We weten nog niks.
Studenten kotsen hun ingewanden uit.
De FO is al bezig, maar nu deze vent…
Ja, meneer.
Ik begrijp het.
Ik weet niet wie jij kent…
Het interesseert me niet wie je hier kent…
…maar je verwijdert hier niks.
Je hebt tien minuten voordat wij het overnemen.
Niet langer.
Begrijp je dat? Hoor je dat?
Nergens aankomen. -Bedankt, brigadier.
Brigadier.
Ik weet niet hoe, maar hij heeft toestemming.
Nergens aankomen.
Er is hier een overlevende.
Het waren de sprinklers.
Ze waren aangesloten op de tanks op het dak…
…maar daar zat geen water in.
Toen we het lab sloten, gingen we ze gebruiken…
…om wat giftig spul in te verstoppen zodat we geen boetes zouden krijgen.
We zouden het er later uithalen en ergens dumpen.
Het was…
…een medisch bijproduct, heel zuur door een…
…niet zo legaal ontwikkelingsproces…
…en totaal in strijd met meerdere milieuvoorschriften…
…maar we konden er niet vanaf komen.
Vervoer was onmogelijk omdat het zo corrosief was…
…en we het niet mochten hebben.
We zouden boetes en aanklachten krijgen.
Het was heel erg.
En die tanks waren niet geschikt.
Het tastte de tanks en leidingen al aan.
Nog een paar weken…
…en we zouden een probleem hebben.
We zouden het weghalen tijdens de sloop…
…zodat we het konden verhullen.
Er gaat van alles van en naar zo'n sloopterrein.
Niemand zou het merken.
Jezus, Roderick.
Mijn zoon zou dit geweten hebben…
…als hij een beetje interesse had gehad in het familiebedrijf.
Hij heeft de vriend van een vriend van de neef van een vriend…
…de boel laten aansluiten.
Zonder te testen.
Een ongeluk.
Behalve één ding.
Er klopt één ding niet…
…aan de versie van het 'tragische ongeluk'.
Dat heb je opgemerkt.
Vertel.
Zeg het maar.
Het personeel.
Het personeel was niet binnen. Geen van hen?
Misschien om te roken, maar dat is de vraag.
Waarom waren ze allemaal net vertrokken?
Ze wisten het.
Dan was dit gepland.
Hoeveel doden?
Tot nu toe 78.
Mijn hemel, de aandelenkoers kon de aanklacht al niet eens aan.
Arthur, bespreek 't met vriendelijke media.
We zeggen dat het een illegaal feest van iemand anders was.
Er staan criminelen op de gastenlijst.
Geef een van hen de schuld en bescherm Perry.
Camille wordt woest dat je het niet hebt overlegd.
Zij moet erbuiten blijven.
Het moet van buiten de familie komen.
Het feest was van een ander.
Perry was op de verkeerde plek en tijd.
We hebben camerabeelden.
Die had hij geplaatst. Mijn mannen halen ze leeg.
Als iemand niet is wie ze lijken, kom ik erachter.
Ik bekijk alles.
Meneer, daar mag u niet heen.
Waar was jij?
Wat is er gebeurd? -Een ongeluk.
Een vreselijk ongeluk.
Je broer is dood.
Hoor je me? Je broer is dood.
Ja, dode Perry, ik hoor je.
We moeten de anderen bellen. Het is bijna ochtend.
Dan begint het journaal. Het wordt zo bekendgemaakt.
Je hebt gelijk, we moeten op één lijn komen.
Haal ze hierheen.
We moeten praten.
Wat is er gebeurd? Waar was ze? Wat is dit?
We moeten praten. Als er mensen vragen stellen…
…mag je sommige dingen pertinent niet zeggen.
Wat vreselijk.
Zeker.
Alles is in één klap erger.
De onderzoeken, rechtszaken en het hele proces worden zo gevoed.
Tering, Camille, onze broer is dood.
Halfbroer.
Wat een teringwijf.
Hij was toch een van ons.
Dit verdiende hij niet.
Niemand verdient dit.
Waarom wist je niet van het feest? -Wat?
Doe niet zo onnozel, jij weet altijd alles…
…maar van Perry's illegale feest in een Fortunato-gebouw…
…weet jij opeens niks?
Z'n zus mocht niet komen.
Z'n schoonzus wel?
Geen idee wat ik daarmee moet.
Als het ziekenhuis niks lekt, wat ze wel gaan doen…
…zal iemand zien dat Morella Usher geen huid meer heeft.
Zo is het genoeg.
We moeten op één lijn komen. Echt één lijn.
Zeg tegen Pym dat hij de pr aan mij laat.
Volgens je vader moet dit van buiten de familie komen.
Het is juist precies andersom.
Hij heeft het mis, want Perry Usher is omgekomen…
…in een vermijdbaar ongeluk.
Dat wekt medeleven op.
Dat hebben we al drie jaar niet gehad.
Medeleven.
Wat zou jij doen?
Een aantal artikelen ter nagedachtenis aan hem, om te beginnen.
'Perry Usher, Amerika's zoon, Amerika's gevallen prins.'
We maken een JFK Junior van hem.
We kunnen GQ, Us Weekly en USA Today regelen.
Zijn gezicht bij alle kassa's in de supermarkt…
…zijn vrienden die verhalen over hem delen.
'Weet je nog dat Perry een vriend naar de afkickkliniek bracht?'
Of: 'Weet je nog dat hij dorpsscholen in India…
…en Afrika financierde?' -Nee.
Daarvoor hebben we de liefdadigheidsafdeling.
Als we het ons herinneren, is het gebeurd.
Hij was net Paul Newman wat liefdadigheid aangaat…
…maar nu hij er niet meer is, kunnen we erover pochen.
Een aanval op ons in rouw, is een aanval op hem.
Wat nog meer?
Artikelen over papa, jou en de rest die zijn liefdadigheidswerk…
…voortzetten.
Jullie gaan door.
Foto's aan het graf…
…maar wel dat we zeggen: 'Geen foto's, alsjeblieft.'
De familie Usher voelt zich verloren, net als de rest.
Mensen verliezen geliefden door opioïden.
Wij weten wat verlies is.
We rouwen met jullie. Rouw met ons.
Medeleven is een beperkte bron…
…en we moeten zorgen dat Arthur Pym…
…die niet verspilt.
We hebben een week. Elke seconde telt.
Ik verlies tijd. Ik heb al te veel verspild.
Doe jij het maar.
Dit is waarom mensen ons haten.
Nee, als je wilt weten hoe deze familie…
…dit miljardenimperium heeft opgebouwd: hierdoor.
Kansen houden nooit rekening met je situatie.
Daarom haten ze ons.
Niet omdat wij de kans grijpen. Omdat zij het niet deden.
Acht klotemaanden. -Ik wilde me aan de regels houden.
Ik moest ze weghouden, maar de milieubescherming hield ons in de gaten.
Je hebt geen acht maanden nodig voor de sloop…
…alleen een paar ruggen en iemand die sloopt.
Je moest dat gebouw slopen.
De vergunningen…
Als je had gedaan wat ik zei…
…die gasten uit Jersey had laten slopen…
Kan dit ergens anders? -Dit is jouw schuld.
Jouw schuld.
Dag, lieverd.
Wat is er? -Het is oké.
Het had niet mogen gebeuren.
Waar is ze?
Ze wordt geopereerd.
Nog een keer.
Wat voor ongeluk was het?
Waar was ze?
Prospero Ushers dood is een tragedie.
Ik zei net dat het niet verzachtend is…
…voor de pijn en het verdriet dat de Ushers aanrichten…
…met Fortunato Industries. -Pak hem.
Het afgelopen jaar…
ASSISTENT OVJ GEEFT VERKLARING DOOD USHER
…zijn 50.000 mensen overleden aan Fortunato-overdoses.
Het recht moet zegevieren.
Is Prospero Ushers dood rechtvaardig?
Daar is 't. -Zeker niet.
Waarom vergelijkt u dan… -Boem.
…die overdoses met deze tragische gebeurtenissen?
Daarom hou ik van Fox.
Stuur de OvJ een bos bloemen.
We hebben nog wat dagen extra gekregen.
Moet ik die bloemen echt sturen?
Iedereen weet dat je bloemen stuurt…
…naar mensen die je haat. Ja dus.
Wat hebben jullie?
Die liefdadigheid doet het goed.
Vox is geïnteresseerd in wat we maar hebben.
Ik bedoel niet die onzin, maar het serieuze werk.
Wat heb je over Vic?
Deze familie wordt alleen gered door de informant te pakken.
Er is iets interessants met de proefdieren.
Niet de hoeveelheid dode dieren. Dat klopt wel.
Het gaat om de hoeveelheid dieren.
Wat bedoel je? -De cijfers kloppen niet.
Er ontbreken dieren.
Vertel.
De cijfers kloppen wanneer 'n dier overlijdt…
…tijdens het onderzoek…
…maar als een dier dat overleeft…
Een dag of twee later zijn ze dood.
Een aap minder…
…geen uitleg, rapportage of verklaring beschikbaar.
De cijfers zijn alleen anders.
Wat denken ze ervan?
Bijna niemand weet het.
Wat denken de labmedewerkers?
Zijn er geruchten? Waar praten ze over?
Ze zou ze verwisselen.
Een chimpansee overlijdt…
…dan neemt ze een andere, scheert hem…
…en maakt dezelfde incisie in zijn borst. Ze hecht hem zelfs.
En zegt dat hij het overleefd heeft.
Dat is lastig. Ze moet die andere kwijt.
En data verwijderen.
Dat is lastig, er zijn camera's en personeel.
Ze zou ze na werktijd in stukken snijden…
…en zo mee naar buiten nemen.
Er wordt gegrapt dat haar Birkin geplastificeerd is…
…en dat ze de stukken zo naar een oven brengt.
Heb je een goede band met RUE-Mortuarium?
Best wel goed.
Zorg voor tapes.
Camille?
We vinden het zo erg.
Je verlies.
Het is een ongelukkige balans.
EINDE DAG VIER FORTUNATO-ZAAK
Een balans die we ons niet kunnen veroorloven…
Jezus, kom binnen.
Sorry daarvoor. Gaat het?
Het gaat uitstekend.
Kom op.
Ik verzet zoveel ik kan. Ik wil de stad uit.
Ik wilde alleen lunchen. -Ik meen het.
Ik ben er voor je.
Nog twee en ik ben er voor je.
Oké. -We trekken ons terug.
Blijf hier, drink je thee. Ik ben er over maximaal 30 minuten.
Het spijt me.
Ik moet opletten.
Zou je denken? -Ik ben verdwaald.
Dit moest naar de receptioniste…
…maar ik kan haar nergens vinden.
Leg het op haar bureau.
Maar al mijn informatie staat erop.
Mijn hartklachten mag iedereen weten…
…maar mijn burgerservicenummer niet.
Wat een vreselijke wereld, hè?
Als u hartklachten heeft…
…bent u bij dr. Ruiz aan het goede adres. Zij is de allerbeste.
Ik breng u naar haar kamer.
Dan komen uw papieren bovenop de stapel.
Dat zou fijn zijn.
Bedankt.
Goed dan. Gaat het?
Ik heb alleen ritmestoornissen. Dat maakt me vermoeid.
Ik breng deze wel.
Ga maar zitten.
Werkt u hier?
Ja, ik werk met dr. Ruiz.
Fantastisch.
Ga zitten.
CARDIOMYOPATHIE
VERANDERINGEN DOOR MOGELIJK INFARCT
Je bent perfect.
Wat doe jij hier? -Ik heb je geappt.
Echt?
De spacecake begint te werken. -Jij bent eerst aan de beurt.
Je hebt GQ, USA Today en PC Gamer morgen.
We moeten voorbereiden.
Perry is dood, de familie in de problemen…
…jij bent m'n belangrijkste pr-troef en jij neemt spacecake?
Wil je ook?
Heel graag.
Rustig aan.
Ik was te down. Dit zal wel helpen.
Ik weet wat ik doe.
Nog een glas?
Ik denk het.
Hij is echt leuk.
Je zou hem eens mee moeten nemen…
…en voor moeten stellen, want hij is een blijvertje.
Geef me alsjeblieft relatie-advies.
Of laat je assistenten het doen.
Tammy en Froderick noemen ons 'de bastaarden'.
Jij, mij en Perry?
En Vic. -Die kan de tering krijgen.
Waarom haat je Vic zo?
Dat doen ze echt.
Ze noemen ons 'de bastaarden'.
Hoe oud was je toen je pa ontmoette?
Achttien.
O, ja. Ik was 20.
Dank je. Ik hou van je.
Leo ook. Hij zegt dat jullie verloofd zijn.
Meende hij het of waren het de spacecake, wiet, speed…
…wijn, coke en pillen waardoor hij dat zegt?
Ik was 18.
Dat zei ik toch net?
Hij was zo klein toen hij kwam. Perry.
Hij kwam er op zijn 16e achter.
Van dubbeltje naar kwartje.
Hij was maar een tiener.
Geen wonder dat hij zo raar was.
Als je denkt dat dit realiteit is, draai je door.
Jij misschien. Dat is mij niet gebeurd.
Wat een gelul. -Welk gelul?
Ik maak videogames.
Ik heb niks te maken met die Usher-farma-onzin.
Ik maak gewoon videogames.
Jij maakt geen videogames.
Jij geeft mensen geld om dat te doen.
Maar jij maakt niks.
Froderick is een Roderick Usher-coverband…
…die zijn hits speelt, maar dan vals…
…en Tammy is gewoon Goop met een sticker van een gouden vlieg erop.
Haar gezicht staat er niet eens op, maar BILLT, die fitnessclown…
…en Vics hartgaas is niet eens van haar…
…maar van de chirurg en daarom neukt ze hem ook…
…en jij bent een of andere geweldige Xbox Gatsby.
En ik verdraai dingen.
Van pa moet ik in nevelen gehuld blijven.
Ik ben net 'n ventilator…
…die maar blijft draaien en verder niks.
Ushers maken geen dingen.
Geen van ons.
Ik was nog bij Xbox Gatsby.
Krijg de… -Nee.
Heb je een kat? -Ze is van mij.
Pluto, laat papa Leo met rust. Hij moet rouwen.
Daar zijn mederouwers.
Gezelschap.
Een klein feestje.
Als afleiding. Dat zou Perry willen.
Dan moet ik maar gaan.
Morgenochtend moet je…
…alles perfect doen.
Jij bent mijn eerste zet. Zo, jij bent voorbereid.
Wil je blijven?
Het zijn maar een paar vrienden en wat goed spul.
Ik wil helemaal weg zijn.
Wie zou daar niet bij willen zijn?
Maar ik laat je jezelf in coma rouwen.
Doe voorzichtig.
Ik verplaats onze afspraken naar 's middags.
Ik ben altijd voorzichtig. -Hoi, hoe gaat het?
Goed. Dat is lang geleden.
Het is al even geleden, hè? -Zeker.
Wil je die in de koelkast leggen? -Geef maar.
Ik wil al wel iets.
Hoi, Leo.
Ik heb monty mee.
Wil je monty?
De dood was nieuw voor mijn kinderen. Ze hadden het niet eerder meegemaakt.
Maar zoals altijd, passen Ushers zich snel aan.
Ik heb ze geleerd flexibel te zijn.
Als het leven citroenen geeft…
Maak limonade?
Eerst start je een multimediacampagne…
…om mensen te overtuigen dat citroenen schaars zijn.
Dat werkt alleen als je er veel hebt. Dan ga je promoten.
Citroenen staan voor de liefde, die moet je hebben…
…voor verlovingen of trouwdagen.
Rozen zijn uit, citroenen zijn in.
Affiches waarop staat dat je zonder citroenen geen seks krijgt.
Werk samen met juweliers.
Citroen-armbandjes, gele diamanten noem je citroentjes.
Laat Apple hun nieuwe systeem OS-Lemón noemen.
Met een accent op de 'o'.
Biologische citroenen worden 40 procent duurder, fairtrade 50 procent.
Het Capitool vol met citroenlobbyisten.
Laat een Kardashian aan citroen sabbelen in een sekstape.
Timothée Chalamet draagt citroenschoenen in Cannes.
Start een hashtagcampagne.
Dingen zijn niet cool, tof of vet. Ze zijn citroen.
'Heb je die film gezien?'
'Ben je naar dat concert geweest? Het was zo citroen.'
Billie Eilish. 'Omg, hashtag citroen.'
Laat dr. Oz vier citroenen per dag aanbevelen…
…en een citroenzetpil om van gifstoffen af te komen…
…want gifstoffen zijn doodeng.
Dan patenteer je de pitjes.
Je manipuleert ze genetisch…
…zodat ze net iets meer op tieten lijken…
…en je zorgt voor een octrooi op die tietcitroenen.
Dan kruisbestuiven…
…alles verspreiden in de natuur…
…en dan de boeren aanklagen…
…omdat het op hun land groeit.
Ga rustig zitten, hark miljoenen binnen en wanneer je klaar bent…
…en je je imperium voor miljarden verkocht hebt…
…pas dan ga je limonade maken.
Perry had vreemde drugs in zijn lichaam.
In de autopsie staat dat er monty is aangetroffen.
Daar heb je geen limonade van gemaakt.
Wat is monty?
Een afgeleide van Ligodone. Jouw medicijn.
In zijn lichaam.
Toen hij stierf.
Dit bedoel ik dus.
Dit gebeurt altijd.
Amateur-scheikundigen die goedgekeurde medicijnen…
…proberen te modificeren.
Dat gebeurt constant.
Angel Tears. Downset. En nu…
Monty, zei je?
Dat was weggelaten uit het autopsierapport.
En dat is een week achtergehouden.
Daar wist je natuurlijk niks van?
Mijn advocaat, Arthur Pym, is heel beschermend.
En hij is heel goed, zoals je weet.
Hij heeft jouw zaak verwoest.
Wat is er?
Sorry, ik…
Ik wil er nog een.
Jij ook, Auggie?
Nee, dank je.
Ik zal eerlijk zijn over Ligodone.
Soms wens ik dat ik het nooit had uitgevonden.
Ik was naïef.
Dat heb je als je jong bent.
Je neemt dingen aan.
Dat de scheikundige niet liegt over de verslavende stof.
Dat het bedrijf ethisch omgaat met je presentatie en…
Het was niet van mij.
Dat bedoel ik. Ligodone.
Je gooit me dit voor de voeten en wat suggereer je?
Ligodone doodde m'n zoon?
Ik heb het niet gemaakt of ontworpen. Ligodone is niet mijn…
Jij zei dat je Perry had vermoord.
Niet met dat medicijn. Je luistert niet.
Dat is niet hoe…
Ligadone is belangrijk voor veel mensen.
Ik ben ook slachtoffer, net als de rest.
Een tussenpersoon.
Het is niet mijn medicijn.
Nooit geweest.
Dit is mijn medicijn. -Wacht.
Ik vond de scheikundige en jij wilde het niet.
Wat is deze onzin dat Fortunato Landor Pharma opkoopt?
Hij liep zo langs me heen.
Het geeft niet.
Wat jij wilt.
Ik bedacht dat je gelijk had.
Ligodone is een goudmijn.
Dat was mijn idee.
Heb je een exclusief contract met Landor Pharma?
Nee, maar… -Nee?
Ik heb een deal met Metzer.
Hij heeft Ligodone ontwikkeld bij Landor.
Zij zijn eigenaar. Niet Metzer. Hij mocht geen deal sluiten.
Contractueel gezien.
Al het intellectuele eigendom dat hij maakt…
…in de faciliteiten van Landor, blijft…
Hij zei dat hij de eigenaar was, het is van hem.
Daarom is hij scheikundige en geen advocaat.
Landor is eigenaar.
Ik heb Landor gekocht, dus ik ben eigenaar.
Zelfs van Metzer.
Het is gebeurd.
Ik heb het niet met je besproken…
…want wat heb jij ermee te maken?
Wat had je verwacht? Ik ben benieuwd.
Je zou hier binnenlopen, een beetje praten, en dan?
Partners worden?
Van de postkamer naar de bestuurskamer?
Dat ik zou vragen: 'Wat gaan we hierna doen?'
Kom op, dat weet je best.
Jij kunt niet wat ik kan. Jij kunt Landor niet kopen.
Of Metzer onder de duim houden.
Je kunt Ligodone niet vastleggen.
Jij kunt niks omdat je niks voorstelt.
Maar dat is niet jouw fout.
Het was mijn idee.
Een idee is niks.
Een idee is een denkscheet in je hersenen.
Maar als je die patenteert, dan heb je een bezit.
Snap je het nu?
Luister.
Dit is iets wat je wel hebt.
Het klinkt als weinig, maar dat is het niet.
Jij hebt, voorlopig, mijn dankbaarheid.
Dat kan een bezit zijn.
Dat kan zelfs waardevol zijn.
Want ik ga een cheque uitschrijven.
Van 500 dollar.
Dit hoef ik niet te doen. Ik betaal nooit voor ideeën.
Ik betaal niet voor scheten.
Maar jij bent slim, jij gaat van dit geld…
…iets leuks voor je vrouw kopen.
Geld voor niks.
Geld voor woorden.
Geld voor gebakken lucht.
Je hebt hier verteld over een denkscheet en 500 dollar verdiend.
Als je slim bent, bedenk je nu wat mijn dankbaarheid nog meer waard is.
Je bedenkt je: deze vent vindt mijn ideeën goed.
Een goede manager houdt zulke mensen in de buurt.
Dankbaarheid is toch wel waardevol, hè?
En nu denk je: is hij zo dankbaar dat hij me gaat promoten?
Het antwoord is 'ja'.
Want die vent met die goede ideeën…
…die wil ik op dezelfde verdieping hebben.
Beter op de vierde dan in de kelder. Misschien wel de tiende.
Dan ben ik sneller bij die ideeën.
Misschien wil ik hem ooit wel hier.
Op dezelfde gang.
Of zelfs pal naast me.
Zie je het grotere geheel? Begrijp je me?
Ik begrijp je.
Als je dan een beetje kan dimmen…
…je grote mond houdt en even luistert…
…dan snap je zo wat je uitgangspunt is.
Een uitgangspunt dat je dichter brengt bij waar je wilt zijn.
Of wil je meer schreeuwen en op straat eindigen?
Dat dacht ik al.
Ik wist dat je slim was.
Laten we het hebben over je toekomst hier.
Ik ken die blik. -Waar heb je het over?
Ik heb iets te vieren.
Wat dan?
Een salarisverhoging…
…de vierde verdieping en een bonus van 500 dollar.
500 dollar.
Dat is gigantisch.
Wat goed, Roddie.
Weet je nog dat we bij de Muldoons kwamen?
Dat waren onze eerste pleegouders.
Vreselijke mensen met vijf pleegkinderen en vijf keer bijslag.
Ze verdienden aan ons.
We zaten in één kleine kamer en aten bijna niks.
Zij inden de kinderbijslag en hielden het zelf.
Roderick was opstandig.
Hij zei er iets van.
Hij was woest en ging ervoor.
Hij viel ze aan.
Wat leverde dat op?
Ik werd opgesloten in de kast.
Juist.
Ik deed het anders.
Jij was een hielenlikker. -Ik werd hun favoriet.
Van alle kinderen.
Ik vertelde Mrs Muldoon hoe zwaar ze het had.
'Hoe lukt het u toch?'
Ik kwam met ideeën hoe ze meer kon besparen…
…en meer van het geld kon houden.
Dat werkte.
Ik werd haar hulpje.
Ik kreeg steeds meer verantwoordelijkheid.
Al snel verstopte ze het kasboekje niet meer voor me.
En toen?
Maatschappelijk werk.
Ik verpestte het.
Toch?
Toen ik de tijd rijp vond.
Ze wist niet dat ik het was tot ze opgepakt werd.
Jij gaat altijd meteen voor de aanval.
Daarom hou ik van je.
Rufus Griswold is gewoon Mrs Muldoon in een mooi pak.
Als je hem aanvalt, kom je in de kast en gaat hij je inmetselen.
Hoe harder je vecht, hoe meer hij metselt…
…totdat je helemaal nergens meer heen kan.
Maar je bent slimmer geworden.
Je valt hem niet aan.
Je gaat naast hem staan.
Je zorgt dat hij je de troffel geeft.
Dat hij je leert hem te gebruiken.
En dan steek je hem ermee.
Nu kunnen we Tammy's medicijn kopen.
Dat konden we al drie maanden niet betalen.
Maar nu wel. Dat is geweldig.
Echt geweldig.
En we kunnen de airco maken. Door jou.
Ik weet het.
Je zus heeft het zwaar gehad.
Jullie beiden.
Jullie moesten zo stoer zijn.
Zo jong. Ik kan dat nooit begrijpen.
Dat wil ik niet, kan ik niet.
Maar ik mag haar niet.
Het spijt me.
'Ik was een kind en zij was een kind In een rijk aan zee
En we hielden van elkaar Met een liefde meer dan liefde
Ik en mijn Annabel Lee'
Meer.
'Met een liefde die de serafijnen des hemels
Benijden zouden zij en ik'
Ik heb iedereen op de beelden kunnen identificeren. Behalve haar.
Hoeveel mensen hebben haar gesproken?
Lastig te zeggen. Het personeel zegt allemaal hetzelfde.
Ze hebben haar gezicht niet gezien. Rode mantel, mooi lijf, meer niet.
Misschien heeft zij ze ingelicht.
Misschien. -Ze weten het niet.
Ze zou iets gezegd kunnen hebben, maar ze weten niet wat.
Ze wisten dat ze weg moesten.
Ik vind het maar niks. Wie doet dit? En waarom?
Waarom nemen ze geen contact met ons op?
Ga het personeel onderzoeken.
Misschien heeft iemand veel geld gestort.
Of mooie schoenen gekocht. Wat dan ook in de afgelopen weken.
Misschien heb je gelijk en was het een vreselijk ongeluk.
Maar hou rekening met beide mogelijkheden.
Komt goed.
We weten meer wanneer Morrie wakker wordt.
Goedemorgen?
Middag? -Wie zal het zeggen?
Ik heb eieren.
Geweldig.
Ongelofelijk dat je op bent.
Ik dacht dat je de hele dag out zou zijn.
Heb je schoongemaakt?
Zoals je ziet.
Rouw doet gekke dingen met je, blijkbaar.
Keith sms't net.
Liam was er niet best aan toe gisternacht.
Het was…
Ik weet het niet meer. Hoe was het?
Zoals je zou verwachten. En dan nog een beetje.
Gelukkig weet je het niet meer.
Dat is een zegen.
Hoezo?
Hoe was ik?
Je was weg.
Maar verder niks anders dan anders?
Dat zeg ik niet.
Ik herinner me niks van nadat Camille wegging.
Heel herkenbaar.
Waar is Pluto?
Geen idee.
Daar staat haar eten.
Dat heb ik meteen neergezet.
Ik heb niks gehoord.
Hebben we haar naar buiten gelaten?
Niet weer.
Ze komt altijd weer terug.
Hoelang was de laatste keer?
Drie dagen.
Ze was een uur geleden nog bewusteloos.
Ze is stabiel, maar verder niks.
Ik begrijp het.
Ik zou haar toch graag willen zien.
Mama?
Mama, geen zorgen. Ik ben er.
Mama, niet doen.
Mijn moeder is wakker en ze doet heel raar.
Mama, niet doen.
Schiet op.
Spreek ik met Pam?
Met Victorine Lafourcade.
Van gister in de kliniek…
Precies.
De dokter en ik hebben uw dossier bekeken…
…en ik herinner me dat u iets zei over ritmestoornissen.
We gaan net beginnen met het testen van een nieuwe behandeling…
…een nieuw apparaatje…
…waar u de perfecte kandidaat voor bent.
Als u geïnteresseerd bent.
Jullie zijn laat. Hopelijk hebben jullie iets over Vic…
…maar dat komt later, want ik heb een klotedag gehad…
…en ik wil liggen en alles even vergeten.
Jullie weten wat te doen. -Camille.
Niet tegen me praten tot ik twee keer ben gekomen.
Je kunt het.
Met alle respect, maar dat gaan we niet meer doen.
Dit moet ik horen.
O, mijn god.
Jullie, kinderen.
Het gebeurde gewoon.
Niet kleiner maken.
We zijn nu een serieus stel. -Kom op, zeg.
Onze dynamiek is ongepast. -Tina.
We wilden het je vertellen…
…maar waren bang voor de gevolgen.
Zeg maar niks.
Verliefd.
Wat een dag.
Jullie hebben heel goede geheimhoudingsverklaringen getekend…
…maar lees die nog eens.
En jullie hebben ook toestemmingsverklaringen getekend.
Dat vonden we toen al vreemd.
Vonden jullie dat vreemd? Ik ben niet dom.
En zoals ik jullie beiden verteld heb…
…ik eis veel van mijn assistenten.
Het spijt ons.
Deze baan heeft een groot verantwoordelijkhedenpakket.
Ik heb geen… Oké.
Ik heb wensen.
Ik heb specifieke vereisten…
…voor een heel specifieke en unieke levensstijl.
Het is wel heel toevallig dat jullie graag…
…die formulieren tekenden…
…en dan verliefd worden, Tina…
…precies een maand nadat ik je lening heb afbetaald, Tina.
Ik heet geen Tina, maar Beth.
Dat kan me geen reet schelen.
Ik vind 'Toby en Tina' grappig…
…dus op je werk ben je Tina.
Waarom is dat zo…
Ik heb migraine.
Prima, jullie zijn verliefd.
Schattige idiootjes.
Je zou denken dat al deze tijd bij Fortunato Industries…
…jullie iets zou leren over chemie in je brein…
…dopamine-verslaafde sukkels.
Ik stuur jullie je vertrekvergoeding.
We nemen geen ontslag. We vertellen het alleen.
Jullie zijn ontslagen omdat jullie nutteloos zijn…
…als jullie je taken niet uitvoeren…
…en ik nu geen seks meer kan hebben met jullie…
…zonder te lachen.
Als de noradrenaline uitwerkt…
…en jullie naast elkaar liggen…
…en iemand laat een scheet in z'n slaap…
…kijken jullie hierop terug…
…en beseffen jullie hoe dom deze beslissing is.
Hebben jullie wel iets over Vic?
Serieus?
Regel dat zelf.
Ze is te laat.
Geeft niet.
Het is onprofessioneel.
Het is niet erg als ze niet komt.
Je hebt veel meegemaakt de laatste tijd.
Je bent laat.
Waar is Lauren?
Ze is ziek en wil niemand besmetten.
Geen zorgen, we werken veel samen.
Ze heeft me alles verteld, dus ik begrijp de taak.
Ik ben Candy.
Ben jij Candy?
Ik ben wie je maar wilt.
Lauren is ziek.
Wil je het zo wel?
Zeker. Dit is prima.
Goed, ik ben Bill.
Perfect.
Gaan we eerst eten?
Ga je gang.
Bedankt.
Weet je…
…het ruikt heerlijk.
Daar had ik net zin in.
Ik wilde bijna appen toen ik van kantoor vertrok.
Ik wilde vragen of je kip piccata wilde maken.
Alsof je het wist.
Ik hou van je.
Ik wist dat je een zware dag had gehad. Je verdient het.
Vertel eens over vandaag.
Het was me een dagje.
Ik weet niet wat ik moet zeggen of hoe ik me moet voelen.
Die vreselijke tragedie en…
Hoe moet ik me daarover voelen?
Weet je wat?
Laten we het niet hebben over Perry en de familie.
Niet vanavond.
Vanavond…
…wil ik dineren met mijn man.
Ik wil me gezien voelen…
…en er alles aan doen om het te vergeten.
En ik wil relaxen.
En wie weet?
Hoe was jouw dag?
Mijn dag?
Prima, eigenlijk.
We hebben twee afleveringen afgemaakt…
…en volgens mij hebben we onze muzikale leider gevonden.
Dat maakt alle verschil.
Voor Goldbug is hij perfect.
Ik heb ideeën over de lancering.
Vertel, lieverd.
GERESERVEERD DAG EN NACHT VICTORINE LAFOURCADE
Pardon.
BEVEILIGD GEBIED
Dat is verboden terrein. -Dat weet ik.
Jij bent vast nieuw.
Je mag hier niet zijn.
Roderick Usher is mijn vader.
Ik begrijp het.
Je mag hier toch niet zijn.
Dat heb ik weer.
Hoe heet jij?
Laat ook maar.
Luister, beveiliger, misschien heb je het al gelezen…
…maar het is 'n zware week voor de Ushers…
…en we schrijven een artikel over mijn zus.
Je kent haar wel. Mijn zus Victorine Lafourcade.
Ik ken Miss Lafourcade.
En je hebt nachtdienst.
Dan weet je wat ze met die arme dieren doet.
En ze koopt je om…
…als ze met haar Birkin-tas met stukken aap voorbij komt.
Tenzij je wilt dat ik je stortingen vergelijk…
…met je lullige salarisje…
…kun je beter weer verder gaan met die puzzel…
…anders word je ontslagen en aangeklaagd.
Een zevenletterwoord voor genaaid?
Genaaid.
Maar je mag hier niet zijn.
Ik ken jou.
Natuurlijk ken ik jou.
Jij bent de slimme.
Maar je mag hier niet zijn.
En het hoeft ook niet.
Dat is alles.
Open die deur.
Zit je vol adrenaline?
Om je hart te helpen?
Vic, toch.
IDENTIFICATIENUMMER
Vic, je gaat eraan.
Waarom haat je haar?
Wat is dit?
De Grieken zijn ermee begonnen.
Vierde eeuw voor Christus.
De eerste dierproeven.
Gedocumenteerd, dan.
Varkens en geiten.
Weet je hoeveel proefdieren er jaarlijks zijn?
Meer dan honderd miljoen.
De mens doet dit zoveel andere soorten aan.
Indrukwekkend.
Medische proeven op chimpansees werden in 2015 verboden.
Er mochten uitzonderingen gemaakt worden…
…als het essentieel is om menselijke ziekten beter te begrijpen.
En als er een serieuze donatie wordt gedaan…
…voor de conservatie van wilde chimpansees.
Je vader is me er eentje.
Wie denk je wel dat je bent?
Waarom haat je haar?
Jullie zouden bondgenoten moeten zijn als bastaarddochters van Roderick Usher.
Wat een team was dat geweest.
Wie je ook bent, je bent ontslagen.
90 procent van de medicijnen komt proeven bij mensen niet door.
Ook al komen ze door preklinische tests. Sorry, dieren.
En alles wat niet met gezondheid te maken heeft?
Je kunt geen lippenstift of anti-roosshampoo maken…
…zonder dat iemand moet lijden.
Jullie kunnen zo heerlijk nutteloos gemeen zijn.
Ontslagen is niet het woord.
Ik laat je vermoorden.
En dat kun je vast.
Je hebt een slechte baan voor je persoonlijkheid.
Jij ruimt rommel op.
Victorine daarentegen…
…koos slimmer.
Zij is een soort Moeder Teresa.
Zij redt de mensheid, met één hart per keer.
Vanbinnen zijn jullie hetzelfde.
Je haat haar omdat ze het beter verborg.
Je hebt gelijk…
…weet je?
Ze liegt.
Ze pompt ons vol adrenaline zodat het lijkt alsof het werkt.
Je had hier niet hoeven komen.
Het had stilletjes kunnen gaan.
Vredig.
In bed.
Nu moet het maar zo.
Het spijt me.
Niks persoonlijks.
Bij je broer ook niet.
Het is gewoon…
Zo gaat het.
Krijg wat.
Ik heb de mijne.
Wat raar, waar is Phil?
O, mijn god.
Ondertiteld door: Lianne van der Gragt