coming back. Sit.

229
00:17:30,132 --> 00:17:31,300
I have a treat.

230
00:17:31,383 --> 00:17:32,760
(bag rustling)

231
00:17:58,285 --> 00:18:00,287
♪ ♪

232
00:18:04,541 --> 00:18:06,376
(sighs)

233
00:18:35,447 --> 00:18:37,449
♪ ♪

234
00:18:51,630 --> 00:18:53,048
Kyle.

235
00:18:53,132 --> 00:18:54,716
-Sam. Hey.
-(chuckles)

236
00:18:54,800 --> 00:18:55,843
What are you doing here?

237
00:18:57,553 --> 00:18:58,720
JoJo's.

238
00:18:58,804 --> 00:19:00,139
Right. I-I never ate there.

239
00:19:00,222 --> 00:19:01,431
Is that-- Is it any good?

240
00:19:01,515 --> 00:19:03,350
Yeah. Yeah, it's good.

241
00:19:03,433 --> 00:19:05,269
Okay.

242
00:19:05,352 --> 00:19:07,980
Hey, you know the, uh,
Orchard Diner?

243
00:19:08,063 --> 00:19:09,857
They're in some kind of dispute
with Harris Carting.

244
00:19:09,940 --> 00:19:13,277
I-- They--
Their dumpster is just...

245
00:19:13,360 --> 00:19:15,154
You got to see this.

246
00:19:15,237 --> 00:19:16,572
Were you...

247
00:19:16,655 --> 00:19:19,032
You're not working, are you?
You weren't assigned...

248
00:19:19,116 --> 00:19:21,326
No. No, no. I just,
I just had dinner there.

249
00:19:21,410 --> 00:19:23,662
I just...

250
00:19:23,745 --> 00:19:25,747
Come on, man, you got to,
you got to see this.

251
00:19:27,499 --> 00:19:28,500
Okay.

252
00:19:30,502 --> 00:19:32,671
It's just over there.

253
00:19:32,754 --> 00:19:34,006
How you doing?

254
00:19:34,089 --> 00:19:36,133
-Ah, I'm a little hungry.
-Yeah?

255
00:19:36,216 --> 00:19:38,302
♪ <i>Bonedigger, Bonedigger </i>♪

256
00:19:38,385 --> 00:19:40,470
♪ <i>Dogs in the moonlight </i>♪

257
00:19:40,554 --> 00:19:43,182
♪ <i>Far away in my well-lit door </i>♪

258
00:19:43,265 --> 00:19:45,350
♪ <i>Mr. Beerbelly, Beerbelly... </i>♪

259
00:19:45,434 --> 00:19:47,436
(song continues over radio)

260
00:19:55,110 --> 00:19:57,154
♪ <i>A man walks down</i>
<i>the street, he says </i>♪

261
00:19:57,237 --> 00:19:58,739
♪ <i>"Why am I short</i>
<i>of attention?" </i>♪

262
00:19:58,822 --> 00:20:00,866
♪ <i>Got a short little span</i>
<i>of attention </i>♪

263
00:20:00,949 --> 00:20:02,659
-♪ <i>And, whoa. </i>♪
-(sighs)

264
00:20:14,630 --> 00:20:15,714
-Here?
-Yeah.

265
00:20:15,797 --> 00:20:17,007
Oh.

266
00:20:18,425 --> 00:20:19,843
-This?
-Yeah.

267
00:20:24,556 --> 00:20:25,557
This doesn't look so bad.

268
00:20:25,641 --> 00:20:28,727
Yeah, I guess they
must've just... (sniffs)

269
00:20:28,810 --> 00:20:30,562
cleaned it up,
like, a second ago,

270
00:20:30,646 --> 00:20:32,522
or something.

271
00:20:32,606 --> 00:20:35,359
-Okay.
-(scoffs)

272
00:20:35,442 --> 00:20:37,194
Well, all right.

273
00:20:37,277 --> 00:20:39,238
You...

274
00:20:39,321 --> 00:20:41,990
you shouldn't let restaurants
cut the reinspection line.

275
00:20:43,659 --> 00:20:46,578
What... (sighs)
What is wrong with you?

276
00:20:46,662 --> 00:20:48,580
(stammers)

277
00:20:50,207 --> 00:20:52,251
-Are you taking bribes?
-What?

278
00:20:53,502 --> 00:20:55,837
Sam, you are
completely out of line.

279
00:20:55,921 --> 00:20:57,631
Don't-don't talk to me
like I'm an idiot.

280
00:20:57,714 --> 00:21:00,842
If you think I'm taking bribes,
then you are a fucking idiot.

281
00:21:01,885 --> 00:21:04,596
(grunting)

282
00:21:08,016 --> 00:21:09,559
-(straining)
-Shut up.

283
00:21:09,643 --> 00:21:12,145
-Shut up, shut up. Shut up.
-(muffled shouting)

284
00:21:15,565 --> 00:21:17,567
(choking)

285
00:21:26,868 --> 00:21:29,871
I didn't like it when you read
that letter out loud.

286
00:21:38,255 --> 00:21:40,257
(breathing heavily)

287
00:21:51,977 --> 00:21:54,855
(clock ticking)

288
00:22:11,246 --> 00:22:13,248
(panting)

289
00:22:42,319 --> 00:22:44,321
♪ ♪

290
00:23:03,090 --> 00:23:07,302
(reciting Kaddish)

291
00:23:10,555 --> 00:23:12,766
(stammers)

292
00:23:12,849 --> 00:23:14,935
Kaddish?

293
00:23:19,356 --> 00:23:22,526
(door creaking)

294
00:23:44,005 --> 00:23:46,007
(clock ticking)

295
00:24:01,523 --> 00:24:03,817
(sighs)

296
00:24:24,629 --> 00:24:26,882
♪ <i>Almost heaven </i>♪

297
00:24:29,092 --> 00:24:31,595
♪ <i>West Virginia </i>♪

298
00:24:33,263 --> 00:24:36,308
♪ <i>Blue Ridge Mountain </i>♪

299
00:24:36,391 --> 00:24:38,435
♪ <i>Shenandoah </i>♪

300
00:24:38,518 --> 00:24:41,146
♪ <i>River </i>♪

301
00:24:43,523 --> 00:24:46,526
♪ <i>Life is old there </i>♪

302
00:24:46,610 --> 00:24:50,238
♪ <i>Older than the trees </i>♪

303
00:24:50,322 --> 00:24:54,409
♪ <i>Younger than the mountains </i>♪

304
00:24:54,493 --> 00:24:57,829
♪ <i>Growing like a breeze </i>♪

305
00:24:57,913 --> 00:25:01,291
♪ <i>Country roads </i>♪

306
00:25:01,374 --> 00:25:04,920
♪ <i>Take me home </i>♪

307
00:25:05,003 --> 00:25:08,465
♪ <i>To the place </i>♪

308
00:25:08,548 --> 00:25:12,052
♪ <i>I belong </i>♪

309
00:25:12,135 --> 00:25:15,388
♪ <i>West Virginia </i>♪

310
00:25:15,472 --> 00:25:18,767
♪ <i>Mountain mama </i>♪

311
00:25:18,850 --> 00:25:21,603
♪ <i>Take me home </i>♪

312
00:25:23,438 --> 00:25:27,192
♪ <i>Country roads. </i>♪

313
00:25:39,496 --> 00:25:42,415
♪ ♪

314
00:26:11,903 --> 00:26:13,905
♪ ♪

315
00:26:18,702 --> 00:26:20,453
<i>MR. BUCHELLA (over phone):</i>
<i>Hello?</i>

316
00:26:20,537 --> 00:26:22,872
<i>SAM:</i>
<i>Hey, Mr. Buchella. It's Sam.</i>

317
00:26:22,956 --> 00:26:25,208
<i>Oh. Hi, Sam.</i>

318
00:26:25,292 --> 00:26:26,710
<i>How are you?</i>

319
00:26:26,793 --> 00:26:29,004
I'm bad.

320
00:26:29,087 --> 00:26:32,549
<i>Oh. I'm sorry to hear that.</i>

321
00:26:32,632 --> 00:26:35,051
<i>I was thinking</i>
<i>about your question,</i>

322
00:26:35,135 --> 00:26:38,179
<i>and I'd be glad to do it,</i>
<i>to be your therapist.</i>

323
00:26:40,098 --> 00:26:42,517
Okay. Wh-When can we start?

324
00:26:42,601 --> 00:26:44,394
<i>How about next, uh, Tuesday?</i>

325
00:26:44,477 --> 00:26:46,855
<i>Is 4:30 okay?</i>

326
00:26:46,938 --> 00:26:48,023
Sure.

327
00:26:48,106 --> 00:26:50,025
<i>We can meet at my house.</i>

328
00:26:50,108 --> 00:26:52,277
<i>The sessions will be 45 minutes,</i>

329
00:26:52,360 --> 00:26:55,488
<i>and the charge</i>
<i>is $125 per session.</i>

330
00:26:57,157 --> 00:26:58,950
That's a good deal.

331
00:26:59,034 --> 00:27:02,329
<i>MR. BUCHELLA: Well, great,</i>
<i>great. Well, see you then.</i>

332
00:27:06,541 --> 00:27:08,501
(door unlocks)

333
00:27:23,975 --> 00:27:26,811
I wasn't <i>mekayem kibud av va'em.</i>

334
00:27:26,895 --> 00:27:29,272
-That's not true.
-Well...

335
00:27:30,482 --> 00:27:32,776
When Mom died,

336
00:27:32,859 --> 00:27:36,279
he was... (sighs)

337
00:27:36,363 --> 00:27:38,573
he was so harsh,

338
00:27:38,657 --> 00:27:40,825
and I...

339
00:27:42,702 --> 00:27:44,037
<i>Chava, </i>I...

340
00:27:45,955 --> 00:27:48,416
I was just mad at him.

341
00:27:50,543 --> 00:27:51,961
That's all.

342
00:27:54,297 --> 00:27:56,299
And now...

343
00:28:14,651 --> 00:28:16,736
(gate creaks)

344
00:28:34,838 --> 00:28:37,173
(snoring)

345
00:28:59,946 --> 00:29:01,990
♪ ♪

346
00:29:30,518 --> 00:29:31,936
Dr. Strauss.

347
00:29:47,285 --> 00:29:49,329
Do you play ping-pong?

348
00:29:50,789 --> 00:29:51,956
Yes.

349
00:29:52,040 --> 00:29:54,667
Do you want to play ping-pong?

350
00:29:56,085 --> 00:29:57,629
Okay.

351
00:30:03,635 --> 00:30:05,637
(chain rattling)

352
00:30:10,183 --> 00:30:11,726
(sighs)

353
00:30:30,703 --> 00:30:32,497
Fuck.

354
00:30:32,580 --> 00:30:33,915
(ball bounces)

355
00:30:33,998 --> 00:30:35,416
One-zero.

356
00:30:38,419 --> 00:30:41,297
(chain rattles)

357
00:30:49,264 --> 00:30:51,766
-(chain rattles)
-(grunts)

358
00:30:56,521 --> 00:30:58,523
-Are you good?
-Yes.

359
00:30:58,606 --> 00:31:00,400
Three-five.

360
00:31:03,111 --> 00:31:05,029
Fuck.

361
00:31:08,408 --> 00:31:11,035
11-seven.

362
00:31:11,119 --> 00:31:12,954
Fuck!

363
00:31:15,540 --> 00:31:16,958
11-all.

364
00:31:22,297 --> 00:31:24,090
19-17.

365
00:31:39,898 --> 00:31:41,065
Fuck.

366
00:31:45,612 --> 00:31:47,697
ALAN:
20-17.

367
00:31:47,780 --> 00:31:49,365
(panting)

368
00:31:51,993 --> 00:31:54,370
There's something
I should tell you.

369
00:31:56,539 --> 00:31:58,124
I did it again.

370
00:31:59,417 --> 00:32:02,670
The supervisor
that I told you about.

371
00:32:02,754 --> 00:32:06,633
The one who sent me back
to the restaurant.

372
00:32:06,716 --> 00:32:08,009
Kyle.

373
00:32:09,260 --> 00:32:11,930
Sam, that's...

374
00:32:12,013 --> 00:32:14,891
that's very soon after
the last time. Is that usual?

375
00:32:16,726 --> 00:32:18,144
It's getting worse.

376
00:32:19,771 --> 00:32:22,315
I want to change.

377
00:32:22,398 --> 00:32:24,442
You know I do, Dr. Strauss.

378
00:32:24,525 --> 00:32:25,777
Is it possible?

379
00:32:25,860 --> 00:32:29,197
It is possible.

380
00:32:29,280 --> 00:32:31,616
Not just for you,
but for the people

381
00:32:31,699 --> 00:32:34,744
that you're angry at,
for being such assholes.

382
00:32:36,579 --> 00:32:39,749
Five, ten years from now,
they could be different people.

383
00:32:41,334 --> 00:32:42,877
It takes that long to change?

384
00:32:42,961 --> 00:32:46,714
It... it can be faster
with therapy,

385
00:32:46,798 --> 00:32:49,509
but it takes time.

386
00:33:02,146 --> 00:33:05,149
(equipment clattering)

387
00:33:25,962 --> 00:33:28,256
This isn't working.

388
00:33:28,339 --> 00:33:31,217
What isn't working?

389
00:33:33,928 --> 00:33:36,514
Therapy.

390
00:33:36,597 --> 00:33:37,849
With you.

391
00:33:39,308 --> 00:33:41,728
These have been...

392
00:33:41,811 --> 00:33:44,814
the worst three days of my life.

393
00:33:44,897 --> 00:33:46,607
Two people...

394
00:33:46,691 --> 00:33:49,902
in three days.
I've never... felt this.

395
00:33:52,697 --> 00:33:54,866
I like you, Dr. Strauss,

396
00:33:54,949 --> 00:33:57,285
but this is not working.

397
00:33:59,454 --> 00:34:01,956
I like you too, Sam.

398
00:34:02,040 --> 00:34:05,084
I think, I think maybe
it was a mistake

399
00:34:05,168 --> 00:34:06,669
to bring you here.

400
00:34:06,753 --> 00:34:10,214
I just--
I assumed it would work,

401
00:34:10,298 --> 00:34:12,967
so I didn't think about...

402
00:34:16,137 --> 00:34:19,474
I've never hurt anyone
that I liked before.

403
00:34:21,642 --> 00:34:23,644
Guess you can't help me
with that.

404
00:34:25,772 --> 00:34:29,108
I-I don't, I don't want to,
I really-- I do not want to.

405
00:34:29,192 --> 00:34:32,028
It's not the kind of person
that I am,

406
00:34:32,111 --> 00:34:34,781
in terms of what I want to do,

407
00:34:34,864 --> 00:34:38,451
but if I have to,

408
00:34:38,534 --> 00:34:40,411
if there's just no other way,

409
00:34:40,495 --> 00:34:42,914
and I have to...

410
00:34:42,997 --> 00:34:45,792
do it...

411
00:34:45,875 --> 00:34:47,502
to you...

412
00:34:50,546 --> 00:34:53,549
...how would you want me to...

413
00:34:56,344 --> 00:34:59,597
Have you ever heard the one

414
00:34:59,680 --> 00:35:02,975
about the Frenchman,
the Englishman, and the Jew

415
00:35:03,059 --> 00:35:04,977
who were sentenced to death?

416
00:35:05,061 --> 00:35:09,273
Oh, oh, no... no.

417
00:35:09,357 --> 00:35:11,442
Three men

418
00:35:11,526 --> 00:35:13,486
are sentenced to death,
and they are

419
00:35:13,569 --> 00:35:15,863
told that they can choose

420
00:35:15,947 --> 00:35:17,949
their form of execution.

421
00:35:19,742 --> 00:35:21,202
The Frenchman says,

422
00:35:21,285 --> 00:35:23,830
"I choose the guillotine."

423
00:35:23,913 --> 00:35:25,748
So, they build a guillotine,

424
00:35:25,832 --> 00:35:28,292
and they chop off his head.

425
00:35:29,919 --> 00:35:32,380
The Englishman says,

426
00:35:32,463 --> 00:35:35,758
"I choose the firing squad."

427
00:35:35,842 --> 00:35:37,718
So, they get together
a firing squad,

428
00:35:37,802 --> 00:35:39,595
and they shoot him.

429
00:35:42,014 --> 00:35:43,766
Now, the Jew is left...

430
00:35:43,850 --> 00:35:46,769
I went to see the psychologist
from my high school.

431
00:35:48,855 --> 00:35:51,732
He said that he would be
my therapist,

432
00:35:51,816 --> 00:35:53,776
starting next week.

433
00:35:58,906 --> 00:36:01,576
...and the Jew says,

434
00:36:01,659 --> 00:36:03,536
"Old age."

435
00:36:11,169 --> 00:36:13,171
<i>(scraping)</i>