AIEMMIN TAPAHTUNUTTA...
Kukaan ei ole ikinä saanut erityiskohtelua, jollaista sinä sait.
Kutsutko tekoasi "erityiskohteluksi"?
En saanut mitään.
Sinä otit.
Kauan sitten rakastin jotakuta.
Ja satutin häntä.
- Älä luota Agathaan. - Tiedän, miltä hän vaikuttaa.
Nicholas Scratch!
Äiti! Lopeta!
Sinäkö hänet sidoit?
Sinulla ei ole mitään.
Mitä Billy Maximoff haluaa Tien päästä?
Voisinko herättää hänet?
Etsi hänelle paikka.
Veden alla! Se on jäynä.
Tapanko tämän pojan, jotta veljeni voisi elää?
Et, Billy.
Joskus
pojat kuolevat.
"NEITO, ÄITI, EUKKO"
Ei. Ei.
Näin ei voi käydä.
Näin täytyy käydä.
Tee se, niin vihaan sinua ikuisesti.
Pyydän, anna hänen elää.
Ole kiltti, kulta.
Ole kiltti!
Voin antaa vain aikaa.
Minkä verran?
Minkä...
Hei.
En lausunut loitsua.
En manannut mitään.
Sinä...
Tein sinut ihan itse.
Oi rakkaimpain, sä nyt väärin teit
Kun mut sä julmasti hylkäsit
Mä sua rakastin...
Tiedän. Et voi hyvin.
Seurastasi sun...
Sisko, astu esiin.
Onko pikkuinen terve?
Siunattua päivää. Emme ole syöneet päiväkausiin.
Onko vauvalla nimi?
On. Nicholas.
Liittykää seuraamme.
- Seis! - Miten pääsit tänne?
- Siskot, yhteen! - Ei!
Ei!
Tykkäätkö siitä?
Me taidamme osata tämän hienosti.
KUUSI VUOTTA MYÖHEMMIN
Voi sinua, lapsi.
Oletpa sinä heiveröinen.
Onhan täällä sukulaisiasi?
Etsitäänkö yhdessä?
Seis! Ei!
Varas! Pysähdy!
Tule takaisin tänne! Takaisin! Varas!
Tule takaisin!
Lapsesi varasti meiltä!
Niinkö, poika? Tuotitko häpeää äidillesi?
Tule sisälle.
Noitien hyvyyteen voi aina luottaa.
- Anna se tänne! - Varas!
Palauta se!
En!
Estäkää häntä!
Äiti? Miksi sinä surmaat noitia?
Pysyäkseni hengissä.
Emmekö voisi asua noitien kanssa ja selvitä yhdessä?
Emme.
Miksi?
Koska he yrittäisivät tappaa meidät.
- Miksi? - Jos haluat jäädä henkiin,
totu tähän tunteeseen.
Käy, käy tielle käy
Käyn tietä tuulien
Käy, käy tielle käy
Käyn tietä tuulien
Käytkö siis tätä tietä yksin?
Käy, käy tielle käy
Me tiellä tuulien
Se minne kääntyykään
Sen päässä olen vaan
Minulla on nälkä.
Mitäpä tuumit oppitunnista?
Etkö voisi laittaa minulle ruokaa?
En pysty.
- Käytä sitä purppuraa. - Mitä tarkoitat?
Sinun purppuraasi.
Voin luoda illuusioita.
Voin hallita hauraita mieliä.
Voin siirtää esineitä tahdonvoimallani.
Mutta en voi parantaa sinua.
En voi suojella sinua tulevalta.
Enkä pysty ennustamaan,
koska hän palaa.
Kenen paluuta tarkoitat?
Tie villi on ja häijy...
Tuo on kiva.
Se halki metsän vie
Kun väärin onkin oikein
Ja paha hyvää on
Nää matkat kaikki mutkikkaat
- Me... - Kuljetaan?
Me yhdes'
Kul...
Kuljetaan
- Pelko pois - Pelko pois
Täs' ovi ois
- Nyt lähdön hetki saa - Saa
Käy, käy, tielle käy
Tielle tuulien
Käy, käy, tielle käy
Tielle tuulien
Kerran vielä.
Käy, käy, tielle käy
Tielle tuulien
Mua seuraa, ystäväin
Kunnia odottaa
Käy, käy, tielle käy
Tielle noitien
Käy, käy, tielle käy
Tielle noitien
Käy, käy, tielle käy
Tielle noitien
Mua seuraa, ystäväin
Kunnia odottaa
Bravo, lapsi! Mahtavaa!
Ihmeellistä!
Tässä on palkkasi.
Ja te muut, palkitkaa poika taidoistaan.
Nuorukainen, mistä löysit moisen oudon laulun?
Haetaan sinulle lämmintä ruokaa.
Siskoni ja minä voimme auttaa.
Kiitos, mutta ei.
Äiti tarvitsee minua kotona.
Nicky?
Nicky!
Nicky.
Nicky!
Äiti...
Voimme tappaa lisää noitia huomenna.
Lupaan sen.
Eteenpäin nyt käyden
Luo puisen pyhäkön
En polulta mä horju
Kätesi kädessäin
Pois mennyt on
Me jatketaan
Aina
Iäti
Sun rinnallas
Täydellistä.
Käy, käy, tielle käy
Tielle noitien
Veri, kyynel, luu
Neito, äiti, eukko
Nicky?
Ei! Haluan enemmän aikaa!
Haluan enemmän aikaa!
Ei, Nicky!
Ei, ei!
Ei, ei, ei!
Tiennyt aina oon sen
On julma, villi tie
Mä hautaan sydämein
Viereen lapseni
Yks poissa on, mut jatkuu tie
On sitä maileittain
Käänteissä sen
Tien ikuisen
Äiti sua rakastaa
- Sitten tunnet tienkin? - Kuinka kehtaat?
Kuka olet?
Anteeksi.
Kuulin sinun laulavan.
Ehkä tunnet reitin.
Reitin minne?
Noitien tien.
Kuulin tarinan siitä.
Tien antama palkinto on riskin arvoinen.
Rohkeille ja aidoille noidille.
Sinä tunnet balladin, ja minulla on hätä.
Näyttäisitkö minulle tien?
Pyyntösi on vilpitön.
Vastaan samalla mitalla.
Tietenkin näytän sinulle, miten Tielle pääsee.
Osaan sen ulkomuistista.
Ensin pitää koota noitapiiri.
Käy, käy, tielle käy
Tielle noitien
Käy, käy, tielle käy
Tielle noitien
Käy, käy, tielle käy
Tielle noitien
Yhteys kohtalon
Sä porttis avaa nyt
Eteenpäin nyt käyden
Missä se ovi on?
Luo puisen pyhäkön
Säälittävää! Olette noloja!
Ette ole kelvollisia noidiksi!
...mä horju
Käsi kuolon kädessäni
Ydinyö, näkös suo
Familiaari rinnallasi
Jos yks' jää pois, me jatketaan
Henki oppaanamme
Käy, käy, tielle käy
Tielle noitien
Käy, käy, tielle käy
Tielle noitien
Käy, käy, tielle käy
Tielle noitien
Veri, kyynel, luu
Neito, äiti, eukko
Tie villi on ja häijy
Se metsäs' polveilee
Kun oikee onkin väärää
Ja paha hyvää on
Nää matkat kaikki mutkikkaat
Me yhdes' kuljetaan
Pelko pois, täs' ovi ois
Nyt lähdön hetki saa
Käy, käy, tielle käy
Tielle noitien
Käy, käy, tielle käy
Tielle noitien
Käy, käy, tielle käy
Tielle noitien
Mua seuraa, ystäväin
Kunnia odottaa
Onko talossa oikeita noitia?
- Näen vain entisiä ja epäonnistuneita. - Mikä tuo on?
Agatha!
Onko tämä se? Se tie?
Koska meidän pitäisi lähteä, saman tien.
Ei, kiitos.
Se olin minä.
Pöö!
Näin sinun kuolevan.
Niin. Ja nyt olen aave.
Mitäpä tykkäät?
Siis katso tätä!
- Katsohan tätä! - Näin sinun kuolevan.
En muuten uhrannut itseäni sinun vuoksesi.
Otin harkitun riskin.
Koetan vielä selvittää paikan sääntöjä, mutta...
Näetkö? Mikä pettymys.
Odota, Agatha.
Niin?
Se Tie.
Mitä siitä?
Kuljinko minä Tien?
Toisin kuin äitisi...
Anteeksi.
Wanda.
Teit itse asiassa jotain kiinnostavaa voimillasi.
Pilkkaat minua.
Tämä on joku sinun temppusi.
Balladi oli temppu.
Se oli juoni sinisilmäisten noitien huijaamiseksi.
Laulu ei merkitse mitään. Se ei koskaan merkinnytkään.
Tie ei ollut oikea ennen kuin loit sen.
Tarkoitat siis, että se kaikki,
kaikki kokemamme...
Voi jessus! Jos minä loin Tien, siis kirjaimellisesti loin Tien,
sehän tarkoittaa...
Että surmasin heidät.
Ovatko hekin aaveita?
Olen murhaaja.
- Alice. - Minä tapoin Alicen.
- Lilia tornissa... - Hänen oma valintansa.
- Rouva Davis! - Kuka?
Hän ei edes kuulunut Tielle ja kuoli minun takiani.
Niin, se puutarhurirouva.
Agatha, minä...
Minä tapoin heidät.
Minun mieleni tappoi heidät.
Älä ota itsellesi liikaa kunniaa.
Jos oikein tarkasti miettii, sinä pelastit jonkun.
Mitä?
TERVETULOA WESTVIEW'HUN
Jen.
Aioin tappaa heidät kellarissani heti alussa.
Jos mielit noidaksi,
totuttele tähän tunteeseen.
En totu tähän koskaan.
Sehän nähdään.
Billy!
Paluu rikospaikalle?
Mitä me teemme täällä?
Sinulla on minun omaisuuttani.
Tiedän, että veit sen.
Anna se takaisin, niin lähden tieheni.
Mihin tätä tarvitaan?
Etkö ole huomaavinasi minua?
Haloo? Olen tässä näin.
Näyttää perinnetaialta.
Tai sitten ei.
Niinpä.
Lopultakin!
Selvä. Annahan se tänne.
Hetkonen.
- Mitä sinä teet? - Karkotan sinut.
Ei.
- Ei! - Uutta tilaisuutta ei tule.
Aika lähteä kohti valoa tai kohti Rion myrkyllistä syliä.
Tai sinne, missä ikuisuuden vietätkin.
Minua ei enää kiinnosta.
Et voi tehdä näin.
Luuletko voivasi lähettää minut tuonpuoleiseen
loitsun ja henkilökohtaisen esineen avulla?
Se toimi Wandan loitsussa.
Et se ollut sinä!
Saatoit auttaa pikkuriikkisen.
Hetki sitten vedit herneen nenään
- noitien tappamisesta! - Olet jo kuollut!
Lopeta!
Anna se tänne. Anna tänne! Se on minun!
Miksi olet vielä täällä? Miksi et kuole?
Koska en voi kohdata häntä!
Nicholas.
Hän antaisi anteeksi sen,
mitä teitkin.
Niin.
Kun sanot jotain tuollaista...
Muistutat minua hänestä.
Panit sen merkille.
Olen nopea oppimaan.
Ehkä haamuilu sopii sinulle.
Henki oppaanani?
Voisimme olla hyvä tiimi.
Sinä ja minä.
Kahden noitapiiri?
Minulla on tapana
tappaa noitapiirini jäsenet.
Sama täällä.
Yksi ovi sulkeutuu.
Ja toinen aukeaa.
Lähdetään etsimään Tommy.
PERUSTUU MARVEL-SARJAKUVIIN
MARVEL TELEVISION ESITTÄÄ
KEVIN FEIGE -TUOTANTOA
Tunnen tasan tarkkaan
Mä julman, kauniinkin
Tuli takoi rakkautemme
Vesi, maa, ilma
Kauanko loitsu tää
Nyt elää saa
En osaa ennustaa
Tie siellä lie
Ja rohkeus vie Nyt riskit kohtaamaan
Käy, käy, tielle käy
Tielle noitien
Käy, käy, tielle käy
Tielle noitien
Käy, käy, tielle käy
Tielle noitien
Veri, kyynel, luu
Yhdessä, yksin tuu
Älä mitään luule
Lauluni kuule
Puhalla liekkiin rakkauden
Jos en sua nyt saa
Sanat mun sä muista
Muuten emme henkiin jää
Henkiin jää
Tie villi on ja häijy
Ajassa polveilee
Kohtalomme lienee
Etsiä ylevää
Löytyy kadonnut
Villi kesyyntyy
Me rikki, palaneet
Nyt pyytää saa
Tanssiin kuolemaa
Rakkautein muutu ei
Kun taasen käy, käy, tielle käy
Tielle noitien
Käy, käy tielle käy
Tielle noitien
Käy, käy tielle käy
Tielle noitien
Se minne kääntyykään
Sen päässä sinut nään
Käännös: Tarja Forss