هی
چی باعث شد فکر کنی میتونی به خونه
کارآگاه نفوذ کنی؟ هی -
بعدش کجا رفتی - جاده -
چه جاده ای؟- - تو از همه مردم، باید بدونی.
اگر توانایی لازم برای شکستن طلسم
اسکارلت ویچ رو دارید
جاده رو میخواید چیکار؟
دوباره بگو تو کی هستی؟
...من
یکی روی دهنش یه سیجل گذاشته
سیجل یه طلسم ویرایشه که چیزی رو پنهان میکنه
تو این سیجل رو گذاشتی روی دهنم؟
راستش من نمیدونم. روی جادوگری که انتخاب کرده خوب کار میکنه.
سیجل ها زمانی از بین میرن که دیگه مورد نیاز نباشن.
- چند سالت بود؟ - سیزده احتمالا
خیلی اتفاقا برای منم توی 13 سالگیم افتاد
بیدار شو آلیس لطفا بیدار شو
بهش دست نزن
خیلی شبیه مادرت هستی
...وایسا ببینم داری چیکار
بچه جون کمکم کن
نه نه - نه -
انگار داره بهت خوش میگذره
کی من؟ نه بابا
بیا، تا حالا چیزی خوردی؟ اوه عالی شد
وای نگاش کن - اینو امتحان کن -
خیلی بهت افتخار میکنیم
ما بیشتر از هر چیزی که فکرشو بکنی توی این دنیا هست عاشقتیم.
چندش - چندشت شد؟ -
جفتتون دارین چندش رفتار میکنید -
برای همه چی ازتون ممنونم
ویلیام بجنب وقتشه - - بریم
آره آره آره آره آره - برو که رفتیم -
ایول ویلیام -
این خیلی اضافیه باشه باشه.
به کنجکاوی خوش اومدی
داریم به پشت سرمون نگاه میکنیم، یا جلو؟
جلو
فکر کنم
آره جلو
بزار ببینیم اینده چه چیزی در انتظارته.
میشه کف دست راست تو بگیرم؟
همه جی رو بهم نگو
نمیخوام خیلی زیاد بدونم
... ببخشید من
فقط تظاهر کردم اینجا نیستم
واضحه که یه سفر طولانی در انتظارته
این سفر یکی از دگرگونی های بزرگ و ...
راه نجات شما به دو بخش تقسیم شده.
چی؟
نمیتونه نشونه خوبی باشه
میتونه خیلی چیزا باشه
اغلب نشون دهنده رشد بلوغ و تغیرات مهم زندگیه.
داری یه مرد میشی
یک نسخه جدید از خودت.
نگران نمیشم.
برج معکوس شد.
فکر کردم داری کف دست منو میخونی
... ببخشید من
فکر میکنم یه چیزی یادم اومد
باشه خب من بهتره که احتمالا...
برگردم به جشن
حال و هوای اینجا رو خیلی دوست دارم. خیلی خوبه
برای اینکه بفهمی تخم مرغ خوبی هستی لازم نیست روانی باشی.
از الانت لذت ببر عزیزم
تنها چیزیه که قاطعانه ست
ببخشید یه بچه اینو توی چادر جا گذاشت
مطمئنید که پسش میگیره؟
کدوم بچه؟ - یادم نمیاد -
ببخشید که قطع میکنم
بهمون اطلاع دادن یه اتفاق هایی داره می افته
با ناهنجاری در وست ویو
همه باید هر چه سریع و ایمن تر از اینجا برن
چه خبر شده؟
عزیزم معذرت میخوام فکر میکنم بهتره بریم
آره - چی؟ -
همسرم و بشقاب پرندش
شوهر من و سر نابود نشدنی اش (صدای واندا و ویژن)
چیزی نیست
زود میرسیم خونه
داره میره؟
انگار داره کوچیک تر میشه
مامان مراقب باش
خدای من خدای من حالت خوبه؟ وای خدای من ویلیام ویلیام ویلیام
حالش خوبه؟ - داره خون ازش میره -
چی؟ ویلیام میتونی صدامو بشنوی عزیزم
به پلیس زنگ بزن - دارم زنگ میزنم -
فکر کنم نفس نمیکشه نمیتونم برم پیشش
نمیشه - ویلیام -
وای نه جف نگاه کن
بهشون علامت میدم
ویلیام وای نه نه نه - هی کمک کنید -
دارم میام صبر کن
ویلیام، وای نه نمیتونم برم پیشش.
شب بخیر تامی شب بخیر بیلی
تامی
هی هی
ربکا - تو حالت خوبه -
حالت خوب میشه
خوبی؟ - نفس میکشه؟ -
آره الان میکشه - باشه -
ممنون خدایا - حرکتش نده -
آمبولانس تو راهه
میتونی اسمتو بهم بگی؟
میدونی کجایی ؟
یادته چه اتفاقی افتاد؟
درست میشه
چیزی نیست
هیچ مشکل فیزیکی داره - اون خیلی فرق کرده -
من بهتون یک روانپزشک عالی پیشنهاد میدم
و البته خودمم اینجا هستم اگه خواستبد
ممنونم
سلام رفیق - سلام -
اینجا جاییه که میگی "از کی تا حالا بهم میگی رفیق؟"
میگم؟
جدی؟ واقعا اینجوری میخواد اونو بخندونه
اون چرا اینجوری بهم نگاه میکنه من دارم صدمو میزارم
چیزی نیست فقط لطفا بحث نکنید
منظورت چیه؟ - ما که بحث نمیکنیم -
همه چیز روبراهه ما کنارتیم
آره ببخشید
خب دکتر میگفت که جواب تمام آزمایش ها خوبه.
و هیچ نشونه ای از صدمه جدی نیست
اون فکر میکنه فراموشیت هم فقط کمی نیاز به زمان داره تا درست بشه.
همین
خبر واقعا خوب اینه که همین فردا
مرخص میشی
فقط اگه آماده هستی، آماده...
هستی؟
آره البته
هیچ جا خونه خود آدم نمیشه
یه روزی این حموم و خونه رو بازسازی میکنیم.
خیلی خوشحالیم دوباره برگشتی خونه ویلیام
ممنون
خب من میخوام آب رو عوض کنم
من ای سی رو باز میکنم فقط خیلی خفه ست
اینجا، بزار این یکی رو من بگیرم - اوه باشه -
گرگ
گرگ، آروم باش ویلیامه، اون ویلیامه
احتمالا یه بویی از بیمارستان یا همچین چیزیه.
خب بیا اینجا بیا اینجا بیا اینجا
انگار خیلی ترسیده
وای خدای من خیلی سخته کی یادش میاد؟
نمیدونم چه اتفاقی داره می افته
چی جی شده عزیزم؟
دکتر گفت استرس براش مضره
ولی واقعا ما داریم بهش استرس میدیم
باید چیکار کنیم؟
چجوری درستش کنیم؟ فقط میخوام همه چی یادش بیاد
لطفا بس کنین لطفا بس کنین لطفا فقط بس کنین
چیو بس کنیم رفیق؟
شاید دیدن اتاقش باعث میشه که...
اگه هیچوقت چیزی یادش نیاد چی؟
اگه توی همین حالت بمونه جی؟
رستوران موردعلاقه ش - گمشده مضطرب، تنها -
باید یه چیزی باشه - - اما اگه...
پسرمو بهم برگردونین - حالش خوب میشه؟ -
دست نگه دارین!
ببخشید من فقط...
شاید حق با توئه مامان
شاید باید اتاقم رو ببینم
تو چطوری - - اشکالی نداره اگه... -
تنها برم بالا؟
البته مشکلی نداره
شاید وقتی که برگشتم بتونیم شام بخوریم
درمانم
من ویلیام کاپلان هستم
(سه سال بعد)
خوش گذشت
همیشه با تو خوش میگذره
این چیه؟ همیشه باهات هست
هیچی نیست
یه سیجله حداقل
فکر کنم همینه یجورایی مثل یه پازل میمونه
پازل؟
خب، حلش کردی
نه غیر...
غیرممکنه
من فقط میگمش
نمیتونم نگم
فقط میخوام بگم "ویلیام کاپلان من دوستت دارم"
من...
متاسفم من...
باید یه چیزی بهت بگم - واقعا؟ من باید یه چیزی بهت بگم -
آره اول من - باشه -
خب این اتفاق موقعی می افته که من با کسی هستم که خیلی دوستش دارم
و اونا احساسات شدیدی دارن.
خب انگار یجورایی وحشتناکه - من اینجوری نیسم -
تصادف ماشین
من هیچوقت دربارش بهت نگفتم ولی آم...
ادی من...
من اون شب مُردم
و وقتی برگشتم خیلی فرق کرده بودم
یه چیز دیگه شدم، یه چیز بیشتر
من ویلیام کاپلان نیستم حداقل نه کلا
هنوز از قبل اون تصادف چیزی یادم نمیاذ
مجبور شدم یه جوری لاپوشونی کنم، تا خانوادم نگران نباشن
هیچ چیز توی زندگی واسم عادی نبود تا موقعی که با تو اشنا شدم
ولی میخوام که حقیقت رو بدونی میخوام من واقعی رو بشناسی
هر کی که هست، چون
چون منم دوستت دارم
تو هم منو دوست داری؟
آره دوستت دارم
برای اولین بار
چیه میخواستی که...
پس تو فکر نمیکنی من دیوونم ها؟
نه کاملا فکر میکنم دیوونه ای ولی به دلایل مختلف
محبور نیستی انقدر باحال باشی.
من یک سوالی دارم
فقط یه دونه؟
اگه تو ویلیام کیپلان نیستی
پس کی هستی؟
خب من یه پرونده جمع کردم - البته که کردی -
و لطفا حواسمو پرت نکن ازت میخوام اون بازو ها رو قایم کنی
خب، پس شب تصادف ما فقط چند مایل تا وست ویو فاصله داشتیم.
دقیقا همون لحظه که تصادف کردیم اون ناهنجاری درحال فروپاشی بود
اون گنبد بزرگ و قرمز تو آسمون.
دقیقا
من فکر کرد که چند تا از تمرین های انتقام جویان باعث خطا شده.
تو خیلی قابل اعتماد هستی.
برای شمایی که یکم بیشتر ماجراجو هستید
میتونید شمع پروبیوتیک رو آب کنید - چیه؟ -
به پوستش نگاه کن
این سطح از بی عیب بودن نباید قانونی باشه.
ماسک صورت، کاملا امنه
خب اینجا
نور - دقیقا، تو چی فکر میکنی؟
این واقعا بعدشه؟
بیگانه ها - نه -
ببین اینجا
ببین اینا مرموزن.
این یه طلسم بوده
جادوگری.
افرادی اونجا بودن که از حرف زدن امتناع میکردن.
اما من یه یارویی رو توی ردیت پیدا کردم
اون قبلا اونجا زندگی می کرده قراره امروز ببینمش
من قابل اعتمادم؟
نمیشد یه جایی که روشن باشه و مردم هم اونجا باشن ملاقاتش می کردیم؟
قهوه بیشتر؟ - این جاییه که خودش پیشنهاد داد -
این حرف منه
فکر کنم اونه
با کت ترنچ توی سایه قایم شده؟ آره
کی نمیخواد به قتل برسه؟
تو CraftCrazy17 هستی؟ (داره به نام کاربری توی ردیت خطابش میکنه)
تو هم باید Bohnerrific69 باشی
میتونی بهم بگی رالف رندال بهم بگو رندال
ممنون که اومدی هیچ کس دیگه ای حاضر نیست منو ببینه
به خودت سیم وصل کردی، آره؟
برای چی؟
نگرانش نباش، تو...
نه ببین ببین سیمی وصل نکردم نیازی به جست و خیز نیست
بیا پایین
خب چی میخواستی بدونی؟
با هر چیزی که یادت میاد شروع کن
همه چیزو یادم میاد
واندا تمام شهر رو در اختیار داشت و اجرای این سیتکام کمدی غم انگیز با اون بود
واندا مکسیموف؟
میخوای گوش کنی یا نه؟
نمیتونسیتم حرکت کنیم یا حرف بزنیم هیچ کاری
هیچ کاری نمیتونستیم بکنیم
مثل این بود که درون سر خودت از تلویزیون خودت نگاه می کنی.
ولی نمیتونستی خاموشش کنی
اصلا خوب نبود
حس میکنی تغیرت داد؟
الان میتونی کاراتو انجام بدی؟
منظورت اینه نیمه با جیغ و فریاد از خواب بیدار شدن؟
نه کارایی که نمیتونستی قبلش انجام بدی
چی داری میگی؟ - ولش کن -
چیز دیگه ای داری که بگی؟
نه
لطفا درباره آگاتا هارکنس چیزی نپرس لطفا درباره آگاتا هارکنس چیزی نپرس
درباره آگاتا هارکنس چی میدونی؟ - بیخیال مرد -
اون کیه؟ - اون یه جادوگر باستانیه -
گوه میزنه به زندگیت
هی عوضی چته؟ - اون چه کوفتیه، مرد؟ -
دافع جادوگره
احمق ها من که رفتم مبتدی ها
وایسا آقای بونریفیک من فقط میخوام حرف بزنم
باشه میخوای همه چی رو بدونی؟ بهت میگم
ولی باید هزینه اضافی بدی
مشکلی نیست
من فقط مثل بقیه اعضای وست ویو عذاب نکشیدم
برای من خیلِی، خیلی بدتر بود
چطور؟
آگاتا زندگی من رو دزدید
لعنت بهش
من رو زن خودش دونست
ولی من بازیچش بودم
اون خونه من رو دزدید
کاملا ارزش تچجاریش رو نابود کرد
و من رو وادار می کرد کارای وحشتناکی بکنم مثلا
من یک خانم خیلی خوبی رو توی اتاق زیر شیروانی ام گروگان گرفتم
من تاثیر بدی روی بچه های واندا و ویژن داشتم
و من به یک سگ سم دادم
عوعو
هی - - صبر کن، واندا و ویژن بچه دارن؟
داشتن. در گذشته. دو قلو داشتن
اسماشون چی بود؟
بیلی و تامی
تامی
تندروی کوچولو
و برادرش که ذهن ها رو میخونه
خب، چه اتفاقی براشون افتاد؟
کی میدونه؟ یعنی خب، واندا مرده
شایعه شده که س.و.و.ر.د از ویژن برای قطعات استفاده کرده
و دوقلو ها؛
اونا یهو غیبشون زد
ولی میدونی من چی فکر می کنم؟
که اونا داخل کشیده شدن داخل اون حباب قرمز
مثل هر چیز دیگه ای که واندا ساخت
بعدش، من درجا زدم کل کلکسیون بلو ری ام رو جا گذاشتم
آگاتا می تونه دستگاه بدنسازی ام رو نگه داره
من دیگه هرگز بر نمی گردم
صبر کن، آگاتا هنوز توی وست ویو هست؟
آخرین بار که شنیدم، اون تحت نوعی طلسم قرار گرفته بود
مثل یک ساکن ساده برخورد می کرد خمیر ترش، غذای مختصر، و غیره
پس اون بی ضرره - من چنین چیزی گفتم؟ -
من چنین چیزی نگفتم - نه -
هی
از من به تو نصیحت
اونجا دنبال چیزی نگرد
یا اونجا دفن میشی توی اون حیاط با اون سگ یا بدتر
تو اصلا نمی دونی اون زن چه کارای دیوانه واری نجام میده
پس، من نقد قبول می کنم یا
می تونم بهت بلیط های نصف قیمت بدم برای نمایش یک مرد خودم توی پاراموس
واقعا نیاز دارم جا هارو پر کنم
پس چیکار می کنیم؟
سلام - سلام -
ادی نیست؟
اون باید می رفت خونه
ای بابا، من اون گوشت آب پزی که دوست داشت رو درست کرده بودم
حتی سیب زمینی ها رو هم توی هواپز درست کردم خیلی ترد هستن
میخوای فیلم ببینی؟ وحشت روان شناختی
دمدمی ولی زمین خورده
من تکلیف دارم
فکر خوبیه
پس، فرض بر اینکه اون یک تازه کار هست
ولی من بهش میگم
بنابراین، آیا مظنون در 24 ساعت گذشته دیده شده؟
و اون میگه فقط در تیک تاک
وسیه شخصی شخصی
هی
خیلی مرتفعه
باشه - صبر کن -
خدای من، من دارم چیکار می کنم؟
وای خدا، دردم گرفت
تو خوبی؟ - وایستا -
دارم سعی می کنم کمکت کنم - پلیس -
تورو خدا پلیس رو خبر نکن نمی تونم سابقه دار بشم
خونه ی اشتباهی اومدی، بچه جون
ببخشید - یکم آروم تر، صبر کن -
اگر تو صبر کنی منم صبر می کنم
آی زانوم
پسره ی ولگرد
خانم هارکنس من نمی خواستم درهم برهم بشه
من ترسیدم، برای همین دویدم
ولی من خیلی خوشحالم که می تونم این فرصت رو داشته باشم
که کامل خودم رو توجیه کنم
خب من کنجکاوم
چه چیزی مجبورت کرد که به زور وارد خونه ی یک کارآگاه نشاندار بشی؟
کارآگاه؟
اصلا چنین انتظاری نداشتم ولی می تونم در شما ببینم
تو خونه ی من دنبال چی بودی؟
اره، خب من با یک جور برنامه غیرمعمول اینجا اومدم
تا شما رو از طلسمی که به طور غیرعادی ای درگیرش هستین آزاد کنم، ولی
میشه بی زحمت یک لیوان آب به من بدین
بله؟
آی
میشه پرخاشگری نکنیم؟
تو می خوای با دم شیر بازی کنی؟
من نمی خوام با دم شیر بازی کنم
نه
نه تو نمی خوای - نه من نمی خوام -
نه، تو نمیخوای - نه من نمیخوام -
نمیخوای با دم اون شیر بازی کنی - حق با شماست من نمی خوام پا روی دم اون بذارم
خوبه
دنبال چی بودی؟
جاده جادوگران - جاده چی؟ -
وای خدا
سوال جدید
دیشب بین ساعت های 1 تا 3 صبح کجا بودی؟
می بینی، فکر می کنم به نظر شما
من مثل یک نوجوان پرحرف هستم که واقعا قربانی رو نکشته
ولی مجرم یک نوع جرم درجه دو هست
خب، حقیقت داره
من می خوام با شما کار کنم، کارآگاه آگاتا
اثر نداره. بفرما. کار می کنه. کار نمی کنه
باشه اصلا می دونی چیه؟ هر جور راحتی
خوابیده در تخت
یک بازنده واقعی
یا کاملا دروغ میگه
بیاین بفهمیم
درباره این بهم بگو
اون ها گل های بابونه هستن
بهم بگو اون کیه
کی؟ - به من بگو اون کیه؟ -
کی؟ - به من بگو چه بلایی سرش اومد؟
درباره چی حرف می زنی؟ اینا فقط گل هستن
صبر کن، الان شنیدی چی گفتم؟
اونا فقط عکس های حیاط جلویی یک نفر هستن
می بینی؟ گل های زیاد
و اون یک نقاشی هست نقاشی قشنگیه
باشه، من میخوام این طلسم رو امتحان کنم فقط یک ثانیه زمان میبره
اون چیه؟ تمومش کن
نه. دهنت رو ببند
خیلی سفته - دهنت رو ببند -
کجا میریم؟ - فقط راه برو -
باشه
بی خیال، نمیخوام برگردم تو کمد
چی گفتی؟ جاده جادوگران
میخوام من رو ببری اونجا
چرا به جاده نیاز داری؟
قدرت چیزیه که کم دارم
تو کی هستی؟
اسم من ویلیام کاپلان هست
یک بار دیگه بگو
من بیلی مکسیماف هستم
عجب شروعی بود
مهر، اون دیگه چیه؟
"قدرت چیزیه که من کم دارم"
به سخی - من به قدرت علاقه ای ندارم -
همین رو به خودت بگو
کی ازش سر در آوردی؟
یه حسی بهم می گفت از همون اول که همدیگه رو دیدیم
حتی با وجود مهر تو و مادرت یک جور هستین
که چی هست؟ برای تو خیلی ناخوشایند هست
من کاملا مطمئن نبودم تا وقتی که
تو
خوبه که دوباره می بینمت
بیلی
ویلیام
الان می تونی صدای من رو بشونی
هر جادوگری با یه قلب تپنده الان می تونه تو رو بشنوه
آه
لیلیا و جن
اره. خب، کاری که تو کردی
زندگی تو، به هر حال
یعنی خب، من کشتم
آه
هممم
سهمم رو
ولی جلوی من رو نگرفته
من شبیه تو نیستم
من این رو قبلا کجا شنیدم؟
ولی بهم بگو
فقط باید بدونم
این بدن تازه ای که داری رو از کجا پیدا کردی
باشه، نمیخوای به من بگی اشکالی نداره
ولی
اصلا درباره استعدادت احساس گناه نکن
تو زنده موندی
مثل جادوگرایی که قرن ها این کار رو می کردن
تو یک فرصت پیدا کردی, یک جایگاه خالی، و واردش شدی
خب تو قانون شکستی. مگه چیه
همین تو رو زنده نگه داشته
همین تو رو منحصر به فرد کرده
همین تو رو یک جادوگر کرده
الان
اگر ما بخوایم به آخر برسیم - ما؟ -
ولی من دیگه بهت نیاز ندارم
نمیدونم اگر اصلا نیاز داشتم
حالا هر چی
میدونی که اونجاست
من می تونم به تنهایی جاده رو تموم کنم
اره، حتما، با همه اون قدرتی که نمی تونی کنترل کنی
بدون شلوغ بازی در آوردن
من ازش سر در میارم - هممم -
بیلی مکسیماف چه چیزی در آخر جاده میخواد؟
جادوی بزرگ که در دسترسه
"مامان رو پیدا کنم" هست؟
نه
اون یک شهر کامل رو به گوشت و استخوان خودش ترجیح داد
بابای رباتی چی؟
خدا میدونه اون کجاست یا به چند تکه تقسیم شده
پس چه کسی مونده؟
آها درسته
دو تا از شماها هست
تو دنبال توبی هستی
تامی
منم همین رو گفتم - یه جایی اون بیرونه -
می تونم حسش کنم... فقط نمی تونم پیداش کنم
وای خدا، تو واقعا یک ماکسیمافی
در غیر این صورت، هیچکدوم این ها انقدر دراماتیک نمی شد
اون برادرمه
اگر واقعا میخوای با هم تمومش کنیم
فقط بدون که من بهت اعتماد ندارم
ابدا
هیچوقت
فهمیدم
بریم سراغ آزمون بعدی
آخریش یک آدم خوب هست
من اونقدرا خوب نیستم