[música de suspenso]
- Te puedes unir a mí o te mataré ahora mismo.
[risa malvada]
- Anteriormente en "The Traitors"...
- Una cosa más. - ¿Sí?
- Debemos asesinar a alguien.
- ¿Esta noche? - Esta noche.
Creo que debemos matar a Dorinda.
- Se revelaron alianzas.
- Soy fiel.
Les prometo que Johnny es fiel.
- ¿Cómo puedes prometer eso?
- Somos mejores amigos.
- Y los fieles se atacaron unos a otros.
- Stephen. - Voté por ti, Stephen.
- Soy fiel y se equivocaron.
- Mierda.
- ¿Por qué no dijiste casi nada esta noche?
No confío en Eric. No tiene opinión.
Si me asesinan mañana, miren a Eric.
"Kristen, has sido preseleccionada
para ser asesinada esta noche".
- "Debes ir inmediatamente a la mazmorra del castillo".
- "Ahí encontrarás una caja sorpresa.
Debes girar la manija".
- "Si sale un traidor, has sido asesinado".
- Dios mío. - No puede ser.
[música dramática]
♪ ♪
- Un nuevo día amanece en mi castillo
y los fieles descubrirán quién tuvo un final horrible
en la mazmorra anoche.
[toques a la puerta]
- Somos los primeros.
¿Cómo seguimos aquí, Rob?
- No sé. - ¿Cómo?
- No sé.
- Hoy es la semifinal
y no puedo creer que siga aquí.
- ¿Quieres un huevo? - Sí.
Comeré dos. Comeré dos.
- Está bien. Perdón. - [ríe]
Me resulta difícil aceptar a personas nuevas en mi vida.
Puedo contar a mis amigos más cercanos con una mano.
Pero la cosa es que confío en Rob.
Y en este juego, debes confiar en algunas personas
porque de otro modo, estás solo,
así que estoy orgullosa de mí.
Hemos llegado hasta aquí. Mañana es la final.
Sería lindo llegar. - Sí.
- Confío plenamente en ti.
Me quedaría en shock si te dieras la vuelta
y dijeras: "Soy un traidor". Probablemente me moriría.
- Sí.
Me siento mal esta mañana.
Siento el peso de todas las mentiras y las intrigas.
Me está afectando mucho.
Me siento muy cercano a Maura
y no puedo evitar sentirme mal por ella.
Me resulta difícil distinguir si estoy jugando un juego
o si solo es una persona que me cae bien.
Estoy usando sus sentimientos
y emociones para ganar este juego.
¿Quién crees que murió? Creo que fue Natalie.
- Natalie o Kristen.
No sé.
De verdad que no sé.
[toques a la puerta]
- ¡Carajo!
♪ ♪
- Oh. - ¿Qué tal?
- Vaya, eso fue muy silencioso.
- Son los que están a salvo.
- Sí. - Sí.
- [suspira]
- La última persona con la que quería sentarme hoy
era Mark, pero aquí estamos.
Anoche, Kristen me llevó a la cocina,
Mark estaba ahí y me puso en un aprieto.
"¿Por qué no dices nada?".
Creo que expliqué mis razones suficientemente bien,
así que espero que eso sea suficiente
para disipar las sospechas sobre mí.
[suspira] Por favor.
- Las personas en quienes no confío en este momento:
Johnny, y por alguna razón rara...
Natalie.
- Sinceramente, estoy titubeando,
porque... - ¿Me pasas la mermelada?
- Sí. Diré que Tara es muy dulce.
Lo es. - Gracias.
- Si eso es un doble farol, ¡guau!
- No sé.
- ¿Quiénes creen que regresarán?
- Creo que Natalie está muerta.
- ¿Crees que Natalie está muerta?
- Creo que sí.
- Espero que no sea Kristen.
Kristen es mi mano derecha,
pero me preocupa mucho
porque tiene buenos instintos.
Y en este punto del juego,
cuando el número de competidores disminuye,
quienes piensan como ella son un problema.
[toques a la puerta]
Pasen.
Aquí vamos.
- [resuella] - Hola. Sobreviviste.
- Estás sola.
- Me siento muy mal entrando aquí.
- No, ¿por qué?
- ¿Por qué dices eso?
- Digo, siento que mi radar...
- ¿Está mal? - Está muy mal.
Ayer desterramos a Stephen, que era fiel.
Me da mucha vergüenza
estar haciendo estas suposiciones equivocadas,
pero Johnny y yo estamos pensando en la misma gente.
Debemos arreglar esto.
Por favor, que Johnny siga aquí.
- Según tu intuición, ¿quién crees que no regresará?
- Sinceramente, temo que hayan matado a Johnny.
[toques a la puerta]
- Debe ser Johnny, ¿verdad?
[música dramática]
- [resuella] - Hola.
Hola. Buenos días. - Buenos días.
- Buenos días, buenos días. - Fantástico.
- Me alegra mucho estar vivo. No creí que esto sucedería.
En la mesa redonda anoche, Tara y yo revelamos
nuestra amistad y finalmente podemos ser nosotros mismos.
Podemos estar juntos.
Te ves muy bonita.
¿Quieres que cargue tus libros?
- Vamos a juego. - [ríe] Sí.
Significaría todo para mí llegar al final
con ella, mi mejor amiga.
¿Les dijiste lo que sucedió? ¿Cómo nos enteramos?
- Cuéntanos tu historia.
- Anoche fui a esa sala especial
y había un sobre en la silla.
- [resuella] - Creí que me habían asesinado.
- Yo también. - Y era una carta que decía:
"Johnny, los traidores te han preseleccionado
para ser asesinado. Por favor, ve a la mazmorra".
- [resuella] ¿Anoche?
- Sí. - Anoche.
- Y había una caja sorpresa
que reproducía una canción espeluznante.
Y si aparecía un traidor...
- Serías asesinado. - Serías asesinado.
- Dios.
- En fin, así fue cómo nos enteramos.
- Guau.
- ¿Quién creen ustedes que se ha ido?
- No sé, porque a veces sospecho de Natalie,
así que...
Jamás sospecho de Kristen.
♪ ♪
- Esto es una locura.
[toques a la puerta] - ¡Pasa!
- ¿Hola?
- Aquí vamos, chicos.
- Dios.
[resuella] - Dios mío.
[toques a la puerta]
- ¿Hola?
- Aquí vamos, chicos.
[música dramática]
- Ay, Dios.
- Dios mío. - [resuella]
- Fue Kristen. - Es Kristen.
- Kristen.
♪ ♪
ANOCHE
["Pop Goes The Weasel" sonando]
♪ ♪
[risa malvada]
- ¡Ay, mierda!
Dios mío, qué locura.
Mi tiempo aquí ha terminado, pero siento paz.
Fui la más fiel de los fieles.
No creo que muchos lo dudaran
y creo que los traidores lo sabían.
Eric estuvo un poco callado esta noche.
Lo presioné.
Si es un traidor, bien hecho.
♪ ♪
- Matar a Kristen... - Sí.
- Tiene el potencial de que sospechen de ti.
- [suspira] - Pero solo de Mark.
Creo que podemos convencerlo. - Okay.
- Así que mañana
necesitamos desterrar a Natalie.
Es inteligente. - Es muy inteligente.
- Si sospecha algo, podríamos tener grandes problemas.
- Sí, ella debe irse.
♪ ♪
- Buenos días. Te ves hermosa.
- Qué bueno verte. - Buenos días.
- Mierda.
- Es el desayuno más silencioso y sombrío que hemos tenido.
- Sí.
- ¿Cómo están todos ustedes?
- Siento que estas son las rondas de campeonato
y seré más abierta, más observadora,
porque me he equivocado.
Hoy vengo con una perspectiva completamente nueva.
Me aseguraré de no tener puntos ciegos que no he visto.
[música dramática suave]
- Sinceramente, me siento derrotado.
Y me siento usado.
♪ ♪
- [resuella]
- Buenos días, mi querido mini grupo.
Una vez más, algo sucedió en la oscuridad de la noche
y la muerte cayó sobre uno de ustedes.
♪ ♪
Ah, Kristen.
Al igual que un bistec a la plancha,
también estás descansando.
[música dramática]
♪ ♪
En cuanto al resto,
mañana será su último día en mi castillo,
así que disfrútenlo al máximo.
- Guau.
- Necesitarán estar muy atentos
ya que esta noche será la última mesa redonda
en la que se revelará la identidad de un competidor.
Ahora, prepárense para la misión de hoy
porque esta les dejará con la cabeza dando vueltas.
Hasta luego.
- Dios santo. - [ríe]
- Esperen. ¿Qué?
- Dijo que las cabezas nos darían vueltas.
- Creo que hemos establecido no tener ninguna idea.
- Sí. - Dios mío.
♪ ♪
- Lo más loco de este juego es que cambia en un segundo.
Debemos hablar.
Quiero que estemos completamente solas.
- Sí.
- Pienso: "Tara, ¿cómo pudiste haber pensado
que era Natalie?".
Lo pensé mejor y me di cuenta de que no es Natalie.
Espero que no.
No eres tú.
Sé que esto es una locura... - Sí.
- Pero... - Sí.
- ¿Crees que sea Rob?
- Rob y yo nos conectamos muy temprano en el juego.
Y una parte de mí no quiere cambiar de rumbo,
pero he confiado ciegamente en alguien todo el juego.
- Claro, claro, claro.
Pensé: "Candiace dio el nombre de Rob".
- Sí, pero no entiendo por qué.
Ayer me pregunté: "¿Por qué estoy aquí?
¿Por qué diablos no me han asesinado?".
- Creo que podría ser Rob.
He tenido una ligera sospecha de Rob
que de pronto surge de la nada.
Ha creado una presencia en el castillo
que es el menos probable de ser traidor.
Todos adoran a Rob. Todos creen que es muy honesto.
- Sí.
- Quizás ahí es donde debemos mirar,
porque es...
¿tan obvio?
- Necesito saber que eres fiel.
- Te lo prometo.
Entonces, ¿cuál es la jugada?
Tendríamos que estar muy seguras si fuéramos tras...
Rob, ¿verdad?
- Rob también tiene la daga. Son dos votos.
¿Por qué no hablamos con Maura de Rob?
- Tara está sugiriendo la posibilidad
de que Rob sea traidor,
pero lo que dice tiene sentido.
Aunque dé miedo, sé que es una opción
que debo explorar.
- No eres tú, ¿verdad?
Mírame a los ojos, 'mano.
- Sí.
¿Por qué? - Te creo. Te creo.
- Sí. - Toda mi gente se ha ido.
- Esto es-- - Excepto tú.
Estamos en un punto en donde debemos considerar a todos.
Consideraré a personas que no han estado en mi lista.
¿Y Eric?
Lo último que me dijo Kirsten anoche...
Le hacía preguntas a Eric. - Sí, también me lo dijo.
- Le preguntó: "¿Por qué no hablas?".
Si fuera un traidor y viera a Kristen
hablando de mí, me desharía de Kristen.
- Pero, ¿eso convierte a Eric en sospechoso?
La mayor parte del tiempo está callado.
- No digo que sea él. - No, sí.
- Solo digo que debemos considerarlo.
- Me preocupa que Mark
piense al 100% que Eric sea traidor.
Debo defender a mi chico,
así que necesitamos que Mark vaya contra Natalie.
La tarea inmediata es desterrar a Natalie esta noche.
- ¿Qué no estamos viendo, 'mano?
¿Ha habido alguna vez algo, una sola cosa,
cualquier cosa, que te haya hecho pensar:
"Eso fue interesante"?
- Natalie no votó por Candiace cuando era obvio.
- Cuando todos votamos por Candiace, ella votó por Tara.
- Sí, fue la única. - ¿Verdad?
- Sí. - Tara.
- Fue unánime menos Natalie.
Ella votó por Tara.
- La única competidora de verdad,
la que sabe moverse estratégicamente
que sigue aquí es Natalie.
- Sí.
♪ ♪
- Siento que no he visto algo.
- Creo que pasa con todas.
- Pero, ¿qué es? ¿Por qué sigo aquí, Maura?
- ¿Por qué sigo aquí? - Exacto.
- Tú eres genial en las misiones.
- Sí, pero también soy la persona perfecta
para ser asesinada si me preseleccionan.
- Soy terrible en las misiones.
Ni siquiera soy buena para el juego en general.
Ni siquiera sé lo que hago y sigo aquí. ¿Cómo?
- ¿Por qué crees que Candiace mencionó a Rob?
[música de suspenso]
Para mí, eso es muy raro y no votó por mí.
- Bueno, yo creo...
que ella probablemente pensaba:
"Dije que sería consistente
y mencioné a Rob, así que tal vez deba seguir así".
Creo que se equivocó.
- Pero, ¿por qué Rob? Es muy aleatorio.
- No puede ser Rob.
[música dramática]
No pueden estar 100% seguras.
Si él y yo llegáramos al final y él resultara ser traidor,
probablemente saldría furiosa del castillo
porque estoy tan convencida.
- Sí. - Me caería muerta.
- Sí.
♪ ♪
- Okay, estaremos atentas
y creo que todas debemos considerar otras opciones.
Cuanto más lo pienso,
más probable me parece que Rob sea traidor.
A estas alturas, no tengo nada que perder.
Pero para poder desterrar a Rob esta noche,
debemos convencer a otras personas.
Lo hacemos a lo grande, de modo ambicioso
y exploramos esta vía que no habíamos considerado antes.
♪ ♪
- ¿Qué piensas, Eric?
¿Cuál es tu intuición hoy?
Dinos lo que piensas.
- [suspira] Mi intuición apunta a Natalie.
¿Tiene suficiente intensidad como para entrar ahí
y eliminar a todos los demás jugadores?
- Sí. ¿Tiene la intensidad necesaria?
Claro. ¿Lo hizo? No sabemos.
- Es difícil. - Es difícil, chicos.
- Es horrible. - Es difícil.
- Pero si no desterramos a un traidor
durante la mesa redonda de esta noche,
estamos jodidos. - Se acabó.
- Sí, se acabó.
- Si no acertamos esta noche, estamos jodidos.
[música dramática]
[suena campana] - Hora de la misión.
[música dramática]
- Vayamos a la misión. Vamos, Maura.
♪ ♪
- ¿Qué crees en este momento?
- Confiaré en mi instinto y no temeré decir esto.
- Sí. - Rob es un traidor.
- Ajá.
- Siento que me he aferrado a Rob muy fuerte.
- ¿Candiace nos habría dejado una pista?
- Es lo que me pregunto. Votó por Rob dos veces.
- Es lo que digo.
- Tara y Natalie se acercaron a mí juntas
y empezaron a hablar de Rob y dije: "Yo confío en Rob".
- ¿Tenían evidencia? - No tenían nada.
Solo dijeron: "Debemos considerar a personas
de las que nunca sospecharíamos".
- Natalie ha estado diciendo eso.
- Ahora no confío en Natalie.
- He tenido dudas intermitentes con Natalie.
- ¡Dios mío! - ¡Dios mío!
- Juegos de carnaval. Rob será bueno en esto.
[música dramática]
- Los parques temáticos no son lo mío,
pero he disfrutado de las montañas rusas.
Es muy importante que consigamos mucho dinero hoy.
Pero el escudo es más importante
porque debo asegurarme de poder asesinar a cualquiera,
dependiendo de qué variables puedan cambiar.
[risa malvada]
- Esto es horrible.
♪ ♪
- Acérquense, acérquense.
♪ ♪
Bienvenidos, competidores.
♪ ♪
- Dios mío, ¿qué es esto?
- Contemplen mi carrusel.
[música siniestra]
Esta misión tratará de divertirse en la feria.
Al menos para mí.
Imagino que para ustedes, será terrible.
Su misión de hoy es tan sencilla como inquietante.
Abróchense los cinturones, ¡y agárrense fuerte!
- Está bien, fácil.
- Dices eso ahora.
- Ay, no. [risas]
- Cuando la atracción se detenga,
deberán bajar y buscar bolsas de oro
con un valor de entre $750 y $5,000
escondidas dentro de algunos de los peluches
que se ofrecen como premios en la feria.
Una vez que hayan encontrado la bolsa de oro,
deben regresar a la atracción, depositar el dinero
y prepararse para otra vuelta.
No se les permitirá subir de vuelta a la atracción
sin una bolsa de oro.
¿Entendido?
- Sí. - Sí.
- Mi carrusel dará cinco vueltas.
Quien esté sentado en el carrusel al final
se quedará con el escudo.
- Oh. - Oh.
- Hoy se ofrece una cantidad máxima de $30,000.
[murmullos]
Eric y Tara, por razones médicas,
no podrán subirse a mi carrusel,
pero sus dos suplentes sí lo harán.
[risas]
- ¡Se ve igual que yo! [risas]
- Competidores, por favor, suban.
♪ ♪
- ¿Por qué esto me pone nerviosa?
- Vamos, Eric.
Como patinador artístico, giro casi todos los días,
así que estoy bien entrenado; estoy listo para esto.
Pero siento que habrá un giro inesperado.
- Johnny, ¿qué hacemos al girar?
- Cuando giramos muy rápido,
los ojos se cruzan naturalmente,
así que si te mareas, cruza los ojos.
- Está bien.
- Escuchen, competidores,
¿están listos para ir a toda velocidad?
- Ay, rayos. Está bien.
- Buena suerte, competidores.
- Dios mío.
- ¡Y agárrense fuerte!
- ¡Aah!
- Tres, dos... - Dios.
- Uno. ¡Que arranque el carrusel!
- ¡Carajo!
- ¡Aah!
♪ ♪
¡Ah! - [ríe]
Oh-oh.
- Dios mío, ¿vamos a marearnos?
- ¡Manos arriba si quieren ir más rápido!
- [gruñe]
- Estoy pensando: "Cierra los ojos"
y pienso que así no me voy a marear.
Pero eso no está funcionando. Me siento súper enferma.
Ahora estoy mareada.
Estoy mareada.
- ¡Aquí vamos!
¡Busquen el oro! ¡Busquen el oro!
¡Rápido! ¡Rápido!
- En cuanto nos bajemos de la atracción giratoria,
debemos correr como niñitos borrachos
por una feria para encontrar animales de peluche.
[ríe] Solo buscaré un osito de peluche
y le arrancaré las tripas.
Será una carnicería.
- [gruñe] ¿De qué está hecho este?
- ¡Sí!
- Natalie es la primera en regresar con $750.
- ¡Vamos, chicos, vamos!
- ¡Sí! Encontré dinero
y corro de vuelta al carrusel.
- ¡$1,000!
- ¡Tengo uno!
- ¡Sí, nene!
- Aquí viene Tara con un tiburón.
[caja registradora sonando]
♪ ♪
Rob y Mark siguen buscando.
- ¡Tengo uno!
- Bien hecho. ¿Cuánto tienes, Mark?
- $750.
- Encuentro $2,500, así que regreso corriendo.
♪ ♪
No hay un asiento para mí. - Estoy confundido.
- Algo que olvidé mencionar.
Sacaremos una o dos sillas después de cada giro.
- En cada ronda, sacan una silla.
- [resuella] - [ríe]
- Dios mío.
- Todo se puso muy intenso.
Cada vez que salimos a buscar peluches,
sacarán una silla.
Por tanto, es fundamental regresar lo antes posible
para conseguir el primer asiento en este carrusel.
- Lo siento, Rob, ya no tienes posibilidades
de ganar un escudo esta noche.
- Rob, ¿qué diablos estás haciendo?
Se supone que eres el mejor en las misiones.
Está muy molesto.
- Tenemos $750. - Lo sé.
Fue el único que encontré.
- Digo, ¿por qué nos subimos con $750?
Es como-- - No es mi culpa.
- Pudiste haber agarrado uno diferente.
- Es el único que encontré.
Sé que estaba frustrado, pero me atacó algo fuerte.
Demuestra que ya no tengo más alianzas.
Johnny y Tara son un dúo.
Maura y Rob son un dúo.
Rob y yo somos cercanos,
pero la elegirá a ella antes que a mí.
No puedo controlar--
- No estoy enojado contigo. No estoy enojado contigo.
- Está enojado con el juego.
- Sí, es que-- No quiero morir.
- Entiendo, 'mano.
- Esto es raro para mí.
Rob nunca antes se ha molestado por no tener un escudo
y me da la impresión que Rob está actuando.
[música tensa]
- Tras su primera vuelta en el carrusel,
han añadido $7,500 al pozo.
- ¡Uh!
- Es bastante bueno, bastante bueno.
- Muy bien, competidores, ¡adelante!
¡Más rápido! ¡Más rápido! ¡Acelérenlo!
- Dios mío, va más rápido.
¡Dios mío! - Uh...
- Como soy bailarín,
básicamente me gano la vida girando.
No quiero sentir que estoy perdiendo el control,
así que me mantengo firme.
Respiro profundamente
e intento mantenerme lo más quieto posible
para que cuando me baje de esta cosa,
pueda moverme con la mayor coordinación posible.
- ¿Alguien siente que quiere vomitar?
- ¡Yo! - [ríe]
¡Suelten los cinturones y corran rápido!
[música dramática]
- ¡Mierda!
- ¡Aah!
- ¿Hay algo aquí?
- ¡No puedo abrirlo!
No puedo sacar el dinero,
porque no tengo la fuerza necesaria.
¡Cabrón!
♪ ♪
- ¡Sí!
- No puedo abrirlo. Necesito más fuerza.
- Maura, estás rompiendo--
- En este punto, estoy ayudando a Maura
porque quiero ganarme su confianza.
Aquí tienes.
- ¡Ah!
- Y si iremos tras Rob,
si hay una pequeña posibilidad
de que vote en mi contra esta noche,
solo intento ganarme su confianza.
- ¡Dios, soy buena en este juego! [ríe]
- ¡Vamos, Johnny!
- Solo queda un asiento.
Johnny y Mark son los únicos que aún buscan el oro.
- En este punto, estoy frenético.
Busco dinero. No lo encuentro.
- ¡Vamos, Johnny!
- ¡No hay nada!
- ¡Vamos, Mark!
- ¡Sí! - ¡Apúrate!
- No tengo nada.
Miro el carrusel
y veo que no habrá un asiento para mí.
- Mark logra el asiento final.
Ay, Johnny.
- Ay, Dios.
- Competidores, aún hay mucho oro ahí fuera.
[música de ópera dramática]
- Hay que ir lejos. - Sí, pero es tan lejos.
- Bueno, ¡pisemos el acelerador y arranquemos!
♪ ♪
Mark solo cierra los ojos
y finge que esto no está ocurriendo.
¡Suelten los cinturones y corran!
¡Corran, chicos! ¡Corran, corran, corran!
¡Vamos, pa, pa, pa, pa!
♪ ♪
Tara se ve mareada
y ni siquiera estuvo en la atracción.
- ¡Muy bien!
- ¡Tengo uno, chicos!
- Ayúdame. ¿Hay algo en él?
¡Estás bromeando! ¡Estás bromeando!
- ¡Vamos, aún queda un asiento!
- [ríe] - ¡Está vacío!
- Maura y Mark pelean a muerte.
- ¡A la mierda con esto!
- [ríe]
- ¡Encontré uno!
- ¡Bam!
- Mark, lo lamento. - [suspira]
- Si te duermes, pierdes, Mark.
- Ay, caray.
- Nuestro total actual es $20,500.
- Bravo.
- ¡Adelante!
♪ ♪
¡Suelten los cinturones y corran!
Lo que no saben es que esta vez se han sacado dos sillas.
- Guau.
- $2,500.
- ¡Dios, soy buenísima en este juego!
- ¿Estás bromeando? [gruñe]
- Ups.
- Carajo.
Estamos tan cerca de la ronda final y no tengo escudo.
[gruñe]
- No hay una silla para mí y una vez más, no tengo escudo.
Me siento muy mal por esto.
- En esa ronda, lograron $3,250,
así que su total actual es de $23,750.
- Guau.
- Maura y Eric,
se enfrentan cara a cara en la ronda final.
Quien quede con vida ganará un escudo
y estará protegido del asesinato esta noche.
- Carajo.
- Por última vez, ¡adelante!
- ¡Uh!
¡Última vez!
- Es la ronda final.
Estratégicamente, necesitamos obtener el escudo.
Si no lo hacemos, nuestro plan podría irse al traste.
- ¡Eric, vas a perder!
Yo ganaré esto.
Conseguiré ese escudo aunque sea lo último que haga.
♪ ♪
- ¡Suelten los cinturones y corran!
- [grita] - Vamos. Vamos.
[risas]
- Nunca la he visto correr tan rápido.
- Como estoy tan cerca de conseguir un escudo,
estoy frenética en este momento.
¿Quieres ayudarme?
- Maura intenta reunir a las tropas
y conseguir ayuda de Fergus.
[ríe] Buena suerte con eso.
- Vamos, Eric. Tú puedes, viejo.
- Nada aquí. ¡Qué pérdida de tiempo!
♪ ♪
- Les arranco las cabezas a los peluches.
Es algo cruel. Me siento mal.
Y huelen muy mal.
¿Dónde está?
Miro a Maura...
sigue buscando un peluche.
- Vamos, Maura. Tú puedes.
- Eric lo tiene.
- ¡No! - ¡Buen trabajo, Eric!
- ¡Uh!
- Corre de vuelta como una gacela.
- No.
- ¡Lo hiciste!
- ¡Bravo, Eric!
- Logré el último escudo.
[música dramática suave]
- Maldito seas, Eric.
Maldito seas.
- Esto apesta.
Creí que lo tenía.
- Sin duda, hoy han amortizado con creces
el precio de la entrada.
¡$24,500!
Bien hecho, chicos.
Sobrevivieron a mi carrusel,
pero la montaña rusa de la mesa redonda
es otro asunto.
[música dramática]
Dicho eso, pueden irse.
De vuelta al castillo.
♪ ♪
- Buen trabajo, amigo. Buena energía.
- Que yo tenga el escudo significa
que si no logramos desterrar a Natalie esta noche,
podemos eliminarla mediante el asesinato.
Rob y yo seguimos adelante con nuestro plan y me siento bien.
♪ ♪
- ¿Todos piensan
que posiblemente se trate de Natalie y Tara?
- Creo que es posible que Natalie haya sido reclutada
porque ella siempre solía confiar en mí y hablar conmigo.
Pero los últimos... - Conmigo también.
- Dos días... - No lo ha hecho.
- Sí. - Ha estado distante.
♪ ♪
- Necesitamos evidencia.
- La actuación de Rob de hoy fue muy mala.
Nunca antes se ha comportado de ese modo.
Se trata de números.
Rob tiene la daga.
Es la última noche que la tiene,
lo que significa que la usará.
Él tiene dos votos.
Él y Maura votarán juntos, así que son tres.
Johnny y Tara votarán juntos y conmigo, son tres.
Luego están Eric y Mark.
Debemos convencerlos para que se unan a nuestro bando.
Así tendríamos cinco y ellos tres.
Si Mark no es un traidor, creo que...
- ¿Eric? - Eric lo consideraría.
- Le mencioné el nombre de Rob en confianza a Natalie
para intentar averiguar lo que pensaba
y ahora va a tope con eso.
Mi instinto me dice que es un traidor,
pero Rob tiene la daga, tiene dos votos,
así que no sé si es inteligente ir contra Rob esta noche.
Si creemos que es Rob, me pregunto si no será mejor
que hagamos eso mañana.
- Entonces, ¿contra quién iremos esta noche?
Lo triste es que uno de nosotros
podría estar muerto mañana.
- No puedo estropear esto.
¿Qué hago entonces?
[música dramática]
♪ ♪
- Siento que no he hablado con ustedes en todo el día.
- Sí.
¿Qué es esto? Oh.
- Pollo. - Es pollo con huesos.
- Cena de pollo.
Lo del escudo apesta, viejo.
¿Por asesinato?
- Sinceramente, creo que está entre Mark y yo.
[música tensa peculiar]
Creo que la mayoría nos considera fieles
y eso me parece una amenaza.
♪ ♪
- ¿Qué piensas hacer hoy?
- Creo que es Rob.
- ¿Podemos hablar de esto?
Escucha esto, Mark.
Lo que me hizo pensar estar en esa mazmorra fue:
¿por qué sigo viva?
Debieron asesinarme anoche.
Si alguien allí arriba no me estuviera protegiendo,
estaría muerta.
- ¿Quién te estaría protegiendo?
¿Rob? - ¿Quién más?
Maura no me salvará.
Tal vez Candiace nos dio una pista con--
- También he escrito esto.
- Hoy dijo: "Estoy derrotado"
y actuó exageradamente durante el desafío:
"Voy a morir".
Nunca había dicho eso. Nunca.
[música de suspenso]
- Tiene la daga.
- Tiene que usarla hoy.
- Tendrá que usarla hoy. - Sí.
- Lo que digo es que si todos vamos contra él--
- Deben convencer a Eric.
¡Uh!
He confiado mucho en Rob,
pero algunas de las conversaciones en el castillo
me están generando dudas.
Noté un cambio en él hoy:
un poco más teatral, un poco más nervioso,
algo que es... Bueno, si es él,
guau, 'mano.
♪ ♪
- Natalie va a por Rob.
- ¿Por qué?
- Sugiere que es Rob porque Candiace dejó esa pista.
Al final votó por él dos veces. Era una traidora.
Tal vez intentaba ayudarnos.
- Me huele a desesperación.
Dios mío.
Natalie, estás interfiriendo con mis planes.
Debemos desterrar a Natalie esta noche.
- ¿Qué piensan ustedes de Natalie?
- He desconfiado de ella durante mucho tiempo.
- Yo también.
- Cuando llegó al desayuno, era la última.
Todos decíamos: "Dios, es Kristin, es Kristin".
Ella no se inmutó.
- Eso fue un poco frío.
- Yo noté eso.
- Fue un poco extraño.
Noté eso.
- Estoy muy confundido.
En la mesa redonda de hoy, creo que iré a por Rob.
Pero hay argumentos sólidos contra Natalie.
Mientras Tara y yo estemos de acuerdo,
eso es lo más importante.
Buscaré un poco de agua. Pero ya regreso.
¿Quieren algo?
- Me gustaría agua. - ¿Agua con gas, normal?
- Gracias. Sin gas. Gracias.
♪ ♪
- Escucha...
debemos desterrar a Natalie esta noche
y pase lo que pase después, eliminamos...
a Tara y Johnny.
- Sí. - Estamos de acuerdo.
El pollo está muy rico.
[música de suspenso]
♪ ♪
- Todos iban contra Natalie
y no es que debamos seguir al grupo,
pero muchos son mejores que yo en este juego.
- No sé si puedo hacer eso.
Tendría dificultades para votar por Natalie.
Fue honesta en el auto.
- ¿No creíste lo que ella dijo hoy?
- No, porque es lo que hace.
Es una jugadora profesional.
- Lo sé.
Pero no sé si debamos aceptar eso.
- Claro, pero también creo que es Rob.
- ¿Verdad?
- Recuerda que un traidor podría atacar a otro traidor.
Necesitamos que Mark y Eric voten por Rob.
- Y debemos votar juntos
porque eso tal vez nos mantenga a salvo esta noche.
Creo que es Rob.
Pero si estoy equivocada, todos dirán:
"Tara lo desvió hacia él".
Creo que en esta mesa redonda,
tal vez me siente y vea lo que pase.
No sé. Tal vez no confíe en mi--
- No confío en nadie.
♪ ♪
Este juego me ha enseñado a no confiar en mí.
- Sí. Yo...
Pero ya no sé.
♪ ♪
["His Body Lies (Where Flowers Grow) de Astraea sonando]
[búho ulula]
♪ ♪
- Para eliminar a Rob esta noche,
necesitamos superioridad numérica.
Somos Tara, Johnny y yo.
Nuestro plan depende
de convencer a todos para que voten por Rob.
Yo estoy lista. Digo que hagamos esto.
Es nuestra última oportunidad.
- Creo que tendré que atacar fuerte
porque debemos desterrar a Natalie.
Haré lo que pueda, pero será difícil.
♪ ♪
- Si conocen al enemigo y a sí mismos,
no tendrán por qué temer el resultado de 100 batallas.
Pero, competidores, ¿conocen al enemigo?
¿Y se conocen a ustedes mismos?
Permítanme recordarles
que esta es la última mesa redonda
en la que un competidor desterrado
revelará su identidad.
Mañana terminará nuestro juego
y tendremos a nuestros vencedores.
Sus ganancias actuales son de $180,800.
Pero si al final quedan traidores,
se lo quedarán todo.
♪ ♪
Competidores, tienen la palabra.
[música dramática]
♪ ♪
- Lo único que quiero decir para empezar
es que me he esforzado mucho por seguir mi instinto
y encontrar a los traidores.
♪ ♪
Y obviamente, Johnny y yo nos presentamos anoche
y mostramos todas nuestras cartas,
así que espero que alguien pueda liderar esto
porque no quiero volver a decir nada
que pueda ser perjudicial para los fieles.
♪ ♪
- ¿Hay alguien que tenga algo que haya querido decir,
pero que no ha tenido el valor de hacerlo?
[música tensa]
- Natalie,
no he sospechado de ti durante todo el juego,
pero en los últimos dos días,
siento que te has retraído un poco.
Siento una mayor distancia entre nosotros,
algo que no había sentido
durante la primera mitad de este juego.
- Sí, yo también noté un cambio en tu actitud
en los últimos días.
♪ ♪
- Me gustaría hablar de eso que dices:
¿por qué matarías a jugadores?
Para mí, eso podría ser un punto fuerte para ti
y solo quería oír lo que tienes que decir
al respecto cara a cara. - Sí.
- Cara a cara, sí.
- También he pensado en eso.
Decir: "¿Por qué mataría a mi propia gente
o a otros jugadores? No me parece una buena jugada".
De hecho, me parece una jugada brillante.
- Además, seguías diciendo cosas como:
"Mis personas más cercanas
"y en quienes más confiaba se han ido.
Obviamente, no soy traidora".
Pero todos hemos perdido amigos.
No sé.
- Solo pienso que si alguien me ha defendido
y siento que tengo a esa persona que cree en mí
y está dispuesta a apoyarme, no sería inteligente
deshacerme de ella si fuera una traidora, ¿verdad?
Porque en este castillo, cuando eres traidor,
si alguien te respalda, te apoya y confía en ti,
así es como llegas al final.
♪ ♪
Y cuando ayer no me asesinaron,
me pregunté: "¿Por qué sigo aquí?".
♪ ♪
Al entrar al castillo hoy, me dije:
"Debo prestar atención a mis puntos ciegos".
Tal vez tenga un ángel traidor cuidándome.
¿Quién es esa persona que no me está asesinando?
Y no mentiré. Pensé en ti, Rob.
Ha habido un cambio en ti y no sé qué es.
Hoy, durante el desayuno, me di cuenta
de que nunca antes te había visto derrotado en este juego.
♪ ♪
Siento que Candiace fue muy inteligente
y que fue muy extraño también que votara por ti, ¿sabes?
♪ ♪
Ese día, ella te atacó de la nada.
Creo que en este juego, debemos prestar atención
a las cosas que no tienen sentido.
No solo son coincidencias.
- Pero dijo que era un voto desechable.
- Mentiría si dijera que yo tampoco pensé:
"Que Candiace vote por Rob es totalmente inesperado".
- Sí.
- De todas las personas que hemos descubierto hasta ahora,
creo que ella sería la que tendría la inteligencia
para crear estrategias.
♪ ♪
- ¿Alguien quiere que yo me defienda?
♪ ♪
En cuanto a lo del voto de Candiace,
sinceramente me pareció muy extraño...
porque no fue contundente.
Fue casi a medias. Dijo: "Se te cayó un tenedor".
Y pensé: "Muy bien".
Para mí, eso no parecería...
Para mí, viéndolo desde afuera. Soy parcial.
- También es un voto desechable raro. Y, ¿Rob?
- Sí. - Es extraño e inconsistente.
- Fue extraño. - Todo es un intento
por comprender algo.
- Debemos comprender lo que tenemos.
Incluso Tara dijo que esto podría ser una pista.
♪ ♪
- Aquí es donde me confundo.
Sí, pudo haber sido una pista y una jugada estratégica
o pudo haber sido algo aleatorio.
Ahí es donde empiezo a dudar.
♪ ♪
- ¿Les puedo ser sincera?
Me siento un poco atacada y he tratado de confiar en otros.
Escuché a la gente en el juego de hoy.
Algunos me dijeron otras cosas
y ahora es muy diferente.
- Natalie, creo que estás hablando
de nuestras conversaciones.
- Tenías una teoría y hablamos de ella.
Pero ahora no dices nada--
- No, déjame-- - Déjame terminar.
¿Puedo terminar? - Por supuesto.
- Déjame terminar.
Bajé la guardia al llegar esta mañana,
pero obviamente, siento que se aprovecharon de mí.
- Oh.
- Sí, por ti. Es lo que siento.
¿No lo crees? - Okay. No.
♪ ♪
- Esto es lo que me parece muy lioso.
- Sí.
- Estoy dispuesta a ir contra alguien
a quien he apoyado desde el primer día de este trayecto.
- No digo que-- - Escucha. Déjame terminar.
Sugerir su nombre no es fácil para mí.
No ha sido difícil para mí
sugerir a otros. - Sí.
- Estaba dispuesta a hacerlo hoy.
Pero llegas aquí y dices: "Bueno, no sé".
Y pienso: "¿Qué?".
- Un momento.
Johnny, debemos decir algo.
- Les escuché tener esta conversación
y dije: "Los números deberían verse así".
Pero no me había comprometido a nada.
- Me inquieta lo fácil que es para ti
cambiar de uno a otro. - [suspira]
- Pero es por esto que pienso que eres muy inteligente.
♪ ♪
Tú también eres inteligente.
Pero es interesante
que hayas llegado aquí con su plan.
- Bueno, considéralo.
Todo el día he estado con ellos.
Me siento aislada del resto del grupo.
- Es un día. ¿Qué vas a hacer? ¿Solo escuchar a Tara?
Tú has sugerido nombres, Tara,
pero no has presentado razones para apoyarte.
- No. - Lo que no tiene sentido
es que convenciste a Natalie a ir a por--
- No estaba convenciendo a Natalie.
- Déjame terminar. Obviamente,
ella dice que hiciste eso,
pero no tienes ninguna evidencia en qué basarte.
- Sé que cometí un error al no hablar con el resto del grupo.
Ustedes son muy inteligentes y lamento
que haya bajado la guardia.
- Se acabó el tiempo para hablar.
♪ ♪
Pronto será hora de votar.
♪ ♪
Pero alguien en esta mesa
posee el poder de la daga.
♪ ♪
El poder de votar dos veces por una persona.
♪ ♪
Por tanto, si quieres usar este poder,
levanta la mano ahora.
♪ ♪
Rob...
a quien elijas recibirá dos votos
en la mesa redonda de esta noche.
♪ ♪
Competidores, ha llegado la hora de votar.
♪ ♪
- Uh, no sé qué hacer.
Tenía una teoría muy sólida de que podría ser Rob,
pero siento que Natalie me está mirando con furia.
Nuevamente está haciendo cosas que me parecen sospechosas.
♪ ♪
- Este es un gran momento.
Cada vez que alguien menciona los votos de Candiace,
obviamente, me pongo nervioso.
Es un juego de paranoia
y es lo más paranoico que he estado.
No me gusta en absoluto.
♪ ♪
- Estoy furiosa.
Todo mi ser desea saltar por encima de esta mesa
y agarrar a Tara, pero no puedo hacerlo.
Solo debo averiguar cuál es la mejor jugada en este punto.
♪ ♪
- Empezaremos la votación con Natalie.
[música de suspenso]
♪ ♪
- Creo que eres una traidora, Tara,
porque hiciste un trabajo increíble
para hacerme sentir
que formaba parte de algo
que era para los fieles.
♪ ♪
- Rob, tienes la daga.
La persona por quien votes recibirá dos votos.
♪ ♪
- Nat, voté por ti.
♪ ♪
Sabiendo que tenías un plan para venir en contra mía
y ni siquiera me hablaste al respecto es muy extraño.
♪ ♪
- ¿Mark?
- También voté por ti, Nat.
Sabiendo lo fuerte, inteligente y estratégica que eres.
Pero no estoy completamente seguro.
♪ ♪
Si estamos equivocados, entonces... ¡guau!
♪ ♪
Es lo único que puedo decir. Si estamos equivocados, guau.
♪ ♪
- Tara.
¿Quién crees que es un traidor y por qué?
♪ ♪
- Natalie, voté por ti.
♪ ♪
No creí que eras traidora
luego de nuestra conversación de hoy.
♪ ♪
Pero he sospechado de ti desde el principio.
Y me sentí atacada,
así que voté por ti, Natalie.
♪ ♪
- Son cuatro votos para Natalie y un voto para Tara.
♪ ♪
Maura, si votaste por Natalie,
será desterrada del juego.
♪ ♪
- [suspira] Voté por Natalie.
♪ ♪
Lo siento mucho, Natalie.
- Está bien.
- Natalie, has recibido el mayor número de votos
y quedas desterrada del juego.
Antes de revelar tu identidad,
¿podrían los demás competidores revelar sus votos?
¿Eric?
- Lo siento, Natalie. Voté por ti.
[música sombría]
- ¿Johnny?
- No digas que lo sientes, Johnny.
Cuando muestres tu tarjeta, no digas que lo sientes.
No quiero escucharlo.
- Natalie, voté por ti.
- Natalie, has recibido el mayor número de votos
y quedas desterrada del juego.
Por favor, ven al círculo de la verdad.
♪ ♪
Natalie, antes de irte de mi castillo para siempre,
por favor, dinos...
¿eres fiel o traidora?
♪ ♪
- Toda mi vida, he querido ser fuerte
y me esfuerzo por aparentar ser una persona dura.
A veces, esto conlleva la desventaja de ser juzgada
como despiadada o sin escrúpulos.
♪ ♪
Pero hoy, jugaron con una jugadora.
[música dramática]
♪ ♪
Soy fiel.
- Mierda.
- Buen trabajo, chicos.
- Lo siento, Nat.
♪ ♪
- Fieles, han presenciado
numerosas catástrofes en la mesa redonda,
pero esta ocurrida en la penúltima noche del juego,
fue particularmente espectacular.
- Maldita sea.
- Porque fue su última oportunidad para desenmascarar
a un traidor y conocer su identidad y, una vez más,
se les escapó de las manos.
- Terrible. - Pronto descansarán.
Pero en cuanto a esta noche,
será el último asesinato de los traidores.
Les espera un sueño inquieto plagado de sueños febriles,
un sueño del que uno de ustedes jamás despertará.
♪ ♪
Buenas noches.
♪ ♪
- Estamos jodidos.
- Sinceramente no quiero jugar más este juego.
Me siento como una tonta.
He cometido errores.
Pero, en serio, no me importa si me asesinan esta noche.
♪ ♪
- Ven aquí. Está bien.
Está bien.
- [solloza]
- Es solo un juego.
Está bien.
[música sombría]
- [sorbe] Dios.
[sorbe]
Me siento tan patética.
- ¿Por qué intentarían Eric y Johnny convencer a Natalie?
- No tiene sentido.
Esa parte literalmente no tiene sentido.
No sé si--
- Chicos, seré muy sincera.
Yo... [sorbe] Yo...
- No quiero que estés triste. - Me siento mal por Natalie
porque no creí que me hablaba de su--
- No quiero que estés triste. Necesitas-- Mira, Tara...
necesitas empezar a jugar como--
- Lo sé. No puedo. - Este juego es intenso.
- Lo sé. No puedo.
Ella me miró.
Me abrí a ella. La abracé.
- ¿Y por qué votaste por ella? - Porque--
- Ella la atacó. - Tenía--
- No, pero eso no. No.
- Dicen mi nombre todo el tiempo,
pero no hace que vote por ellos.
♪ ♪
- Hasta la fecha, esa fue mi mesa redonda más difícil.
Pero el modo en que lo abordó Natalie fue un error.
- Nos están manipulando, Rob.
- Y la hizo parecer culpable.
Natalie me cae muy bien.
Pero me encontré en una situación
en la que no tuve más remedio que hacer lo que debía hacer.
- ¿No crees que Tara hizo eso?
- No. - Yo tampoco,
pero tampoco puedo arriesgarme.
No puedo arriesgarme. - Te lo digo, 'mano,
esa reacción...
Esa reacción fue real.
Esas lágrimas no fueron una actuación, 'mano.
Y si lo es, Oscar.
- Es lo que estoy pensando. - Pero yo no--
no lo creo. - [suspira]
- Y Eric no dijo nada esta noche. Nada.
Eric me agrada mucho, pero ha jugado silenciosamente.
Ha jugado discretamente.
Tal vez Kristen tenía razón.
[suspira]
♪ ♪
- En serio, ¿quién es?
- Si me asesinan, véngate por mí.
- ¿Quién?
- No sé. ¿Eric?
[música dramática]
Eric nunca sugiere nombres
y creo que el hecho que haya pasado tan desapercibido
en este juego sería una señal de alerta.
Creo que quedan dos traidores
y Rob y Eric son los traidores restantes.
♪ ♪
- ¿En serio? - No sé.
No ha recibido poca o ninguna atención.
- Nunca.
♪ ♪
[música tensa]
♪ ♪
- Dos traidores en la final.
♪ ♪
Es una gran asociación de traidores.
Tener el escudo significa que podemos elegir a dedo
a quién asesinar.
Con suerte y si hacemos las cosas bien,
podemos ganar esto.
[música dramática]
♪ ♪
- ¡'Mano! Fue un día difícil.
- Viste cómo sugerían mi nombre descaradamente
delante de mis narices hoy.
- Lo manejaste con aplomo.
- Hiciste un gran trabajo hoy.
Lograr el escudo fue enorme.
- Estaba muy nervioso y pensé que no lo lograríamos.
- No dijiste nada en la mesa redonda.
Eso no es bueno.
[ríe] Debes decir algo.
- No sabía si hablar contra Natalie sería extraño.
♪ ♪
[toques a la puerta]
¡Dios!
- Oh...
- Hola.
- Buenas noches, traidores.
- Hola.
- Estoy aquí para decirles que su último asesinato
será espectacular.
♪ ♪
Una vez que hayan decidido a quién asesinar,
les daré una desagradable sorpresa
a todos los competidores esta noche.
- Dios mío. - Así es.
Los competidores serán convocados
desde sus habitaciones
y llevados a verme afuera.
Ahí tendrán que enfrentarse cara a cara con la muerte.
Revelaré al competidor que ustedes han asesinado
y esto ocurrirá frente a todos.
- No.
[música dramática]
- Esto no es bueno. - No.
- Asegúrense de parecer sorprendidos.
Sería terrible echarlo todo a perder a estas alturas, ¿no?
- [suspira]
- Les dejaré para que elijan a su última víctima.
- Eso lo dificulta más.
♪ ♪
[respira profundo]
- Caray.
Estoy más nervioso que todos los demás
que estarán presentes.
- Va a apestar. - Sí.
- Esto será difícil.
Hemos estado juntos tanto tiempo.
Todos nos hemos hecho muy amigos.
Definitivamente soy mucho más sensible
de lo que la gente piensa.
Y tengo un corazón muy grande. De veras.
Pero debo recordarme constantemente
que solo es un juego.
♪ ♪
Bueno, podríamos matar a Johnny.
[música dramática]
Dividir a los gemelos del patinaje.
- Sí. - Porque pase lo que pase,
votarán juntos.
Debemos dividirlos. - Sí, está bien.
Si matamos a Johnny, Tara será
una verdadera incógnita.
- Es cierto.
Tara.
- Es una gran distracción.
- Es cierto. En este momento, es una cortina de humo.
- Sí.
- Mark.
Confía mucho en mí.
Pero la gente confía demasiado en él.
No lo desterrarán. - De ningún modo.
- Además, habló mucho de ti hoy.
- Ahí es donde las cosas se complican.
Es nuestro mejor aliado y nuestra mayor debilidad.
- Podríamos matar a Maura.
Es muy ingenua y cualquiera podría influenciarla.
Pero es nuestra aliada.
- Sí, es la parte más importante de nuestro plan.
Maura podría ser una gran jugada traicionera para mí
porque no creo que me vayan a considerar.
No sé.
Definitivamente es el momento más difícil de ser traidor.
- Sí. - Creo que lo fundamental es:
¿quién parece culpable?
Creo que todos. - Sí.
♪ ♪
Entonces, ¿estamos de acuerdo?
- Sí.
♪ ♪
- En este momento, siento mucha culpa.
Los asesinatos me están pasando factura y es difícil.
Sin embargo, es la mejor estrategia para mí
que esta persona sea asesinada esta noche.
Muy bien.
- Hagamos esto. - Hagamos esto, 'mano.
[grillos cantando]
[campana sonando]
[música sombría]
♪ ♪
- ¿Por qué hay fuego? - ¿Por qué hay fuego afuera?
- ¿Antorchas? - Ay, mierda.
- Hay un ataúd.
- ¡Oh! - No.
- Okay. Parece que estoy... muerta.
♪ ♪
- Dios santo.
- Miren todo eso. - Dios mío.
- Pero tú estás a salvo. - Lo sé.
- Estoy muerta. Estoy muerta.
- No. - Estoy muerta.
- Como habrán adivinado, tengo una noticia muy triste.
♪ ♪
- No regresaré en la mañana.
- Mientras descansaban en sus habitaciones,
como siempre, los traidores se reunieron
y eligieron a su última víctima.
♪ ♪
Ese fiel será brutalmente asesinado
delante de todos aquí mismo, ahora mismo.
- Guau.
♪ ♪
- Soy yo.
- Sinceramente, prefiero terminar así.
- Ha llegado la hora.
- Dios mío.
- Ahora puedo revelar...
- Definitivamente soy yo. - No, definitivamente soy yo.
- El fiel que fue asesinado sin piedad
por los traidores esta noche
es...
[música dramática]
♪ ♪
- [resuella]
En el próxima episodio de "The Traitors",
el enfrentamiento final se acerca.
[gritos]
Es ante estas llamas donde el juego llegará a su fin,
pero, ¿quién triunfará esta noche?
¿Los fieles o los traidores?
- Lo daré todo para luchar por los fieles.
- Marcharse sin ganar
sería aún más devastador.
- Todo depende de este momento.
- Que las llamas revelen su decisión.