1
00:00:18,400 --> 00:00:21,400
INGLATERRA

2
00:01:11,760 --> 00:01:16,240
BANCO DE INGLATERRA

3
00:01:59,440 --> 00:02:00,480
Son las últimas, capitán.

4
00:02:00,560 --> 00:02:01,600
Muy bien, retírese.

5
00:02:51,280 --> 00:02:53,800
Liberen. Luz roja en cinco.

6
00:02:54,400 --> 00:02:57,680
Cuatro, tres, dos, uno...

7
00:09:17,360 --> 00:09:21,200
ARTHUR SHELBY
MARZO DE 1895 - DICIEMBRE DE 1938

8
00:09:21,280 --> 00:09:23,200
EN EL FRÍO INVIERNO

9
00:22:02,120 --> 00:22:05,840
SIGA LAS VENTANAS ABIERTAS

10
00:27:04,880 --> 00:27:06,640
SULFATO DE MORFINA
HOSPITAL REINA ISABEL

11
00:30:54,640 --> 00:30:56,320
EN LO MÁS CRUDO DEL INVIERNO

12
00:45:05,520 --> 00:45:07,440
Carguen las cajas y tráiganlas rápido.

13
00:52:54,080 --> 00:52:56,200
CALLE MONTAGUE

14
00:52:56,280 --> 00:52:59,240
CALLE CERRADA

15
01:29:54,320 --> 01:29:56,200
Rápido, traigan las cajas de municiones.

16
01:29:56,720 --> 01:29:57,600
¡En guardia!

17
01:29:58,760 --> 01:30:00,280
¡Pónganse en posición!

18
01:30:00,760 --> 01:30:01,720
¡En posición!

19
01:42:20,640 --> 01:42:23,760
EL HOMBRE INMORTAL
THOMAS SHELBY