1
00:00:51,426 --> 00:00:55,430
Voi luoja. Sam. Tämäpä on yllätys.

2
00:00:56,848 --> 00:00:58,266
Niin. Olisi kai pitänyt soittaa.

3
00:00:59,350 --> 00:01:00,185
Oletko kunnossa?

4
00:01:01,436 --> 00:01:03,021
Juu. Minä vain... Minä...

5
00:01:04,898 --> 00:01:05,815
Olen terapiassa,

6
00:01:06,441 --> 00:01:10,070
ja terapeuttini sanoi, että minun
pitäisi tulla juttelemaan kanssasi.

7
00:01:11,946 --> 00:01:12,906
Käytkö terapiassa?

8
00:01:40,266 --> 00:01:41,267
Miten Hara voi?

9
00:01:43,353 --> 00:01:45,647
Hän täytti juuri 12 viime kuussa.

10
00:01:47,857 --> 00:01:49,317
Hänen lukukykynsä paranee.

11
00:01:50,819 --> 00:01:52,195
Hän onkin melko nopea siinä.

12
00:01:53,154 --> 00:01:56,366
Hän tykkää kilpailla poikia vastaan.

13
00:01:58,868 --> 00:02:01,121
Oletko kuullut panta bhatista
ja fuchkasta?

14
00:02:02,789 --> 00:02:03,790
En.

15
00:02:04,207 --> 00:02:06,709
Niitä hän syö. Ovat hänen suosikkejaan.

16
00:02:08,336 --> 00:02:12,632
Olen yllättynyt, ettet ole kuullut niistä
käymissäsi ruokapaikoissa.

17
00:02:16,970 --> 00:02:18,096
Kerroitko hänelle meistä?

18
00:02:19,973 --> 00:02:21,015
Ei niin saa tehdä.

19
00:02:22,392 --> 00:02:24,727
Heille ei kerrota avioerosta

20
00:02:24,811 --> 00:02:28,606
tai mistään järkyttävästä perheessä.

21
00:02:30,567 --> 00:02:31,442
Aivan.

22
00:02:33,319 --> 00:02:36,531
Minulla on itse asiassa toinenkin,
Muntaha.

23
00:02:41,327 --> 00:02:42,495
Haluatko nähdä kuvan?

24
00:02:42,996 --> 00:02:43,830
Toki.

25
00:02:57,719 --> 00:02:58,553
Hän on söpö.

26
00:02:59,053 --> 00:03:01,639
Niin. Ja hän myös pitää
panta bhatista ja fuchkasta.

27
00:03:16,529 --> 00:03:19,199
Voitko tulla lähemmäksi ovea?

28
00:03:30,168 --> 00:03:31,044
Olen täällä.

29
00:03:31,920 --> 00:03:36,132
Kuuntele. Kätesi ovat vapaat, eikö?

30
00:03:37,383 --> 00:03:38,218
Kyllä.

31
00:03:38,843 --> 00:03:43,473
Ja sanoit, että sinä näet häntä?

32
00:03:44,474 --> 00:03:46,434
-Tapaatte.
-Ne ovat istuntoja.

33
00:03:46,809 --> 00:03:51,064
Istuntoja. Voisitko pitää
sellaisen täällä nyt?

34
00:03:52,065 --> 00:03:54,984
Me teemme niin. Meillä on niitä täällä.

35
00:03:55,693 --> 00:03:58,821
Hienoa. Se on outoa, eikö?

36
00:03:59,239 --> 00:04:01,699
Niin, se on outoa.
Minulla ei ole vaihtoehtoja.

37
00:04:03,826 --> 00:04:06,621
Kuolemme luultavasti pian.

38
00:04:10,375 --> 00:04:12,126
Meidän pitäisi kuolla taistellen.

39
00:04:13,920 --> 00:04:16,881
Seuraavan kerran, kun sinulla on istunto,

40
00:04:17,298 --> 00:04:19,717
haluan, että suostuttelet hänet
tuomaan minut sinne.

41
00:04:20,551 --> 00:04:23,638
Keksi jokin hyvä terapiasyy.

42
00:04:24,806 --> 00:04:27,016
Kun olen siellä, käyt hänen päälleen.

43
00:04:27,934 --> 00:04:31,854
Ja heittäydyn hänen päälleen myös.

44
00:04:39,445 --> 00:04:40,822
Näitkö Kennyn viime kesänä?

45
00:04:43,783 --> 00:04:46,911
Kahdesti. Raleighissa ja Chicagossa.

46
00:04:47,412 --> 00:04:48,371
Chicago oli...

47
00:05:01,759 --> 00:05:04,387
Mistä terapeuttisi halusi
sinun puhuvan minulle?

48
00:05:07,140 --> 00:05:10,226
En tiedä. Hän sanoi, että pitäisi
tulla juttelemaan kanssasi...

49
00:05:30,246 --> 00:05:33,791
Et koskaan hakenut La-Z-Boytasi.
Haluatko sen yhä?

50
00:05:40,673 --> 00:05:41,924
-No niin.
-Oletko kunnossa?

51
00:05:42,800 --> 00:05:43,634
Selvä.

52
00:05:44,677 --> 00:05:45,970
Okei. Yritä saada se sisään.

53
00:05:47,096 --> 00:05:48,806
Selvä. Nyt. Yksi, kaksi, kolme.

54
00:05:50,058 --> 00:05:51,100
-Se on...
-Ei, okei.

55
00:05:51,392 --> 00:05:52,268
-Ei.
-Selvä.

56
00:05:52,518 --> 00:05:53,436
Okei.

57
00:05:57,106 --> 00:05:58,066
No nyt.

58
00:06:17,543 --> 00:06:18,378
Kiitti.

59
00:06:55,706 --> 00:06:56,541
Elias?

60
00:06:57,959 --> 00:06:58,835
Niin.

61
00:07:02,255 --> 00:07:04,841
Annoit minulle viestin perhettäsi varten,

62
00:07:05,925 --> 00:07:07,802
mutta sinä saatat olla se, joka selviää,

63
00:07:07,885 --> 00:07:11,389
joten haluaisin antaa sinulle viestin
myös minun puolestani.

64
00:07:16,477 --> 00:07:17,562
Selvä.

65
00:07:19,188 --> 00:07:20,189
Selvä.

66
00:07:22,733 --> 00:07:25,903
Kerro tyttärelleni Shoshanalle,
että rakastan häntä,

67
00:07:27,155 --> 00:07:29,198
ja että vaalin elämäämme yhdessä,

68
00:07:31,033 --> 00:07:34,620
ja haluan hänen löytävän tien
siirtyä eteenpäin.

69
00:07:36,956 --> 00:07:37,999
Pojalleni Ezralle,

70
00:07:39,667 --> 00:07:43,504
kerro, että rakastin häntä kovasti
ja että hänen äitinsä rakasti häntä myös

71
00:07:45,214 --> 00:07:47,008
silloin, kun heillä oli vaikeaa.

72
00:07:49,802 --> 00:07:52,180
Ja että olen pahoillani, että oli

73
00:07:52,263 --> 00:07:56,476
niin paljon ristiriitoja perheessä,
kun hän teki kuolemaa,

74
00:07:57,268 --> 00:07:58,186
ja että minä...

75
00:08:00,605 --> 00:08:03,065
Tuossa on paljon muistettavaa. Vain...

76
00:08:05,234 --> 00:08:06,944
Kerro heille, mitä muistat.

77
00:08:24,712 --> 00:08:28,090
Voisitko jatkaa puhumista?

78
00:08:35,973 --> 00:08:37,391
Kun Ezra meni yliopistoon,

79
00:08:39,060 --> 00:08:41,771
hän tutustui rabbiin,
jolla oli musta hattu,

80
00:08:42,271 --> 00:08:45,441
ja yhtäkkiä hän onkin
ortodoksijuutalainen.

81
00:08:48,444 --> 00:08:53,324
Ei juhlia, ei sammuta valoja
tai sytytä niitä sapatin aikana.

82
00:08:55,576 --> 00:08:56,744
Vaimoni Bethin

83
00:08:58,371 --> 00:09:01,457
tuo kaikki ajoi hulluksi.

84
00:09:03,209 --> 00:09:06,671
Kaikki seuraamassa omia polkujaan
ei ollut hänen juttunsa.

85
00:09:07,838 --> 00:09:10,424
Tein parhaani auttaakseni häntä siinä,

86
00:09:12,552 --> 00:09:14,053
mutta Ezra ei auttanut.

87
00:09:15,680 --> 00:09:18,307
Hänen perheensä ei voinut
edes tulla kotiimme

88
00:09:18,391 --> 00:09:20,017
tuomatta omia ruokiaan.

89
00:09:21,018 --> 00:09:22,395
Tiedätkö kosher-ruoasta?

90
00:09:24,355 --> 00:09:26,399
Tavallista ruokaa, jolla on tuhat sääntöä.

91
00:09:29,569 --> 00:09:31,737
Ezran pojan synttäreille

92
00:09:33,072 --> 00:09:35,324
hän halusi tuoda...

93
00:09:40,955 --> 00:09:41,831
Hän on palannut.

94
00:10:27,752 --> 00:10:29,003
Sain tuolini takaisin.

95
00:10:30,796 --> 00:10:31,881
Joten tapasit hänet?

96
00:10:33,549 --> 00:10:34,383
Joo.

97
00:10:35,343 --> 00:10:36,761
Mistä puhuitte?

98
00:10:57,657 --> 00:11:02,495
Hänellä on lapset,
jotka adoptoimme Bangladeshissa.

99
00:11:02,953 --> 00:11:06,415
Adoptoimme heidät erään järjestön kautta.

100
00:11:06,499 --> 00:11:08,751
Tarkoitan, adoptoimme yhden.

101
00:11:11,379 --> 00:11:12,672
Hän sai juuri toisen.

102
00:11:14,840 --> 00:11:17,551
Ja hän rakastaa heitä paljon.

103
00:11:20,429 --> 00:11:21,806
Miltä tuntui nähdä hänet?

104
00:11:23,891 --> 00:11:25,643
Pidin siitä kyllä.

105
00:11:28,020 --> 00:11:30,398
Mutten usko, että se sai aikaan,
mitä toivoit.

106
00:11:31,148 --> 00:11:32,149
Ajattelemaan muuta.

107
00:11:36,404 --> 00:11:39,365
Nämä Maryn ja sinun lapset,

108
00:11:41,158 --> 00:11:42,076
kun he kasvavat,

109
00:11:42,159 --> 00:11:45,579
haluat heidän olevan vastuussa asioista,
joita he tekevät elämässä.

110
00:11:47,039 --> 00:11:48,708
Bangladeshissa on rankkaa.

111
00:11:49,291 --> 00:11:50,668
Haluat heidän voittavan,

112
00:11:50,751 --> 00:11:53,796
eikä syyttävän olosuhteita kaikesta,

113
00:11:53,879 --> 00:11:55,381
tai ihmisiä, jotka satuttivat.

114
00:11:55,965 --> 00:11:58,467
Se on osa sitä, mistä puhumme, Sam.

115
00:11:58,551 --> 00:12:00,928
Voitko kuvitella minua
hakkaamassa niitä lapsia?

116
00:12:01,971 --> 00:12:06,726
Lyövän heitä kuin he olisivat arvottomia.

117
00:12:06,809 --> 00:12:07,977
Miten kukaan voisi...

118
00:12:10,271 --> 00:12:13,149
-Kyllä, teen tämän nyt.
-Odota! Sam.

119
00:12:13,232 --> 00:12:14,275
-Ei.
-Kaveri on mennyttä.

120
00:12:14,358 --> 00:12:17,319
Kuuntele! Candace! Tule tänne alas!

121
00:12:17,778 --> 00:12:19,739
Tule tänne alas! Juuri nyt!

122
00:12:19,864 --> 00:12:22,283
-Meillä on ongelma täällä!
-Ei!

123
00:12:22,825 --> 00:12:24,118
-Sam!
-Ei!

124
00:12:24,660 --> 00:12:28,330
-Ole kiltti. Ei. Pyydän.
-Sam! Lopeta!

125
00:12:28,414 --> 00:12:29,415
Pyydän, ole kiltti.

126
00:12:29,498 --> 00:12:33,210
-Äiti, mene takaisin yläkertaan.
-Ei. Kuuntele. Lopeta heti.

127
00:12:33,878 --> 00:12:36,922
Sinun pitäisi suojella minua,
etten tekisi tätä.

128
00:12:40,217 --> 00:12:41,093
Tule tänne!

129
00:12:51,812 --> 00:12:52,646
Mitä?

130
00:12:53,522 --> 00:12:57,026
Mene huoneeseesi heti.

131
00:12:58,068 --> 00:13:00,237
Ei. En halua.

132
00:13:00,321 --> 00:13:03,407
Sam, tarvitset hyvät yöunet.

133
00:13:05,659 --> 00:13:08,037
Joskus tuntuu paremmalta sen jälkeen.

134
00:13:49,078 --> 00:13:49,912
Hitto!

135
00:13:52,164 --> 00:13:52,998
Selvä.

136
00:14:30,703 --> 00:14:31,579
Alan?

137
00:14:34,748 --> 00:14:35,749
Niin?

138
00:14:39,169 --> 00:14:40,004
Menivätkö he?

139
00:14:42,214 --> 00:14:43,173
Kyllä.

140
00:14:50,848 --> 00:14:54,393
Hänen äitinsä vaikuttaa kunnolliselta.

141
00:15:14,163 --> 00:15:16,332
RANNAT JA BAARIT -FANIT
ELÄVÄT KUNNON ELÄMÄÄ

142
00:15:16,415 --> 00:15:18,167
USKOMATONTA, KUUSI TUNTIA!

143
00:15:23,297 --> 00:15:25,090
HEI, NANCY. MILLAISTA OLI RENOSSA?

144
00:15:31,013 --> 00:15:32,640
MAHTAVAA. OLISITPA OLLUT SIELLÄ.

145
00:15:35,100 --> 00:15:37,937
JEFF, CHILLAATKO RANNALLA?

146
00:16:10,594 --> 00:16:13,013
KUUMIA PORNOVIDEOITA
SUORITA PITEMMIN JA VAHVEMMIN

147
00:16:16,850 --> 00:16:18,560
ÄITI VIETTELEE POIKAPUOLEN

148
00:16:21,939 --> 00:16:24,650
NAAPURI OPETTAA VAIMOLLENI
ANSAITSEMANSA OPETUKSEN

149
00:16:30,739 --> 00:16:31,657
ISOT TISSIT

150
00:17:22,791 --> 00:17:25,753
Äiti. Tuossa on äitini.

151
00:17:25,961 --> 00:17:26,920
Äiti.

152
00:17:28,213 --> 00:17:30,299
Äiti.

153
00:17:36,138 --> 00:17:39,516
Olen kanttori, mutta olen myös äiti.
Tämä on poikani Ezra.

154
00:17:40,059 --> 00:17:41,560
Tule istumaan kanssani tänne.

155
00:17:41,643 --> 00:17:44,063
Miksemme soittaisi yhtä
suosikkikappaleistasi?

156
00:17:45,105 --> 00:17:46,190
Minkä kappaleen soitamme?

157
00:17:46,273 --> 00:17:48,025
-Mikä on lempilaulusi?
-"I Got Shabbat."

158
00:17:48,108 --> 00:17:50,652
"I Got That Shabbat Feeling?"
Selvä. Täältä tulee.

159
00:18:56,718 --> 00:18:57,719
Tule istumaan.

160
00:19:23,162 --> 00:19:28,041
Sanoit, että vihastut ihmisiä kohtaan,
jotka kohtelevat sinua tylysti.

161
00:19:30,127 --> 00:19:34,590
Että jokainen, jota satutat,
ansaitsee, mitä heille tapahtuu.

162
00:19:35,591 --> 00:19:36,425
Ja...

163
00:19:37,467 --> 00:19:41,430
alan ajatella,
että siitä ei ole kyse, Sam.

164
00:19:45,559 --> 00:19:46,476
Mitä tarkoitat?

165
00:19:48,478 --> 00:19:52,065
Tarkoitan, että kaiken sen jälkeen,
mitä koit lapsena,

166
00:19:52,149 --> 00:19:56,111
olet vihainen kuin kuka tahansa
olisikin sen kokeneena,

167
00:19:56,904 --> 00:20:01,033
ja viha on tehnyt sinusta väkivaltaisen,
mikä on myös hyvin inhimillistä.

168
00:20:01,116 --> 00:20:03,410
Joten oikeasti, Sam,

169
00:20:03,493 --> 00:20:06,622
etsit vain ihmisiä,

170
00:20:07,206 --> 00:20:11,710
jotka toimivat tekosyinä sinulle
näiden tunteiden esilletuomiseksi.

171
00:20:14,129 --> 00:20:17,799
Ja valitsemasi ihmiset...
Se on lähes sattumanvaraista.

172
00:20:19,301 --> 00:20:22,304
Jos törmäät johonkin,
kun olit siinä mielentilassa,

173
00:20:22,930 --> 00:20:27,309
luulen, että löydät tavan
olla loukkaantunut heistä.

174
00:20:27,392 --> 00:20:28,560
Ei. Olet väärässä.

175
00:20:30,187 --> 00:20:33,357
Jokainen heistä on helvetin kusipää.

176
00:20:33,440 --> 00:20:35,651
Et ollut siellä. Et olut koskaan paikalla.

177
00:20:35,734 --> 00:20:39,863
Tuo paskakasa käyttäytyy, miten haluaa.
Kohtelee ihmisiä kuin paskaa.

178
00:20:39,947 --> 00:20:41,740
Ymmärrän, miksi sinusta tuntuu siltä.

179
00:20:42,824 --> 00:20:46,119
Tiedän, että koet sen niin.

180
00:20:47,037 --> 00:20:50,958
Mutta osa terapiaa on löytää tapa

181
00:20:51,041 --> 00:20:55,587
katsoa pidemmälle kuin mitä koet
tällä hetkellä

182
00:20:56,505 --> 00:20:58,090
ja etsiä syvemmältä.

183
00:20:59,758 --> 00:21:04,304
Sam, tämä on loistava tilaisuus
tutkia syvällisemmin.

184
00:21:05,681 --> 00:21:07,015
Tiedän, että haluat sitä.

185
00:21:07,724 --> 00:21:10,686
Tiedän, että olemme molemmat
täällä juuri nyt.

186
00:21:13,814 --> 00:21:16,692
Haluan sinun harkitsevan sitä,
mitä juuri sanoin.

187
00:21:19,444 --> 00:21:20,946
Voinko kertoa jotain lisää?

188
00:21:22,948 --> 00:21:23,865
En tiedä.

189
00:21:25,284 --> 00:21:28,704
Luulen, että olet vihainen sen takia,
mitä isäsi teki,

190
00:21:28,787 --> 00:21:30,038
kuten aina sanoit.

191
00:21:31,039 --> 00:21:34,418
Mutta luulen, että se liittyy isääsi
myös syvemmillä tasoilla.

192
00:21:35,419 --> 00:21:37,879
Sanoit, että hän hakkasi sinut,

193
00:21:39,006 --> 00:21:41,800
jos et tehnyt heti sitä, mitä hän sanoi.

194
00:21:42,342 --> 00:21:44,386
Jos vain miettisit asiaa hetken.

195
00:21:44,970 --> 00:21:46,221
Etkö sanonut niin?

196
00:21:49,266 --> 00:21:53,645
Joten se oli ikään kuin hänen syynsä
satuttaa sinua hänen mielessään.

197
00:21:54,646 --> 00:21:57,399
Mutta sitten se tuli mieleesi.
Joten luulet,

198
00:21:57,816 --> 00:22:00,068
että on jokin syy,
että kaikki nämä ihmiset

199
00:22:00,152 --> 00:22:02,321
käyttäytyvät näin sinua kohtaan,

200
00:22:02,904 --> 00:22:06,450
kun todellisuudessa he vain
touhuavat omiaan.

201
00:22:07,534 --> 00:22:10,704
He eivät tehneet mitään
provosoidakseen hyökkäyksiäsi,

202
00:22:11,330 --> 00:22:13,540
ei enempää kuin sinä provosoit isääsi.

203
00:22:13,623 --> 00:22:17,586
Hän oli vain väkivaltainen
väärinkäyttäjä ilman kontrollia.

204
00:22:18,462 --> 00:22:19,713
Et ollut vastuussa.

205
00:22:21,798 --> 00:22:23,216
Olit vain pieni poika.

206
00:22:25,677 --> 00:22:27,512
Elias Petraki tuolla

207
00:22:28,972 --> 00:22:31,183
ei tehnyt mitään ansaitakseen tätä.

208
00:22:32,142 --> 00:22:35,437
Hän on vain kaveri, joka kokkaa
ja johtaa kreikkalaista ravintolaa,

209
00:22:35,520 --> 00:22:36,813
tekee ruokaa, josta pidät.

210
00:22:37,105 --> 00:22:41,026
Hän joutui hieman hankaluuksiin
kanssasi tarkastuksen aikana.

211
00:22:42,110 --> 00:22:46,865
Hän on saattanut katsoa sinua vinoon,
olla vastenmielinen tai epäkunnioittava.

212
00:22:46,948 --> 00:22:48,116
Hän katsoi minua...

213
00:22:49,785 --> 00:22:52,913
Hän katsoi minua kuin olisin tämä...

214
00:22:54,373 --> 00:22:55,457
Tämä paskiainen.

215
00:22:55,665 --> 00:22:58,585
-Tiedäthän, se ei...
-Sam?

216
00:22:58,668 --> 00:22:59,669
Hän on...

217
00:22:59,753 --> 00:23:04,049
Haluan, että tuot Eliaksen tänne,
jotta me kolme voimme puhua.

218
00:23:07,260 --> 00:23:08,637
Mitä järkeä siinä olisi?

219
00:23:08,720 --> 00:23:11,098
Näytät ajattelevan,
että hän on kamala ihminen,

220
00:23:11,181 --> 00:23:12,891
ettei hän ansaitse elää.

221
00:23:13,892 --> 00:23:18,063
-Katsotaan, onko hänessä muutakin.
-En halua.

222
00:23:21,066 --> 00:23:23,110
-Haluan hänen kuolevan.
-Tiedän, että haluat,

223
00:23:23,944 --> 00:23:27,989
mutta luulen, että meidän kolmen
puhuminen voisi olla tärkeä osa työtämme.

224
00:23:28,073 --> 00:23:30,575
Nämä eivät ole hänen terapiaansa,
vaan minun.

225
00:23:30,659 --> 00:23:32,577
En ehdota,
että tekisimme sen hänen vuokseen.

226
00:23:33,870 --> 00:23:35,205
Tämä on terapiaasi.

227
00:24:35,390 --> 00:24:36,975
Olen oppinut tuntemaan Eliasta,

228
00:24:38,727 --> 00:24:40,979
ja minusta hän on hyvä nuori mies.

229
00:24:42,981 --> 00:24:45,942
Ja luulen, että jos tutustut häneen,

230
00:24:46,526 --> 00:24:48,361
ajattelet hänestä eri lailla.

231
00:24:55,327 --> 00:24:56,203
Elias,

232
00:24:58,246 --> 00:25:00,957
haluamme sinun näyttävän itsesi,

233
00:25:01,708 --> 00:25:05,921
jotta hän voi nähdä sinut enempänä
kuin hän tekee juuri nyt.

234
00:25:07,339 --> 00:25:10,425
Luuletko, että voisit kertoa hänelle
vähän itsestäsi?

235
00:25:12,552 --> 00:25:15,805
Tiedän, miten vaikeaa tämä on
olosuhteisiin nähden,

236
00:25:17,557 --> 00:25:18,517
mutta tee parhaasi.

237
00:25:23,230 --> 00:25:24,064
Okei.

238
00:25:28,109 --> 00:25:30,237
Kertoisitko hänelle pastitsiosta,

239
00:25:31,321 --> 00:25:32,864
ja miten keksit sen idean?

240
00:25:36,076 --> 00:25:37,661
Selvä.

241
00:25:42,082 --> 00:25:44,417
Ei hätää. Tiedän, että tämä on vaikeaa.

242
00:25:46,169 --> 00:25:47,170
Kerro hänelle siitä.

243
00:25:48,880 --> 00:25:50,131
Kun olit Aasiassa?

244
00:25:51,174 --> 00:25:52,926
Juu. Minä...

245
00:25:56,555 --> 00:25:57,389
Selvä.

246
00:25:59,891 --> 00:26:04,020
Työskentelen ravintolassa
vanhempieni kanssa.

247
00:26:06,273 --> 00:26:09,150
He tulivat Kreikasta.

248
00:26:09,234 --> 00:26:12,195
Heillä oli unelma...

249
00:26:13,363 --> 00:26:15,490
Mitä?

250
00:26:16,658 --> 00:26:20,328
Pitäisikö minun... Minä... Selvä.

251
00:26:21,830 --> 00:26:25,792
Joten minulla oli ajatus yhdistää
udon-nuudelit ja siitakesienet...

252
00:26:25,875 --> 00:26:27,627
Ei!

253
00:26:28,461 --> 00:26:29,879
-Alan!
-Ei!

254
00:26:29,963 --> 00:26:31,965
Auta minua! Candace!

255
00:26:34,259 --> 00:26:36,219
Voi luoja! Candace!

256
00:26:38,430 --> 00:26:40,724
Ei.

257
00:26:41,891 --> 00:26:44,936
Luoja! Ei!

258
00:26:48,982 --> 00:26:49,816
Ei!

259
00:26:51,818 --> 00:26:53,111
Ei.

260
00:26:56,781 --> 00:26:58,199
Lopeta! Ei!

261
00:26:58,950 --> 00:27:00,493
Ei!

262
00:27:02,495 --> 00:27:03,330
Ei!

263
00:30:50,932 --> 00:30:52,934
Tekstitys: Marko Virta