I TIDLIGERE AFSNIT
Ingen har nogensinde fået den særbehandling, du fik.
Kalder du det, du gjorde, for særbehandling?
Du gav mig intet. Du tog.
Engang for længe siden elskede jeg en. Og jeg sårede vedkommende.
- Tag dig i agt for Agatha. - Jeg ved, hvad folk mener om hende.
- Nicholas Scratch! - Mor, stop!
- Var det dig, der bandt hende? - Du behersker intet.
Hvad vil Billy Maximoff have ved vejs ende?
- Kan jeg vække Tommy til live? - Find et sted til ham.
Slår jeg drengen ihjel for at vække min bror til live?
Nej, Billy.
Af og til dør drenge.
"Mø moder morlil"
Nej. Nej ...
Det må ikke ske.
Det skal ske.
Gør du det, vil jeg hade dig for evigt.
Lad ham leve. Jeg beder dig, min elskede.
Jeg beder dig ...
Jeg kan kun tilbyde dig tid.
Hvor megen tid?
Hvor megen ...
Jeg ytrede ingen besværgelse. Jeg fremsagde ingen formular.
Du ...
Du er naturskabt.
Jeg ved godt, du har det skidt.
Søster, kom hid.
Er den lille rask?
Vær hilset. Vi har ikke spist i dagevis.
Tē accipimus in circulum.
Har barnet et navn?
Ja. Nicholas.
Kom nærmere.
Nej, stop! Søstre, giv agt!
Kunne du lide det?
Det skal vi nok blive gode til.
SEKS ÅR SENERE
Kære barn, du ser svagelig ud.
Er din familie her et sted? Skal vi lede efter dem sammen?
Nej! Stop tyven!
Kom tilbage, din tyv!
Kom tilbage! Dit barn har bestjålet os!
Har du bragt skam over din mor?
Man kan altid regne med hekses gavmildhed.
Stop hende!
Mor, hvorfor dræber du hekse?
For at overleve.
Kan vi ikke overleve sammen med heksene?
- Nej. - Hvorfor ikke?
For så vil de forsøge at dræbe os.
- Hvorfor? - Det må du bare vænne dig til.
Ned ned ned ad vejen
jeg går ad bugtet vej
ned ned ned ad vejen jeg går ad bugtet vej
Nå, så du er alene på vejen?
ned ned ned ad vejen
vi går ad bugtet vej
hvor end den fører hen
går jeg med til vejs end'
Jeg er sulten.
- Vil du have en lektion? - Kan du ikke bare lave noget mad?
- Nej. - Brug dit lilla.
- Mit hvad? - Dit lilla.
Jeg kan kaste illusioner. Jeg kan styre et svagt sind.
Jeg kan flytte ting med viljens kraft.
Men jeg kan ikke helbrede dig.
Jeg kan ikke beskytte dig mod det, der er på vej.
Og jeg kan ikke forudsige, hvornår hun kommer igen.
Hvornår hvem kommer igen?
Vor vej er vild og væm'lig
klædt i askegråt
her ret er rent forkert og ondt er bare godt
med vild magi ad prøvens sti
vi vandrer
op og ned
tæm din gru
døren åbner nu
vi drage må afsted
ud ud ud ad vejen
ud ad bugtet vej
ud ud ud ad vejen
ud ad bugtet vej
ud ud ud ad vejen
ud ad bugtet vej
kom med mig min ven
mod hæder ved vejs end'
Ud ud ud ad Vejen ud ad Heksevejen
ud ud ud ad Vejen ud ad Heksevejen
kom med mig min ven mod hæder ved vejs end'
Bravo, barn! Forbløffende! Formidabelt!
Her er din gage. Kom og beløn ham for hans talent.
Dreng, hvorfra kender du så besynderlig en sang?
Kom og få noget varm mad. Mine søstre og jeg kan hjælpe.
Jeg takker dig, men nej. Mor har brug for mig derhjemme.
Nicky?
Nicky!
Mor ...
Vi kan dræbe flere hekse i morgen.
Det lover jeg.
Rask jeg traverserer
skovens hellighed
jeg følger stien blindt
kom nu og gå med
til sol går ned vi bliver ved
altid og for evigt
ved din side
ud ud ud ad Vejen
ud ad Heksevejen
med tårer blod og ild
mø moder morlil
Nicky?
Nicky? Nicky?
Nicky!
Jeg vil have mere tid! Jeg vil have mere tid!
Nej, Nicky!
Jeg har altid vidst
vor vej er hård og streng
mit hjerte jeg begraver
her hos dig min dreng
vi må afsted og blive ved
omend nu hver for sig
til vejens end' husk blot min ven
din moder elsker dig
- Du må kende vejen. - Hvor vover du? Hvem er du?
Om forladelse.
Jeg hørte dig synge og tænkte, at du kunne vise vej.
Vej til hvad?
Heksevejen.
Jeg har ladet mig fortælle, at Vejen lover en vældig belønning -
- til de hekse, der vover den.
Du kender Balladen, og min nød er stor.
Kan du vise mig Vejen?
Du spørger i god tro, så jeg vil svare ligeså.
Selvfølgelig vil jeg vise dig Vejen.
Jeg kender den udenad.
Først må vi samle en kreds.
Ud ud ud ad Vejen
ud ad Heksevejen
ud ud ud ad Vejen
ud ad Heksevejen
ud ud ud ad Vejen
ud ad Heksevejen
skæbnecirkel sort
lås op din skjulte port
Hvor er døren?
I er ynkelige! En skændsel! Uværdige til at være hekse!
Er der nogen rigtige hekse til stede? Jeg ser kun en flok ...
Hvad er det?
Agatha!
Er det Vejen? Så bør vi virkelig se at komme afsted.
Ellers tak.
Det var mig.
Bøh!
- Jeg så dig dø. - Ja, og nu er jeg et genfærd.
Se mig lige!
Jeg så dig dø.
Jeg ofrede mig ikke for dig. Jeg løb en velovervejet risiko.
Jeg er stadig ved at lære, hvordan det her fungerer.
Hvor er det skuffende.
- Vent, Agatha. - Ja?
- Vejen. - Hvad er der med den?
Var det mig, der skabte Vejen?
I modsætning til din mor ... Undskyld. Wanda.
... brugte du dine kræfter til noget interessant.
Du gør nar ad mig. Det her er bare endnu et trick.
Balladen var et trick. Et nummer, der skulle snøre godtroende hekse.
Sangen betyder ingenting. Det har den aldrig gjort.
Vejen var ikke virkelig, før du gjorde den virkelig.
Vil det sige, at alt det, vi måtte igennem ...?
Hvis jeg bogstavelig talt skabte Vejen, betyder det ...
... at det var mig, der dræbte dem.
Er de også genfærd?
Jeg er morder.
- Alice ... - Hende dræbte jeg.
- Lilia ... - Det var hendes valg.
Fru Davis. Hun hørte slet ikke til på Vejen, og hun døde på grund af mig.
Ja, havedamen.
Agatha, jeg ...
Agatha ...
... jeg dræbte dem.
Mit sind dræbte dem.
Hav nu ikke for høje tanker om dig selv.
Hvis man regner på det, reddede du faktisk et liv.
Hvad?
Jen.
Jeg ville have dræbt dem alle sammen den første dag.
Hvis du vil være heks, må du vænne dig til det.
Det vænner jeg mig aldrig til.
Vi får se.
Billy!
Vender du tilbage til gerningsstedet?
Hvad skal vi hernede?
Du har noget, der tilhører mig. Jeg ved, du tog den.
Giv mig den, så forsvinder jeg igen.
Hvad skal den bruges til? Ignorerer du mig?
Hallo? Jeg er lige her.
Det ligner analog magi.
Og dog.
Ja, endelig. Kom så med den.
Valia lucem. Relinque terrum. Naliese fantasmo.
- Hvad laver du? - Jeg bandlyser dig.
Valia lucem. Relinque terrum. Naliese fantasmo.
Du får ikke en chance til. Træd ind i lyset eller Rios favn, -
- eller hvor du end fortjener at tilbringe evigheden. Jeg er ligeglad.
Valia lucem. Relinque terrum. Naliese fantasmo.
Det kan du ikke.
Du kan ikke bare sende mig hinsides med en formular og en personlig ejendel.
Det virkede da på Wandas besværgelse.
Det var ikke dig!
Okay, måske løsnede du låget.
Lige før var du grædefærdig over at dræbe hekse.
Du er allerede død!
Stop!
Giv mig den! Den er min!
- Hvorfor dør du ikke bare? - Fordi jeg ikke kan se ham i øjnene!
Nicholas.
Jeg er sikker på, han tilgiver dig, hvad det end var, du gjorde.
Ak ...
Når du siger sådan noget ...
... minder du mig om ham.
- Du samlede den op. - Tja, jeg er lærenem.
Måske er du godt egnet til at være genfærd.
"Ånd, vil du mig lede?"
Vi kunne blive et godt team, du og jeg.
"Kredsen to?"
Jeg har det altså med at dræbe mine kredsmedlemmer.
Det har jeg også.
Når én dør lukkes ...
Åbnes en anden.
Lad os tage ud at finde Tommy.
Tekster af: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service