Στα προηγούμενα επεισόδια...
Κανείς στην ιστορία δεν είχε ειδική μεταχείριση σαν τη δική σου.
Αποκαλείς αυτό που έκανες "ειδική μεταχείριση";
Τίποτα δεν μου έδωσες.
Μου πήρες.
Πριν από πολύ καιρό, αγαπούσα κάποια.
Και την πλήγωσα.
- Φύλαγε τα νώτα σου με την Άγκαθα. - Ξέρω τι πιστεύει ο κόσμος.
Νίκολας Σκρατς!
Μαμά! Σταμάτα.
Εσύ της πήρες τις δυνάμεις;
Δεν με ελέγχεις.
Τι αναζητά ο Μπίλι Μάξιμοφ στο τέλος του Δρόμου;
Μπορώ φέρω πίσω τον Τόμι;
Βρες του ένα μέρος.
Έπεσε στο νερό! Του έκαναν πλάκα.
Σκοτώνω αυτό το αγόρι για να ζήσει ο αδερφός μου;
Όχι, Μπίλι.
Μερικές φορές...
αγόρια πεθαίνουν.
"Κόρη, Μητέρα, Γραία"
Όχι. Όχι!
Δεν μπορεί.
Δεν γίνεται αλλιώς.
Αν το κάνεις, θα σε μισήσω για πάντα.
Άσ' τον να ζήσει, σε παρακαλώ.
Αγάπη μου, σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ!
Μόνο χρόνο μπορώ να δώσω.
Πόσο χρόνο;
Πόσο...
Γεια σου.
Δεν έκανα μάγια.
Δεν είπα ξόρκι.
Έγινες...
Έγινες από το μηδέν.
Αλίμονο, αγάπη μου, με αδικείς
Με την αγενή σου απόρριψη
Ενώ εγώ σε έχω αγαπήσει...
Ξέρω. Δεν νιώθεις καλά.
Απολαμβάνοντας την...
Έλα, αδελφή.
Καλά είναι το μωρό;
Να είστε ευλογημένες. Έχουμε μέρες να φάμε.
Έχει όνομα το μωρό;
Ναι. Νίκολας.
Ελάτε μαζί μας.
- Σταμάτα! Μη! - Πώς μπήκες εδώ;
- Αδελφές, μαζευτείτε! - Όχι!
Όχι!
Σ' αρέσει;
Νομίζω ότι θα γίνουμε εξπέρ σ' αυτό.
ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Παιδάκι μου.
Πόσο αδύναμο δείχνεις.
Είναι κοντά οι δικοί σου, ε;
Θες να τους ψάξουμε μαζί;
Περίμενε! Όχι!
Κλέφτη! Στάσου!
Γύρνα πίσω! Κλέφτη!
Γύρνα πίσω!
Το παιδί σου μας έκλεψε!
Αλήθεια, μικρέ; Ντροπιάζεις τη μάνα σου;
Έλα μέσα.
Μπορεί κανείς να βασιστεί στην καλοσύνη των μαγισσών.
- Δώσ' μου το! - Κλέφτη!
Φέρ' το πίσω!
Όχι!
Σταματήστε την!
Μαμά, γιατί σκοτώνεις μάγισσες;
Για να επιβιώσω.
Δεν μπορούμε να μένουμε και να επιβιώνουμε μαζί τους;
Όχι.
Γιατί;
Μετά, θα προσπαθήσουν να μας σκοτώσουν.
- Γιατί; - Αν θες να επιβιώσεις,
κοίτα να το συνηθίσεις αυτό.
Περπατώ, περπατώ στον δρόμο
Περπατώ στον δρόμο τον φιδογυριστό
Περπατώ, περπατώ στον δρόμο
Περπατώ στον δρόμο τον φιδογυριστό
Μόνος σου περπατάς, έτσι;
Περπατάμε, περπατάμε στον δρόμο
Περπατάμε στον δρόμο τον φιδογυριστό
Όπου κι αν οι στροφές του μας βγάλουν
Θα 'μαι στο τέλος εκεί
Πεινάω.
Είπες ότι ήθελες μάθημα;
Δεν μπορείς να μου φτιάξεις φαγητό;
Όχι.
- Χρησιμοποίησε τις δυνάμεις σου. - Τις ποιες;
Τις δυνάμεις σου.
Μπορώ να δημιουργώ οφθαλμαπάτες.
Μπορώ να ελέγχω ένα αδύναμο μυαλό.
Μπορώ να κινώ αντικείμενα με τη θέλησή μου.
Μα δεν μπορώ να σε κάνω καλά.
Ούτε να σε προστατέψω από τα μελλούμενα.
Ούτε να προβλέψω...
πότε θα γυρίσει εκείνη.
Πότε θα γυρίσει ποια;
Υπάρχει ένας δρόμος, άγριος και σατανικός
Μ' αρέσει.
Στα στριφογυριστά μονοπάτια του δάσους
Όπου κάθε λάθος γίνεται σωστό
Και κάθε κακό με καλό μοιάζει
Ατέλειωτα χιλιόμετρα Όλο δοκιμασίες και τεχνάσματα
- Μια... - Περιπλάνηση;
Μια περιπλάνηση
Σε γη...
Σε γη και ουρανό
- Δάμασε τους φόβους σου. - Δάμασε τους φόβους σου.
Μια πόρτα ανοίγει
- Ήρθε η ώρα να μπούμε - Να μπούμε
Βαθιά, βαθιά στον Δρόμο
Βαθιά στις αδιάκοπες στροφές του
Βαθιά, βαθιά στον Δρόμο
Βαθιά στις αδιάκοπες στροφές του
Τελευταία φορά.
Βαθιά, βαθιά στον Δρόμο
Βαθιά στις αδιάκοπες στροφές του
Ακολούθησέ με, φίλη μου
Στη δόξα που στο τέλος μάς προσμένει
Βαθιά, βαθιά στον Δρόμο
Βαθιά στων Μαγισσών τον Δρόμο
Βαθιά, βαθιά στον Δρόμο
Βαθιά στων Μαγισσών τον Δρόμο
Βαθιά, βαθιά στον Δρόμο
Βαθιά στων Μαγισσών τον Δρόμο
Ακολούθησέ με, φίλη μου
Στη δόξα που στο τέλος μάς προσμένει
Μπράβο, μικρέ! Καταπληκτικό!
Φοβερό!
Έλα, να σου δώσω κάτι.
Ανταμείψτε τον όλοι για το ταλέντο του!
Μικρέ, πώς σου προέκυψε ένα τόσο παράξενο τραγούδι;
Έλα. Να σου βρούμε ένα πιάτο φαγητό.
Θα σε βοηθήσω με τις αδελφές μου.
Ευχαριστώ, αλλά όχι.
Η μαμά με περιμένει σπίτι.
Νίκι;
Νίκι!
Νίκι.
Νίκι!
Μαμά...
Μπορούμε να σκοτώσουμε μάγισσες αύριο.
Σ' το υπόσχομαι.
Πάντα βαδίζουμε μπροστά
Κάτω από τον ναό του δάσους
Από το μονοπάτι δεν ξεστρατίζω
Κρατώ το χέρι σου στο δικό μου
Το ποτάμι πίσω δεν γυρνάει
Συνεχίζουμε
Πάντα
Για πάντα
Στο πλευρό σου
Τέλεια.
Βαθιά, βαθιά στον Δρόμο
Βαθιά στων Μαγισσών τον Δρόμο
Το αίμα μου, τα δάκρυα, τα κόκκαλά μου
Κόρη, Μητέρα, Γραία
Νίκι;
Νίκι.
Νίκι!
Όχι! Θέλω κι άλλο χρόνο!
Θέλω κι άλλο χρόνο!
Όχι, Νίκι!
Όχι, όχι!
Πάντα ήξερα
Πως ο δρόμος είναι σκληρός και άγριος
Την ίδια μου θάβω την καρδιά
Παιδί μου, εδώ, στο πλάι σου
Σαν ένας χαθεί, εμείς συνεχίζουμε
Αλλά με κάθε χιλιόμετρο
Με κάθε στροφή
Πέρα από το τέλος
Η μητέρα σου σε αγαπά πολύ
- Ξέρετε τον δρόμο, λοιπόν; - Πώς τολμάς!
Ποια είσαι;
Με συγχωρείτε.
Σας άκουσα να τραγουδάτε.
Σκέφτηκα ότι ξέρετε τον δρόμο.
Για πού;
Τον Δρόμο των Μαγισσών.
Άκουσα γι' αυτόν.
Προσφέρει μια ανταμοιβή που αξίζει το ρίσκο.
Σε γενναίες και αληθινές μάγισσες.
Ξέρετε την Μπαλάντα, και βρίσκομαι σε μεγάλη ανάγκη.
Θα μου δείξετε τον δρόμο;
Ρωτάς με καλή προαίρεση.
Σου απαντώ, λοιπόν, αναλόγως.
Φυσικά και θα σου δείξω πώς να βρεις τον Δρόμο.
Ξέρω καλά τον τρόπο.
Καταρχάς, πρέπει να συγκεντρώσουμε μια ομάδα.
Βαθιά, βαθιά στον Δρόμο
Βαθιά στων Μαγισσών τον Δρόμο
Βαθιά, βαθιά στον Δρόμο
Βαθιά στων Μαγισσών τον Δρόμο
Βαθιά, βαθιά στον Δρόμο
Βαθιά στων Μαγισσών τον Δρόμο
Κύκλος που ύφανε η μοίρα
Ξεκλείδωσε την κρυφή σου πύλη
Πάντα βαδίζουμε μπροστά
Πού είναι η πόρτα;
Κάτω από τον ναό του δάσους
Αξιοθρήνητες! Ντροπή!
Είστε ανάξιες για μάγισσες!
Από το μονοπάτι δεν φεύγω
Κρατώ το χέρι του Θανάτου στο δικό μου
Η αρχέγονη νύχτα δίνει φως
Ο ακόλουθος στο πλευρό σου
Κι αν μία χαθεί, εμείς συνεχίζουμε
Με το πνεύμα οδηγό μας
Βαθιά, βαθιά στον Δρόμο
Βαθιά στων Μαγισσών τον Δρόμο
Βαθιά, βαθιά στον Δρόμο
Βαθιά στων Μαγισσών τον Δρόμο
Βαθιά, βαθιά στον Δρόμο
Βαθιά στων Μαγισσών τον Δρόμο
Αίμα και δάκρυα και κόκκαλα
Κόρη, Μητέρα, Γραία
Ο Δρόμος, άγριος και σατανικός
Στα στριφογυριστά μονοπάτια του δάσους
Όπου κάθε λάθος γίνεται σωστό
Και κάθε κακό με καλό μοιάζει
Ατέλειωτα χιλιόμετρα Όλο δοκιμασίες και τεχνάσματα
Μια περιπλάνηση σε γη και ουρανό
Δάμασε τους φόβους σου, μια πόρτα ανοίγει
Ήρθε η ώρα να μπούμε
Βαθιά, βαθιά στον Δρόμο
Βαθιά στων Μαγισσών τον Δρόμο
Βαθιά, βαθιά στον Δρόμο
Βαθιά στων Μαγισσών τον Δρόμο
Βαθιά, βαθιά στον Δρόμο
Βαθιά στων Μαγισσών τον Δρόμο
Ακολούθησέ με, φίλη μου
Στη δόξα που στο τέλος μάς προσμένει
Έχουμε πραγματικές μάγισσες εδώ;
- Ή μόνο ξοφλημένες ή πρώην υποσχόμενες; - Τι είναι αυτό;
Άγκαθα!
Αυτό είναι ο Δρόμος;
Γιατί πρέπει να φύγουμε, τώρα αμέσως!
Όχι, ευχαριστώ.
Εγώ τα έκανα όλα.
Σε είδα να πεθαίνεις.
Ναι. Και τώρα είμαι φάντασμα.
Εγκρίνεις;
Κάτσε καλά!
- Κοίτα λίγο! - Σε είδα να πεθαίνεις.
Με την ευκαιρία, δεν θυσιάστηκα για χάρη σου.
Πήρα ένα υπολογισμένο ρίσκο.
Ακόμα ψάχνω να βρω τα πατήματά μου εδώ, αλλά...
Βλέπεις; Ξενέρωμα.
Περίμενε, Άγκαθα.
Ναι;
Ο Δρόμος;
Τι θες να πεις;
Εγώ τον δημιούργησα;
Σε αντίθεση με τη μητέρα σου...
συγγνώμη,
τη Γουάντα,
εσύ αξιοποίησες τη δύναμή σου για κάτι ενδιαφέρον.
Με κοροϊδεύεις.
Άλλο ένα από τα τεχνάσματά σου.
Το τέχνασμα ήταν ο Δρόμος.
Ήταν απλώς μια απάτη για να προσελκύω αφελείς μάγισσες.
Το τραγούδι δεν σημαίνει τίποτα. Ποτέ δεν σήμαινε.
Ο Δρόμος δεν ήταν αληθινός. Εσύ τον έκανες.
Δηλαδή μου λες πως όλα αυτά,
όλα όσα περάσαμε...
Θεέ μου! Αν εγώ έφτιαξα τον Δρόμο, αν εγώ τον δημιούργησα,
σημαίνει ότι εγώ...
Εγώ τις σκότωσα.
Είναι κι αυτές φαντάσματα;
Είμαι δολοφόνος.
- Η Άλις. - Εγώ σκότωσα την Άλις.
- Η Λίλια, στον πύργο... - Ήταν επιλογή της.
- Η κυρία Ντέιβις! - Η ποια;
Δεν ανήκε καν στον Δρόμο κι είναι νεκρή εξαιτίας μου.
Ναι, αυτή με την κηπουρική.
Άγκαθα, εγώ...
Εγώ τις σκότωσα.
Το μυαλό μου τις σκότωσε.
Μην έχεις μεγάλη ιδέα για τον εαυτό σου.
Αν κάτσεις να το καλοσκεφτείς, έσωσες μια ζωή.
Τι;
Καλώς ήλθατε στο ΓΟΥΕΣΤΒΙΟΥ
Η Τζεν.
Θα τις σκότωνα όλες στο υπόγειό μου την πρώτη μέρα.
Αν θες να είσαι μάγος,
κοίτα να το συνηθίσεις αυτό.
Ποτέ δεν θα το συνηθίσω.
Θα το δούμε.
Μπίλι!
Πίσω στον τόπο του εγκλήματος;
Τι κάνουμε εδώ πέρα;
Έχεις κάτι δικό μου.
Ξέρω ότι το πήρες.
Δώσ' μου αυτό που θέλω και θα την κάνω.
Τι το θες αυτό;
Με αγνοείς;
Με ακούς; Εδώ πέρα είμαι.
Παραπέμπει σε αναλογική μαγεία.
Ή και όχι.
Ναι.
Επιτέλους!
Εντάξει. Δώσ' το μου.
Μια στιγμή.
- Τι κάνεις εκεί; - Σε εξορκίζω.
Όχι.
- Όχι! - Δεν θα έχεις άλλη ευκαιρία.
Καιρός να πας προς το φως, ή την τοξική αγκαλιά της Ρίο,
ή όπου αξίζεις να περάσεις την αιωνιότητα.
Δεν με νοιάζει καθόλου πια.
Δεν μπορείς να το κάνεις.
Θα με ξαποστείλεις στη μετά θάνατον ζωή έτσι απλά,
με μια ψαλμωδία κι ένα προσωπικό αντικείμενο;
Στο ξόρκι της Γουάντα έπιασε.
Δεν το έκανες εσύ αυτό!
Καλά, ίσως έβαλες λίγο το χεράκι σου.
Μόλις πριν λίγο, είχες γίνει κουρέλι με τη σκέψη
- ότι σκότωσες μάγισσες! - Είσαι ήδη νεκρή!
Σταμάτα!
Δώσ' μου το. Φέρ' το πίσω! Είναι δικό μου!
Γιατί είσαι ακόμα εδώ; Γιατί δεν πεθαίνεις;
Επειδή δεν μπορώ να τον αντικρίσω!
Τον Νίκολας.
Σίγουρα θα σε συγχωρούσε που...
για ό,τι έκανες.
Βλέπεις τώρα...
Όταν λες κάτι τέτοια είναι που...
που μου τον θυμίζεις.
Το σήκωσες από κάτω.
Μαθαίνω γρήγορα.
Ίσως σου πάει να είσαι φάντασμα.
Με το πνεύμα οδηγό μου;
Ίσως κάνουμε καλή ομάδα.
Εσύ κι εγώ.
Νέα σύναξη;
Έχω την τάση να...
να σκοτώνω τα μέλη της ομάδας μου.
Κι εγώ το ίδιο.
Σάρον Ντέιβις Άλις Γου-Γκάλιβερ
Λίλια Κάλντερου
Μια πόρτα κλείνει...
Και μια άλλη ανοίγει.
Πάμε να βρούμε τον Τόμι.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ Marvel Comics
Η MARVEL TELEVISION Παρουσιάζει
ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ του Κέβιν Φάιγκι
Πήρα το μάθημά μου
Για κάθε ομορφιά και ασχήμια
Η αγάπη μας σφυρηλατήθηκε στη Φωτιά
το Νερό, τη Γη και τον Αέρα
Το ξόρκι έγινε
Πόσο θα κρατήσει
Να το προβλέψω δεν μπορώ
Ο Δρόμος είναι εκεί
Και γι' αυτό τολμώ Την καρδιά μου να ρισκάρω
Βαθιά, βαθιά στον Δρόμο
Βαθιά στων Μαγισσών τον Δρόμο
Βαθιά, βαθιά στον Δρόμο
Βαθιά στων Μαγισσών τον Δρόμο
Βαθιά, βαθιά στον Δρόμο
Βαθιά στων Μαγισσών τον Δρόμο
Αίμα και δάκρυα και κόκαλα
Και μαζί και μόνες μας
Κι αν μου είναι αδύνατο να σε φτάσω
Με το τραγούδι μου άσε με να σε διδάξω
Πρέπει μόνο να κρατήσεις Την αγάπη μας ζωντανή
Αν αγκαλιά να σε πάρω δεν μπορώ
Θυμήσου αυτό που σου 'πα
Γιατί μόνο έτσι θα επιζήσουμε
Θα επιζήσουμε
Ο Δρόμος, άγριος και σατανικός
Ο χρόνος μας στερεύει
Κι όμως εμείς τη μοίρα μας αντικρίζουμε
Κι ένα θαύμα κυνηγάμε
Όσα χαθήκαν βρέθηκαν
Και τα θηρία ημερέψαν
Περάσαν από πάνω μας πληγές και φλόγες
Μα παίρνουμε μια ανάσα
Και με τον θάνατο χορεύουμε
Η αγάπη μου δεν φθίνει
Καθώς μπαίνουμε βαθιά, βαθιά στον Δρόμο
Βαθιά στων Μαγισσών τον Δρόμο
Βαθιά, βαθιά στον Δρόμο
Βαθιά στων Μαγισσών τον Δρόμο
Βαθιά, βαθιά στον Δρόμο
Βαθιά στων Μαγισσών τον Δρόμο
Όπου κι αν οι στροφές του μας βγάλουν
Θα σε δω στο τέρμα
Υποτιτλισμός: Ειρήνη Παπαδάκη