1
00:00:10,375 --> 00:00:12,833
{\an8}前回までは...

2
00:00:17,333 --> 00:00:18,750
寂しかった

3
00:00:18,875 --> 00:00:20,916
強い私を倒したくない?

4
00:00:21,041 --> 00:00:23,250
私は力を取り戻すから

5
00:00:24,000 --> 00:00:25,416
後で捜しに来て

6
00:00:28,750 --> 00:00:30,083
いいわ

7
00:00:30,875 --> 00:00:32,208
あんた何者?

8
00:00:32,333 --> 00:00:33,333
名前は...

9
00:00:33,458 --> 00:00:35,416
誰かが“シジル〟を

10
00:00:35,541 --> 00:00:37,333
シジルって魔法?

11
00:00:37,458 --> 00:00:39,291
ガリヴァー! お手上げだ

12
00:00:39,416 --> 00:00:43,083
彼女の母親は魔女で
有名なロックの女神

13
00:00:43,208 --> 00:00:44,125
ローナ・ウー?

14
00:00:44,250 --> 00:00:44,875
冷静に

15
00:00:45,000 --> 00:00:46,750
バラッドが最高

16
00:00:46,875 --> 00:00:49,875
噂だとローナは
“道〟で死んだ

17
00:00:50,000 --> 00:00:51,333
道なんて幻

18
00:00:51,541 --> 00:00:54,166
ただの歌に騒がないで

19
00:00:55,250 --> 00:00:56,333
いいタトゥー

20
00:00:56,458 --> 00:00:57,625
母が“彫れ〟と

21
00:00:57,750 --> 00:01:00,208
親族の女は呪われてるから

22
00:01:02,125 --> 00:01:03,416
病気だった

23
00:01:05,250 --> 00:01:06,375
母さん?

24
00:01:06,500 --> 00:01:08,583
おばあちゃんが死んだ

25
00:01:08,708 --> 00:01:10,208
今度は私の番

26
00:01:10,333 --> 00:01:11,833
殺される

27
00:01:11,958 --> 00:01:13,083
言わないで

28
00:01:13,208 --> 00:01:16,125
私はあんたを守れないの!

29
00:01:17,250 --> 00:01:18,333
“恐れに打ち勝ち〟

30
00:01:18,458 --> 00:01:21,041
備えるべきは
各自の“恐れ〟ね

31
00:01:21,708 --> 00:01:22,958
シャロンは死んだ

32
00:01:27,208 --> 00:01:31,541
届け この歌
遙かなるあなたに

33
00:01:43,333 --> 00:01:45,333
まさかの力だわ

34
00:01:47,250 --> 00:01:49,125
誰のどんな力?

35
00:02:01,375 --> 00:02:03,916
みんな静かすぎない?

36
00:02:04,458 --> 00:02:05,875
敬意を払って

37
00:02:06,000 --> 00:02:09,166
彼女の母親も
“道〟で亡くなった

38
00:02:09,291 --> 00:02:11,458
ええ 道中で死んだ

39
00:02:12,458 --> 00:02:16,375
でも あくまで噂
まだここにいるかも

40
00:02:20,500 --> 00:02:22,500
ツ●ア●ー●の●道中よ

41
00:02:23,541 --> 00:02:25,250
ホテルの火事で

42
00:02:26,541 --> 00:02:29,666
お母さん捜しじゃないなら——

43
00:02:29,916 --> 00:02:31,916
なぜ私らとここへ?

44
00:02:32,500 --> 00:02:35,208
母は“道〟が私を救うと

45
00:02:37,583 --> 00:02:39,166
何から?

46
00:02:47,958 --> 00:02:49,708
夫人よ 安らかに

47
00:02:52,708 --> 00:02:53,791
さてと

48
00:02:54,583 --> 00:02:56,625
行こうか ほら

49
00:03:04,291 --> 00:03:05,708
何よ

50
00:03:06,541 --> 00:03:09,000
2人とも どうかした?

51
00:03:09,125 --> 00:03:11,083
死者が出たのよ

52
00:03:11,333 --> 00:03:14,708
ええ
で アリスと少年が墓掘り中

53
00:03:15,125 --> 00:03:17,625
じき済むわ 先に行こう

54
00:03:22,458 --> 00:03:23,500
分かった

55
00:03:23,625 --> 00:03:28,125
ハート夫人は人選ミスよ
“道〟に殺された

56
00:03:28,250 --> 00:03:29,875
でも私らは強い

57
00:03:30,000 --> 00:03:32,916
あんたの無神経さは
別にして——

58
00:03:33,041 --> 00:03:36,291
欠員の出た魔女団は
問題でしょ

59
00:03:36,416 --> 00:03:39,708
なるほどね
そこが混乱の元か

60
00:03:39,833 --> 00:03:42,958
集団が要るのは
“道〟に入るまで

61
00:03:43,208 --> 00:03:45,458
でも入ったら競争よ

62
00:03:46,416 --> 00:03:48,750
バラッドも言ってる

63
00:03:49,041 --> 00:03:52,958
“魔女団2人
栄光をつかまん〟って

64
00:03:53,583 --> 00:03:55,333
いえ バラッドは——

65
00:03:55,458 --> 00:03:58,125
“魔女らと共に栄光を〟と

66
00:03:58,416 --> 00:04:00,791
そう? “魔女団2人〟よ

67
00:04:00,916 --> 00:04:01,833
意味不明

68
00:04:01,958 --> 00:04:03,583
理解不足なのよ

69
00:04:03,791 --> 00:04:07,291
ローナ・ウー版の歌詞が
一番有名よ

70
00:04:07,416 --> 00:04:09,208
アリスに聞こう

71
00:04:14,833 --> 00:04:17,416
前回 “道〟で何人残った?

72
00:04:27,625 --> 00:04:30,250
とにかく緑の魔女が要る

73
00:04:30,375 --> 00:04:33,166
前回の試練は私だけ大活躍

74
00:04:34,333 --> 00:04:35,458
1人死んだ

75
00:04:35,583 --> 00:04:37,916
護衛の魔女の怠慢じゃ?

76
00:04:38,041 --> 00:04:39,291
夫人は——

77
00:04:39,666 --> 00:04:43,208
毒入りワインを
2杯飲んだはず

78
00:04:43,333 --> 00:04:46,625
解毒剤が
足りなかったのなら——

79
00:04:46,750 --> 00:04:48,500
薬の魔女の失態

80
00:04:48,625 --> 00:04:49,416
何なの?

81
00:04:49,750 --> 00:04:51,666
みんなの責任だよ

82
00:04:52,500 --> 00:04:55,000
互いに気配りを怠った

83
00:04:56,875 --> 00:04:58,333
致命的なミスだ

84
00:04:58,458 --> 00:05:00,416
夫人には特にね

85
00:05:03,208 --> 00:05:04,750
帰りたいよ

86
00:05:06,416 --> 00:05:07,500
無理よ

87
00:05:08,291 --> 00:05:09,583
戻れない

88
00:05:10,625 --> 00:05:14,083
緑の魔女の代わりを
探さなきゃ

89
00:05:14,208 --> 00:05:15,791
替えは利かない

90
00:05:15,916 --> 00:05:17,000
そうなの?

91
00:05:18,083 --> 00:05:20,000
召喚してみない?

92
00:05:20,791 --> 00:05:23,166
緑の魔女の交代要員を

93
00:05:23,291 --> 00:05:24,791
“道〟に?

94
00:05:24,916 --> 00:05:27,041
危険要素が多すぎ

95
00:05:27,166 --> 00:05:29,833
もう十分 危険な状況よ

96
00:05:29,958 --> 00:05:32,750
魔女団を形成できてない

97
00:05:32,916 --> 00:05:36,083
つまり掟破りな集団ってわけ

98
00:05:36,708 --> 00:05:37,583
でしょ?

99
00:05:37,708 --> 00:05:40,750
やるなら とにかく慎重に

100
00:05:40,875 --> 00:05:42,416
ええ その通り

101
00:05:42,541 --> 00:05:44,916
誰か魔法書を持ってる?

102
00:05:46,958 --> 00:05:48,500
やった よし

103
00:06:05,833 --> 00:06:10,333
強く賢く 有能な魔女を
お与えください

104
00:06:15,958 --> 00:06:19,750
頭がよくてウザくない魔女を

105
00:06:21,208 --> 00:06:23,708
政治的すぎるのはダメ

106
00:06:26,833 --> 00:06:28,541
顔のいい魔女を

107
00:06:33,000 --> 00:06:34,833
ついでに頭痛薬を

108
00:06:38,875 --> 00:06:40,666
いいわ よし

109
00:06:59,416 --> 00:07:00,625
この次は?

110
00:07:01,416 --> 00:07:02,750
待つの

111
00:07:03,833 --> 00:07:06,166
真の魔法は時間がかかる

112
00:07:06,708 --> 00:07:10,375
呪文がしっかり漬かって
熟成し...

113
00:07:14,708 --> 00:07:16,000
アガサ 何を?

114
00:07:16,125 --> 00:07:18,958
私のせい? 連帯責任でしょ

115
00:07:19,083 --> 00:07:21,500
ハート夫人がゾンビに?

116
00:07:21,708 --> 00:07:22,541
何の呪文を?

117
00:07:22,833 --> 00:07:24,708
字が小さすぎる

118
00:07:25,041 --> 00:07:27,583
ハート夫人 あなたなの?

119
00:07:33,791 --> 00:07:35,375
パーティよね?

120
00:07:36,041 --> 00:07:36,750
なんで...

121
00:07:36,875 --> 00:07:38,250
近所にいたの

122
00:07:41,666 --> 00:07:43,000
サプライズ

123
00:07:43,333 --> 00:07:44,500
我がレディ

124
00:07:46,333 --> 00:07:47,708
召喚したてよ

125
00:07:48,125 --> 00:07:49,291
何してるの

126
00:07:57,416 --> 00:07:59,083
アガサ 待って

127
00:08:03,041 --> 00:08:05,208
元気? 私はリオ

128
00:08:05,666 --> 00:08:06,666
どうも

129
00:08:09,041 --> 00:08:12,458
それで あんたって緑の魔女?

130
00:08:13,875 --> 00:08:15,833
ていうか むしろ——

131
00:08:16,666 --> 00:08:18,291
私こそが緑の魔女

132
00:08:20,291 --> 00:08:21,500
ここ歩くの?

133
00:08:22,291 --> 00:08:23,708
ええ あっちへ

134
00:08:24,041 --> 00:08:25,041
そう

135
00:08:25,625 --> 00:08:28,041
魔女の道ね なるほど

136
00:08:33,500 --> 00:08:34,666
イケてる

137
00:08:39,958 --> 00:08:43,625
ヤバそうなカリスマ女が
来たね

138
00:08:44,041 --> 00:08:46,041
何か話したい?

139
00:08:47,125 --> 00:08:48,875
マズい状況なの?

140
00:08:49,458 --> 00:08:51,791
10分前よりマズい?

141
00:08:57,416 --> 00:08:59,458
これは見ものね

142
00:09:01,625 --> 00:09:04,000
どう? 信用できそう?

143
00:09:04,125 --> 00:09:05,583
情報ゼロよ

144
00:09:05,708 --> 00:09:09,041
アガサは嫌ってる
プラス要素ね

145
00:09:11,750 --> 00:09:15,041
判断に迷うわ
嫌いなタイプか——

146
00:09:15,458 --> 00:09:16,541
その逆か

147
00:09:16,666 --> 00:09:17,666
同感

148
00:09:19,250 --> 00:09:20,250
どうも

149
00:09:21,083 --> 00:09:22,333
ご機嫌よう

150
00:09:24,750 --> 00:09:26,666
恐ろしい女ね

151
00:09:39,458 --> 00:09:40,750
また家だ

152
00:09:43,916 --> 00:09:45,000
パス

153
00:09:47,041 --> 00:09:48,750
早くも反乱?

154
00:09:49,291 --> 00:09:50,333
アリス

155
00:09:52,000 --> 00:09:53,208
アリス

156
00:09:54,083 --> 00:09:55,541
どうする気?

157
00:09:55,666 --> 00:09:58,958
戻るか 迂回する
あの家はイヤ

158
00:10:04,208 --> 00:10:08,916
私も嫌だけど
“道〟は明らかに納得してない

159
00:10:12,208 --> 00:10:13,791
行かなきゃ

160
00:10:35,666 --> 00:10:37,041
三日月よ

161
00:10:37,958 --> 00:10:39,333
火の相だ

162
00:10:48,833 --> 00:10:49,916
よし

163
00:10:52,250 --> 00:10:53,250
さあ

164
00:11:04,833 --> 00:11:07,416
何も飲むな 何も食べるな

165
00:11:07,541 --> 00:11:10,166
何かに触るのもダメ

166
00:11:11,250 --> 00:11:12,958
やけに切実ね

167
00:11:13,500 --> 00:11:15,833
見てよ この私を

168
00:11:20,791 --> 00:11:24,125
アルバムの
ジャケットになりそう

169
00:11:24,708 --> 00:11:26,458
“道〟の計らいね

170
00:11:27,666 --> 00:11:29,583
狙いが見え見え

171
00:11:29,750 --> 00:11:31,583
次はどうなるの?

172
00:11:32,750 --> 00:11:34,125
試練よ

173
00:11:35,041 --> 00:11:36,125
ズルは禁止

174
00:11:36,375 --> 00:11:37,750
何のこと?

175
00:11:41,333 --> 00:11:42,541
何? 少年

176
00:11:42,791 --> 00:11:45,708
前回は暖炉の上に招待状が

177
00:11:46,041 --> 00:11:49,791
今回もナゾナゾとか
合図があるかも

178
00:11:52,750 --> 00:11:53,750
探そう

179
00:12:08,041 --> 00:12:09,083
やめて

180
00:13:17,916 --> 00:13:22,291
“道〟を開こうとしてたのよね
公演のたびに

181
00:13:23,916 --> 00:13:26,125
ファンが母の魔女団

182
00:13:29,625 --> 00:13:31,541
このツアーの2年後——

183
00:13:32,000 --> 00:13:34,708
困窮して曲の版権を売った

184
00:13:37,750 --> 00:13:41,125
私 イカれてる?
それとも不気味?

185
00:13:42,416 --> 00:13:44,500
正直言うと両方ね

186
00:13:45,166 --> 00:13:46,500
アリス

187
00:13:46,916 --> 00:13:47,958
やめて

188
00:13:48,291 --> 00:13:49,375
何を?

189
00:13:50,041 --> 00:13:50,916
何?

190
00:13:51,541 --> 00:13:52,458
何を?

191
00:13:53,125 --> 00:13:54,458
何をって?

192
00:13:55,500 --> 00:13:56,583
何を...

193
00:14:12,333 --> 00:14:13,416
コンコン

194
00:14:15,958 --> 00:14:17,916
力探しの旅は順調?

195
00:14:18,875 --> 00:14:20,041
まあね

196
00:14:21,458 --> 00:14:23,000
あの連中 何者?

197
00:14:23,500 --> 00:14:25,000
新しい親友

198
00:14:27,791 --> 00:14:29,541
もどかしいわね

199
00:14:31,208 --> 00:14:33,500
そろそろ暴れていい?

200
00:14:34,041 --> 00:14:35,583
まだ早すぎる

201
00:14:36,500 --> 00:14:37,833
召喚は想定外

202
00:14:39,416 --> 00:14:42,458
魔法が やりがちなことよね

203
00:14:42,791 --> 00:14:45,916
抵抗の緩い道を選び
手近で——

204
00:14:46,041 --> 00:14:49,458
適切な候補者を下か上へ運ぶ

205
00:14:55,875 --> 00:14:57,708
なぜあの坊やを?

206
00:15:00,416 --> 00:15:01,916
人手のためよ

207
00:15:10,541 --> 00:15:13,458
“道〟ってスイスに似てるかも

208
00:15:14,333 --> 00:15:16,750
休戦する気はない?

209
00:15:17,416 --> 00:15:18,666
ただ...

210
00:15:18,958 --> 00:15:20,166
どうかな

211
00:15:20,666 --> 00:15:24,458
ただもう一度だけ
大冒険をするの

212
00:15:25,083 --> 00:15:25,916
2人で

213
00:15:26,041 --> 00:15:27,416
昔みたいに?

214
00:15:28,958 --> 00:15:30,166
ホットにね

215
00:15:32,666 --> 00:15:34,500
悪くないでしょ

216
00:15:37,333 --> 00:15:40,166
他の魔女は果てまでの連れ

217
00:15:41,125 --> 00:15:42,083
どう?

218
00:15:42,750 --> 00:15:43,958
聞かせて

219
00:15:45,041 --> 00:15:46,666
次はどうなる?

220
00:15:49,916 --> 00:15:53,041
あんたの得意技を見るのは——

221
00:15:53,166 --> 00:15:54,000
楽しみ

222
00:15:54,125 --> 00:15:55,541
得意技って?

223
00:15:56,750 --> 00:15:58,583
周りの魔女を皆殺し

224
00:15:59,500 --> 00:16:01,750
片っ端から1人ずつ

225
00:16:02,625 --> 00:16:03,416
それで?

226
00:16:03,750 --> 00:16:05,750
あんたに力が戻り——

227
00:16:06,583 --> 00:16:08,458
私は死体を頂く

228
00:16:10,083 --> 00:16:11,000
ちょっと!

229
00:16:11,125 --> 00:16:15,041
私が仲間を殺すと?
昔と一緒にしないで

230
00:16:16,666 --> 00:16:17,666
やっぱり!

231
00:16:17,833 --> 00:16:18,541
皆殺し?

232
00:16:18,666 --> 00:16:19,958
何の話よ!

233
00:16:24,166 --> 00:16:25,083
何なの?

234
00:16:25,208 --> 00:16:26,958
手がかりかと

235
00:16:27,083 --> 00:16:28,333
どうして?

236
00:16:29,083 --> 00:16:30,250
“私をかけて〟

237
00:16:33,083 --> 00:16:34,416
逆回転してる

238
00:16:34,583 --> 00:16:37,833
“魔女の道のバラッド〟

239
00:16:42,291 --> 00:16:43,125
止めて!

240
00:16:43,250 --> 00:16:44,250
止めてよ

241
00:16:53,166 --> 00:16:54,708
呪われたわ

242
00:17:05,000 --> 00:17:07,833
試練が始まったみたいね

243
00:17:08,625 --> 00:17:09,625
なぜ笑顔?

244
00:17:09,750 --> 00:17:11,208
旅行者気分よ

245
00:17:11,333 --> 00:17:12,208
ヤバすぎ

246
00:17:16,041 --> 00:17:17,500
何も起きない

247
00:17:19,083 --> 00:17:20,916
軽めの呪いかも

248
00:17:22,958 --> 00:17:24,958
誰か感じない?

249
00:17:26,333 --> 00:17:27,458
何を?

250
00:17:29,958 --> 00:17:31,166
何だか——

251
00:17:32,666 --> 00:17:33,875
心が軽い

252
00:17:41,958 --> 00:17:43,250
リリア 何事?

253
00:17:45,625 --> 00:17:46,625
燃えてる!

254
00:17:46,750 --> 00:17:48,250
何が起きたの?

255
00:17:49,041 --> 00:17:50,708
アリス 護衛して

256
00:17:50,833 --> 00:17:51,833
貸して

257
00:18:09,000 --> 00:18:11,458
私の周りにも円を描いて

258
00:18:11,875 --> 00:18:13,625
呪いを破るには...

259
00:18:13,958 --> 00:18:16,416
ハーブの束? 塩風呂?

260
00:18:16,541 --> 00:18:19,583
術者を見つけて やめさせる?

261
00:18:19,875 --> 00:18:23,375
復讐の呪いは
放ったら取り消せない

262
00:18:23,958 --> 00:18:25,416
ならどうする?

263
00:18:25,666 --> 00:18:29,250
呪いを終わらせるには
向き合うのみ

264
00:18:33,291 --> 00:18:34,000
やめて!

265
00:18:37,375 --> 00:18:38,458
急いで!

266
00:18:47,000 --> 00:18:48,291
肩を見て

267
00:18:56,000 --> 00:18:57,791
私にもある?

268
00:19:08,791 --> 00:19:09,958
聞こえる?

269
00:19:14,750 --> 00:19:15,791
何なの?

270
00:19:17,208 --> 00:19:18,708
これが呪い

271
00:19:21,125 --> 00:19:22,208
逆回転だ

272
00:19:22,333 --> 00:19:24,125
何の曲だった?

273
00:19:24,375 --> 00:19:27,541
{\an8}“魔女の道のバラッド〟

274
00:19:32,208 --> 00:19:34,208
あんたが呪いをここへ

275
00:19:34,333 --> 00:19:35,375
やめなよ

276
00:19:35,500 --> 00:19:37,000
呪いは幻かと

277
00:19:37,583 --> 00:19:39,041
自分を責めてた

278
00:19:39,333 --> 00:19:42,708
私が悪いから
仕事が長続きせず——

279
00:19:43,416 --> 00:19:46,041
全部 ダメになるんだと

280
00:19:46,833 --> 00:19:50,333
だから
母も救えなかったんだと

281
00:20:05,375 --> 00:20:07,875
アザだと思い込んでた

282
00:20:10,625 --> 00:20:12,750
母にもあったのに...

283
00:20:13,416 --> 00:20:14,500
待って

284
00:20:14,625 --> 00:20:16,583
代々続く呪いなの?

285
00:20:16,708 --> 00:20:17,500
気の毒ね

286
00:20:17,625 --> 00:20:20,708
それはこっち!
私ら 巻き添えよ

287
00:20:21,875 --> 00:20:23,166
ごめんなさい

288
00:20:39,000 --> 00:20:40,041
やあ

289
00:20:41,208 --> 00:20:43,208
呪いに襲われたよ

290
00:20:43,708 --> 00:20:48,250
つまり僕も魔女団?
恵みも重荷も共有だ

291
00:20:49,333 --> 00:20:51,750
恵みは期待しないで

292
00:20:51,875 --> 00:20:53,208
彼は無事?

293
00:20:58,000 --> 00:20:59,958
円の中で暮らす気?

294
00:21:00,083 --> 00:21:01,208
かもね

295
00:21:01,833 --> 00:21:03,416
傷はなさそう

296
00:21:03,666 --> 00:21:05,041
どうする気?

297
00:21:11,166 --> 00:21:12,166
それよ

298
00:21:12,500 --> 00:21:14,000
歌が解決策

299
00:21:14,416 --> 00:21:15,750
いえ 違う

300
00:21:16,708 --> 00:21:17,333
歌?

301
00:21:18,041 --> 00:21:20,250
ローナのバラッドよ

302
00:21:20,541 --> 00:21:22,000
私はやらない

303
00:21:22,500 --> 00:21:24,458
セッションしましょ

304
00:21:24,791 --> 00:21:26,291
何のために?

305
00:21:26,416 --> 00:21:30,041
バラッドは“道〟を開くの
それでここへ

306
00:21:30,166 --> 00:21:32,166
ローナ版は独特だ

307
00:21:32,708 --> 00:21:35,083
彼女は“道〟に何を望んだ?

308
00:21:36,416 --> 00:21:38,375
目的は何だった?

309
00:21:40,000 --> 00:21:41,500
娘を守ること

310
00:21:44,666 --> 00:21:48,333
あんたは火事に遭わず
ここにいる

311
00:21:48,708 --> 00:21:51,166
渋々とはいえ生きてる

312
00:21:51,708 --> 00:21:53,166
それは常に——

313
00:21:53,291 --> 00:21:58,416
どこかで誰かが
あんたの嫌う曲を歌ってるから

314
00:21:59,375 --> 00:22:02,750
ローナのバラッドは
守りの魔法よ

315
00:22:04,208 --> 00:22:05,916
守ってたの

316
00:22:06,833 --> 00:22:07,875
あんたを

317
00:22:08,000 --> 00:22:09,916
私たちも守られる?

318
00:22:12,875 --> 00:22:15,083
よし 誰がピアノ?

319
00:22:15,208 --> 00:22:15,958
リリア?

320
00:22:16,083 --> 00:22:19,875
私はフィンガーシンバルか
パンフルート

321
00:22:20,000 --> 00:22:20,583
ジェン?

322
00:22:20,708 --> 00:22:21,416
バレエ

323
00:22:21,541 --> 00:22:22,500
ちょっと!

324
00:22:22,625 --> 00:22:23,916
僕はギターを

325
00:22:24,041 --> 00:22:26,000
最高 ジェンはベース

326
00:22:26,125 --> 00:22:27,166
でも円が...

327
00:22:27,291 --> 00:22:28,333
ジェン!

328
00:22:28,541 --> 00:22:30,833
驚いた
フィンガーシンバルよ

329
00:22:33,916 --> 00:22:35,041
アリス

330
00:22:36,541 --> 00:22:41,125
正しく上手に演奏すれば
死なずに済むかも

331
00:23:08,291 --> 00:23:09,000
アガサ!

332
00:23:09,125 --> 00:23:10,750
演奏を続けて

333
00:23:17,750 --> 00:23:20,416
きれいは汚い

334
00:23:20,916 --> 00:23:23,833
汚いはきれい

335
00:23:24,125 --> 00:23:27,250
愛を造るのは

336
00:23:27,500 --> 00:23:30,541
火 水 土 風

337
00:23:30,666 --> 00:23:33,750
魔法は いつまで

338
00:23:34,125 --> 00:23:36,041
続くのか

339
00:23:36,166 --> 00:23:37,125
いい感じ

340
00:23:38,750 --> 00:23:41,583
この道 踏み出そう

341
00:23:41,833 --> 00:23:46,833
命をかけて

342
00:23:47,125 --> 00:23:50,208
どんどん進め

343
00:23:50,333 --> 00:23:53,041
魔女の道

344
00:23:53,541 --> 00:23:56,666
どんどん進め

345
00:23:56,791 --> 00:23:59,916
魔女の道

346
00:24:00,041 --> 00:24:03,125
どんどん進め

347
00:24:03,250 --> 00:24:06,208
魔女の道

348
00:24:06,541 --> 00:24:09,250
続け 友よ

349
00:24:09,416 --> 00:24:13,625
栄光の地へと

350
00:24:15,125 --> 00:24:16,166
火が出た!

351
00:24:17,666 --> 00:24:18,791
呪いの怒りね

352
00:24:18,916 --> 00:24:21,583
気合入れて 魔女っぽく!

353
00:24:24,000 --> 00:24:26,750
夜更けの森に宿る——

354
00:24:26,958 --> 00:24:29,875
不思議な力

355
00:24:30,041 --> 00:24:32,791
輪の中で踊ったわ

356
00:24:33,291 --> 00:24:36,250
善も悪も

357
00:24:36,458 --> 00:24:39,500
裁きの日は近い

358
00:24:39,666 --> 00:24:42,833
褒美をつかめ

359
00:24:42,958 --> 00:24:45,708
恐れに打ち勝ち

360
00:24:45,916 --> 00:24:49,500
永遠とわの愛を知れ

361
00:24:49,666 --> 00:24:50,750
さあ行こう

362
00:24:50,875 --> 00:24:53,583
どんどん進め

363
00:24:53,958 --> 00:24:56,833
魔女の道

364
00:24:57,166 --> 00:25:00,166
どんどん進め

365
00:25:00,291 --> 00:25:02,125
魔女の道

366
00:25:02,250 --> 00:25:03,375
魔女の道を

367
00:25:03,500 --> 00:25:06,583
どんどん進め

368
00:25:06,708 --> 00:25:09,166
魔女の道

369
00:25:09,791 --> 00:25:12,291
血 涙 骨

370
00:25:12,833 --> 00:25:18,041
すべては一つ

371
00:25:21,125 --> 00:25:23,916
届け この歌

372
00:25:24,125 --> 00:25:26,875
遙かなるあなたに

373
00:25:27,208 --> 00:25:32,833
愛の火を消さないで

374
00:25:33,416 --> 00:25:36,125
どうか思い出して

375
00:25:36,250 --> 00:25:39,041
私の言葉

376
00:25:39,500 --> 00:25:43,708
それが生き抜く術すべ

377
00:25:44,125 --> 00:25:47,000
それだけが!

378
00:25:47,125 --> 00:25:48,291
さあ行こう

379
00:25:48,416 --> 00:25:51,416
どんどん進め

380
00:25:51,541 --> 00:25:53,541
魔女の道

381
00:25:54,208 --> 00:25:55,250
呪い...

382
00:25:56,375 --> 00:25:58,708
見える はっきりと

383
00:26:02,000 --> 00:26:02,833
殺せる

384
00:26:02,958 --> 00:26:04,666
魔女の道

385
00:26:04,791 --> 00:26:05,958
魔女の道を

386
00:26:06,083 --> 00:26:09,041
どんどん進め

387
00:26:09,166 --> 00:26:10,500
魔女の道

388
00:26:10,625 --> 00:26:11,916
どんどん進め

389
00:26:12,041 --> 00:26:14,708
どこで曲がろうと

390
00:26:14,833 --> 00:26:18,875
君にたどりつく

391
00:26:21,583 --> 00:26:24,791
君の元へ

392
00:26:27,375 --> 00:26:31,000
君の元へ

393
00:26:33,916 --> 00:26:37,791
君の元へ

394
00:26:40,000 --> 00:26:43,291
君の元へ

395
00:26:52,583 --> 00:26:53,666
やった?

396
00:26:55,208 --> 00:26:56,125
消えた

397
00:26:56,416 --> 00:26:57,583
消えたの?

398
00:27:02,041 --> 00:27:02,833
出口よ

399
00:27:04,833 --> 00:27:05,875
突破だね

400
00:27:06,291 --> 00:27:07,333
やった

401
00:27:10,125 --> 00:27:11,958
少年! どうしたの

402
00:27:12,083 --> 00:27:13,000
彼に何が?

403
00:27:13,125 --> 00:27:14,125
血が出てる

404
00:27:14,250 --> 00:27:15,708
運び出そう

405
00:27:17,375 --> 00:27:18,208
慎重に

406
00:27:18,333 --> 00:27:19,458
頭に注意

407
00:27:24,250 --> 00:27:25,458
そっとね

408
00:27:26,375 --> 00:27:27,916
出血がひどい

409
00:27:28,666 --> 00:27:30,583
他に何ができる?

410
00:27:32,625 --> 00:27:34,458
彼は若いし強い

411
00:27:34,583 --> 00:27:35,666
やめて!

412
00:27:40,958 --> 00:27:41,916
やめて

413
00:27:44,458 --> 00:27:46,833
ジェン 何が必要?

414
00:27:47,541 --> 00:27:48,500
ジェン!

415
00:27:49,166 --> 00:27:51,416
水よ それと月明かり

416
00:27:51,625 --> 00:27:52,583
分かった

417
00:27:54,708 --> 00:27:55,708
急いで

418
00:27:55,875 --> 00:27:56,875
早く

419
00:27:57,625 --> 00:27:59,125
よし 汲めた

420
00:27:59,250 --> 00:28:00,333
押さえて

421
00:28:10,458 --> 00:28:11,750
剣ソードの3...

422
00:28:16,666 --> 00:28:19,416
悪化してない? 勘弁して!

423
00:28:38,125 --> 00:28:39,208
ジェニファー

424
00:28:42,958 --> 00:28:44,458
治せたわね

425
00:28:56,875 --> 00:28:59,666
もっとマシな場所に移そう

426
00:29:17,375 --> 00:29:19,958
私は特別な魔女だった

427
00:29:20,833 --> 00:29:24,875
11代続く治療師の家系で
助産師よ

428
00:29:25,000 --> 00:29:26,375
助産師...

429
00:29:26,541 --> 00:29:28,083
呪縛の経緯は?

430
00:29:28,333 --> 00:29:32,791
ボストンの産婦人科病院に
招かれたの

431
00:29:33,541 --> 00:29:36,375
知識を共有してほしいと

432
00:29:37,708 --> 00:29:39,166
罠だった

433
00:29:40,833 --> 00:29:43,541
あの男が どうやったのか...

434
00:29:44,708 --> 00:29:46,750
私は力を奪われた

435
00:29:50,125 --> 00:29:51,958
ひどい医者よ

436
00:29:54,583 --> 00:29:56,250
母が死んだ時——

437
00:29:57,833 --> 00:30:01,250
母の教えを信じるのをやめた

438
00:30:02,666 --> 00:30:06,000
私はすごく怒ってたの

439
00:30:09,333 --> 00:30:13,750
怒り続けたくて
“道〟が幻であれとも願った

440
00:30:15,375 --> 00:30:16,500
だって...

441
00:30:16,625 --> 00:30:19,958
でも全部 あなたのためだった

442
00:30:22,625 --> 00:30:24,416
それが悲しい?

443
00:30:25,708 --> 00:30:26,791
ええ

444
00:30:28,125 --> 00:30:30,500
悲しみは怒りよりマシ

445
00:30:36,083 --> 00:30:38,708
これ ツボに当てて

446
00:30:39,125 --> 00:30:40,333
なんで?

447
00:30:41,458 --> 00:30:43,041
いい匂いだから

448
00:30:43,375 --> 00:30:44,541
ありがと

449
00:30:44,666 --> 00:30:46,375
魔女って不遇よね

450
00:30:47,041 --> 00:30:50,916
誤解やデマが
世の中にあふれてる

451
00:30:51,541 --> 00:30:53,333
ヤギと話すとか

452
00:30:53,750 --> 00:30:56,000
余分な乳首があるとか

453
00:30:56,125 --> 00:30:59,000
ないの?
私 乳首だらけよ

454
00:30:59,791 --> 00:31:00,791
見たい?

455
00:31:00,916 --> 00:31:02,083
遠慮する

456
00:31:14,833 --> 00:31:17,583
生きてるね よかった

457
00:31:20,666 --> 00:31:21,666
アガサ

458
00:31:25,166 --> 00:31:26,875
僕にシジルを?

459
00:31:29,541 --> 00:31:30,500
いいえ

460
00:31:32,958 --> 00:31:34,833
多分だけどね

461
00:31:37,416 --> 00:31:40,291
シジルは術者にもかかる

462
00:31:40,416 --> 00:31:43,583
イラつくから
皆 あまり使わない

463
00:31:44,333 --> 00:31:45,916
解けるの?

464
00:31:47,541 --> 00:31:51,041
解けるんじゃなく
消滅するのよ

465
00:31:51,916 --> 00:31:56,750
“どうやるの?〟って
好奇心旺盛な小声で聞く気?

466
00:31:58,416 --> 00:32:01,500
必要がなくなれば消えるわ

467
00:32:08,208 --> 00:32:11,166
名無しでも人柄は伝わる

468
00:32:12,625 --> 00:32:14,833
優しい言葉は控えて

469
00:32:16,166 --> 00:32:17,333
もちろん

470
00:32:22,750 --> 00:32:23,833
アガサ

471
00:32:27,708 --> 00:32:29,625
息子さんに何が?

472
00:32:37,916 --> 00:32:41,166
回復を急いで
長居はしないよ

473
00:32:48,500 --> 00:32:49,916
これを見て

474
00:32:50,708 --> 00:32:51,583
何の痕?

475
00:32:51,708 --> 00:32:56,000
吸血鬼に噛まれたの
歯をへし折る前にね

476
00:32:57,583 --> 00:33:01,875
私たち 最初は不仲だったけど
今は...

477
00:33:04,666 --> 00:33:05,625
何?

478
00:33:07,333 --> 00:33:08,375
リリア

479
00:33:09,333 --> 00:33:10,333
しっかり

480
00:33:18,250 --> 00:33:19,541
彼の様子は?

481
00:33:20,333 --> 00:33:21,541
口うるさい

482
00:33:21,666 --> 00:33:22,625
吉兆ね

483
00:33:24,875 --> 00:33:28,458
アガサ
戦いの傷痕を見せてよ

484
00:33:34,291 --> 00:33:35,333
あら...

485
00:33:38,291 --> 00:33:40,208
編み針が刺さった

486
00:33:41,250 --> 00:33:43,083
“自由の娘たち〟を?

487
00:33:43,208 --> 00:33:44,291
知らない

488
00:33:44,416 --> 00:33:45,458
そうよね

489
00:33:53,791 --> 00:33:54,875
私にも傷が

490
00:33:55,000 --> 00:33:55,791
まさか

491
00:33:55,916 --> 00:33:57,166
あるわ

492
00:33:59,625 --> 00:34:01,625
大昔の話だけど

493
00:34:02,708 --> 00:34:04,416
愛する人がいた

494
00:34:05,708 --> 00:34:10,541
私は仕事とはいえ
不本意なことを強いられ...

495
00:34:13,500 --> 00:34:15,208
彼らを傷つけた

496
00:34:22,541 --> 00:34:24,125
彼女が私の傷

497
00:34:33,416 --> 00:34:34,916
歩いてくる

498
00:34:43,666 --> 00:34:47,875
ブースでの あなたの発言
忘れてないから

499
00:35:34,166 --> 00:35:35,250
アガサ

500
00:35:40,541 --> 00:35:42,458
彼は息子じゃない

501
00:36:20,458 --> 00:36:23,250
原作 マーベル・コミック

502
00:37:59,458 --> 00:38:02,125
マーベル・テレビジョン提供

503
00:38:09,458 --> 00:38:14,750
アガサ・オール・アロング

504
00:40:44,250 --> 00:40:46,250
日本版字幕 長澤 達也