AgathA all Along'un Önceki Bölümlerinde...
Tarihte hiç kimse senin gibi özel muamele görmedi.
Yaptığın şeye "özel muamele" mi diyorsun?
Hiçbir şey vermedin.
Her şeyimi aldın.
Uzun zaman önce birini sevmiştim.
O kişi zarar gördü.
- Agatha'ya fazla güvenme. - Hakkında söylenenleri biliyorum.
Nicholas Scratch!
Anne! Dur.
Onu sen mi bağladın?
Elinde hiçbir şey yok.
Billy Maximoff, Yol'un sonunda ne istiyor?
Tommy geri gelir mi?
Ona bir yer bul.
Suyun altında! Eşek şakası.
Kardeşim yaşasın diye çocuğu mu öldürüyorum?
Hayır Billy.
Bazen
çocuklar ölür.
"Bakire, Anne, Bilge Kadın"
Hayır.
Olamaz.
Olmak zorunda.
Bunu yaparsan senden sonsuza dek nefret ederim.
Lütfen bırak, yaşasın.
Lütfen hayatım!
Lütfen!
Sadece erteleyebilirim.
Ne kadar?
Ne kadar...
Merhaba.
Büyü yapmadım.
Efsun yapmadım.
Sen...
Sen sıfırdan doğdun.
Maalesef aşkım, bana yanlış yaptın
Umursamadan başından savdın
Seni nasıl sevmiştim...
Biliyorum. İyi değilsin.
Keyif almıştım...
Gel kardeşim.
Ufaklık iyi mi?
Selam. Günlerdir hiçbir şey yemedik.
Bebeğin adı var mı?
Evet. Nicholas.
Bize katıl.
- Dur! - Kim aldı seni?
- Kardeşler, toplanın! - Hayır!
Hayır!
Hoşuna mı gitti?
Bu işi çok iyi yapacağız bence.
ALTI YIL SONRA
Çocuğum.
Ne kadar da zayıfsın.
Ailen yakınlarda mı?
Birlikte arayalım mı?
Dur! Hayır!
Hırsız! Dur!
Gel buraya! Geri gel! Hırsız!
Gel buraya!
Çocuğun hırsızlık yaptı!
Öyle mi oğlum? Beni rezil mi ettin?
Gir.
Cadıların iyiliğine her zaman güvenilebilir.
- Ver şunu! - Hırsız!
Geri ver!
Hayır!
Durdurun şu kadını!
Anne, neden cadıları öldürüyorsun?
Hayatta kalmak için.
Cadılarla yaşayıp birlikte hayatta kalamaz mıyız?
Hayır.
Neden?
Çünkü bizi öldürmeye çalışırlar.
- Neden? - Hayatta kalmak istiyorsan
bu duyguya alışman gerek.
Yolda yürüyorum
Dolambaçlı yolda yürüyorum
Yolda yürüyorum
Dolambaçlı yolda yürüyorum
Yolda tek başına mı yürüyorsun?
Yolda yürüyoruz
Dolambaçlı yolda yürüyoruz
Nereye dönerse dönsün
Sonunda ben olacağım
Acıktım.
Ders almak istiyorum mu dedin?
Yemek yapıversen olmaz mı?
Yapamam.
- Morunu kullan. - Neyimi?
Morunu.
İllüzyon yaratabilirim.
Zayıf zihinleri kontrol edebilirim.
Nesneleri irademle hareket ettirebilirim.
Ama seni iyileştiremem.
Gelecek olandan seni koruyamam.
Ne olacağını da bilemem.
Ne zaman döneceğini.
Kimin ne zaman döneceğini?
Vahşi ve kötü bir yol var...
Beğendim.
Ormanın içinden ilerler
Yolda yanlış olan her şey doğru
Kötü olan her şey iyi
Kilometrelerce tuzak ve zorluğu aşıp
- Birlikte... - Geçiyoruz?
Birlikte geçiyoruz
Yukarıdan...
Yukarıdan ve aşağıdan
- Korkunu yen - Korkunu yen
Kapı açılıyor
- Gitme zamanı geldi - Geldi
Yolun ilerisinde
Dolambaçlı yolun ilerisinde
Yolun ilerisinde
Dolambaçlı yolun ilerisinde
Son kez.
Yolun ilerisinde
Dolambaçlı yolun ilerisinde
Katılın bana
Zafer var sonunda
Yol'un ilerisinde
Cadılar Yolu'nun ilerisinde
Yol'un ilerisinde
Cadılar Yolu'nun ilerisinde
Yol'un ilerisinde
Cadılar Yolu'nun ilerisinde
Katılın bana
Zafer var sonunda
Bravo evlat! Harikasın!
Muhteşemsin!
Al bakalım, ücretin.
Siz de bu yeteneği ödüllendirin!
Delikanlı, böyle ilginç bir şarkıyı nereden duydun?
Gel. Sana sıcak bir yemek vereyim.
Kardeşlerimle yardım ederiz.
Teşekkür ederim, kalsın.
Annem evde beni bekliyor.
Nicky!
Nicky.
Nicky!
Anne...
Cadı öldürmeye yarın devam ederiz.
Söz.
Sürekli ilerliyorum
Ağaçlı tapınağın altında
Yoldan ayrılmıyorum
Elin elimde
Giden gitti
Biz devam ediyoruz
Sürekli
Her zaman
Yanında
Çok güzel.
Yol'un ilerisinde
Cadılar Yolu'nun ilerisinde
Kanım, gözyaşım, kemiğim
Bakire, Anne, Bilge Kadın
Nicky?
Nicky.
Nicky!
Hayır! Daha çok zaman istiyorum!
Daha çok zaman istiyorum!
Hayır! Nicky!
Hayır!
Hayır, hayır!
Biliyordum baştan beri
Bu yol acımasız ve vahşi
Seninle birlikte
Gömüyorum kendi kalbimi
Devam ederiz, birimiz ölsek de
Ama gittiğim her yerde
Geçtiğim her dönemeçte
Sonun da ötesinde
Annen seni çok seviyor
- Yolu biliyor musun? - Bu ne cüret?
Kimsin sen?
Affedersin.
Şarkını duydum.
Yolu biliyorsun sandım.
Neyin yolunu?
Cadılar Yolu'nu.
Söylentileri duydum.
Yol tehlikeliymiş ama yürümeye değermiş.
Cesur ve samimi cadılar için yani.
Balat'ı biliyorsun, ben de muhtaç durumdayım.
Bana yolu gösterir misin?
İyi niyetle soruyorsun.
Ben de iyi niyetle cevap vereyim.
Tabii ki sana Yol'u gösteririm.
Ezbere biliyorum.
Önce bir meclis toplamamız lazım.
Yol'un ilerisinde
Cadılar Yolu'nun ilerisinde
Yol'un ilerisinde
Cadılar Yolu'nun ilerisinde
Yol'un ilerisinde
Cadılar Yolu'nun ilerisinde
Kader çemberi
Aç gizli geçidi
Sürekli ilerliyorum
Kapı nerede?
Ağaçlı tapınağın altında
Zavallılar! Utanıyorum sizden!
Cadı olmayı hak etmiyorsunuz!
Yoldan ayrılmıyorum
Ölüm'ün eli elimde
İlkel gece göründü
Gireriz emrine
Devam ederiz, birimiz ölsek de
Rehberimiz ruh
Yol'un ilerisinde
Cadılar Yolu'nun ilerisinde
Yol'un ilerisinde
Cadılar Yolu'nun ilerisinde
Yol'un ilerisinde
Cadılar Yolu'nun ilerisinde
Kan, gözyaşı, kemik
Bakire, Anne, Bilge Kadın
Yol vahşidir, kötüdür
Ormanın içinden ilerler
Yolda yanlış olan her şey doğrudur
Kötü olan her şey iyidir
Kilometrelerce tuzak ve zorluğu aşıp
Aşağıdan ve yukarıdan ilerleriz
Korkunu yen, bir kapı açılıyor
Gitme zamanı geldi
Yol'un ilerisinde
Cadılar Yolu'nun ilerisinde
Yol'un ilerisinde
Cadılar Yolu'nun ilerisinde
Yol'un ilerisinde
Cadılar Yolu'nun ilerisinde
Katılın bana
Zafer var sonunda
Burada gerçek cadı var mı?
- Sadece eskiler ve hevesliler görüyorum. - Şu ne?
Agatha!
Oldu mu? Yol bu mu?
Çünkü hemen gitmemiz lazım.
Kalsın.
Ben yapmışım.
Bö!
Öldüğünü görmüştüm.
Evet. Şimdi de hayalet oldum.
Anladın mı?
Şuna baksana!
- Şuna bak! - Gözümün önünde öldün.
Bu arada, senin için kendimi feda etmedim.
Ölçülü bir risk aldım.
Kuralları daha tam çözemedim ama...
Gördün mü? Hayal kırıklığı.
Dur Agatha.
Evet?
Yol.
Ne olmuş ona?
Yol'u ben mi yaptım?
Annenin aksine...
Pardon.
Wanda'nın aksine...
Gücünü kullanarak gerçekten ilginç bir şey yaptın.
Alay ediyorsun.
Bu da senin hilelerinden biri.
Hile, Balat'tı.
Saf cadıları kandırmak için kullanılıyordu.
Şarkının bir anlamı yok. Baştan beri yoktu.
Yol da gerçek değildi, sen gerçek yaptın.
Yani onların hepsi,
yaşadığımız her şey...
Aman tanrım! Yol'u ben yaptıysam, yani gerçekten ben yaptıysam
o zaman...
Onları ben öldürdüm.
Onlar da mı hayalet oldu?
Cinayet işledim.
- Alice. - Alice'i ben öldürdüm.
- Lilia... Kuledeyken... - Kendi seçimiydi.
- Bayan Davis! - Kim?
Yol'da olmaması gerekiyordu, benim yüzümden öldü.
Evet, bahçesi olan kadın.
Agatha, ben...
Onları öldürdüm.
Zihnim onları öldürdü.
Kendine fazla pay çıkarma.
Aslında hesabı düzgün yaparsan bir hayat kurtardın.
Ne?
WESTVIEW'A Hoş Geldiniz
Jen.
Ben daha ilk gün bodrumda hepsini öldürecektim.
Cadı olmak istiyorsan
bu duyguya alışman gerek.
Asla alışmayacağım.
Göreceğiz.
Billy!
Olay mahalline mi döndün?
Evet, burada ne arıyoruz?
Sende bana ait bir şey var.
Aldığını biliyorum.
İstediğimi ver, ben de gideyim artık.
Bu ne?
Görmezden mi geliyorsun?
Hey! Buradayım.
Analog sihir gibi.
Belki de değildir.
Evet.
Nihayet!
Tamam. Ver şunu.
Bir saniye.
- Ne yapıyorsun? - Seni kovuyorum.
Hayır.
- Hayır! - Başka şansın olmayacak.
Işığa ya da Rio'nun zehirli kucağına doğru git.
Veya hak ettiğin yere, sonsuza dek.
Artık umurumda değil.
Bunu yapamazsın.
Bir efsun ve bir kişisel eşyayla
beni öbür dünyaya gönderebileceğini mi sanıyorsun?
Wanda'da işe yaramıştı.
Onu sen yapmadın!
Tamam, belki biraz katkın olmuştur.
Daha beş saniye önce cadı öldürdüm diye
- kıvranıyordun! - Sen zaten ölüsün!
Dur!
Ver şunu. Geri ver! Benim o!
Niye hâlâ buradasın? Niye ölmüyorsun?
Çünkü onun yüzüne bakamam!
Nicholas.
Eminim seni affedecektir.
Her ne yaptıysan.
Gördün mü?
Böyle şeyler söylediğinde...
...bana onu hatırlatıyorsun.
Yerden aldın.
Hızlı öğrenirim.
Hayalet olmak sana yakıştı.
"Rehberim ruh."
İyi bir ekip olabiliriz.
Seninle ben.
İkinci meclis mi?
Huyum kurusun...
Meclisimdekileri öldürüyorum.
Ben de öyle.
Bir kapı kapanır...
Yenisi açılır.
Hadi Tommy'yi bulalım.
Marvel Çizgi Romanlarına DAYANMAKTADIR
MARVEL TELEVISION Sunar
Bir Kevin Feige YAPIMI
Dersimi aldım
Öğrendim iyiyi de kötüyü de
Aşkımız ateşte dövüldü
Su, toprak ve havada
Büyü yapıldı
Ne kadar sürer
Bilemem
Yol orada
Kalbimi riske atmayı göze alıyorum
Yol'un ilerisinde
Cadılar Yolu'nun ilerisinde
Yol'un ilerisinde
Cadılar Yolu'nun ilerisinde
Yol'un ilerisinde
Cadılar Yolu'nun ilerisinde
Kan, gözyaşı, kemik
Birlikte ve yalnız
Ulaşamazsam sana
Şarkım öğretsin sana
Sevgimizi canlı tutmak için gerekeni
Sana sarılamazsam
Söylediklerimi hatırla
Sadece böyle hayatta kalırız
Hayatta kalırız
Yol vahşidir, kötüdür
Zamanın dışına çıkar
Yine de kaderimizle yüzleşiriz
Yüce olanı kovalarız
Kaybolan bulunur
Azılı olan bağlanır
Bozulmuşuz, yanmışız
Ama bir nefes al
Ve ölümle dans et
Aşkım asla değişmez
Yol'un ilerisinde
Cadılar Yolu'nun ilerisinde
Yol'un ilerisinde
Cadılar Yolu'nun ilerisinde
Yol'un ilerisinde
Cadılar Yolu'nun ilerisinde
Nereye dönerse dönsün
Sonunda görüşeceğiz
Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram