Anteriormente, en Agatha, ¿quién si no?
Te echaba de menos.
¿No me prefieres en plena forma?
Tú déjame recuperar el púrpura
y después ven a por mí.
De acuerdo, Agatha.
¿Quién eres?
Me llamo...
Alguien le ha puesto una mordaza.
¿Una mordaza es un conjuro?
¡Gulliver! Solo nos traes problemas.
Su madre era bruja y también una famosa estrella de rock.
-¿Lorna Wu? - No te emociones.
Compuso la versión más famosa del Cántico.
Se rumorea que Lorna Wu murió en la Senda de las Brujas.
La Senda no existe.
Los groupies no lo entendéis. Solo es una puñetera canción.
Qué chulo el tatuaje.
Mi madre me obligó a hacérmelo.
Decía que todas las mujeres de la familia estaban malditas.
No regía bien.
¿Mamá?
Hoy ha muerto tu abuela.
Ahora me toca a mí.
Va a matarme.
¡No digas eso!
¡No puedo protegerte!
"Haz frente a tu temor".
A eso nos enfrentamos. A nuestras peores pesadillas.
Sharon ha muerto.
"Tú, mientras tanto, escucha el canto"
No creí que fueras capaz.
¿A qué y a quién te refieres?
Qué calladas estamos todas.
Un respeto.
Puede que su madre también muriera en la Senda.
Morir, sí que murió.
Bueno, vete a saber.
A lo mejor sigue por aquí.
Murió en una gira.
Se quemó su hotel.
Y si no has venido a buscarla,
¿por qué te has apuntado?
Me dijo que la Senda me salvaría.
¿De qué?
Descanse en paz, señora Hart.
Bueno, ¿seguimos? Genial.
Pues nada.
A ver, ¿qué pasa ahora?
Ha muerto una mujer, Agatha.
Sí. Y Alice y el chaval le están cavando amablemente una tumba.
Ya nos alcanzarán cuando puedan. Vámonos.
De acuerdo,
la señora Hart no fue un buen fichaje.
Normal que haya muerto en la Senda. Más poder para las demás.
Al margen de tu pasmosa indiferencia,
tenemos un problema: el aquelarre está incompleto.
Vale. Sí. Ahora ya entiendo la confusión.
Hacía falta el aquelarre entero para entrar en la Senda.
Pero, después, es sálvese quien pueda.
Ya lo dice el Cántico:
"Si el aquelarre es solo un par, la gloria alcanzarás".
La letra dice: "Si el aquelarre es singular, la gloria alcanzarás".
-¿Seguro? Es "solo un par". -¡Eso no tiene sentido!
Lo tiene si estudias el Cántico.
Su madre grabó la versión más popular del Cántico.
-¿Y si le preguntamos a Alice? - Venga.
¿Con cuántas brujas saliste de la Senda la última vez?
En cualquier caso, nos falta una bruja verde.
De no ser por mí, no habríamos sobrevivido a la última prueba.
Eso díselo a Sharon.
¿Y dónde estabas tú cuando había que protegerla?
Según mis cuentas,
la señora Hart bebió dos copas de vino envenenado.
¿Cuántas dosis del antídoto recibió, experta en pociones?
- Es culpa tuya. - Vale, a ver...
Es culpa de todos.
Teníamos que cuidar unos de otros y no lo hicimos.
Ese fue nuestro error.
Pobre señora Hart.
Ojalá pudiéramos irnos.
Imposible. No podemos volver.
Ni tampoco avanzar. No sin otra bruja verde.
- La gente no es de quita y pon. -¿Seguro?
¿Y si invocamos a una bruja de repuesto?
¿A la Senda?
La cosa podría ponerse fea.
¡La cosa ya se ha puesto fea!
A ver, ¿no somos todas brujas sin aquelarre?
Eso nos convierte en unas rebeldes, ¿no?
Habría que hacerlo con tiento. Concretando, pero con tiento.
Sí. Bien dicho.
Bueno, ¿alguien tiene algún grimorio?
Bien. Estupendo.
Que sea fuerte y sabia. Y la mejor en lo suyo.
Que sea inteligente y no me desquicie.
Y que no sea superpolítica.
Que sea agradable a la vista.
¿Puede traer ibuprofeno?
Sí. Vale.
Y ahora, ¿qué?
Esperamos.
La auténtica brujería requiere tiempo.
El conjuro debe marinarse, gestarse...
Agatha, ¿qué has hecho?
¿Y a mí qué me cuentas? ¡Esto ha sido un trabajo en equipo!
¿Hemos convertido en zombi a la señora Hart?
-¿Qué conjuro hemos hecho? -¿Por qué es tan pequeña la letra?
Señora Hart, ¿es usted?
Me dijeron que estabais de fiesta.
-¿Cómo has...? - Pasaba por el barrio.
Sorpresa, milady.
- Acabamos de invocarla. - La necesitamos.
Pero ¿qué haces?
¡Agatha! Espera.
¿Qué tal? Soy Río.
- Hola. -¿Qué hay?
Ey.
Entonces, ¿eres una bruja verde?
Más que una bruja verde,
soy la Bruja Verde.
Se supone que es por ahí, ¿no?
- Sí. - Sí, justo por ahí.
- Eso es. -¿Sí?
Conque la Senda de las Brujas, ¿eh? Bien.
Pues mola.
Así que ha vuelto esa chica tan peligrosa y carismática.
¿Quieres hablar del tema?
¿Tenemos problemas, Agatha?
Más que hace diez minutos, quiero decir.
Qué curioso.
¿Qué os parece? ¿Nos fiamos?
No sabemos nada de ella.
Sabemos que Agatha la odia. Yo diría que eso es buena señal.
En serio, no sé qué pensar.
¿La odio o quiero pedirle el móvil?
- Ya somos dos. -¿Verdad?
Sí. Es que...
- Ah, hola. ¿Cómo lo llevas? - Hola.
Hola.
Qué yuyu da la tía.
Y vuelta a empezar.
Paso.
¿Un motín tan pronto?
Alice.
¿Qué piensas hacer?
Volver. Dar la vuelta. Ir adonde sea menos ahí.
Por mí, genial. Pero la Senda tiene otros planes.
Así que habrá que entrar.
Luna creciente.
La fase del fuego.
Vamos.
Pasa.
No bebáis nada. No comáis nada.
No toquéis nada.
Aquí huele a traumita.
Venid a verme.
En serio, parecemos sacados de la portada de un disco.
La Senda cambia según el aquelarre.
Pues no es muy sutil.
Y ahora, ¿qué?
Una prueba.
Y esta vez sin trampas.
¿Qué?
¿Sí, chaval?
Estaba pensando en la invitación de la chimenea.
Puede que haya un acertijo o algo similar aquí también.
Vale.
No.
Intentaba entrar en la Senda, ¿verdad? Con los conciertos.
Sus fans eran su aquelarre.
Dos años después de esta gira,
vendió su catálogo para pagarnos la casa.
Decídete. ¿Estoy sensible o estoy rara?
Pues un poco las dos cosas, la verdad.
Alice.
- Alice, no... -¿No qué?
-¿Perdona? -¿No qué?
¿A qué te refieres?
¿Qué...?
Toc, toc.
¿Cómo va la búsqueda del poder?
Ahí va.
¿Quién es esta gente?
Mis nuevas mejores amigas.
Me estoy impacientando.
Me apetece liarla un poco.
Has llegado pronto.
No ha sido cosa mía.
La magia, como siempre, buscó la menor resistencia
y trajo a la candidata más cercana y más apta aquí abajo. O arriba.
¿Por qué te has traído al chaval?
Ayuda extra.
A lo mejor la Senda es como Suiza.
¿Y si hacemos una tregua?
Durante... No sé...
Solo una aventura más.
- Tú y yo. -¿Como en los viejos tiempos?
Trabajo y placer.
Podría estar bien, ¿no?
Necesito a estas brujas para llegar al final.
Bueno, dime.
¿Qué pasará ahora?
Que tendré el placer de verte hacer lo que mejor se te da.
Que es...
Matar a todas las brujas que te rodean.
Una por una.
¿Y después?
Tú tendrás tu poder.
Y yo, mis cadáveres.
¡Eh! ¡Que estás hablando de mi aquelarre! ¡Ya no soy esa clase de bruja!
-¡Lo sabía! - Mierda.
-¿Qué ha querido decir? -¿A qué ha venido eso?
¿Qué es eso?
Lo siento, creía que era una pista.
¿Y eso por qué?
ESCÚCHAME
Está sonando al revés.
El Cántico de la Senda de las Brujas
-¡Páralo! -¡Páralo, apágalo!
Nos han maldecido.
Eso es que la prueba ya ha empezado.
¿Por qué sonríes?
- Es una turista. - Es una psicópata.
Pues no ocurre nada.
A lo mejor no es para tanto.
¿Alguien más se siente...?
¿Qué?
Me siento... más ligera.
¿Qué pasa, Lilia? ¿Qué pasa?
¡Quema!
-¿Por qué está así? -¿Cómo lo paramos?
¡Alice, protégela!
¿Me lo dejas?
¡Quitádmela!
¡Me quema!
Ve dibujándome un círculo de esos, pero ya.
-¿Estás bien? - Para romper una maldición...
¿Barritas de incienso? ¿Un baño con sales?
¿Y si buscamos a la bruja que nos ha maldecido y lo hablamos?
Una vez lanzado el maleficio, no se puede deshacer.
¿Y qué hacemos?
Solo podemos romperlo haciéndole frente.
¡No!
¡Date prisa!
Los hombros.
¿Yo también lo tengo?
¿Oís eso?
¿Qué es eso?
La maldición.
¡Ha sido por el disco!
¿Qué canción sonaba?
El Cántico de la Senda de las Brujas
Has sido tú, ¿no? Tú has traído la maldición.
Déjala en paz, Agatha.
¡Creía que no era verdad!
Creía que era yo. Que era culpa mía
que me echaran de los trabajos.
Que todo lo que tocaba se fuera a la mierda.
Que no pudiera salvarla.
Me convencí de que eran marcas de nacimiento.
Aunque mi madre tenía las mismas.
Espera. ¿Hablamos de una maldición hereditaria?
- Pobrecilla. -¡Pobres nosotras!
Ahora tenemos la maldición de su familia.
Lo siento.
Me ha atacado la maldición.
¿Eso es que estoy en el aquelarre? Para lo bueno y para lo malo.
Este aquelarre no te traerá nada bueno.
¿Está bien?
¿Qué pasa? ¿Te quedas ahí a vivir?
Puede.
Yo te veo bien. ¿Cómo estás?
¿Cuál es el plan, Agatha?
Tenías razón. Ahí está la clave.
No, ni hablar.
¿Qué?
Hay que tocar la canción de Lorna.
Conmigo no cuentes.
Todas las señales apuntan ahí.
¿Y de qué servirá?
El Cántico abre el portal. Eso ya lo hicimos. Estamos aquí.
Pero la versión de Lorna es distinta.
¿Qué quería Lorna de la Senda?
¿Qué intención tenía?
Salvar a su hija.
Tendrías que llevar años chamuscada, pero aquí estás.
Huraña y perdida, pero viva.
Y eso es porque en todo momento,
en algún lugar, hay alguien poniendo esa canción que tanto odias.
La canción de Lorna es un conjuro protector.
Te protege a ti.
Tal vez nos proteja a las demás.
Vale, ¿quién toca bien el piano? ¿Lilia?
No. No, yo toco los crótalos. Y un poco la flauta de Pan.
- Pues nada. ¿Jen? - Ballet.
¡Venga, chicas!
- Yo toco la guitarra. Más o menos. - Vale, genial.
Jen, tú, el bajo.
- Aún sigo en el círculo. -¡Jen!
¿Quién lo iba a decir? Los crótalos.
Alice.
Toca con ganas y toca bien. Y puede que no muramos.
-¡Agatha! -¡Seguid tocando! ¡No paréis!
Aprendí el secreto
La justa y ruin lección
Los cuatro elementos
Forjaron nuestro amor
En marcha está El conjuro ya
Solo hay que esperar
Creo que funciona.
Me arriesgaré
Por ti lo haré La Senda he de tomar
Larga, yerma y cruel
Nuestra senda es
Larga, yerma y cruel
Nuestra senda es
Larga, yerma y cruel
Nuestra senda es
Sígueme hasta el fin
La gloria aguarda allí
¡Vaya por Dios! ¡Fuego!
Está cabreada.
¡Venga, échale ganas! ¡Toca como una bruja!
Encontré en el bosque Poder y oscuridad
Danzando entre la línea Que hay entre el bien y el mal
Las pruebas hay que superar
Y el premio está al final
Hoy la puerta surgirá
El amor es inmortal
La Senda
Larga, yerma y cruel
Nuestra senda es
Larga, yerma y cruel
- Nuestra senda es - Nuestra senda es
Larga, yerma y cruel
Nuestra senda es
Muerte y dolor
En solitaria unión
Tú mientras tanto
Escucha el canto
Nuestro amor jamás podrá morir
Si fracasamos
Podremos recordarlo
Lograremos sobrevivir
Solo así
La Senda
Larga, yerma y cruel
Nuestra senda es
La maldición.
La veo. Puedo verla.
Puedo matarla.
- Nuestra senda es - Nuestra senda es
Larga, yerma y cruel
Nuestra senda es
Cruel, cruel, cruel
¿Qué nos deparará?
Nos vemos al final
¿Ya está?
- Se ha ido. -¿De verdad?
¡La salida!
Lo conseguimos. Bien.
¡Chaval! ¿Qué ha pasado? ¿Qué le pasa?
Está sangrando.
Hay que sacarlo de aquí.
- Cuidado. - La cabeza.
- Con cuidado. Despacio. - Vale, espera.
- Hay mucha sangre. - Lo tengo.
¿Qué más hacemos? ¿Qué se puede hacer?
- Es joven. Y fuerte. -¡No!
No.
Jen, ¿qué necesitas? ¿Qué te traemos?
¡Jen!
Agua y luz de luna.
Vale.
¡Rápido!
Vale, la tengo.
- Sujeta. - Vale.
Tres de espadas.
- Creo que lo estás empeorando. - Espera.
¡Lo estás empeorando!
Jennifer...
Mira lo que has hecho.
Busquémosle un sitio más cómodo.
Sí.
Nunca me había visto como una bruja sin más.
Soy curandera de undécima generación y matrona.
Matrona.
¿Cómo te quitaron los poderes?
Me invitaron a la nueva Asociación de Obstetricia del Gran Boston.
Para compartir mi experiencia.
Era una trampa.
Aún no sé cómo lo hizo.
Ese tío no tenía magia.
Qué porquería de médico.
Cuando mamá murió,
dejé de creer en todo lo que me había enseñado.
Estaba furiosa.
Y esperaba que la Senda no existiera,
para seguir enfadada.
Porque...
Ahora sabes que lo hizo por ti.
Y eso te entristece.
Pues sí.
Mejor triste que furiosa.
Toma. Póntelo en tus puntos de presión.
¿Por qué?
Porque huele bien.
Gracias, Jen.
¿Sabéis lo peor de ser bruja?
Aguantar los rumores y las falsas creencias.
Que hablamos con las cabras.
Que tenemos un pezón de más.
¿Vosotras no tenéis? Yo tengo por todo el cuerpo.
-¿Queréis verlos? - No, gracias.
Sigues vivo. Genial.
Agatha.
¿Me pusiste tú la mordaza?
No.
Aunque tampoco lo sabría.
La mordaza también afecta a la bruja que la conjura.
Por eso apenas se usa. Es un auténtico fastidio.
¿Puede anularse?
Las mordazas se destruyen, no se anulan.
Y antes de que preguntes cómo con esa vocecilla tuya tan curiosa...
La respuesta es: cuando ya no hacen falta.
No hace falta saber el nombre de alguien para conocerlo.
Ten cuidado, no vayas a decirme algo agradable.
Descuida.
Agatha...
¿Qué le pasó a tu hijo?
Cúrate rápido. No tardaremos en irnos.
Mirad, chicas.
-¿Qué es eso? - Me mordió un vampiro.
Justo antes de que le arrancara el otro diente.
Es curioso. Al principio, nos odiábamos todas a muerte.
Pero ahora...
Ahora, ¿qué?
Lilia, vuelve a la Tierra.
¿Cómo está?
- Parlanchín. - Es buena señal.
Agatha, ¿nos enseñas tus heridas de guerra?
Bueno...
Con una aguja de punto.
¿Os suenan las Hijas de la Libertad?
- No. - No.
Pues eso.
Yo tengo una cicatriz.
- Venga ya. - Claro que sí.
Hace mucho tiempo, amé a alguien.
Tuve que hacer algo que no quería hacer,
aunque era mi trabajo.
Y le hice daño.
Ella es mi cicatriz.
Voy a estirar las piernas.
No creas que he olvidado lo que dijiste en el estudio.
¿Agatha?
El crío no es tuyo.
BASADA EN LOS cómics de Marvel
MARVEL TELEVISION presenta
UNA PRODUCCIÓN de Kevin Feige
Agatha, ¿quién si no?
Subtítulos: Mario Pérez