1
00:00:10,208 --> 00:00:12,708
‫"في حلقات سابقة…"

2
00:00:12,791 --> 00:00:15,541
‫لقد كرهنا بعضنا كثيراً في البداية.

3
00:00:15,625 --> 00:00:16,625
‫لكن الآن…

4
00:00:18,625 --> 00:00:19,625
‫لكن الآن؟

5
00:00:21,166 --> 00:00:23,708
‫"ليليا"، إلى أين تذهبين؟

6
00:00:27,083 --> 00:00:28,125
‫هل أنت بخير يا سيدتي؟

7
00:00:28,208 --> 00:00:30,875
‫عندما كنت أُطرد من كلّ قرية أمرّ عبرها

8
00:00:30,958 --> 00:00:32,791
‫لأنني كنت أتنبأ بالمآسي بدقة؟

9
00:00:32,875 --> 00:00:34,500
‫"السيطرة على المخاوف."

10
00:00:34,583 --> 00:00:37,583
‫هذا ما نواجهه. أسوأ كابوس نخشاه.

11
00:00:40,250 --> 00:00:42,500
‫{\an8}لقد ماتت! ماتوا جميعاً!

12
00:00:42,583 --> 00:00:44,583
‫هل ننظر إلى الماضي أم إلى المستقبل؟

13
00:00:44,666 --> 00:00:46,083
‫خط حياتك منقسم إلى نصفين.

14
00:00:46,666 --> 00:00:48,708
‫-ماذا؟
‫-"البرج" المعكوس.

15
00:00:48,791 --> 00:00:50,041
‫لا يمكن أن يكون نذير خير.

16
00:00:53,041 --> 00:00:54,041
‫"تومي"!

17
00:00:54,125 --> 00:00:55,458
‫"واندا" و"فيجن" لديهما طفلان؟

18
00:00:55,541 --> 00:00:56,541
‫الصغير الخارق السرعة

19
00:00:57,500 --> 00:00:58,958
‫وأخوه قارئ الأفكار.

20
00:00:59,041 --> 00:01:01,208
‫إن لم تكن "ويليام كابلان"،

21
00:01:01,958 --> 00:01:03,208
‫فمن أنت؟

22
00:01:03,291 --> 00:01:04,583
‫أنا "بيلي ماكسيموف".

23
00:01:06,916 --> 00:01:08,666
‫ساعدوني!

24
00:01:11,125 --> 00:01:12,125
‫لا!

25
00:01:12,208 --> 00:01:13,875
‫ماذا يحدث؟ لا!

26
00:01:14,791 --> 00:01:16,291
‫الموت مصيرنا جميعاً.

27
00:01:24,791 --> 00:01:29,416
‫"أمسك بيد الموت"

28
00:02:22,083 --> 00:02:24,958
‫ستُصاب بنزيف في الأنف
‫بمحاولتك جاهداً أن تقرأ أفكاري.

29
00:02:25,875 --> 00:02:26,875
‫لا أحاول ذلك.

30
00:02:27,875 --> 00:02:28,875
‫حسناً.

31
00:02:31,625 --> 00:02:34,666
‫يمكنك ببساطة طرح أسئلتك عليّ. بصوت عال.

32
00:02:34,750 --> 00:02:36,000
‫حسناً إذاً، أين "ريو"؟

33
00:02:36,750 --> 00:02:37,750
‫باستثناء هذا السؤال.

34
00:02:38,250 --> 00:02:41,916
‫هل لديك أي أسئلة أخرى
‫لمن كانت جليستك في طفولتك؟

35
00:02:43,791 --> 00:02:46,375
‫إنه السبب الرئيسي
‫لذهابك في هذه الرحلة، صحيح؟

36
00:02:48,125 --> 00:02:52,083
‫كنت أعزّ صديقة لأمك في السابق.

37
00:02:53,375 --> 00:02:55,208
‫سأحصل على ما أريده في نهاية "الدرب".

38
00:02:56,208 --> 00:02:58,125
‫وهي ليست أمي. لديّ أم.

39
00:03:10,583 --> 00:03:12,083
‫هل ماتت "واندا ماكسيموف" حقاً؟

40
00:03:13,083 --> 00:03:14,083
‫نعم.

41
00:03:16,375 --> 00:03:18,250
‫لا. ربما.

42
00:03:20,250 --> 00:03:21,250
‫هل رأيت جثة؟

43
00:03:22,000 --> 00:03:23,041
‫نعم.

44
00:03:23,541 --> 00:03:24,541
‫هل رآها أي شخص آخر؟

45
00:03:26,458 --> 00:03:27,458
‫من الصعب التأكد.

46
00:03:28,958 --> 00:03:31,458
‫إن كنت تريد إجابات صريحة،
‫فاسأل سيدة صريحة.

47
00:03:35,083 --> 00:03:36,083
‫هذا مختلف.

48
00:03:43,916 --> 00:03:45,625
‫"الدرب" متقلب جداً.

49
00:03:46,541 --> 00:03:48,166
‫المزيد من الرؤى الغامضة. شكراً.

50
00:03:51,208 --> 00:03:53,750
‫-حسب خبرتي، ما…
‫-حسب خبرتك؟

51
00:03:54,583 --> 00:03:57,625
‫لقد اعتقدت بصدق
‫أن خبرتك ستكون مفتاح نجاحنا هنا.

52
00:03:59,541 --> 00:04:00,666
‫نحن على قيد الحياة.

53
00:04:01,750 --> 00:04:02,750
‫هذا نجاح.

54
00:04:06,375 --> 00:04:08,250
‫أتساءل الآن إن كنت قد سلكت "الدرب" يوماً.

55
00:04:39,333 --> 00:04:40,333
‫هذا تقليدي.

56
00:04:42,208 --> 00:04:43,833
‫إنها مستوحاة منّي، لعلمك.

57
00:04:44,833 --> 00:04:46,291
‫أثبتي ذلك.

58
00:04:51,541 --> 00:04:54,416
‫يبدو أنك مسرور من مظهرك.

59
00:04:55,416 --> 00:04:57,583
‫إن كانت عظام الخد مناسبة…

60
00:05:00,125 --> 00:05:01,750
‫هل تظن أن هذا مهم؟

61
00:05:03,708 --> 00:05:05,791
‫"ينحرف مسارك عن نطاق الزمن."

62
00:05:07,250 --> 00:05:09,125
‫إنها أوراق التاروت. أعرف هذا، نوعاً ما.

63
00:05:14,958 --> 00:05:16,416
‫سأقرأ طالعك، على ما أظن.

64
00:05:18,166 --> 00:05:19,416
‫خير البر عاجله.

65
00:05:28,208 --> 00:05:29,208
‫خيول تجرّ الحامل…

66
00:05:29,291 --> 00:05:31,125
‫-العربة؟
‫-…العربة.

67
00:05:31,208 --> 00:05:33,166
‫هذا مكتوب حرفيّاً على الورقة.

68
00:05:33,750 --> 00:05:37,500
‫صحيح. إذاً، من الواضح أنك تتركين مكاناً ما

69
00:05:37,583 --> 00:05:41,291
‫ومعك تماثيل أبي الهول هذه التي تمثّل…

70
00:05:44,291 --> 00:05:47,000
‫غموضك.

71
00:05:47,083 --> 00:05:48,625
‫لديك موهبة حقيقية.

72
00:05:48,708 --> 00:05:50,583
‫لم يجر اختيار هذه الورقة لي كثيراً.

73
00:06:09,375 --> 00:06:10,916
‫سأجرّب واحدة أخرى.

74
00:06:14,833 --> 00:06:15,916
‫"سبعة السيوف".

75
00:06:16,000 --> 00:06:17,458
‫على الأقل أنت قريب من وضعنا.

76
00:06:17,541 --> 00:06:19,916
‫أعرف هذه. إنها تمثّل الخداع والخيانة.

77
00:06:20,458 --> 00:06:21,458
‫قمت بكليهما.

78
00:06:23,250 --> 00:06:24,250
‫ولكنها معكوسة.

79
00:06:25,791 --> 00:06:27,541
‫وهذا يعني العكس.

80
00:06:29,833 --> 00:06:31,125
‫هل أنت صادقة؟

81
00:06:32,000 --> 00:06:33,250
‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً.

82
00:06:38,875 --> 00:06:40,250
‫حان دوري.

83
00:06:40,333 --> 00:06:42,458
‫التاروت ككل الاحتيالات الأخرى.

84
00:06:42,958 --> 00:06:45,000
‫لا يُوجد فيه سحر ولا يتطلب أي مهارة.

85
00:06:45,083 --> 00:06:46,083
‫هذا ليس صحيحاً.

86
00:06:46,833 --> 00:06:49,500
‫إنه يقوم على الحدس
‫ومعرفة الورقة التي يجب سحبها.

87
00:06:49,583 --> 00:06:51,958
‫ويقوم على التفسير واستكشاف معاني الأوراق.

88
00:06:52,041 --> 00:06:55,166
‫حكرة بكرة!

89
00:06:59,375 --> 00:07:01,375
‫-مهلاً! ما مشكلتك؟
‫-لا!

90
00:07:10,416 --> 00:07:12,583
‫-يسير دورك بشكل رائع.
‫-هذه لعبة أرقام.

91
00:07:12,666 --> 00:07:15,458
‫نستمر بها حتى نحصل
‫على الأوراق الصحيحة في الأماكن الصحيحة

92
00:07:15,541 --> 00:07:16,625
‫أو تنفد السيوف من السقف.

93
00:07:16,708 --> 00:07:20,000
‫لست متأكداً كم تعلمت الحساب في "سالم"،
‫لكنّ هذا سيستغرق إلى الأبد.

94
00:07:20,083 --> 00:07:21,666
‫ما زال لدينا بعض الوقت.

95
00:07:34,958 --> 00:07:36,083
‫ليت "ليليا" هنا.

96
00:07:39,750 --> 00:07:40,958
‫كنت أسقط.

97
00:07:42,541 --> 00:07:43,541
‫نعم، كنا نسقط معاً.

98
00:07:46,250 --> 00:07:47,416
‫أين نحن؟

99
00:07:48,416 --> 00:07:52,750
‫أنت قلت بوضوح شديد إنه يجب أن نتبع
‫النفق المقزز ونبحث عن رفوف.

100
00:07:52,833 --> 00:07:53,833
‫رفوف؟

101
00:07:55,250 --> 00:07:56,500
‫أجهل معنى ذلك.

102
00:07:57,083 --> 00:07:58,708
‫أجهله أيضاً، لكنني استمعت إليك.

103
00:07:59,208 --> 00:08:01,083
‫أين "أغاثا"؟ أين "ريو"؟

104
00:08:01,166 --> 00:08:04,625
‫-قلت لي إنهما كانتا…
‫-"المراهق" أزاحنا عن "الدرب".

105
00:08:05,541 --> 00:08:08,291
‫ابن الساحرة القرمزية أزاحنا عن "الدرب".

106
00:08:08,375 --> 00:08:09,375
‫ماذا؟

107
00:08:10,208 --> 00:08:13,708
‫"المراهق" ابن الساحرة القرمزية؟ كيف عرفت؟

108
00:08:18,083 --> 00:08:19,291
‫أنا أخبرتك.

109
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
‫نعم.

110
00:08:28,000 --> 00:08:30,583
‫-أنا قذرة.
‫-أنت قذرة.

111
00:08:30,666 --> 00:08:34,791
‫نعم. من المناسب أنني وأنت
‫تحادثنا بواقعية وصراحة شديدتين.

112
00:08:35,791 --> 00:08:37,000
‫نحن؟ حقاً؟

113
00:08:37,083 --> 00:08:38,291
‫حسناً، هذه وقاحة.

114
00:08:38,375 --> 00:08:40,208
‫قبل خمس دقائق، ما كانت "ليليا" لتقول ذلك.

115
00:08:41,708 --> 00:08:46,083
‫أنت قلت إن هذا قد يحدث،
‫لكنك تبدين ضعيفة أكثر مما ينبغي.

116
00:08:46,166 --> 00:08:47,333
‫ضعيفة؟

117
00:08:48,208 --> 00:08:49,250
‫غريبة الأطوار.

118
00:08:49,375 --> 00:08:52,166
‫أي الصفتين؟ هل أنا ضعيفة أم غريبة الأطوار؟

119
00:08:53,458 --> 00:08:56,416
‫القليل من كلتا الصفتين، بصراحة.

120
00:08:56,500 --> 00:08:58,958
‫"أليس"، لا تفعلي ذلك.

121
00:08:59,041 --> 00:09:00,166
‫لنحاول إنقاذ "أغاثا".

122
00:09:01,833 --> 00:09:03,333
‫نعم، أحب هذه الخطة.

123
00:09:03,416 --> 00:09:06,500
‫أظن أنه يجب أن نجد المكونات أولاً، صحيح؟

124
00:09:08,750 --> 00:09:11,333
‫"ليليا" ماذا ترين؟

125
00:09:18,166 --> 00:09:19,916
‫{\an8}أرى ذلك…

126
00:09:20,416 --> 00:09:21,708
‫أنت في زيارة.

127
00:09:24,583 --> 00:09:25,791
‫كم مضى من الوقت؟

128
00:09:30,333 --> 00:09:31,583
‫قرون.

129
00:09:31,666 --> 00:09:33,625
‫وقت طويل، بالنسبة إليك.

130
00:09:38,000 --> 00:09:39,250
‫هل هذا درس؟

131
00:09:39,958 --> 00:09:40,958
‫ورقتك الأولى.

132
00:09:42,625 --> 00:09:43,625
‫أوراق الشاي.

133
00:09:44,625 --> 00:09:45,916
‫لم أكن بارعة بأوراق الشاي.

134
00:09:46,416 --> 00:09:47,666
‫{\an8}لا تكوني سخيفة.

135
00:09:48,375 --> 00:09:52,000
‫هذا أمر خيالي قلته لنفسك
‫وما زلت تقولينه لنفسك.

136
00:09:52,083 --> 00:09:53,416
‫لأنه صحيح.

137
00:09:55,208 --> 00:09:56,833
‫الطريق السهل.

138
00:09:59,041 --> 00:10:01,083
‫ماذا ترين يا "ليليا"؟

139
00:10:23,500 --> 00:10:25,000
‫أنت مرتبكة مجدداً. لا بأس.

140
00:10:25,083 --> 00:10:26,083
‫لست…

141
00:10:27,083 --> 00:10:28,083
‫مرتبكة.

142
00:10:28,166 --> 00:10:29,166
‫حسناً.

143
00:10:34,208 --> 00:10:37,083
‫لا تقلقي، لم أسمعهم منذ محطة قطار الأنفاق.

144
00:10:39,375 --> 00:10:41,583
‫-أتحدّث عن السبعة من "سالم".
‫-أعرف ذلك.

145
00:10:43,000 --> 00:10:44,416
‫تظنين أنني مجنونة، صحيح؟

146
00:10:45,500 --> 00:10:48,333
‫تنظرين إليّ وترين امرأة عجوز مرتبكة.

147
00:10:48,916 --> 00:10:50,458
‫أخبريني عمّا يجب أن أراه أكثر.

148
00:10:51,916 --> 00:10:53,541
‫لا. أنا أعني ذلك.

149
00:10:54,833 --> 00:10:55,833
‫أخبريني.

150
00:10:56,750 --> 00:10:59,833
‫أنت ذكرت شيئاً عن فجوات؟

151
00:11:05,958 --> 00:11:09,625
‫انسياب الوقت مجرد وهم يا "جين".
‫لا يدرك معظم الناس ذلك.

152
00:11:13,291 --> 00:11:17,416
‫عندما كنت طفلة، عشت حياتي بشكل غير متسلسل.

153
00:11:19,083 --> 00:11:21,666
‫كنت أرى ومضات. فجوات…

154
00:11:24,416 --> 00:11:26,500
‫والآن يحدث ذلك مجدداً وهو…

155
00:11:29,500 --> 00:11:30,666
‫يزداد سوءاً.

156
00:11:33,750 --> 00:11:34,750
‫يبدو ذلك مرعباً.

157
00:11:36,500 --> 00:11:37,541
‫لماذا يزداد سوءاً؟

158
00:11:41,250 --> 00:11:43,041
‫ربما لأنني قريبة من النهاية.

159
00:11:44,125 --> 00:11:45,208
‫نهاية "الدرب"؟

160
00:11:46,041 --> 00:11:47,541
‫كأن قوّتك الكاملة تعود؟

161
00:11:49,458 --> 00:11:51,375
‫لست متأكدة من أنني أريد

162
00:11:51,458 --> 00:11:52,458
‫استعادتها!

163
00:11:53,958 --> 00:11:55,833
‫"أغاثا"؟ ماذا تفعلين؟

164
00:11:55,916 --> 00:11:58,666
‫ألم تري خوزقة وشيكة في مستقبلك؟

165
00:12:00,791 --> 00:12:04,583
‫-"ليليا"! أحاول مساعدتك!
‫-نعم، صحيح.

166
00:12:05,625 --> 00:12:06,916
‫هل أنت بخير؟

167
00:12:09,041 --> 00:12:10,666
‫ظننت أننا على وفاق!

168
00:12:10,750 --> 00:12:12,791
‫لسنا على وفاق أيها "الفتى المراهق".

169
00:12:12,875 --> 00:12:14,750
‫عجباً، إنها تستخدم اسمه الكامل.

170
00:12:14,833 --> 00:12:16,041
‫أنا آسف. آسف جداً.

171
00:12:16,125 --> 00:12:18,375
‫ما كان يجدر بي التهجّم عليك،
‫فأنت لم تستحقي…

172
00:12:21,041 --> 00:12:22,625
‫لم أكن أخفي قوّتي عنك.

173
00:12:23,958 --> 00:12:25,375
‫لم أكن أعلم أنني أستطيع…

174
00:12:26,166 --> 00:12:29,208
‫لا أكذب عليك. كانت مفاجأة لي أيضاً.

175
00:12:29,291 --> 00:12:30,666
‫لو كنت أعلم، لكنت…

176
00:12:33,750 --> 00:12:34,750
‫نعم،

177
00:12:35,666 --> 00:12:36,833
‫بالطبع،

178
00:12:36,916 --> 00:12:38,541
‫كنت لأستخدمها لإنقاذ "أليس".

179
00:12:39,750 --> 00:12:40,916
‫أنت تقرأ أفكاري.

180
00:12:41,791 --> 00:12:44,916
‫هذا لأنها صاخبة جداً. لا أقصد الإهانة.

181
00:12:45,500 --> 00:12:46,500
‫أنا أتذكّرك الآن.

182
00:12:48,291 --> 00:12:49,291
‫حفل بلوغك.

183
00:12:52,958 --> 00:12:54,041
‫"ليليا"، هوّني عليك.

184
00:12:55,333 --> 00:12:57,125
‫"جين"، ألا تشعرين بالغضب؟

185
00:12:57,208 --> 00:12:59,208
‫دائماً. ولكن جماعياً، تجاوزنا ذلك.

186
00:12:59,291 --> 00:13:02,166
‫بناءً على طلبك يا ضعيفة الذاكرة.

187
00:13:02,250 --> 00:13:04,125
‫كفى يا "أغاثا". إنها تمرّ بيوم عصيب.

188
00:13:04,625 --> 00:13:06,416
‫انسياب الوقت وهم، صحيح؟

189
00:13:07,458 --> 00:13:10,750
‫لذا صدقيني عندما أقول لك
‫إنك لم تعودي غاضبة من هذا الفتى.

190
00:13:16,458 --> 00:13:17,458
‫ماذا ترتدين؟

191
00:13:18,541 --> 00:13:20,666
‫-لا أريد التحدث عن هذا.
‫-ماذا أرتدي؟

192
00:13:21,166 --> 00:13:22,500
‫-هذا مهين جداً.
‫-مهلاً.

193
00:13:22,583 --> 00:13:25,000
‫ركّزي يا "كالديرو".
‫لنؤجل الشعور بالإهانة ثقافياً.

194
00:13:30,291 --> 00:13:33,916
‫كنت أقرأ طالعك.

195
00:13:35,166 --> 00:13:36,166
‫هذا صحيح.

196
00:13:36,750 --> 00:13:37,833
‫ما الذي سار بشكل خاطئ؟

197
00:13:38,583 --> 00:13:41,041
‫لا أعلم. بدا كلامك صائباً جداً.

198
00:13:46,166 --> 00:13:47,541
‫يسرّني وجودك هنا الآن.

199
00:13:49,041 --> 00:13:50,416
‫لأنك بحاجة إليّ الآن.

200
00:13:53,250 --> 00:13:54,541
‫أليس هذا من عادة الساحرات؟

201
00:13:56,125 --> 00:13:58,958
‫"ليليا"، هل أنت من ألقى الختم عليّ؟

202
00:14:00,958 --> 00:14:02,958
‫لقد رأيت ما سيحدث لك في تلك الليلة.

203
00:14:04,125 --> 00:14:06,666
‫رأيت من كنت ومن ستصبح.

204
00:14:08,416 --> 00:14:09,541
‫علمت أنك ستحتاج إلى الوقت.

205
00:14:14,166 --> 00:14:16,250
‫لم نضع حتى أي أوراق!

206
00:14:16,333 --> 00:14:18,500
‫ربما عدم وجود أوراق سيئ كوجود أوراق خاطئة.

207
00:14:23,416 --> 00:14:24,541
‫ما الخطأ الذي اقترفته؟

208
00:14:25,750 --> 00:14:28,291
‫-أوقفيه!
‫-كنت لأفعل ذلك لو استطعت!

209
00:14:28,375 --> 00:14:31,000
‫كرهت هذا في المرة الأولى!

210
00:14:31,083 --> 00:14:32,583
‫"ليليا" تتصرف بغرابة مجدداً.

211
00:14:39,125 --> 00:14:40,875
‫يبدو أننا جئنا إلى المكان المناسب.

212
00:14:40,958 --> 00:14:42,041
‫هل أنت بخير يا سيدتي؟

213
00:14:42,625 --> 00:14:45,416
‫توقّفي.

214
00:14:45,500 --> 00:14:47,583
‫توقّفي.

215
00:14:52,791 --> 00:14:54,250
‫أخبريني عن حياتك الآن.

216
00:14:55,541 --> 00:14:57,750
‫-ماذا؟
‫-هل لديك علاقة راسخة بالطبيعة؟

217
00:14:58,916 --> 00:15:00,041
‫ليس بنوع خاص، لا.

218
00:15:00,750 --> 00:15:02,583
‫هل أنت ماهرة في حرفتك؟

219
00:15:02,666 --> 00:15:04,291
‫لو كنت كذلك لما كنت هنا.

220
00:15:04,375 --> 00:15:05,833
‫هل لديك جماعة؟

221
00:15:08,333 --> 00:15:09,625
‫{\an8}هذا مؤسف.

222
00:15:10,583 --> 00:15:12,208
‫الساحرة تحتاج إلى جماعة.

223
00:15:12,916 --> 00:15:14,000
‫لماذا؟

224
00:15:14,083 --> 00:15:17,041
‫لم ينجح ذلك في أول مرة
‫ومن المؤكد أنه لا يسير جيّداً الآن.

225
00:15:18,291 --> 00:15:21,833
‫من الأفضل أن يكون المرء ناسكاً ومحتالاً.

226
00:15:23,041 --> 00:15:25,375
‫هناك الكثير من الخوف، حتى في هذا الوقت.

227
00:15:28,041 --> 00:15:30,166
‫أرجوك أن تقولي لي كيف أتحكّم بما يحدث.

228
00:15:30,666 --> 00:15:33,791
‫مهمتك ليست التحكم، بل الرؤية.

229
00:15:40,375 --> 00:15:41,625
‫-ماذا؟
‫-كنت آمل

230
00:15:41,708 --> 00:15:43,833
‫أن يتسنى لي تجاوز هذا الجزء بأكمله.

231
00:15:43,916 --> 00:15:46,500
‫لقد فاتتك فرصة
‫تناول الغداء المبكر والشمبانيا هناك.

232
00:15:46,583 --> 00:15:47,625
‫-حقاً؟
‫-لا.

233
00:15:49,125 --> 00:15:51,750
‫هل حصلت على أي معلومات جديدة
‫عن مسيرتك الذهنية؟

234
00:15:51,833 --> 00:15:54,291
‫-أعرف ما هي التجربة التالية.
‫-إنها التاروت.

235
00:15:55,125 --> 00:15:57,791
‫-لماذا لم تقولي ذلك؟
‫-لأنك أنت من أخبرني.

236
00:16:20,375 --> 00:16:22,166
‫قلت إن هذا كان يحدث لك في طفولتك.

237
00:16:26,500 --> 00:16:27,833
‫لماذا توقّف؟

238
00:16:30,041 --> 00:16:31,041
‫لأني أردت ذلك.

239
00:16:32,458 --> 00:16:33,458
‫لقد تجاهلته.

240
00:16:34,375 --> 00:16:36,000
‫أبعدته عن فكري.

241
00:16:37,916 --> 00:16:39,041
‫لماذا؟

242
00:16:40,958 --> 00:16:42,416
‫لأنني لم أر سوى الموت.

243
00:16:44,708 --> 00:16:47,208
‫-يسير دورك بشكل رائع.
‫-هذه لعبة أرقام.

244
00:16:47,291 --> 00:16:48,416
‫-نستمر بها…
‫-ويلاه.

245
00:16:48,500 --> 00:16:51,083
‫…في الأماكن الصحيحة
‫أو تنفد السيوف من السقف.

246
00:16:51,166 --> 00:16:52,166
‫هل هذه…

247
00:16:52,958 --> 00:16:54,166
‫رفوف.

248
00:16:55,125 --> 00:16:56,583
‫ما زال لدينا بعض الوقت.

249
00:17:03,791 --> 00:17:04,791
‫ليت "ليليا" هنا.

250
00:17:09,708 --> 00:17:10,750
‫أنت على قيد الحياة.

251
00:17:16,666 --> 00:17:17,666
‫ماذا…

252
00:17:20,875 --> 00:17:23,208
‫اطمئني يا عزيزتي. نحن على وفاق.

253
00:17:23,791 --> 00:17:25,583
‫-حقاً؟
‫-مهلاً، الأوضاع تتحسن.

254
00:17:26,166 --> 00:17:27,166
‫يا للهول!

255
00:17:30,625 --> 00:17:31,666
‫مهمتي أن أرى.

256
00:17:33,583 --> 00:17:35,041
‫من أفسد توزيع هذه الأوراق؟

257
00:17:35,125 --> 00:17:36,125
‫-هو!
‫-هي!

258
00:17:38,166 --> 00:17:39,291
‫من هو القارئ؟

259
00:17:40,416 --> 00:17:43,291
‫هل تقصدين الشخص المعنيّ؟ أنا.
‫أظن أنني الشخص المختلف.

260
00:17:47,916 --> 00:17:49,375
‫القارئة تخلط الأوراق وتقسمها.

261
00:17:49,458 --> 00:17:51,833
‫-"ليليا"، لا وقت لدينا لهذا.
‫-تخلط وتقسم.

262
00:17:52,875 --> 00:17:54,125
‫والآن، اطرحي سؤالك رجاءً.

263
00:17:54,208 --> 00:17:56,333
‫-كيف سنخرج من هنا؟
‫-يجب أن يسأل "المراهق".

264
00:17:56,416 --> 00:17:57,833
‫اسألها كيف سنخرج…

265
00:17:57,916 --> 00:17:59,833
‫يجب أن يكون السؤال أساسياً لحياته.

266
00:17:59,916 --> 00:18:02,500
‫-إنه أساسي جداً برأيي.
‫-"ليليا"، هلا توزعين فحسب؟

267
00:18:02,583 --> 00:18:04,625
‫-يجب أن يطرح سؤالاً!
‫-ما أهمية ذلك؟

268
00:18:04,708 --> 00:18:07,458
‫-يتطلب التاروت وقتاً وعناية!
‫-ويؤدي إلى جروح بليغة.

269
00:18:07,541 --> 00:18:09,000
‫هل أنا "ويليام" أم "بيلي"؟

270
00:18:15,625 --> 00:18:16,958
‫هذا سؤال جيّد جداً.

271
00:18:17,041 --> 00:18:19,541
‫هل رأيت؟ "ليليا" تعرف ما تفعله.

272
00:18:22,791 --> 00:18:27,875
‫هذا توزيع "الممر الآمن".
‫الورقة الأولى هي أنت، "المسافر".

273
00:18:28,666 --> 00:18:31,875
‫يأتي بعدها "ما ينقص" وهو سبب سعيك.

274
00:18:32,375 --> 00:18:35,958
‫هذا "مسار الماضي"،
‫أي ما عانيته من جروح وما تعلّمته من دروس.

275
00:18:36,041 --> 00:18:39,375
‫هذا "مسار المستقبل"
‫وهو مساحة للنمو والاكتشاف.

276
00:18:40,083 --> 00:18:43,791
‫بالطبع، ستواجه "العقبات"
‫قبل هبوب "رياح مفاجئة" محتملة.

277
00:18:43,875 --> 00:18:47,208
‫عليك التغلب على كلّ شيء لبلوغ وجهتك.

278
00:18:50,375 --> 00:18:51,458
‫أما من تعليقات لاذعة؟

279
00:18:51,541 --> 00:18:53,375
‫-أجد هذا منطقياً.
‫-بدا جيّداً لي.

280
00:18:53,458 --> 00:18:56,375
‫حسناً. والآن أيها "المراهق"،
‫أريدك أن تحتفظ بسؤالك في ذهنك.

281
00:18:57,208 --> 00:18:59,958
‫أبعد كلّ شيء آخر عن ذهنك
‫وركّز على ذلك السؤال.

282
00:19:02,416 --> 00:19:03,583
‫اختر ورقة.

283
00:19:07,500 --> 00:19:08,708
‫{\an8}أنت "الساحر".

284
00:19:10,000 --> 00:19:11,500
‫لديك إمكانات هائلة

285
00:19:12,083 --> 00:19:14,583
‫والقدرة على تحويل جميع أهدافك إلى حقيقة.

286
00:19:16,375 --> 00:19:17,875
‫هذا مناسب جداً.

287
00:19:22,583 --> 00:19:24,333
‫لا أقصد التشكيك في أساليبك…

288
00:19:24,416 --> 00:19:25,750
‫لا تفعلي ذلك إذاً.

289
00:19:25,833 --> 00:19:27,791
‫اختر ورقتك التالية. ما الذي ينقص؟

290
00:19:30,416 --> 00:19:34,333
‫"الشمس". الحظ السعيد والفرح وجمع الشمل.

291
00:19:34,916 --> 00:19:36,083
‫"جمع الشمل."

292
00:19:38,208 --> 00:19:42,166
‫كيف يُفترض بنا أن نعرف الحقيقة
‫ما دام التاروت غير موضوعيّ إطلاقاً؟

293
00:19:42,250 --> 00:19:44,375
‫اختر مجدداً. "مسار الماضي".

294
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
‫لا!

295
00:19:49,083 --> 00:19:50,208
‫ابتعدي عنّي!

296
00:19:53,791 --> 00:19:56,125
‫لقد كرهنا بعضنا كثيراً منذ البداية.

297
00:19:56,208 --> 00:19:57,375
‫لكن الآن…

298
00:19:58,666 --> 00:20:00,000
‫أحبكم يا رفاق.

299
00:20:01,750 --> 00:20:03,000
‫ما الذي ينقصني؟

300
00:20:04,166 --> 00:20:07,208
‫ماذا ينقصك؟ ما سبب قيامك بهذه الرحلة؟

301
00:20:07,291 --> 00:20:08,583
‫لم أكن أريد المجيء.

302
00:20:08,666 --> 00:20:09,958
‫لماذا جئت إذاً؟

303
00:20:11,791 --> 00:20:13,000
‫لاستعادة قوّتي.

304
00:20:13,500 --> 00:20:17,958
‫هل اختفت؟ ماذا حدث لها؟
‫هذا ليس السبب الحقيقي.

305
00:20:19,208 --> 00:20:20,625
‫أنا امرأة منسيّة.

306
00:20:20,708 --> 00:20:23,000
‫تذكّري نفسك إذاً.

307
00:20:23,083 --> 00:20:25,291
‫ما الذي يستحق أن نتذكره؟ أنك مت؟

308
00:20:26,708 --> 00:20:27,875
‫أنني توقّعت ذلك؟

309
00:20:27,958 --> 00:20:31,166
‫الحمى التي تقضي على مجموعتنا بأكملها.
‫أنا رأيت ذلك.

310
00:20:31,250 --> 00:20:33,666
‫وأخبرتكن، لكنّ ذلك لم يغيّر شيئاً.

311
00:20:35,416 --> 00:20:36,708
‫الموت مصيرنا جميعاً.

312
00:20:38,708 --> 00:20:40,166
‫تقولين ذلك كأنه أمر مريح.

313
00:20:41,583 --> 00:20:43,250
‫إنه القاسم المشترك بيننا جميعاً.

314
00:20:47,416 --> 00:20:49,583
‫متى سيكون مصيري؟

315
00:20:55,541 --> 00:20:56,541
‫كنت أسقط.

316
00:21:00,541 --> 00:21:01,708
‫سوف أسقط.

317
00:21:02,833 --> 00:21:06,666
‫نعم. كيف ستستخدمين الوقت المتبقي لديك؟

318
00:21:08,500 --> 00:21:09,583
‫"جين"، استيقظي.

319
00:21:12,916 --> 00:21:15,000
‫-ماذا حدث؟
‫-ابن الساحرة القرمزية

320
00:21:15,083 --> 00:21:17,041
‫أزاحنا عن "الدرب" باستخدام التخاطر.

321
00:21:17,125 --> 00:21:19,125
‫غرقنا تحت السطح، والآن نحن هنا.

322
00:21:21,041 --> 00:21:22,416
‫لديّ الكثير من الأسئلة.

323
00:21:25,458 --> 00:21:27,041
‫"أغاثا" في التجربة مع "بيلي".

324
00:21:27,625 --> 00:21:29,750
‫-من هو "بيلي"؟
‫-ابن الساحرة القرمزية.

325
00:21:29,833 --> 00:21:32,833
‫حاولي مجاراتي. إنها تجربة تنبؤ. التاروت.

326
00:21:32,916 --> 00:21:34,625
‫يجب أن نعثر على رف الكتب.

327
00:21:34,708 --> 00:21:37,000
‫بوسعي أن أرى كلّ العناصر
‫تجتمع وتصبح منطقية.

328
00:21:37,083 --> 00:21:38,500
‫الفجوات في ذاكرتي تمتلئ.

329
00:21:38,583 --> 00:21:39,958
‫أخبرك الآن لأنني عمّا قريب

330
00:21:40,041 --> 00:21:42,250
‫-لن أتذكّر أي شيء من هذا.
‫-حسناً.

331
00:21:42,750 --> 00:21:43,750
‫في أي اتجاه نذهب؟

332
00:21:43,833 --> 00:21:46,166
‫انظري إلى الخيارات.

333
00:21:50,833 --> 00:21:53,500
‫هل هذا طريق الخروج؟ عن "درب الساحرات"؟

334
00:21:58,791 --> 00:22:01,250
‫ابحثوا عنها! "أغاثا هاركنس"!

335
00:22:01,333 --> 00:22:02,833
‫-السبعة.
‫-اختبئي!

336
00:22:10,750 --> 00:22:13,791
‫ابحثوا عنها! "أغاثا هاركنس"!

337
00:22:21,625 --> 00:22:22,750
‫إلى أين يذهبون؟

338
00:22:22,833 --> 00:22:24,416
‫لا داعي للقلق بشأنهم الآن.

339
00:22:25,000 --> 00:22:28,416
‫"جين"، سأسلك هذا المسار نحو تجربتي.

340
00:22:29,416 --> 00:22:30,750
‫عليّ مساعدة "أغاثا" و"بيلي".

341
00:22:33,833 --> 00:22:34,958
‫آمل أن تنضمي إليّ.

342
00:22:36,208 --> 00:22:37,208
‫لماذا؟

343
00:22:38,166 --> 00:22:40,333
‫لأنك أختي في الحرفة.

344
00:23:03,666 --> 00:23:05,166
‫أعرف الخطأ الذي اقترفته.

345
00:23:06,000 --> 00:23:07,833
‫"ينحرف مساري عن نطاق الزمن."

346
00:23:09,791 --> 00:23:13,833
‫كنت أقرأ طالع الشخص الخطأ. أنا "المسافرة".

347
00:23:17,958 --> 00:23:19,333
‫أنا…

348
00:23:19,916 --> 00:23:20,916
‫"ملكة الكؤوس".

349
00:23:22,500 --> 00:23:23,958
‫الآن ترين.

350
00:23:25,416 --> 00:23:26,416
‫{\an8}"(ملكة الكؤوس)."

351
00:23:26,500 --> 00:23:28,583
‫{\an8}متعاطفة وقوية البديهة

352
00:23:30,458 --> 00:23:31,583
‫وصوت داخلي يجب الوثوق به.

353
00:23:32,166 --> 00:23:35,166
‫نعم، أنت نزيهة يا "ليليا"
‫ولكن لنر ما سيحدث إن وضعنا ورقة.

354
00:23:39,125 --> 00:23:40,500
‫لا سيف.

355
00:23:41,333 --> 00:23:43,625
‫إن اختارت الورقة الصحيحة،
‫فلم لا يتوقف السقف؟

356
00:23:44,208 --> 00:23:45,208
‫ما ينقص.

357
00:23:49,333 --> 00:23:50,333
‫"ثلاثة الخماسي".

358
00:23:50,416 --> 00:23:52,625
‫{\an8}"شركة (ثري ستار) للإيجار - إشعار بالإخلاء"

359
00:23:54,166 --> 00:23:58,416
‫{\an8}التعاون والمجتمع
‫والأصوات المنفردة بانتظار التناغم.

360
00:23:59,166 --> 00:24:01,833
‫{\an8}كنت بحاجة إليك. جماعتي.

361
00:24:07,041 --> 00:24:08,125
‫"مسار الماضي"…

362
00:24:08,625 --> 00:24:10,375
‫"فارس الصولجان".

363
00:24:13,833 --> 00:24:15,958
‫{\an8}مفعم بالحماس. يقاتل بشجاعة.

364
00:24:21,708 --> 00:24:22,833
‫بدأ الوقت ينفد.

365
00:24:23,916 --> 00:24:25,250
‫"مسار المستقبل"…

366
00:24:26,166 --> 00:24:27,166
‫"الكاهنة العالية".

367
00:24:29,875 --> 00:24:33,000
‫{\an8}قوة روحية هائلة،
‫من دون القدرة أو الرغبة في استخدامها.

368
00:24:37,333 --> 00:24:38,333
‫"العقبات"…

369
00:24:39,041 --> 00:24:40,041
‫"ثلاثة السيوف".

370
00:24:42,750 --> 00:24:45,416
‫{\an8}الحسرة والحزن والأسى.

371
00:24:47,916 --> 00:24:48,916
‫"الرياح المفاجئة"…

372
00:24:54,041 --> 00:24:55,458
‫"البرج" المعكوس.

373
00:24:56,583 --> 00:25:00,250
‫الكارثة والدمار والاضطراب المفاجئ
‫ولكن إن كان معكوساً،

374
00:25:00,833 --> 00:25:02,750
‫فهو يعني التحوّل الخارق.

375
00:25:04,958 --> 00:25:07,041
‫وأخيراً، "الوجهة"…

376
00:25:30,083 --> 00:25:31,083
‫من ذلك؟

377
00:25:31,666 --> 00:25:33,166
‫ألا تعرفينني يا "ليليا"؟

378
00:25:36,583 --> 00:25:37,916
‫"أغاثا"، ماذا فعلت؟

379
00:25:38,916 --> 00:25:40,333
‫تحصلين على قوّتك

380
00:25:40,416 --> 00:25:42,333
‫وأحصل على أجسادي.

381
00:25:42,416 --> 00:25:44,208
‫من يُوجد هنا معنا الليلة؟

382
00:25:45,333 --> 00:25:47,375
‫ا، ل،

383
00:25:47,458 --> 00:25:49,291
‫-م، و…
‫-م، و…

384
00:25:50,291 --> 00:25:51,708
‫ت. الموت.

385
00:25:53,458 --> 00:25:56,458
‫في النهاية، كلّ الطرق تؤدّي إليّ.

386
00:26:00,625 --> 00:26:02,583
‫"ريو" هي…

387
00:26:03,583 --> 00:26:05,541
‫{\an8}"الموت."

388
00:26:05,625 --> 00:26:06,958
‫{\an8}"ليليا"!

389
00:26:37,750 --> 00:26:41,416
‫"ليليا"، لقد نجحت. أنقذتنا.

390
00:26:44,500 --> 00:26:46,000
‫ماذا حدث؟

391
00:26:46,583 --> 00:26:47,583
‫"ريو"…

392
00:26:48,500 --> 00:26:49,500
‫هي "الموت".

393
00:26:50,500 --> 00:26:52,041
‫ما هي؟

394
00:26:52,541 --> 00:26:53,958
‫الساحرة الخضراء الأصلية.

395
00:26:57,708 --> 00:26:59,000
‫هل هذا صحيح؟

396
00:27:01,000 --> 00:27:03,791
‫ماذا يسعني القول؟ أحب الأشقياء.

397
00:27:08,041 --> 00:27:09,166
‫السبعة. إنهم هنا.

398
00:27:09,250 --> 00:27:11,250
‫بسرعة. ليدخل الجميع إلى التابوت الحديدي.

399
00:27:15,541 --> 00:27:17,416
‫عندما تدعوك بالجبان، اسقط أرضاً.

400
00:27:17,500 --> 00:27:18,833
‫-ماذا؟
‫-اذهب.

401
00:27:22,000 --> 00:27:24,458
‫-كيف…
‫-السحر.

402
00:27:25,541 --> 00:27:26,833
‫شكراً.

403
00:27:27,833 --> 00:27:28,875
‫لن أذهب قبلك.

404
00:27:28,958 --> 00:27:30,416
‫"جينيفر"، أنت "مسار المستقبل".

405
00:27:32,875 --> 00:27:35,500
‫-"ليليا".
‫-لقد أحببت كوني ساحرة.

406
00:27:35,583 --> 00:27:36,625
‫لا!

407
00:27:49,791 --> 00:27:51,541
‫قد لا تعرفين هذا عن "الدرب"،

408
00:27:53,458 --> 00:27:56,125
‫ولكن عند إكمال التجربة بنجاح،

409
00:27:59,791 --> 00:28:01,125
‫كما فعلت أنا للتو،

410
00:28:05,541 --> 00:28:06,916
‫فإن البقاء ليس فكرة جيدة

411
00:28:09,833 --> 00:28:11,041
‫إن لم نعد موضع ترحاب.

412
00:28:13,833 --> 00:28:16,833
‫عادةً ما يحدث أمر فظيع.

413
00:28:19,458 --> 00:28:20,458
‫كارثة

414
00:28:21,541 --> 00:28:22,541
‫ودمار

415
00:28:24,083 --> 00:28:25,083
‫واضطراب مفاجئ.

416
00:28:29,416 --> 00:28:31,708
‫مثل "البرج" المستقيم.

417
00:29:41,250 --> 00:29:42,458
‫لنبدأ.

418
00:29:57,875 --> 00:30:00,708
‫"استناداً إلى قصص (مارفل) المصورة"

419
00:31:36,666 --> 00:31:39,583
‫"تلفزيون (مارفل) يقدّم"

420
00:31:40,416 --> 00:31:43,000
‫{\an8}"إنتاج (كيفين فيغ)"

421
00:34:25,917 --> 00:34:27,916
‫ترجمة "أندره إلياس"
.Ra<font color="#0080c0">YY</font>aN...سحب وتعديل