Tidligere...
Ingen noensinne har fått spesialbehandling som deg.
Kaller du det du gjorde, "spesialbehandling"?
Du ga meg ingenting.
Du tok.
For lenge siden elsket jeg noen.
Jeg skadet vedkommende.
- Vær på vakt med Agatha. - Jeg vet hva folk føler for henne.
Nicholas Scratch!
Mamma! Slutt.
Var det du som bandt henne?
Du har ingen makt.
Hva ønsker Billy Maximoff i enden av Veien?
Kan jeg få Tommy tilbake?
Finn et sted til ham.
Under vann! Det er et pek.
Dreper jeg gutten så broren min kan leve?
Nei, Billy.
Noen ganger...
...dør gutter.
"Ungjente, mor, gammel kone"
Nei.
Dette må ikke skje.
Jo.
Gjør du dette, vil jeg hate deg for alltid.
La ham leve.
Vær så snill, elskede!
Vær så snill!
Jeg kan bare tilby tid.
Hvor mye?
Hei.
Jeg sa ingen forhekselse.
Ingen besvergelse.
Du...
Du ble til fra bunnen av.
Akk, elskede, du gjør galt mot meg
Ved å avvise meg så uhøflig
Og jeg har elsket deg...
Jeg vet det. Du føler deg ikke bra.
Fryder deg i din...
Søster, kom hit.
Har småen det bra?
Vær velsignet. Vi har ikke spist på dagevis.
Har barnet et navn?
Ja. Nicholas.
Kom til oss.
- Slutt! - Hvem slapp deg inn?
- Søstre, samle dere! - Nei!
Nei!
Liker du det?
Vi blir nok flinke til dette.
SEKS ÅR SENERE
Å, barn.
Så skjør du er.
Du har vel familie i nærheten?
Skal vi lete sammen?
Vent! Nei!
Tyv! Stopp!
Kom tilbake! Tyv!
Kom tilbake!
Barnet ditt stjal fra oss!
Er det sant, gutt? Bringer du skam over moren din?
Kom inn.
Man kan alltid stole på at hekser er snille.
- Få den! - Tyv!
Gi den tilbake!
Nei!
Stopp henne!
Mamma, hvorfor dreper du hekser?
For å overleve.
Kan vi ikke bli hos heksene og overleve med dem?
Nei.
Hvorfor ikke?
Da vil de prøve å drepe oss.
- Hvorfor? - Hvis du vil overleve,
bli vant til denne følelsen.
Gå, gå langs veien
Jeg går på den svingete veien
Gå, gå langs veien
Jeg går den svingete veien
Går du denne veien alene?
Gå, gå langs veien
Vi går den svingete veien
Hvor den enn snor seg
Kommer jeg til enden
Jeg er sulten.
Vil du vil ha en leksjon?
Kan du ikke bare lage mat til meg?
Nei.
- Bruk din lilla. - Min hva?
Din lilla.
Jeg kan lage illusjoner.
Jeg kan kontrollere et svakt sinn.
Jeg kan flytte ting med viljen.
Men ikke helbrede deg.
Og ikke beskytte deg mot det som kommer.
Og jeg kan ikke spå...
...når hun kommer tilbake.
Når hvem kommer tilbake?
Det er en vei som er vill og ond...
Jeg liker den.
Snor seg gjennom skogen
Der alt som er galt, er rett
Og alt som er ondt, er godt
I mange mil med triks og prøvelser
- Vandrer... - Vi?
Vandrer vi
Høyt...
Høyt og lavt
- Tem frykten din. - Tem frykten din.
Døra dukker opp
- Det er på tide å gå - Gå
Bortover, bortover veien
Bortover den svingete veien
Bortover, bortover veien
Bortover den svingete veien
Siste gang.
Bortover, bortover veien
Bortover den svingete veien
Følg meg, min venn
Til ære på slutten
Bortover, bortover Veien
Bortover Hekseveien
Bortover, bortover Veien
Bortover Hekseveien
Bortover, bortover Veien
Bortover Hekseveien
Følg meg, min venn
Til ære på slutten
Bravo, barn! Forbløffende!
Forbløffende!
Her, ta honoraret.
Og andre, belønn ham for talentet!
Unge gutt, hvor fant du en så merkelig sang?
Kom. La oss finne varm mat til deg.
Søstrene mine og jeg kan hjelpe.
Takk, men nei.
Moren min trenger meg hjemme.
Nicky?
Nicky!
Nicky.
Nicky!
Mamma...
Vi kan drepe flere hekser i morgen.
Jeg lover.
Marsjerer alltid fram
Under skogshelligdommen
Jeg forlater ikke stien
Hold hånda di i mi
Det som er borte, er borte
Vi fortsetter
Alltid
For alltid
Ved din side
Perfekt.
Bortover, bortover Veien
Bortover Hekseveien
Mitt blod, mine tårer, mitt bein
Ungjente, mor, gammel kone
Nicky?
Nicky.
Nicky!
Nei! Jeg vil ha mer tid!
Jeg vil ha mer tid!
Nei, Nicky!
Nei!
Nei, nei!
Jeg har alltid visst
At denne veien er grusom og vill
Jeg begraver hjertet mitt
Her med deg, mitt barn
Hvis én blir borte, fortsetter vi
Men hver mil jeg går
Med hver sving
Bortenfor enden
Er moren din veldig glad i deg
- Da må du vite veien. - Hvordan våger du!
Hvem er du?
Tilgi meg.
Jeg hørte sangen din.
Jeg tenkte du visste veien.
Til hva?
Hekseveien.
Jeg har hørt om den.
Veien har en premie som er verdt faren.
Til hekser som er modige og ekte.
Du kan Balladen, og jeg trenger den virkelig.
Kan du vise meg veien?
Du spør i god tro.
Så jeg svarer på samme måte.
Selvsagt skal jeg vise deg hvordan du kommer til Veien.
Jeg kan det utenat.
Først må vi samle ei heksegruppe.
Bortover, bortover Veien
Bortover Hekseveien
Bortover, bortover Veien
Bortover Hekseveien
Bortover, bortover Veien
Bortover Hekseveien
Skjebnesirkel
Åpne din skjulte port
Marsjerer alltid fram
Hvor er døra?
Under skogshelligdommen
Ynkelig! Dere er pinlige!
Dere er uverdige som hekser!
Jeg forlater ikke stien
Jeg holder Dødens hånd i min
Urtidsnatt gir syn
Kjent ved din side
Hvis én blir borte, fortsetter vi
Ånden er vår veileder
Bortover, bortover Veien
Bortover Hekseveien
Bortover, bortover Veien
Bortover Hekseveien
Bortover, bortover Veien
Bortover Hekseveien
Blod, tårer og bein
Ungjente, mor, gammel kone
Veien er vill og ond
Snor seg gjennom skogen
Der alt som er galt, er rett
Og alt som er ondt, er godt
I mange mil med triks og prøvelser
Vandrer vi høyt og lavt
Tem frykten din, ei dør dukker opp
Tida er inne til å dra
Bortover, bortover Veien
Bortover Hekseveien
Bortover, bortover Veien
Bortover Hekseveien
Bortover, bortover Veien
Bortover Hekseveien
Følg meg, min venn
Til ære på slutten
Er det noen ekte hekser her?
Jeg ser bare forhenværende og de som aldri ble noen.
Agatha!
Er dette Veien?
For vi burde gå nå.
Nei takk.
Det var meg.
Bø!
Jeg så deg dø.
Ja. Og nå er jeg et spøkelse.
Er det ikke kult?
Se på dette!
- Se! - Jeg så deg dø.
Jeg ofret meg ikke for deg.
Jeg tok en kalkulert risiko.
Jeg finner ennå ut av reglene her, men...
Ser du? Så skuffende.
Vent, Agatha.
Ja?
Veien.
Hva med den?
Laget jeg Veien?
I motsetning til moren din...
Beklager.
...Wanda...
...gjorde du noe interessant med kraften din.
Du gjør narr av meg.
Dette er bare et triks.
Balladen var trikset.
Den var lureri for å lokke andre godtroende hekser.
Sangen har aldri betydd noe.
Veien var ikke virkelig før du gjorde den det.
Så du sier at alt,
alt vi gikk gjennom...
Herregud! Hvis jeg bokstavelig talt lagde Veien,
betyr det at jeg...
At jeg drepte dem.
Er de også spøkelser?
Jeg er en morder.
- Alice. - Jeg drepte Alice.
- Lilia, i tårnet... - Hun valgte det selv.
- Mrs. Davis! - Hvem?
Hun hørte ikke til på Veien, og hun er død på grunn av meg.
Ja, hagedamen.
Agatha, jeg...
Jeg drepte dem.
Sinnet mitt drepte dem.
Ikke tro for godt om deg selv.
Hvis du regner etter, reddet du et liv.
Hva?
Velkommen til WESTVIEW
Jen.
Jeg skulle drepe alle i kjelleren min på dag én.
Hvis du vil bli heks,
venn deg til denne følelsen.
Jeg blir aldri vant til dette.
Vi får se.
Billy!
Tilbake på åstedet?
Hva gjør vi her?
Du har noe som tilhører meg.
Jeg vet at du tok det.
Gi meg det jeg vil ha, så drar jeg.
Hva er dette til?
Ignorerer du meg?
Hallo? Jeg er her.
Ser ut som analog magi.
Eller... ikke.
Ja.
Endelig!
Ok. Gi meg den.
Vent.
- Hva gjør du? - Bannlyser deg.
Nei.
- Nei! - Du får ikke en ny sjanse.
På tide å gå mot lyset eller inn i Rios skadelige omfavnelse,
eller hvor du enn tilbringer evigheten.
Jeg bryr meg ikke lenger.
Du kan ikke gjøre dette.
Tror du at du kan sende meg inn i det hinsidige
med en besvergelse og en personlig eiendel?
Det virket på Wandas trolldom.
Det var ikke deg!
Ok, kanskje du begynte det.
For litt siden var du opprørt over
- å drepe hekser! - Du er alt død!
Slutt!
Gi den til meg. Den er min!
Hvorfor er du her? Hvorfor dør du ikke bare?
Fordi jeg ikke klarer å møte ham!
Nicholas.
Han tilgir deg sikkert for...
...hva du enn gjorde.
Du skjønner...
Det er når du sier slike ting...
...at du minner meg om ham.
Du plukket den opp.
Jeg lærer lett.
Kanskje du passer som spøkelse.
Min åndeveileder?
Vi kan bli et godt team.
Du og jeg.
Ei heksegruppe på to?
Jeg pleier å...
...drepe gruppemedlemmene mine.
Jeg også.
Én dør lukkes...
En annen åpnes.
La oss finne Tommy.
BASERT PÅ Marvel-tegneseriene
MARVEL TELEVISION presenterer
En Kevin Feige-PRODUKSJON
Jeg har lært
Om alt som er ondt og godt
Vår kjærlighet ble smidd i ild
Vann, jord og luft
Forhekselsen blir kastet
Hvor lenge den varer
Kan jeg ikke spå
Veien er der
Så jeg våger å risikere hjertet mitt
Bortover, bortover Veien
Bortover Hekseveien
Bortover, bortover Veien
Bortover Hekseveien
Bortover, bortover Veien
Bortover Hekseveien
Blod og tårer og bein
Sammen og alene
Hvis jeg ikke når deg
La sangen min lære deg
Alt du trenger For å holde kjærligheten min i live
Hvis jeg ikke kan holde deg
Husk hva jeg fortalte deg
Bare slik overlever vi
Overlever vi
Veien er vill og ond
Snor seg ut av tida
Likevel møter vi skjebnen
I jakt på det sublime
Det som er tapt, er funnet
Det voldsomme er bundet
Vi blir knust og brent
Men pust inn
Og dans med døden
Kjærligheten min kan ikke vendes
Idet vi går bortover, bortover Veien
Bortover Hekseveien
Bortover, bortover Veien
Bortover Hekseveien
Bortover, bortover Veien
Bortover Hekseveien
Hvor enn den snor seg
Møtes vi på enden
Oversatt av: Jon Sæterbø