Zuvor bei
Du hast mir gefehlt.
Willst du mich nicht in Bestform?
Lass mich mein Purpur zurückgewinnen.
Dann besuch mich noch mal.
Okay, Agatha.
Wer bist du?
Mein Name ist ...
Jemand hat dem Jungen ein Siegel verpasst.
Ein Siegel ist ein Zauber?
Gulliver, du bringst bloß Unglück.
Ihre Mutter war eine Hexe und außerdem eine berühmte Rock-Göttin.
- Lorna Wu? - Flipp nicht aus.
Mit der berühmtesten Version der Ballade.
Man munkelt, Lorna Wu verschwand auf dem Hexenweg.
Den Weg gibt's nicht.
Ihr Groupies rafft es nicht. Es ist nur ein dummer Song.
- Cooles Tattoo. - Hat mir meine Mom eingeredet.
Weil alle Frauen in unserer Familie verflucht sind.
Ihr ging's nicht so gut.
Mom?
Deine Großmutter ist heute gestorben.
Ich bin die Nächste.
Jetzt werde ich getötet.
Sag das nicht.
Ich kann dich nicht beschützen.
"Zu dunklem Ort."
Das erwartet uns. Unsere schlimmsten Albträume.
Sharon ist tot.
"Kannst du mich hören? Mein Lied soll schwören"
Hätte ich nicht von dir erwartet.
Was vom wem nicht erwartet?
Alle sind so still.
Hab ein bisschen Respekt.
Soweit wir wissen, starb ihre Mutter auch auf dem Weg.
Allerdings.
Wir haben keine Gewissheit.
Sie könnte noch hier sein.
Sie starb auf Tour.
Hotelbrand.
Wenn du sie hier draußen nicht suchst,
wieso bist du dann mitgekommen?
Sie sagte, der Weg würde mich retten.
Wovor?
Ruhen Sie in Frieden, Mrs. Hart.
Na dann. Wollen wir?
Was ist jetzt schon wieder?
Eine von uns ist tot, Agatha.
Ja. Und Alice und der Teenie heben ihr netterweise ein Grab aus.
Die werden uns schon einholen. Vámonos.
Mrs. Hart war eine schlechte Wahl, okay?
Natürlich hat der Weg sie umgebracht. Das bedeutet mehr Macht für uns.
Mal abgesehen von deiner erstaunlichen Herzlosigkeit,
es bleibt das Problem, dass der Zirkel unvollständig ist.
Ja, okay. Jetzt verstehe ich.
Es waren vier nötig, um den Weg für uns zu öffnen.
Aber für danach gibt es keine Vorgaben.
Genau wie es in der Ballade heißt:
"Sind wir treu, erglänzt uns zwei bald Ruhm, der nie verjährt."
Die Ballade geht eindeutig:
"Erglänzt uns neu bald Ruhm, der nie verjährt."
-"Erglänzt uns zwei." - Das ergibt keinen Sinn.
Doch, wenn man die Ballade versteht.
Ihre Mutter sang die bekannteste Version der Ballade.
Fragen wir doch Alice.
Wie viele Hexen kamen das letzte Mal mit dir zurück?
Wie auch immer. Wir brauchen noch eine Grüne Hexe.
Wir hätten nicht überlebt ohne meine Expertise.
Haben auch nicht alle.
Wo war dein Schutzzauber für Mrs. Hart?
Nach meiner Zählung
hatte Mrs. Hart zwei Gläser des vergifteten Weins.
Wie viele Dosen des Gegengifts
hat sie bekommen, Zaubertrank-Hexe? Das ist deine Schuld.
Wir alle sind schuld.
Wir sollten füreinander da sein. Das waren wir nicht.
Das war ein tödlicher Fehler.
Am tödlichsten für Mrs. Hart.
Ich möchte nach Hause.
Das geht nicht. Wir können nicht umkehren.
Weiter sollten wir auch nicht. Nicht ohne Ersatz für unsere Grüne Hexe.
Menschen sind nicht ersetzbar.
Echt nicht?
Dann beschwören wir uns eben eine Grüne Hexe her.
Auf den Weg?
Dabei kann so viel schiefgehen.
Es ist schon so viel schiefgegangen.
Sind wir nicht alle Hexen ohne Zirkel?
Und infolgedessen Regelbrecherinnen?
Stimmt's?
Aber wir gehen vorsichtig vor. Präzise und vorsichtig.
Exakt. Weise Worte.
Hat wer ein Buch mit Zaubersprüchen?
Möge sie stark und weise sein und die Beste ihrer Zunft.
Möge sie gewitzt sein.
Und keine Nervensäge.
Und auch nicht allzu politisch.
Möge sie gut aussehen.
Kann sie eine Ibu mitbringen?
Und jetzt?
Jetzt warten wir.
Gutes Hexenwerk will Weile haben.
Der Zauber muss ruhen,
reifen.
Agatha, was hast du getan?
Warum ich? Das war Teamarbeit.
Mein Gott, ist Mrs. Hart jetzt ein Zombie?
- Was war das für ein Zauber? - Wer kann das lesen?
Mrs. Hart, sind Sie das?
Wo steigt hier die Party?
- Wie hast du ... - Ich war in der Gegend.
Überraschung.
Milady.
Wir haben sie eben erst beschworen.
Was soll das?
Agatha, warte.
Was geht ab? Ich bin Rio.
Also bist du eine Grüne Hexe?
Weniger "eine" Grüne Hexe.
Vielmehr "die" Grüne Hexe.
Wir müssen hier lang?
- Ja. - In diese Richtung. Genau.
Der Hexenweg.
Ist ja cool.
Also ist die gefährliche, aber charismatische Lady wieder da.
Möchtest du darüber reden?
Sind wir in Gefahr, Agatha?
Also, noch mehr als vor zehn Minuten.
Ist ja krass.
Also, wie sieht's aus? Vertrauen wir ihr?
Wir wissen nichts über sie.
Wir wissen, Agatha hasst sie. Das spricht eher für sie.
Ehrlich gesagt bin ich verwirrt.
Finde ich sie schrecklich?
- Oder bitte ich sie um ihre Nummer? - Voll.
Hallo. Wie geht's?
Sie ist echt unheimlich.
Und weiter geht's.
Ich bin raus.
So früh schon eine Meuterei?
- Was hast du vor, Alice? - Zurückgehen?
Drumherum. Überallhin, nur nicht da rein.
Seh ich genauso, aber der Weg offenbar nicht.
Also müssen wir wohl.
Zunehmender Mond.
Die Feuerphase.
Komm.
Trinkt nichts. Esst nichts.
Und fasst nichts an.
Da kennt sich wer aus.
Was sagt ihr zu mir?
Im Ernst jetzt. Wir gehören auf ein Album-Cover.
Der Weg passt sich dem Zirkel an.
Subtil ist der Weg nicht.
Was kommt jetzt?
Eine Prüfung.
Keine Tricks diesmal.
Ich?
Ja, Teenie?
Ich dachte nur an die Karte auf dem Kamin.
Vielleicht gibt's hier auch ein Rätsel oder einen Auslöser.
Nein.
Sie hat versucht den Weg zu öffnen?
Mit ihren Konzerten.
Ihre Fans waren ihr Zirkel.
Zwei Jahre nach dieser Tour
hatte sie bis auf das Haus alles verloren.
Also was jetzt? Bin ich schrill? Oder schräg?
Beides ein bisschen, um ehrlich zu sein.
- Alice, nicht. - Was nicht?
- Bitte? - Was nicht?
Was was nicht?
Klopf, klopf.
Wie läuft dein Streben nach Macht?
Geht so.
Wer sind diese Leute?
Meine neuen besten Freunde.
Ich werd langsam ungeduldig.
Ich fühl mich so zerstörungslustig.
Noch zu früh.
War nicht meine Idee.
Die Magie, wie sie so ist,
wählte den Weg des geringsten Widerstands und holte die nächste
und beste Kandidatin nach unten. Oder nach oben.
Warum hast du den Jungen dabei?
Zur Verstärkung.
Vielleicht kann der Weg unsere Schweiz sein.
Was sagst du zu einer Waffenruhe?
Nur für, keine Ahnung,
ein letztes großes Abenteuer.
- Du und ich. - Wie in alten Zeiten?
Arbeit und Vergnügen.
Wär doch schön?
Ich brauch diese Hexen nur, um ans Ende zu gelangen.
Also sag du mir,
wie es weitergeht.
Ich komme in den Genuss, dir bei dem zuzusehen,
- was du am besten machst. - Und das wäre?
Alle Hexen um dich herum zu töten.
Eine nach der anderen.
Und dann?
Kriegst du deine Macht
und ich krieg meine Leichen.
Du redest da von meinem Zirkel. So eine Hexe bin ich nicht mehr.
- Ich wusste es. - Mist.
- Was meint sie? - Wovon redet sie da?
- Was ist das? - Sorry, ich dachte, das wär ein Hinweis.
Wie kommst du darauf?
Sie spielt rückwärts.
Schalt das aus.
Wir wurden verflucht.
Ich glaube, die Prüfung hat begonnen.
Wieso grinst du?
- Sie ist eine Touristin. - Sie hat sie nicht alle.
Es passiert nichts.
Vielleicht ist es kein schlimmer Fluch.
Fühlt ihr euch auch ...
Was?
Ich fühle mich
leichter.
Was ist, Lilia, was hast du?
Es brennt.
- Was hat sie? - Was können wir tun?
- Alice, ein Schutzzauber. - Darf ich?
Kannst du so einen Kreis um mich ziehen?
- Alles okay? - Wie bricht man einen Fluch?
Mit Räucherbündeln? Einem Salzbad?
Oder wir reden mit der Hexe, die den Fluch gesprochen hat?
Ist Rache erst einmal freigesetzt, fängt man sie nicht wieder ein.
Was tun wir dann?
Um einen Fluch zu brechen, muss man sich ihm stellen.
Beeil dich.
Ihre Schultern.
Hab ich auch so ein Mal?
Hört ihr das?
Was ist das?
Der Fluch.
Die Schallplatte.
Welcher Song war es?
Du hast den Fluch reingeschleppt.
- Lass sie, Agatha. - Ich wusste nicht, dass er echt ist.
Ich dachte, es liegt an mir.
Dass es meine Schuld ist, dass ich ständig gefeuert werde.
Dass alles, was ich anfasse, kaputtgeht.
Dass ich sie nicht retten konnte.
Ich hab mir eingeredet, es wären Muttermale.
Obwohl sie die gleichen hatte.
Moment.
Reden wir über einen Generationenfluch?
- Du armes Ding. - Und wir erst.
Jetzt haftet dieser Fluch an uns.
Es tut mir leid.
Das war der Fluch.
Bin ich jetzt Teil des Zirkels?
Segen und Bürden zugleich.
Segen eher weniger mit dieser Gruppe.
Geht's ihm gut?
Willst du im Kreis Wurzeln schlagen?
Vielleicht.
Bist du echt in Ordnung?
Was jetzt, Agatha?
Genau. Das ist die Lösung.
Sicher nicht.
Was?
Wir spielen Lornas Ballade.
Ich spiel diesen Song nicht.
Alle Zeichen stehen auf Jam-Session.
Wozu soll das gut sein?
Die Ballade öffnet den Weg. Das ist geschafft, wir sind hier.
Lornas Version ist eine andere.
Was erhoffte Lorna sich vom Weg?
Was war ihre Absicht?
Ihre Tochter zu retten.
Du hättest vor Jahren verbrutzeln sollen und doch stehst du hier.
Mürrisch und ziellos, aber lebendig.
Weil in jedem Augenblick deines Lebens irgendjemand irgendwo
diesen Song hört, den du so hasst.
Lornas Ballade ist ein Schutzzauber.
Ihr Schild für dich.
Vielleicht wird sie unser Schild.
Wer kann Klavier spielen? Lilia?
Nein, ich spiele die Zimbeln.
Und ein wenig Panflöte.
- Gut, Jen? - Ballett.
Kommt schon.
- Ich spiel Gitarre. So ein bisschen. - Super.
- Jen, du bist am Bass. - Ich bin im Kreis ...
Wer hätte das gedacht? Zimbeln.
Leg los.
Und spiel gut. Vielleicht sterben wir dann nicht.
Spiel weiter.
Ich kenn alle Lehren
Aus Himmelreich und Gruft
Uns're Liebe ging durch Feuer
Wasser, Erde, Luft
Ich bin gebannt, in Schicksals Hand
Kann mich nicht befrei'n
Es funktioniert.
Der Weg ist da, mein Ziel ist klar
Die schwere Wahl bleibt mein
Geh, geh, geh voran
Auf dem Hexenweg
Geh, geh, geh voran
Auf dem Hexenweg
Folge mir, mein Freund
Bis uns der Ruhm vereint
Na toll, Feuer.
Der Fluch ist sauer.
Hör auf zu klimpern, spiel wie eine Hexe.
Eins mit dunklen Kräften
Um Mitternacht im Wald
Umtanzte ich den Zirkel
Der Mächte echt und alt
Mag sein, mir droht nur Leid und Not
Für das, was ich ersehn
Doch die Macht, die bald erwacht
Lässt Liebe neu ersteh'n
Und darum
Geh, geh, geh voran
Auf dem Hexenweg
Geh, geh, geh voran
Auf dem Hexenweg
Tränen, Blut und Bein
Zusammen und allein
Kannst du mich hören?
Mein Lied soll schwören
Liebe wie bei uns geht nie vorbei
Du magst allein sein
Und wirst doch mit mir eins sein
Wenn du das erkennst, bist du frei
Völlig frei
Und darum
Geh, geh, geh voran
Auf dem Hexenweg
Der Fluch.
Ich sehe ihn. Ich kann ihn sehen.
Ich kann ihn vernichten.
Bleib nicht steh'n
Wo nichts ist, wie es scheint
Da sind wir zwei vereint
Haben wir's geschafft?
Er ist weg.
Der Ausgang.
Wir haben's geschafft.
Teenie. Was hat du?
Was ist mit ihm?
Er blutet.
Schaffen wir ihn hier raus.
- Passt auf. - Vorsicht, sein Kopf.
Langsam und vorsichtig.
Er blutet so stark.
Was noch? Was können wir noch tun?
- Er ist jung. Und kräftig. - Nicht.
Nicht.
Jen, was brauchst du?
Sag, was du brauchst.
Wasser und Mondlicht.
Schnell.
Gut, ich hab's.
Draufdrücken.
Drei der Schwerter.
- Du machst es schlimmer. - Warte.
Du machst es schlimmer.
Jennifer ...
Sieh, was du geschafft hast.
Legen wir ihn bequemer hin.
Ich hab mich nie nur als Hexe gesehen.
Ich bin Rootworkerin der 11. Generation und Hebamme.
Eine Hebamme ...
Wie wurdest du gebannt?
Ich war Gast der brandneuen Bostoner Geburtshelfergesellschaft.
Um meine Erfahrung zu teilen.
Es war eine Falle.
Ich weiß nicht, wie er es geschafft hat.
Mich zu bannen ohne jede Magie.
Soviel zum Hippokratischen Eid.
Als Mom starb,
hab ich aufgehört zu glauben, was sie mir beigebracht hat.
Ich war so wütend.
Ich hoffte, dass der Weg nicht existiert,
damit ich wütend bleiben konnte.
Weil ...
Jetzt weißt du, sie tat es für dich.
Und das macht dich traurig.
Du hast recht.
Trauer ist besser als Wut.
Da. Gib das auf deine Druckpunkte.
Warum?
Weil es gut riecht.
Danke, Jen.
Das Schlimmste am Hexendasein
sind die Vorurteile und Verleumdungen.
Dass wir mit Ziegen reden.
Dass wir einen Extra-Nippel haben.
Ihr habt keine Extra-Nippel? Ich hab urviele.
- Wollt ihr sehen? - Nein, danke.
Noch am Leben. Schön.
Hab ich das Siegel von dir?
Nein.
Obwohl ich's nicht sagen könnte.
Ein Siegel wirkt auch auf die Hexe, die es ausspricht.
Deshalb benutzen wir sie nicht oft. Sie sind so nervig.
Kann man es aufheben?
Siegel werden zerstört. Nicht aufgehoben.
Und bevor du jetzt "und wie?" fragst auf deine wissbegierige Art.
Die Antwort ist, wenn sie nicht mehr gebraucht werden.
Man braucht keinen Namen, um zu wissen, wer jemand ist.
Sag bloß nichts Nettes zu mir.
Keine Sorge.
Was geschah wirklich mit deinem Sohn?
Werd gesund. Wir rasten nicht mehr lang.
Seht euch das an.
- Was ist das? - Ein Vampir-Biss.
Bevor ich ihm den Eckzahn ausschlug.
Am Anfang haben wir uns ja wirklich gehasst.
Aber jetzt ...
Aber jetzt?
Lilia, wo bist du mit deinen Gedanken?
Wie geht's ihm?
- Plappert wieder. - Gutes Zeichen.
Agatha, zeig uns doch deine Kampfesnarben.
Stricknadel in den Ellbogen.
Kennt ihr die Töchter der Freiheit?
Nein.
Eben.
Ich hab auch eine.
- Hast du nicht. - Doch.
Vor sehr langer Zeit habe ich jemanden geliebt.
Und ich musste etwas tun, das ich nicht tun wollte.
Aber es war meine Aufgabe.
Ich hab ihr wehgetan.
Sie ist meine Narbe.
Ich vertret mir die Beine.
Denk nicht, ich hätte vergessen, was du in der Tonkabine gesagt hast.
Das ist nicht dein Junge.
Untertitel von: Petra Metelko