1
00:00:07,807 --> 00:00:11,310
[Trueno de relámpago]

2
00:00:11,311 --> 00:00:14,413
[Música misteriosa]

3
00:00:14,414 --> 00:00:17,583
- Buenas noches,
mis perversos discípulos.

4
00:00:17,584 --> 00:00:19,718
Bienvenidos a una noche
donde las sombras bailan

5
00:00:19,719 --> 00:00:21,553
y los secretos cobran vida.

6
00:00:21,554 --> 00:00:23,555
{\an8}¡Shh!

7
00:00:23,556 --> 00:00:27,092
{\an8}Me he refugiado en el infame
torreón de los Traidores.

8
00:00:27,093 --> 00:00:31,230
El corazón palpitante
de nuestro juego clandestino.

9
00:00:31,231 --> 00:00:34,166
Ahora ha llegado el momento
de nuestra gran reunión.

10
00:00:34,167 --> 00:00:36,802
Esta noche desenredamos
la red del engaño.

11
00:00:36,803 --> 00:00:39,438
Enfrentamos las traiciones.

12
00:00:39,439 --> 00:00:42,408
Empecemos.

13
00:00:42,409 --> 00:00:47,846
{\an8}LOS TRAIDORES
LA REUNIÓN

14
00:00:47,847 --> 00:00:50,616
{\an8}- Me encantan las capas.

15
00:00:50,617 --> 00:00:51,884
- Gracias, Alan.

16
00:00:51,885 --> 00:00:53,452
Bienvenidos a la reunión

17
00:00:53,453 --> 00:00:55,320
de la tercera temporada de
Los Traidores.

18
00:00:55,321 --> 00:00:58,457
Soy su anfitrión,
el otro "A.C.", Andy Cohen.

19
00:00:58,458 --> 00:01:02,194
Esta temporada lo tuvo todo:
dos Bobs, un Rob,

20
00:01:02,195 --> 00:01:03,395
un galán equivocado,

21
00:01:03,396 --> 00:01:05,297
{\an8}y más tomas panorámicas

22
00:01:05,298 --> 00:01:07,866
{\an8}por dron
de Land Rovers que nunca.

23
00:01:07,867 --> 00:01:11,770
{\an8}Con los Traidores, vivimos una
experiencia increíble.

24
00:01:11,771 --> 00:01:13,405
{\an8}Todo el elenco

25
00:01:13,406 --> 00:01:17,543
{\an8}está aquí, viendo
desde el salón.

26
00:01:17,544 --> 00:01:20,846
{\an8}Seguro que tendrán
mucho que decir cuando salgan.

27
00:01:20,847 --> 00:01:22,481
- Comencemos esta reunión

28
00:01:22,482 --> 00:01:24,550
dándole la bienvenida
a nuestros ganadores:

29
00:01:24,551 --> 00:01:29,488
Dylan, Gaby,
Dolores y Lord Ivar.

30
00:01:29,489 --> 00:01:34,860
[Aclamaciones y aplausos]

31
00:01:34,861 --> 00:01:36,495
- Este es mi lado bueno.

32
00:01:36,496 --> 00:01:39,231
- Hola, ganadores.
Todos: ¡Hola!

33
00:01:39,232 --> 00:01:41,400
- Dolo.
- Hola, Andy.

34
00:01:41,401 --> 00:01:43,235
- Felicitaciones
a todos ustedes.

35
00:01:43,236 --> 00:01:44,503
- Gracias, gracias, gracias.

36
00:01:44,504 --> 00:01:45,771
- Me alegro tanto por ustedes.

37
00:01:45,772 --> 00:01:46,939
- Gracias.

38
00:01:46,940 --> 00:01:48,574
- Dolores.
- Hola.

39
00:01:48,575 --> 00:01:51,777
es un placer ver a un miembro
de la cadena Bravo

40
00:01:51,778 --> 00:01:53,278
en el círculo de ganadores.

41
00:01:53,279 --> 00:01:55,848
{\an8}- Estoy tan emocionada.
Para mí es irreal.

42
00:01:55,849 --> 00:01:58,751
{\an8}Es lo más grande que he hecho.

43
00:01:58,752 --> 00:02:00,919
- Eres nuestra primera
Ama de casa ganadora.

44
00:02:00,920 --> 00:02:02,588
Todos: ¡Sí!
- Guau.

45
00:02:02,589 --> 00:02:06,525
- Gracias a Dios.
- Eso sí, les digo que

46
00:02:06,526 --> 00:02:10,629
tus votos realmente no tuvieron
ningún sentido para mí.

47
00:02:10,630 --> 00:02:11,597
- Bueno.

48
00:02:11,598 --> 00:02:15,934
- Votaste incorrectamente
ocho de diez veces.

49
00:02:15,935 --> 00:02:18,270
{\an8}- Eso-- bueno, así es mi vida.

50
00:02:18,271 --> 00:02:20,305
{\an8}- Sí. Estado de leyenda.
[Risas]

51
00:02:20,306 --> 00:02:21,674
- Te conozco
desde hace mucho tiempo.

52
00:02:21,675 --> 00:02:22,608
- Sí.

53
00:02:22,609 --> 00:02:25,678
- Te considero una persona
muy inteligente

54
00:02:25,679 --> 00:02:28,947
y que realmente
detecta a la gente.

55
00:02:28,948 --> 00:02:30,382
- Siempre lo he hecho,

56
00:02:30,383 --> 00:02:31,884
pero el juego me desconcertó.

57
00:02:31,885 --> 00:02:35,287
- Hubo tantas veces en las
que estuviste a punto de atrapar

58
00:02:35,288 --> 00:02:37,690
a un Traidor
y votaste por Sandoval.

59
00:02:37,691 --> 00:02:40,659
- Porque me hizo enojar
cada vez,

60
00:02:40,660 --> 00:02:42,561
y mi temperamento
pudo más que yo con él

61
00:02:42,562 --> 00:02:44,530
{\an8}porque sabía que yo no lo era.

62
00:02:44,531 --> 00:02:45,831
{\an8}Entonces, ¿qué hacía?

63
00:02:45,832 --> 00:02:48,300
{\an8}Me usaba para evitar
que los Traidores

64
00:02:48,301 --> 00:02:49,668
{\an8}se enojaran con él
y votaran por mí.

65
00:02:49,669 --> 00:02:51,837
{\an8}- ¿En serio creíste que lo era?
- Sí.

66
00:02:51,838 --> 00:02:53,639
- Dylan, eres el cazador

67
00:02:53,640 --> 00:02:55,641
de Traidores con cara de bebé
más destacado de la temporada.

68
00:02:55,642 --> 00:02:57,576
¿Qué se siente ser un ganador?

69
00:02:57,577 --> 00:02:58,744
{\an8}- Increíble.

70
00:02:58,745 --> 00:03:00,512
{\an8}Significó tanto poder
hacerlo con ellos.

71
00:03:00,513 --> 00:03:02,014
Todos pasamos
por la misma experiencia.

72
00:03:02,015 --> 00:03:04,983
- ¿Cómo mantuviste tus
abdominales en el castillo?

73
00:03:04,984 --> 00:03:08,887
- Ay Dios, fue difícil.
Para entonces ya estaba flaco.

74
00:03:08,888 --> 00:03:10,656
Flaco y blanco.
- Sí.

75
00:03:10,657 --> 00:03:12,458
- Antes que nada,
quiero que sepan

76
00:03:12,459 --> 00:03:14,460
que Ivar está en la sala
con nosotros.

77
00:03:14,461 --> 00:03:16,295
- Ya lo sé, ¿dónde está?

78
00:03:16,296 --> 00:03:17,863
- [Ríe] Hola.
- ¡Dios mío!

79
00:03:17,864 --> 00:03:20,699
- Gaby, tenías unos grandes
instintos en el castillo.

80
00:03:20,700 --> 00:03:22,868
- Gracias por notarlo.
- Lo hice.

81
00:03:22,869 --> 00:03:26,405
¿Cómo te ayudó tu tiempo
en Bachelor a prepararte

82
00:03:26,406 --> 00:03:27,740
para esta experiencia?

83
00:03:27,741 --> 00:03:29,742
{\an8}- Ah, aprendes a detectar
la mierda rápidamente.

84
00:03:29,743 --> 00:03:31,443
- ¿Ah, sí?
- Sí, creo que sí.

85
00:03:31,444 --> 00:03:35,381
Saliendo con 26 hombres - niños,
y soy gay.

86
00:03:35,382 --> 00:03:38,817
- ¿También te encontraron?
- Sí. Sí.

87
00:03:38,818 --> 00:03:40,019
- Hola Señor Ivar.

88
00:03:40,020 --> 00:03:41,787
- Hola.
- Como alguien sin ninguna

89
00:03:41,788 --> 00:03:44,356
experiencia en programas
de competencia,

90
00:03:44,357 --> 00:03:45,991
¿qué te hizo decidir
jugar a esto?

91
00:03:45,992 --> 00:03:49,361
{\an8}- Creo que tienes que vivir
fuera de tu territorio familiar,

92
00:03:49,362 --> 00:03:50,963
y yo he tenido
una vida muy fácil.

93
00:03:50,964 --> 00:03:52,598
Realmente lo disfruté.

94
00:03:52,599 --> 00:03:55,367
Me sorprende un poco
estar sentado aquí, eso sí.

95
00:03:55,368 --> 00:03:56,902
{\an8}- Me sorprende que
él también esté ahí.

96
00:03:56,903 --> 00:04:00,305
{\an8}Estoy muy Me sorprende mucho
que Ivar haya ganado.

97
00:04:00,306 --> 00:04:01,774
- Después de desterrar
a Britney

98
00:04:01,775 --> 00:04:04,009
en la Mesa Redonda
final, tengo curiosidad,

99
00:04:04,010 --> 00:04:07,513
¿por qué ninguno de ustedes
consideró arrojar a Red al fuego

100
00:04:07,514 --> 00:04:08,947
para desterrar a otro jugador,

101
00:04:08,948 --> 00:04:11,417
especialmente porque no estaban
seguros de si Britney

102
00:04:11,418 --> 00:04:13,318
era Traidora o Fiel?

103
00:04:13,319 --> 00:04:16,588
- En mi caso,
Britney me atacó,

104
00:04:16,589 --> 00:04:18,657
{\an8}y como cuando entramos en esa
Mesa Redonda, no estaba seguro.

105
00:04:18,658 --> 00:04:22,094
{\an8}Luego después, como durante,
estaba seguro porque

106
00:04:22,095 --> 00:04:24,563
{\an8}ella tuvo una gran discusión
y realmente estaba preparada.

107
00:04:24,564 --> 00:04:27,399
Entonces pensé: "Ah
ella era la Traidora".

108
00:04:27,400 --> 00:04:29,501
Apenas la sacamos
y todos me respaldaron.

109
00:04:29,502 --> 00:04:30,836
Entonces pensé

110
00:04:30,837 --> 00:04:32,805
que no había posibilidad
de arruinarlos ahora.

111
00:04:32,806 --> 00:04:36,675
- Sí, realmente nos llevaron
a la ruina esos Traidores.

112
00:04:36,676 --> 00:04:38,677
- Sí.
- Siento que al final pienso:

113
00:04:38,678 --> 00:04:40,946
"Ay, vamos". Sí,
es un poco "paz y amor",

114
00:04:40,947 --> 00:04:43,949
pero siento que realmente
todos confiamos unos en otros.

115
00:04:43,950 --> 00:04:47,553
- Nadie trabaja más duro en el
castillo que nuestros Traidores.

116
00:04:47,554 --> 00:04:49,822
Aparte tal vez de Fergus,
pero los problemas

117
00:04:49,823 --> 00:04:52,791
surgieron en el torreón
cuando nuestros Traidores

118
00:04:52,792 --> 00:04:55,828
usaron su ingenio
para apuntarse unos a otros.

119
00:04:55,829 --> 00:04:59,431
Démosles la bienvenida
a Bob el travestí,

120
00:04:59,432 --> 00:05:02,468
Boston Rob, Danielle y Carolyn.

121
00:05:02,469 --> 00:05:04,069
[Aclamaciones y aplausos]

122
00:05:04,070 --> 00:05:05,871
- Está muy agradable aquí
afuera. ¿Esto es lo que?

123
00:05:05,872 --> 00:05:10,142
¿Esto fue lo que hicieron
con el dinero? [Ríe]

124
00:05:10,143 --> 00:05:11,810
- Qué sutil, Bob.

125
00:05:11,811 --> 00:05:14,079
- Era de mi abuela.
- [Carcajada]

126
00:05:14,080 --> 00:05:15,547
- Hola, guapo.
- Hola.

127
00:05:15,548 --> 00:05:17,549
- Hola, Danielle.
- Hola.

128
00:05:17,550 --> 00:05:20,486
- ¿Qué tal?
- Un gusto verte. Toma asiento.

129
00:05:20,487 --> 00:05:22,688
Guau. ¡Traidores!
- Esto va a ser bueno.

130
00:05:22,689 --> 00:05:24,023
- Nos llamaste Traidores.
- Lo sé.

131
00:05:24,024 --> 00:05:28,761
- Britney llegará en un momento,
pero antes...

132
00:05:28,762 --> 00:05:31,597
{\an8}¿Qué carajos hacían matando
a todas las Amas de casa

133
00:05:31,598 --> 00:05:32,865
{\an8}al principio del programa?

134
00:05:32,866 --> 00:05:36,602
{\an8}- Sí, sí. Sí, Andy. Así es.
- Andy. Tú diles.

135
00:05:36,603 --> 00:05:39,471
{\an8}- Tengo las manos manchadas,
como Traidor.

136
00:05:39,472 --> 00:05:42,808
Esta es Dorinda.
Esta es Ayan.

137
00:05:42,809 --> 00:05:43,942
- ¡Eso!

138
00:05:43,943 --> 00:05:46,545
{\an8}- [Ríe]
- Ay, ¡vete a la mierda!

139
00:05:46,546 --> 00:05:48,747
{\an8}- Carolyn, escuché que
querías tanto ser Traidora

140
00:05:48,748 --> 00:05:50,149
antes de venir al programa

141
00:05:50,150 --> 00:05:52,584
que dormías con una capa.
- Dormía con una capa.

142
00:05:52,585 --> 00:05:54,687
- La usé adondequiera que fui.

143
00:05:54,688 --> 00:05:58,090
Era parte de mí y realmente
creo que lo manifesté.

144
00:05:58,091 --> 00:05:59,625
- Guau.
- Sí.

145
00:05:59,626 --> 00:06:01,660
- Bueno, a Danielle
y Carolyn les resultó

146
00:06:01,661 --> 00:06:04,063
especialmente difícil
ponerse de acuerdo

147
00:06:04,064 --> 00:06:05,898
en casi cualquier cosa.

148
00:06:05,899 --> 00:06:08,634
Siempre en desacuerdo
y en un momento dado,

149
00:06:08,635 --> 00:06:10,135
sólo queriendo vengarse.

150
00:06:10,136 --> 00:06:14,907
Vamos a ver.

151
00:06:14,908 --> 00:06:16,442
- Hablemos de estrategia.

152
00:06:16,443 --> 00:06:17,676
- Una cosa a la vez.

153
00:06:17,677 --> 00:06:19,211
- Siempre voy
veinte pasos adelante.

154
00:06:19,212 --> 00:06:21,213
- No comparto eso.
- Así juego.

155
00:06:21,214 --> 00:06:22,748
{\an8}- A esto no has jugado.

156
00:06:22,749 --> 00:06:24,650
{\an8}- Tienes que--
- Cada decisión que tomas--

157
00:06:24,651 --> 00:06:25,884
{\an8}No intento ser grosera...

158
00:06:25,885 --> 00:06:28,220
{\an8}- Escúchame.
No has jugado a esto.

159
00:06:28,221 --> 00:06:31,857
- Nadie dice su nombre.
Es Carolyn.

160
00:06:31,858 --> 00:06:34,460
- Danielle, propuso tu nombre.

161
00:06:34,461 --> 00:06:36,195
- Estoy furiosa.

162
00:06:36,196 --> 00:06:39,798
Varias personas se me
han acercado y me han dicho:

163
00:06:39,799 --> 00:06:43,002
"Danielle dijo tu nombre",
pero no sólo eso.

164
00:06:43,003 --> 00:06:45,037
Creando mentiras y caos.

165
00:06:45,038 --> 00:06:47,740
{\an8}No es personal, pero siento--
- Sí lo es.

166
00:06:47,741 --> 00:06:50,109
{\an8}Siento que porque soy
una persona emocional,

167
00:06:50,110 --> 00:06:52,211
{\an8}la evidencia está siendo
completamente ignorada.

168
00:06:52,212 --> 00:06:53,545
Estás causando caos.

169
00:06:53,546 --> 00:06:54,847
- No es cierto.
Tú sí.

170
00:06:54,848 --> 00:06:56,181
Estás haciendo esto personal.

171
00:06:56,182 --> 00:06:58,717
Te lo digo hoy, todavía hoy--

172
00:06:58,718 --> 00:07:00,919
- Me advirtieron y no les creí.

173
00:07:00,920 --> 00:07:05,090
- Esto es un desastre.
Ni siquiera sé qué hacer.

174
00:07:05,091 --> 00:07:06,692
- Sólo debes ir tras Danielle.

175
00:07:06,693 --> 00:07:07,960
{\an8}- Lo que tú digas,
lo voy a pelear.

176
00:07:07,961 --> 00:07:10,062
{\an8}No creas que me voy
a quedar callada.

177
00:07:10,063 --> 00:07:12,097
{\an8}Si me buscas,
me vas a encontrar.

178
00:07:12,098 --> 00:07:13,532
{\an8}- Un montón de mentiras.

179
00:07:13,533 --> 00:07:15,100
- No traigo mentiras,
sino hechos.

180
00:07:15,101 --> 00:07:18,103
- ¿Acerca de?
No tienes nada contra mí.

181
00:07:18,104 --> 00:07:19,905
- Uy, tengo bastante.

182
00:07:19,906 --> 00:07:25,611
- Adelante, pues.

183
00:07:25,612 --> 00:07:28,881
- Rob está impactado.
¡Está impactado!

184
00:07:28,882 --> 00:07:32,584
- Sé que él era como un padre.
- ¿Qué está pasando?

185
00:07:32,585 --> 00:07:34,119
- Me alegro de haberme ido
cuando lo hice.

186
00:07:34,120 --> 00:07:36,555
- Danielle, ¿cómo describirías
trabajar con Carolyn?

187
00:07:36,556 --> 00:07:40,592
- Uy... fue un caos organizado.

188
00:07:40,593 --> 00:07:41,994
Esa es la mejor manera
de describirlo.

189
00:07:41,995 --> 00:07:44,196
{\an8}Logramos hacer las cosas,
pero fue sólo caótico.

190
00:07:44,197 --> 00:07:46,598
- Carolyn, ¿cómo describirías
trabajar con Danielle?

191
00:07:46,599 --> 00:07:50,636
- Bueno, pues

192
00:07:50,637 --> 00:07:54,239
{\an8}realmente pensé que todo
iba bien.

193
00:07:54,240 --> 00:07:57,643
- Danielle, estabas tan enojada
porque Boston Rob traicionó

194
00:07:57,644 --> 00:07:59,144
a Bob el travestí.

195
00:07:59,145 --> 00:08:02,648
Así que justo después
de que traicionaras a Carolyn,

196
00:08:02,649 --> 00:08:04,783
¿por qué no ir tras Rob?

197
00:08:04,784 --> 00:08:06,618
{\an8}- Tenía demasiado poder.

198
00:08:06,619 --> 00:08:09,588
{\an8}Lo hice porque ella-- Pensé que
ustedes dos trabajaban juntos

199
00:08:09,589 --> 00:08:11,090
y quería debilitarte.

200
00:08:11,091 --> 00:08:12,558
Eso fue todo.

201
00:08:12,559 --> 00:08:13,926
- Sí, lo cual es realmente
impactante

202
00:08:13,927 --> 00:08:17,796
porque entré al juego
sin querer ser parte

203
00:08:17,797 --> 00:08:19,832
de todo este asunto
de Survivor, porque...

204
00:08:19,833 --> 00:08:22,001
{\an8}Vamos, Jeremy, Tony,
eran blancos perfectos,

205
00:08:22,002 --> 00:08:26,138
{\an8}sólo por ser quienes son
y por haber ganado varias veces.

206
00:08:26,139 --> 00:08:28,173
- Jared, de Brentwood,
California, dijo:

207
00:08:28,174 --> 00:08:31,577
"Carolyn, casi todos los Fieles
se sorprendieron al saber

208
00:08:31,578 --> 00:08:32,978
que eras una Traidora.

209
00:08:32,979 --> 00:08:35,748
Muchos atribuyeron
tu personalidad a tu juego.

210
00:08:35,749 --> 00:08:37,783
¿Cuál fue tu estrategia
como Traidora?".

211
00:08:37,784 --> 00:08:39,785
- Mira, estuve en Survivor,

212
00:08:39,786 --> 00:08:42,755
y soy muy consciente
de que mi personalidad

213
00:08:42,756 --> 00:08:45,824
y mis peculiaridades
ayudan a mi estrategia,

214
00:08:45,825 --> 00:08:47,926
que "son parte de mi
estrategia", pero duele.

215
00:08:47,927 --> 00:08:49,595
Al igual que las miradas
de reojo

216
00:08:49,596 --> 00:08:51,063
o la gente que alza los ojos.

217
00:08:51,064 --> 00:08:52,998
Entiendo que no soy
del gusto de todos,

218
00:08:52,999 --> 00:08:56,735
y está bien,
pero no puedo mentir

219
00:08:56,736 --> 00:08:58,070
y actuar como si no me doliera.

220
00:08:58,071 --> 00:09:00,806
Puedes decir que me ayuda
en estos juegos.

221
00:09:00,807 --> 00:09:04,276
Sé que sí,
pero a veces también duele.

222
00:09:04,277 --> 00:09:05,811
sólo estoy siendo real.

223
00:09:05,812 --> 00:09:09,848
- ¿Creías que
Danielle te respetaba?

224
00:09:09,849 --> 00:09:12,217
- Ay, te dije que no lloraría.

225
00:09:12,218 --> 00:09:18,724
- No, está bien.

226
00:09:18,725 --> 00:09:19,958
- A continuación...
- Tú y yo

227
00:09:19,959 --> 00:09:21,894
pasamos mucho tiempo juntas.

228
00:09:21,895 --> 00:09:27,966
- Había pasado tres horas
en total contigo.

229
00:09:27,967 --> 00:09:38,043
{\an8}LOS TRAIDORES
LA REUNIÓN

230
00:09:38,044 --> 00:09:41,213
- ¿Crees que
Danielle te respetaba?

231
00:09:41,214 --> 00:09:42,815
- No, la verdad, no.

232
00:09:42,816 --> 00:09:44,750
No quiero llorar porque soy--

233
00:09:44,751 --> 00:09:47,953
Esto es algo...

234
00:09:47,954 --> 00:09:49,888
Te dije que no iba a llorar.

235
00:09:49,889 --> 00:09:51,190
- No, está bien.

236
00:09:51,191 --> 00:09:54,093
- Estás bien.
- No quiero que llores, Carolyn.

237
00:09:54,094 --> 00:09:56,061
- ¿La respetabas?
- Creo que tuvimos

238
00:09:56,062 --> 00:09:57,663
un problema de comunicación,

239
00:09:57,664 --> 00:09:59,298
pero tienes que--

240
00:09:59,299 --> 00:10:00,866
Me impresionó su juego.

241
00:10:00,867 --> 00:10:02,301
Sabía que era--

242
00:10:02,302 --> 00:10:03,936
Sé que eres inteligente

243
00:10:03,937 --> 00:10:06,405
y que lo que hiciste
en el juego fue inteligente.

244
00:10:06,406 --> 00:10:09,842
Sé que estabas siendo sincera,
pero te ayudó en el juego.

245
00:10:09,843 --> 00:10:11,410
Sí respeto a Carolyn.

246
00:10:11,411 --> 00:10:15,080
{\an8}Dices que nadie te escucha,
pero sí lo hacemos.

247
00:10:15,081 --> 00:10:17,950
{\an8}- Eso se llama "de espalda".

248
00:10:17,951 --> 00:10:19,918
- Bueno, creo que
es diferente. Perdón.

249
00:10:19,919 --> 00:10:22,221
Es como cuando
hablas de jugabilidad,

250
00:10:22,222 --> 00:10:25,090
no soy jugadora,
así tómenlo o déjenlo,

251
00:10:25,091 --> 00:10:26,358
pero la jugabilidad de Carolyn

252
00:10:26,359 --> 00:10:28,027
es realmente muy Fiel
a ella misma.

253
00:10:28,028 --> 00:10:29,962
No es una actuación.
No es manipulación.

254
00:10:29,963 --> 00:10:31,063
Sí, claro que la ayuda.

255
00:10:31,064 --> 00:10:32,364
Creo que me pasa algo similar,

256
00:10:32,365 --> 00:10:35,367
pero viendo el programa
como si fuera real,

257
00:10:35,368 --> 00:10:40,305
la gente, porque ser algo
diferente o hasta

258
00:10:40,306 --> 00:10:42,941
por ser mujeres, obviamente,
sabemos que hubo

259
00:10:42,942 --> 00:10:45,110
batalla de sexos al principio,

260
00:10:45,111 --> 00:10:48,147
así que es como que
no te toman tan en serio.

261
00:10:48,148 --> 00:10:51,083
Entonces, cuando llegó el
momento de respetar a alguien,

262
00:10:51,084 --> 00:10:53,052
en realidad, ya sabes,
como espectadora,

263
00:10:53,053 --> 00:10:55,387
no creo que Carolyn
fuera tan respetada.

264
00:10:55,388 --> 00:10:57,923
- No; lo sentí, lo vi,

265
00:10:57,924 --> 00:10:59,258
cualquiera--

266
00:10:59,259 --> 00:11:01,860
Dylan, me dijiste: "Habrías sido
una gran Fiel".

267
00:11:01,861 --> 00:11:04,830
Tom Sandoval y yo habríamos
sido socios.

268
00:11:04,831 --> 00:11:06,899
Yo hubiera sido--
Tom Sandoval--

269
00:11:06,900 --> 00:11:09,201
Es cierto, es cierto.

270
00:11:09,202 --> 00:11:14,406
- Soy autosegura. Me quiero.
Estoy orgullosa de mí misma.

271
00:11:14,407 --> 00:11:17,409
No digo esto para apocarme,

272
00:11:17,410 --> 00:11:20,012
fui finalista con cero votos

273
00:11:20,013 --> 00:11:23,215
que jugó una temporada
en la nueva era de Survivor.

274
00:11:23,216 --> 00:11:27,052
- Espera, Carolyn, sólo te digo
que eres tan querida.

275
00:11:27,053 --> 00:11:29,288
Eres una leyenda.

276
00:11:29,289 --> 00:11:33,959
Está más allá del número
siete en el mundo en Cameo.

277
00:11:33,960 --> 00:11:36,095
Eso es enorme.
- Esa es nuestra chica.

278
00:11:36,096 --> 00:11:38,197
- ¿Eso es cierto? ¡Cameo!

279
00:11:38,198 --> 00:11:39,365
{\an8}- Sí.

280
00:11:39,366 --> 00:11:41,433
{\an8}- Me dijo que estaba
prendada de ti, Tom.

281
00:11:41,434 --> 00:11:43,102
{\an8}Cuando Bob el travestí,

282
00:11:43,103 --> 00:11:45,437
atacó a los chicos
enjaulados, provocó una

283
00:11:45,438 --> 00:11:51,076
de las mayores derrotas
en la historia de Los Traidores.

284
00:11:51,077 --> 00:11:54,113
- ¿Alguien se siente agraviado
por no tener

285
00:11:54,114 --> 00:11:55,981
una cabeza
encima de una estatua?

286
00:11:55,982 --> 00:11:58,050
- Creo que uno de los
nuevos muchachos

287
00:11:58,051 --> 00:11:59,418
{\an8}debería ir ahí, porque

288
00:11:59,419 --> 00:12:01,854
{\an8}todos pensamos que uno
podría ser un Traidor.

289
00:12:01,855 --> 00:12:04,456
{\an8}- Bob, ¿qué diablos
estás haciendo?

290
00:12:04,457 --> 00:12:06,058
{\an8}Me estás traicionando.

291
00:12:06,059 --> 00:12:09,061
Ha habido una persona
que ha sido

292
00:12:09,062 --> 00:12:11,397
la que ha dirigido
todo este espectáculo.

293
00:12:11,398 --> 00:12:15,067
[Música de suspenso]

294
00:12:15,068 --> 00:12:17,336
{\an8}- Bob el travestí.

295
00:12:17,337 --> 00:12:18,937
{\an8}**

296
00:12:18,938 --> 00:12:21,473
{\an8}- Se te acabó la suerte, amigo,
te descubrí.

297
00:12:21,474 --> 00:12:23,242
- Bob el travestí,

298
00:12:23,243 --> 00:12:27,279
recibiste la mayor cantidad
de votos y quedas desterrado.

299
00:12:27,280 --> 00:12:29,415
{\an8}BOB EL TRAVESTÍ

300
00:12:29,416 --> 00:12:32,284
{\an8}**

301
00:12:32,285 --> 00:12:33,485
- Icónico.

302
00:12:33,486 --> 00:12:35,087
- Qué drama.

303
00:12:35,088 --> 00:12:36,488
- Robert, de Kansas City, dijo:

304
00:12:36,489 --> 00:12:39,224
"Bob, Rob te persiguió
porque denunciaste

305
00:12:39,225 --> 00:12:41,093
a los enjaulados
como Traidores potenciales.

306
00:12:41,094 --> 00:12:43,095
¿Por qué los pusiste
a todos ellos en la mira?".

307
00:12:43,096 --> 00:12:44,997
- La verdad, ni recuerdo
haber dicho eso.

308
00:12:44,998 --> 00:12:46,465
- Lo sé, lo sé.
- Yo no recuerdo oírlo.

309
00:12:46,466 --> 00:12:48,000
- ¿Te acordaste al verlo?

310
00:12:48,001 --> 00:12:50,002
- Vagamente, pero la verdad...
[Tartamudea]

311
00:12:50,003 --> 00:12:51,570
- No fue tan impactante.

312
00:12:51,571 --> 00:12:53,305
- Cierto, Danielle.

313
00:12:53,306 --> 00:12:55,874
- No fue tan impactante.
- Exacto.

314
00:12:55,875 --> 00:12:57,376
- Eso.

315
00:12:57,377 --> 00:13:00,079
- Pero por dentro, para mí, sí.
- No te dejaba en paz.

316
00:13:00,080 --> 00:13:02,114
- Entonces comencé
a actuar en consecuencia.

317
00:13:02,115 --> 00:13:04,083
- Alison, de Atlanta, dijo:

318
00:13:04,084 --> 00:13:06,218
"Rob, cuéntanos cómo crees
que no fuiste tú

319
00:13:06,219 --> 00:13:09,355
quien hizo que los Traidores
se atacaran entre sí".

320
00:13:09,356 --> 00:13:11,056
- No, definitivamente
creo que lo hice.

321
00:13:11,057 --> 00:13:13,192
- Sí, dudo que
él dijera que no lo hizo.

322
00:13:13,193 --> 00:13:14,626
- Alison se equivocó.

323
00:13:14,627 --> 00:13:16,995
- Para ser justos,
todos ustedes votaron por mí.

324
00:13:16,996 --> 00:13:18,263
Todos y cada uno de ustedes
votaron por mí.

325
00:13:18,264 --> 00:13:20,132
Así que todos son
traidores de un Traidor.

326
00:13:20,133 --> 00:13:23,002
- Sé que yo sí lo hice.
No es gracioso.

327
00:13:23,003 --> 00:13:24,269
- Estoy de acuerdo,
no fue gracioso.

328
00:13:24,270 --> 00:13:26,271
- Phillip, de
Kennesaw, Georgia, dijo:

329
00:13:26,272 --> 00:13:27,639
"Bob, antes de que
te desterraran,

330
00:13:27,640 --> 00:13:29,508
dijiste que Rob se sentía
amenazado por ti.

331
00:13:29,509 --> 00:13:31,910
¿Por qué sientes que eras
una amenaza para Rob?".

332
00:13:31,911 --> 00:13:33,112
- Bueno, creo que--

333
00:13:33,113 --> 00:13:35,214
El propio Boston Rob dijo

334
00:13:35,215 --> 00:13:37,416
que si el auto está aquí,
él quiere manejar.

335
00:13:37,417 --> 00:13:39,218
Obviamente yo era
una fuerza muy dominante.

336
00:13:39,219 --> 00:13:43,455
Mi objetivo era ser muy
dominante en cada situación.

337
00:13:43,456 --> 00:13:45,090
Así soy yo en la vida.

338
00:13:45,091 --> 00:13:47,292
No es sólo una estrategia
para Los Traidores.

339
00:13:47,293 --> 00:13:49,094
O sea, no quiero ser grosero.

340
00:13:49,095 --> 00:13:51,163
Hubo algunas ocasiones en
las que Dylan decía:

341
00:13:51,164 --> 00:13:52,598
"Eres muy ruidoso,
debes ser un Traidor".

342
00:13:52,599 --> 00:13:56,168
Habría sido ruidoso siendo Fiel,
banquetería, director,

343
00:13:56,169 --> 00:13:59,338
subdirector, no había
posibilidad de estar callado.

344
00:13:59,339 --> 00:14:00,572
Eso no me va.

345
00:14:00,573 --> 00:14:03,575
Así que mi objetivo era ser
realmente importante en la mesa

346
00:14:03,576 --> 00:14:07,146
y usar mi poder de persuasión
como lo hice con Wells,

347
00:14:07,147 --> 00:14:08,514
tratando de sacarlo.

348
00:14:08,515 --> 00:14:10,315
Obviamente no pensé
que él fuera un Traidor,

349
00:14:10,316 --> 00:14:12,117
{\an8}pero había que sacar a alguien
y ¿por qué no a él?

350
00:14:12,118 --> 00:14:13,986
{\an8}Vamos a desterrarlo.

351
00:14:13,987 --> 00:14:16,588
- Deb, de Filadelfia, dijo: "Rob,
cuando te desterraron, dijiste

352
00:14:16,589 --> 00:14:19,024
que Carolyn no tenía motivos
para preocuparse

353
00:14:19,025 --> 00:14:20,592
porque la habrías llevado
hasta el final".

354
00:14:20,593 --> 00:14:22,161
- Sí.
"¿Sí habrías

355
00:14:22,162 --> 00:14:23,195
dividido el dinero con ella?".

356
00:14:23,196 --> 00:14:26,398
- Eh...
- [Carcajada]

357
00:14:26,399 --> 00:14:28,000
- ¡No!
- [Grito fuerte]

358
00:14:28,001 --> 00:14:29,535
- No quiero saber esto.
No lo contestes.

359
00:14:29,536 --> 00:14:31,670
- No sé si hubiera compartido,
- Di la verdad.

360
00:14:31,671 --> 00:14:35,641
- pero hubiera trabajado con ella
hasta el final, seguro.

361
00:14:35,642 --> 00:14:38,344
- No tenia a nadie. Habría
ido hasta el final contigo.

362
00:14:38,345 --> 00:14:40,079
- No lo creo.
- Por eso Danielle

363
00:14:40,080 --> 00:14:41,480
estaba tan nerviosa.

364
00:14:41,481 --> 00:14:43,148
- Cuando me dijiste que tú
sí lo harías,

365
00:14:43,149 --> 00:14:44,383
no sentí que me dijeras
la verdad.

366
00:14:44,384 --> 00:14:47,553
- No lo estaba haciendo.
[Risas]

367
00:14:47,554 --> 00:14:48,721
[Grito]

368
00:14:48,722 --> 00:14:50,255
- Todo es cuestión

369
00:14:50,256 --> 00:14:53,625
de la percepción individual
de cada quien.

370
00:14:53,626 --> 00:14:57,229
Como cuando Bob dijo lo que
dijo, lo tomé de cierta manera.

371
00:14:57,230 --> 00:14:58,697
Actué en consecuencia.

372
00:14:58,698 --> 00:15:01,200
Provocó una reacción
en cadena de acontecimientos,

373
00:15:01,201 --> 00:15:03,302
por cómo lo tomé.

374
00:15:03,303 --> 00:15:05,371
- Ajá.
- Tengo al menos

375
00:15:05,372 --> 00:15:09,608
la perspectiva para decirlo
después del hecho:

376
00:15:09,609 --> 00:15:14,179
"¿Sabes qué? Pude no necesitar
atacarte tan rápidamente".

377
00:15:14,180 --> 00:15:16,048
- Claro.
- Pude haber esperado.

378
00:15:16,049 --> 00:15:17,583
- Tenías ese temperamento
italiano.

379
00:15:17,584 --> 00:15:19,284
Pero en ese momento
sentí que no podía.

380
00:15:19,285 --> 00:15:21,120
- Eres muy buena televisión.

381
00:15:21,121 --> 00:15:22,388
- Sí.
- Rey del drama.

382
00:15:22,389 --> 00:15:24,990
Ni siquiera te importa
no haber ganado.

383
00:15:24,991 --> 00:15:26,592
- Ganaste en tu propio corazón.

384
00:15:26,593 --> 00:15:28,994
- Qué locura.
- ¡Eso siento!

385
00:15:28,995 --> 00:15:30,496
Gracias, Gabby.
- Exacto.

386
00:15:30,497 --> 00:15:32,331
- Sí siento que gané
en mi propio corazón.

387
00:15:32,332 --> 00:15:33,632
[Risas]

388
00:15:33,633 --> 00:15:36,402
- También en el de mi mamá.
- ¡Aay! Qué tierno.

389
00:15:36,403 --> 00:15:39,571
- Si estuviera en un programa
de competencia y aparecieras...

390
00:15:39,572 --> 00:15:41,640
- Nos desharemos de ti primero.
- Sí, inmediatamente.

391
00:15:41,641 --> 00:15:43,042
- El primero abajo.

392
00:15:43,043 --> 00:15:44,543
- Andy Cohen sale primero.

393
00:15:44,544 --> 00:15:45,778
- No, es broma.

394
00:15:45,779 --> 00:15:47,479
- Para mantenerte en el concurso.

395
00:15:47,480 --> 00:15:49,448
- ¿Por qué? ¿Por qué
alguno de ellos debería--?

396
00:15:49,449 --> 00:15:51,717
- Danielle tuvo razón
desde el principio.

397
00:15:51,718 --> 00:15:53,352
- Soy famoso por decir

398
00:15:53,353 --> 00:15:54,720
que se deshagan de mí
enseguida, pero--

399
00:15:54,721 --> 00:15:56,155
- Nunca lo hacen.

400
00:15:56,156 --> 00:15:59,091
- Pero no deberían.
- ¿Por qué?

401
00:15:59,092 --> 00:16:02,227
¿Por qué?
- Porque mi gente

402
00:16:02,228 --> 00:16:04,329
es mi gente,
y la llevaré lejos.

403
00:16:04,330 --> 00:16:06,165
{\an8}- Jeremy. ¿Te llevó lejos?

404
00:16:06,166 --> 00:16:08,367
{\an8}- Para nada.

405
00:16:08,368 --> 00:16:10,169
- Mientes.
- Lo apuñalaste por la espalda.

406
00:16:10,170 --> 00:16:11,437
- Apuñalaste a Dylan
por la espalda.

407
00:16:11,438 --> 00:16:13,305
- A ver, callados, callados.

408
00:16:13,306 --> 00:16:15,474
- Iba a apuñalar a Dylan
al final.

409
00:16:15,475 --> 00:16:17,109
- Sí.
- Después de llevarlo

410
00:16:17,110 --> 00:16:18,410
hasta el final.

411
00:16:18,411 --> 00:16:19,478
- ¿No es eso peor?

412
00:16:19,479 --> 00:16:22,047
[Diálogo múltiple indistinto]

413
00:16:22,048 --> 00:16:23,148
- Tú ganas.

414
00:16:23,149 --> 00:16:25,684
[Diálogo múltiple indistinto]

415
00:16:25,685 --> 00:16:29,054
- Literalmente estaba viendo <i>Deal
or No Deal Island</i> en el avión.

416
00:16:29,055 --> 00:16:30,589
Te veo quitarte
la máscara y pienso:

417
00:16:30,590 --> 00:16:32,324
Dios mío, has estado en mi
televisión todo este tiempo.

418
00:16:32,325 --> 00:16:33,726
- Sí.
- Siempre lleva a un novato

419
00:16:33,727 --> 00:16:36,195
lo suficientemente ingenuo
como para confiar en él,

420
00:16:36,196 --> 00:16:37,730
hasta el final, y ahí lo mata.
- Sí.

421
00:16:37,731 --> 00:16:41,333
[Diálogo múltiple indistinto]

422
00:16:41,334 --> 00:16:42,634
- Aún no habíamos
llegado al final.

423
00:16:42,635 --> 00:16:44,603
- "Danielle, pusiste
'Traidora problemática'

424
00:16:44,604 --> 00:16:48,107
en tu biografía de Twitter;
¿por qué adoptaste ese título?".

425
00:16:48,108 --> 00:16:50,709
- Porque yo--
Bueno, miren:

426
00:16:50,710 --> 00:16:54,480
No podía ser yo misma,
así que era caótica,

427
00:16:54,481 --> 00:16:57,483
problemática, porque comencé
a perseguir a mi hermana

428
00:16:57,484 --> 00:17:00,719
Traidora, causando más
problemas en el torreón.

429
00:17:00,720 --> 00:17:03,155
La única razón
por la que - lo voy a decir

430
00:17:03,156 --> 00:17:04,289
porque sé que va a salir,

431
00:17:04,290 --> 00:17:06,091
tú tienes calle y no conocí

432
00:17:06,092 --> 00:17:08,227
tu trayectoria sino hasta
después del programa.

433
00:17:08,228 --> 00:17:10,696
Lo busqué. No sabía que eras
funcionaria penitenciaria.

434
00:17:10,697 --> 00:17:12,231
Por eso me diste miedo.

435
00:17:12,232 --> 00:17:15,134
Cuando ella te habla,
te atraviesa el cráneo.

436
00:17:15,135 --> 00:17:17,436
¿Te acuerdas de aquel
incidente cuando me miraste,

437
00:17:17,437 --> 00:17:20,506
y dijiste: "Danielle, ¿quién
crees que es un Traidor?"?

438
00:17:20,507 --> 00:17:22,675
¿Recuerdas eso?
Sé que me estabas estudiando.

439
00:17:22,676 --> 00:17:25,811
Te miré y dije: "Francamente,
creo que tú"

440
00:17:25,812 --> 00:17:27,513
para despistarte,

441
00:17:27,514 --> 00:17:30,382
pero dijiste: "Lo juro
por mi familia", ¿verdad?

442
00:17:30,383 --> 00:17:34,119
Te miré y dije:
"Lo juro por mis nietos".

443
00:17:34,120 --> 00:17:38,524
Lo hice porque sé que la
familia es importante para ti.

444
00:17:38,525 --> 00:17:40,659
- Funcionó.
- Sí, porque sé que para ustedes

445
00:17:40,660 --> 00:17:43,262
los italianos
la familia lo es todo,

446
00:17:43,263 --> 00:17:45,431
y sabía que si te decía eso--

447
00:17:45,432 --> 00:17:48,567
- Dijiste: "Mi papá es pastor".
- "Mi papá es pastor".

448
00:17:48,568 --> 00:17:51,570
- Yo me dije: ella es una mujer
temerosa de Dios.

449
00:17:51,571 --> 00:17:53,372
Se lo creí todo.

450
00:17:53,373 --> 00:17:55,140
O sea, esto es lo que sé.

451
00:17:55,141 --> 00:17:56,408
- Ya sé, sabía.
- Me la creí.

452
00:17:56,409 --> 00:17:58,444
- Sí.
- Te lo reconozco,

453
00:17:58,445 --> 00:18:00,412
pero nadie volverá
a lograrlo nunca.

454
00:18:00,413 --> 00:18:01,814
- Ya sé. Lección aprendida.

455
00:18:01,815 --> 00:18:04,416
- ¿En serio lo juraste
por tus nietos?

456
00:18:04,417 --> 00:18:05,818
- Claro que sí.

457
00:18:05,819 --> 00:18:08,287
- ¿Más de una vez?
- Sí, señor. Absolutamente.

458
00:18:08,288 --> 00:18:10,289
- ¿Cómo lo justificas?

459
00:18:10,290 --> 00:18:12,791
- Ese dinero no hubiera cambiado
mi vida, pero habría tenido

460
00:18:12,792 --> 00:18:15,661
un gran impacto
para mi familia, de donde vengo.

461
00:18:15,662 --> 00:18:17,563
- Igual yo.
Estaba allí por el dinero.

462
00:18:17,564 --> 00:18:19,765
- Yo también. Si creen que
pensaba en cualquier otra cosa

463
00:18:19,766 --> 00:18:22,501
que no fuera el emoji
del signo de dólar,

464
00:18:22,502 --> 00:18:23,602
ése de los ojos
de signos de dólar,

465
00:18:23,603 --> 00:18:25,204
se equivocaron completamente.

466
00:18:25,205 --> 00:18:26,705
- Melissa, de Wellesley,
Massachusetts,

467
00:18:26,706 --> 00:18:28,741
dijo: "Carolyn, después de
que Rob fuera desterrado,

468
00:18:28,742 --> 00:18:30,709
no querías reclutar
a un nuevo Traidor.

469
00:18:30,710 --> 00:18:33,445
¿Por qué no dejaste que Danielle
reclutara a Britney

470
00:18:33,446 --> 00:18:35,547
para luego arrojarla
a los lobos,

471
00:18:35,548 --> 00:18:37,583
ya que ella ya tenía sospechas
a su alrededor?".

472
00:18:37,584 --> 00:18:40,452
- Porque eso no sería--
Eso no habría pasado.

473
00:18:40,453 --> 00:18:41,720
Creo que ya lo ves,
desde el principio.

474
00:18:41,721 --> 00:18:44,390
No. Britney y tú
tienen un vínculo,

475
00:18:44,391 --> 00:18:46,258
tienen una cercanía,
es cierto.

476
00:18:46,259 --> 00:18:47,760
La gente viene
a estos juegos con:

477
00:18:47,761 --> 00:18:49,695
"Sí, hubo algo de drama
entre nosotras",

478
00:18:49,696 --> 00:18:52,431
pero estaba claro que
se habían reconciliado.

479
00:18:52,432 --> 00:18:55,334
Así que, por mi parte,
ni siquiera pude soportarlo.

480
00:18:55,335 --> 00:18:57,336
Ahí fue donde me fue difícil
en el torreón.

481
00:18:57,337 --> 00:18:58,804
Ni siquiera puedo--
- Traicioné tu confianza

482
00:18:58,805 --> 00:19:01,740
y no pude recuperarla.
- Es que en cuanto a Britney,

483
00:19:01,741 --> 00:19:03,375
{\an8}era como si Britney
estuviera aquí arriba

484
00:19:03,376 --> 00:19:06,645
{\an8}y yo abaj--
Nunca podría hacer eso.

485
00:19:06,646 --> 00:19:09,481
Te miraba y sólo...
Lo siento, me enojé.

486
00:19:09,482 --> 00:19:11,216
No creía que realmente
pensaras que yo

487
00:19:11,217 --> 00:19:12,618
estaría de acuerdo con esto.

488
00:19:12,619 --> 00:19:15,621
- Nuestro torreón traidor
no está del todo completo.

489
00:19:15,622 --> 00:19:20,292
Esta temporada, se introdujo
a un Fiel a los Traidores,

490
00:19:20,293 --> 00:19:21,627
y al igual que Gabby,

491
00:19:21,628 --> 00:19:25,631
Ivar y Chrishell
también cambiaron de equipo.

492
00:19:25,632 --> 00:19:27,299
Démosle la bienvenida
a Britney.

493
00:19:27,300 --> 00:19:32,338
[Risas]
- Eso es.

494
00:19:32,339 --> 00:19:34,006
- Hola, chica.

495
00:19:34,007 --> 00:19:35,541
- Big Brother está presente.

496
00:19:35,542 --> 00:19:37,876
- Britney y Danielle,
las primeras Traidoras.

497
00:19:37,877 --> 00:19:39,778
<i>Déjà vu.</i>
- [Risa]

498
00:19:39,779 --> 00:19:42,648
- Britney, después de jugar
para llegar juntos al final,

499
00:19:42,649 --> 00:19:44,883
le diste la espalda a tu hermana
de Big Brother, Danielle,

500
00:19:44,884 --> 00:19:48,587
en la Mesa Redonda
y la traicionaste una vez más.

501
00:19:48,588 --> 00:19:52,257
¿Cómo te sientes al sentarte
frente a ella esta noche?

502
00:19:52,258 --> 00:19:54,793
- Bien. Es complicado.

503
00:19:54,794 --> 00:19:57,396
Si miráramos en un universo
paralelo,

504
00:19:57,397 --> 00:20:00,399
sería perfecto matarme al final.
¿Bien?

505
00:20:00,400 --> 00:20:02,534
- Bien.
- Ese escenario, claro,

506
00:20:02,535 --> 00:20:04,269
vive en un lugar remoto
de mi mente.

507
00:20:04,270 --> 00:20:05,671
{\an8}- ¿Hiciste la cosa del ojo?

508
00:20:05,672 --> 00:20:07,339
{\an8}- ¿Qué cosa del ojo?
- Miraste a Danielle.

509
00:20:07,340 --> 00:20:08,774
{\an8}- ¿En serio hiciste eso?

510
00:20:08,775 --> 00:20:10,676
- Britney dijo que le estabas
dando una señal--

511
00:20:10,677 --> 00:20:12,578
- Que votara por Danielle.
- Cambiar su voto.

512
00:20:12,579 --> 00:20:14,413
- Lo inventó ella.

513
00:20:14,414 --> 00:20:15,948
- Está en el programa.

514
00:20:15,949 --> 00:20:17,549
- Lo mostraron.

515
00:20:17,550 --> 00:20:18,884
- Yo no pedía que lo hicieras.

516
00:20:18,885 --> 00:20:20,919
- Pudo haber estado mirando
cualquier cosa.

517
00:20:20,920 --> 00:20:24,289
- ¿Viste el programa?
- Sí, vi el programa, Tamar.

518
00:20:24,290 --> 00:20:26,658
Pero lo que digo es que,
desde afuera,

519
00:20:26,659 --> 00:20:28,961
parece que tratas mal a Danielle
y luego piensas: "No puedo",

520
00:20:28,962 --> 00:20:31,430
{\an8}y luego lloras y dices: "No
puedo creer que haya hecho eso".

521
00:20:31,431 --> 00:20:32,731
{\an8}No tenías que hacerlo.

522
00:20:32,732 --> 00:20:34,466
No tuviste que hacerlo en
Reindeer Games,

523
00:20:34,467 --> 00:20:37,603
ni tuviste que hacerlo en
Los Traidores.

524
00:20:37,604 --> 00:20:40,072
- Mereces que ella te saque.
- Ah, claro.

525
00:20:40,073 --> 00:20:41,707
Ella te jodió una vez.

526
00:20:41,708 --> 00:20:45,577
Si te jodan dos veces,
es tu culpa.

527
00:20:45,578 --> 00:20:48,013
- Sentí que tú y yo
teníamos una relación

528
00:20:48,014 --> 00:20:50,983
antes de que Reindeer Games
se hiciera realidad.

529
00:20:50,984 --> 00:20:52,651
- Tú--
- Déjame terminar.

530
00:20:52,652 --> 00:20:57,623
Así sentí que tú y yo
pasamos mucho tiempo juntos.

531
00:20:57,624 --> 00:20:59,591
- Pero eso no es cierto,
lo has dicho tantas veces.

532
00:20:59,592 --> 00:21:00,993
- ¿Me vas a dejar terminar?

533
00:21:00,994 --> 00:21:02,895
- ¿Puedo contarte los hechos,
cómo lo veo?

534
00:21:02,896 --> 00:21:06,565
- Había estado contigo dos veces.
- Voy a--

535
00:21:06,566 --> 00:21:08,734
- Había pasado tres
horas acumuladas contigo

536
00:21:08,735 --> 00:21:10,736
- antes de Reindeer Games.
- ¡Que me dejes terminar!

537
00:21:10,737 --> 00:21:12,805
Britney.
- Es que no dejas de decirlo

538
00:21:12,806 --> 00:21:16,542
y me haces ver mal,
y tengo que desmentirlo.

539
00:21:16,543 --> 00:21:20,846
Actúas como si fuéramos amigas
desde hace años.

540
00:21:20,847 --> 00:21:22,481
- A continuación...

541
00:21:22,482 --> 00:21:24,516
- No me caías mal, sólo te maté.

542
00:21:24,517 --> 00:21:25,951
- "Ni siquiera sé quién es ella".

543
00:21:25,952 --> 00:21:27,953
- Ya hablaste. Ahora me toca.
- Como dije.

544
00:21:27,954 --> 00:21:29,855
- Te dejé hablar; me toca.
- Como dije.

545
00:21:29,856 --> 00:21:32,057
- Está grabado.
- Pausé por ti.

546
00:21:32,058 --> 00:21:33,726
- ¡Dijiste que
ni sabías quién era!

547
00:21:33,727 --> 00:21:35,728
- ¡Bueno, ahora yo voy a hablar!

548
00:21:35,729 --> 00:21:41,734
- Esta reunión
está tan bien, Andy.

549
00:21:41,735 --> 00:21:51,076
{\an8}LOS TRAIDORES
LA REUNIÓN

550
00:21:51,077 --> 00:21:53,679
- Actúas como su fuéramos
amigas durante años.

551
00:21:53,680 --> 00:21:55,981
- Te dije que estaba a favor
de las mujeres.

552
00:21:55,982 --> 00:21:59,618
Dije que iba a estar contigo
al cien si acabamos juntas.

553
00:21:59,619 --> 00:22:00,853
- Sí.
- Lo dije sinceramente.

554
00:22:00,854 --> 00:22:03,489
- Honestamente fue desgarrador
para mí.

555
00:22:03,490 --> 00:22:05,424
No es el resultado que quería.

556
00:22:05,425 --> 00:22:08,861
Esa no es la manera en que yo lo
habría hecho en mi mundo ideal.

557
00:22:08,862 --> 00:22:12,965
Si hubiera podido agitar
una varita mágica y el juego

558
00:22:12,966 --> 00:22:17,870
hubiera ido como yo quería,
no habría estado en esa posición

559
00:22:17,871 --> 00:22:20,806
y no habría tenido
que tomar esa decisión.

560
00:22:20,807 --> 00:22:25,611
En serio, me sentí
sinceramente desconsolada.

561
00:22:25,612 --> 00:22:26,745
- O sea, es que fue...

562
00:22:26,746 --> 00:22:28,480
- Puedo ver las lágrimas venir

563
00:22:28,481 --> 00:22:31,950
y está bien sentir que esto
es así, y ella es jugadora.

564
00:22:31,951 --> 00:22:34,586
- Soy jugadora, pero nunca fui
como Boston Rob.

565
00:22:34,587 --> 00:22:36,755
Siento algo parecido
a lo que tú, Carolyn.

566
00:22:36,756 --> 00:22:39,591
No soy de las que dice:
"Ah, lo sé todo".

567
00:22:39,592 --> 00:22:41,060
Eso no es mío.

568
00:22:41,061 --> 00:22:43,796
- Danielle, te afectó mucho
cuando traicionaste a Bob.

569
00:22:43,797 --> 00:22:45,464
¿Eso cambió lo que sentiste

570
00:22:45,465 --> 00:22:47,933
acerca de que Britney
te traicionara en Big Brother?

571
00:22:47,934 --> 00:22:50,736
- Estaba enojada, claro,
pero lo entiendo perfectamente.

572
00:22:50,737 --> 00:22:52,871
Que yo esté sentado ahí
y sienta animosidad hacia ti

573
00:22:52,872 --> 00:22:56,742
porque hiciste una jugada,
es ser hipócrita,

574
00:22:56,743 --> 00:22:58,043
porque le hice lo mismo.

575
00:22:58,044 --> 00:23:00,512
No me gustó,
pero lo entiendo perfectamente.

576
00:23:00,513 --> 00:23:04,750
- ¿Es un alivio oír eso?
- Claro, mi temor sería que

577
00:23:04,751 --> 00:23:07,086
las aguas estén aún más turbias.

578
00:23:07,087 --> 00:23:10,122
Para mí, salir juntas en
Los Traidores,

579
00:23:10,123 --> 00:23:12,624
me alegré mucho
cuando aclaramos las cosas.

580
00:23:12,625 --> 00:23:14,793
Así que ver cómo terminó
me hace preguntarme

581
00:23:14,794 --> 00:23:16,895
para qué sirvió todo esto.

582
00:23:16,896 --> 00:23:18,964
¿Tendremos alguna
vez otra oportunidad?

583
00:23:18,965 --> 00:23:22,768
- No de mi parte.
- Bueno, no tenías que hacerlo.

584
00:23:22,769 --> 00:23:24,803
- Te quiero,
pero voy a ser 100% real.

585
00:23:24,804 --> 00:23:27,106
No voy a ir tras de ti,

586
00:23:27,107 --> 00:23:28,774
pero no me sorprendería
que hicieras algo

587
00:23:28,775 --> 00:23:31,110
porque no puedo confiar en ti.

588
00:23:31,111 --> 00:23:33,812
- Danielle, si Britney no
hubiera votado para desterrarte,

589
00:23:33,813 --> 00:23:36,181
¿habrían terminado juntas...
- Absolutamente.

590
00:23:36,182 --> 00:23:38,050
- ...en el Fuego de la Verdad,
o la habrías vendido para ganar?

591
00:23:38,051 --> 00:23:39,918
- Una cosa
sobre mí como Traidora:

592
00:23:39,919 --> 00:23:42,788
nunca ataqué a un Fiel
en la Mesa Redonda.

593
00:23:42,789 --> 00:23:44,189
- A mí sí me atacaste.

594
00:23:44,190 --> 00:23:46,058
- Eso es porque me atacaste tú.

595
00:23:46,059 --> 00:23:47,860
- Tú me atacaste primero.

596
00:23:47,861 --> 00:23:50,629
- No. Eso fue en defensa propia,
pero no ataco primero.

597
00:23:50,630 --> 00:23:52,131
- Tú me provocaste.

598
00:23:52,132 --> 00:23:53,899
- Bien, bien.

599
00:23:53,900 --> 00:23:58,637
- Danielle, hay comentarios
en línea que afirman

600
00:23:58,638 --> 00:24:00,773
que le dijiste
en secreto a Britney

601
00:24:00,774 --> 00:24:04,209
que eras una Traidora
y que querías reclutarla.

602
00:24:04,210 --> 00:24:05,778
¿Cual es la verdadera historia?

603
00:24:05,779 --> 00:24:07,212
- Eso no es cierto.

604
00:24:07,213 --> 00:24:09,081
- En primera, firmamos
acuerdos de confidencialidad

605
00:24:09,082 --> 00:24:10,849
y los tomo muy en serio.

606
00:24:10,850 --> 00:24:15,988
No le dije nada a Britney.
Esa es una mentira descarada.

607
00:24:15,989 --> 00:24:18,190
No es verdad, no lo hice.
- Fue mentira.

608
00:24:18,191 --> 00:24:21,560
Fue una extrapolación basada
en que la gente decía

609
00:24:21,561 --> 00:24:24,063
que yo lo sabía al 100%.

610
00:24:24,064 --> 00:24:26,699
- Es sólo gente
que aprovecha su odio hacia mí.

611
00:24:26,700 --> 00:24:28,967
Nunca sucedió. No es real.
- Bueno.

612
00:24:28,968 --> 00:24:30,636
- Démosles la bienvenida
a algunos

613
00:24:30,637 --> 00:24:32,237
de nuestros intrépidos Fieles.

614
00:24:32,238 --> 00:24:34,573
Dos llegaron en una jaula,

615
00:24:34,574 --> 00:24:37,076
dos estaban en ingenua sintonía,

616
00:24:37,077 --> 00:24:40,245
y a uno le encanta ser
el alma de la fiesta.

617
00:24:40,246 --> 00:24:41,980
Son Derek y Wes,

618
00:24:41,981 --> 00:24:46,952
Chrishell y Nikki,
y Tom.

619
00:24:46,953 --> 00:24:47,886
- Hola.

620
00:24:47,887 --> 00:24:49,588
- A Tom le toca primera fila.

621
00:24:49,589 --> 00:24:50,989
- Muy bien.

622
00:24:50,990 --> 00:24:53,058
- Nunca había visto a Tom
tan feliz en una reunión.

623
00:24:53,059 --> 00:24:55,027
- Ya sé, ¿no?
- Ay dios mío.

624
00:24:55,028 --> 00:24:57,196
- O sea, uff.
Muy bien, adelante.

625
00:24:57,197 --> 00:24:59,264
- ¿Tienes trastorno de estrés
postraumático, Tom?

626
00:24:59,265 --> 00:25:00,899
- Un poquito, sí.

627
00:25:00,900 --> 00:25:03,769
- Wes, ¿dónde queda Fergus
en tu árbol genealógico?

628
00:25:03,770 --> 00:25:07,206
- Ah, es un tío lejano,
pero es un tipo guapo.

629
00:25:07,207 --> 00:25:08,841
[Risas]

630
00:25:08,842 --> 00:25:12,711
- E, en Twitter, dijo:
"No me agrada decir esto,

631
00:25:12,712 --> 00:25:14,046
pero Tom Sandoval en
Los Traidores

632
00:25:14,047 --> 00:25:17,216
se ha redimido completamente
ante el país".

633
00:25:17,217 --> 00:25:18,851
Gillian, en Bluesky, dijo:

634
00:25:18,852 --> 00:25:21,120
{\an8}"Pasé de no quererlo nunca más
en mi pantalla

635
00:25:21,121 --> 00:25:24,757
a necesitarlo en todos los
programas de <i>reality</i>".

636
00:25:24,758 --> 00:25:27,359
A futuro, ¿qué sientes
al escuchar eso?

637
00:25:27,360 --> 00:25:28,894
- Se siente excelente.

638
00:25:28,895 --> 00:25:31,296
{\an8}O sea, yo no sabía qué esperar.

639
00:25:31,297 --> 00:25:34,900
{\an8}Fue mi primera vez
haciendo algo así,

640
00:25:34,901 --> 00:25:37,169
así que creo que fue
el mejor escenario posible.

641
00:25:37,170 --> 00:25:39,038
No esperaba ganar.

642
00:25:39,039 --> 00:25:42,741
Me sentí muy emocionado
de haber durado tanto tiempo.

643
00:25:42,742 --> 00:25:44,043
- Bueno, Tom solía
ser conocido

644
00:25:44,044 --> 00:25:46,045
por jugar con los corazones
de las mujeres,

645
00:25:46,046 --> 00:25:49,081
pero en el castillo se hizo
conocido por jugar

646
00:25:49,082 --> 00:25:50,616
con muñecas.

647
00:25:50,617 --> 00:25:51,950
Tom nos demostró

648
00:25:51,951 --> 00:25:55,921
que cantar al revés
no es juego de niños.

649
00:25:55,922 --> 00:25:57,823
{\an8}- Me tapo las orejas.
- -!
- No!

650
00:25:57,824 --> 00:26:03,896
{\an8}♪ sav acrab ut ne ♪

651
00:26:03,897 --> 00:26:05,798
{\an8}- Muy mal cantante.
- Hmm.

652
00:26:05,799 --> 00:26:09,068
- ♪ rarap nis amer ♪

653
00:26:09,069 --> 00:26:11,236
- ♪ ergela ,ergela ,ergela ♪

654
00:26:11,237 --> 00:26:13,238
[Risas]

655
00:26:13,239 --> 00:26:15,708
- Quiero hablar con
los Bambis ahora.

656
00:26:15,709 --> 00:26:17,309
Nicholas, de Maryland, dijo:

657
00:26:17,310 --> 00:26:19,678
"Chrishell, me sorprendió que
trabajaras con otros jugadores

658
00:26:19,679 --> 00:26:21,080
para sacar a Nikki

659
00:26:21,081 --> 00:26:22,915
antes de intentar
tener el objetivo grupal, Tom.

660
00:26:22,916 --> 00:26:24,817
¿Por qué fue eso?".

661
00:26:24,818 --> 00:26:27,953
- Es lo que más me lamento
en todo el juego,

662
00:26:27,954 --> 00:26:29,955
{\an8}y creo que realmente me hizo
dudar de mí misma

663
00:26:29,956 --> 00:26:31,690
{\an8}no decir nada después de eso,

664
00:26:31,691 --> 00:26:34,293
{\an8}porque tenía mucho miedo de
cometer otro error como ése.

665
00:26:34,294 --> 00:26:35,761
{\an8}- O sea, fue difícil.

666
00:26:35,762 --> 00:26:39,698
{\an8}Fue-- Quedé impactada
y sorprendida.

667
00:26:39,699 --> 00:26:42,401
- Me encantaría
que me azotaras

668
00:26:42,402 --> 00:26:44,770
en el ring o algo así
y me dejaras sin fuerzas.

669
00:26:44,771 --> 00:26:47,006
Lo siento tanto.
- Yo también.

670
00:26:47,007 --> 00:26:48,974
- Te quiero.
- [Risa fuerte de Bob]

671
00:26:48,975 --> 00:26:51,744
- Si estás ofreciendo azotes,
yo quiero uno.

672
00:26:51,745 --> 00:26:54,179
- Te quiero. Disculpa.
- Ya sé.

673
00:26:54,180 --> 00:26:56,882
- Britney, ¿qué pensaste
de la alianza de las Bambis

674
00:26:56,883 --> 00:26:58,984
y por qué no te les sumaste?

675
00:26:58,985 --> 00:27:01,754
- Ah, es que tenía
tantas ganas de sumármeles.

676
00:27:01,755 --> 00:27:03,422
- Yo-- Fue muy...

677
00:27:03,423 --> 00:27:05,157
Era el club más exclusivo.

678
00:27:05,158 --> 00:27:09,128
- No estoy de acuerdo.
Éramos muy de brazos abiertos.

679
00:27:09,129 --> 00:27:11,697
- Pero además, ¿querías ser una?
Las convertían en Traidoras.

680
00:27:11,698 --> 00:27:13,165
¿En serio querías ser una Bambi?

681
00:27:13,166 --> 00:27:14,900
[Diálogo múltiple indistinto]
- Todos nos traicionamos

682
00:27:14,901 --> 00:27:16,101
en algún momento.

683
00:27:16,102 --> 00:27:18,237
Wes era Bambi en algún momento,

684
00:27:18,238 --> 00:27:20,205
y entonces todas
nos hicimos Bambis.

685
00:27:20,206 --> 00:27:23,208
- Después de los ataúdes
tomó giro sombrío.

686
00:27:23,209 --> 00:27:24,143
- Vamos.

687
00:27:24,144 --> 00:27:25,911
- FancyCheese, en Reddit, dijo:

688
00:27:25,912 --> 00:27:29,281
"Me reí tanto cuando Rob votó
por Nikki y directamente dijo:

689
00:27:29,282 --> 00:27:31,850
'Voy a votar por Nikki
por lo que dijo Chrishell'.

690
00:27:31,851 --> 00:27:33,285
Es tan desordenado".

691
00:27:33,286 --> 00:27:35,387
Rob, ¿por qué le echaste
la culpa a Chrishell?

692
00:27:35,388 --> 00:27:37,456
- Reina desordenada.
- Cualquiera, menos yo.

693
00:27:37,457 --> 00:27:38,891
Cualquiera menos yo, Andy.

694
00:27:38,892 --> 00:27:41,160
Delego el problema.
La verdad...

695
00:27:41,161 --> 00:27:43,962
Sacar a Nikki no fuera
lo que quería realmente.

696
00:27:43,963 --> 00:27:46,031
- Te sentiste mal.
- Creo que fue porque sentí que

697
00:27:46,032 --> 00:27:49,068
trabajamos tan bien juntos
en el desafío

698
00:27:49,069 --> 00:27:51,904
y que habrías estado conmigo.
- Sí.

699
00:27:51,905 --> 00:27:53,339
- Algunos saben
cómo hacer una entrada.

700
00:27:53,340 --> 00:27:58,444
{\an8}Wes, por otro lado,
seguro que sabe cómo salir.

701
00:27:58,445 --> 00:28:02,047
Esto fue épico.

702
00:28:02,048 --> 00:28:04,783
- Wes, has recibido la mayor
cantidad de votos

703
00:28:04,784 --> 00:28:07,219
y estás desterrado.

704
00:28:07,220 --> 00:28:10,089
{\an8}- Soy uno de los mejores
competidores de <i>reality</i>

705
00:28:10,090 --> 00:28:12,324
{\an8}de todos los tiempos.

706
00:28:12,325 --> 00:28:16,195
{\an8}Cuantitativamente, soy mejor
que todos aquí.

707
00:28:16,196 --> 00:28:19,064
{\an8}No quería nada más que salir
aquí y ser un Traidor.

708
00:28:19,065 --> 00:28:21,533
{\an8}Porque no me importa
ninguno de ustedes.

709
00:28:21,534 --> 00:28:26,338
Todos ustedes son piezas
de ajedrez en un tablero.

710
00:28:26,339 --> 00:28:32,011
Así que para todos
los fallecidos,

711
00:28:32,012 --> 00:28:36,048
hasta que llegué a este círculo,

712
00:28:36,049 --> 00:28:38,951
{\an8}no tenía idea de quién los mató
porque soy Fiel.

713
00:28:38,952 --> 00:28:40,919
{\an8}Váyanse todos al carajo.

714
00:28:40,920 --> 00:28:43,222
{\an8}[Risas]

715
00:28:43,223 --> 00:28:45,224
{\an8}- Tan bueno.

716
00:28:45,225 --> 00:28:48,093
[Risas]
- Tan bueno.

717
00:28:48,094 --> 00:28:51,030
¿Por qué estabas tan enojado?

718
00:28:51,031 --> 00:28:53,532
- Bueno, o sea que soy
una persona amargada.

719
00:28:53,533 --> 00:28:55,334
Soy una perra amargada.

720
00:28:55,335 --> 00:28:57,369
Así es como he permanecido en
la televisión durante 20 años.

721
00:28:57,370 --> 00:28:58,804
- Cierto.
[Risas]

722
00:28:58,805 --> 00:29:00,539
- ¿Eres una perra amargada?

723
00:29:00,540 --> 00:29:01,907
- Sí.
- Ahí tienen.

724
00:29:01,908 --> 00:29:03,976
- Perra amargada, pum.

725
00:29:03,977 --> 00:29:06,412
- ShineBrightLikeAJake,
en Instagram, dijo:

726
00:29:06,413 --> 00:29:10,249
"Wes, eres el autoproclamado
mejor jugador de siempre,

727
00:29:10,250 --> 00:29:13,085
pero el famoso jugador Rob
te sacó primero.

728
00:29:13,086 --> 00:29:14,820
¿Cómo afecta eso tu título?".

729
00:29:14,821 --> 00:29:18,190
- Bueno, supongo que Rob es ahora
el mejor jugador de siempre,

730
00:29:18,191 --> 00:29:19,958
y si alguna vez volvemos
a jugar a algo,

731
00:29:19,959 --> 00:29:23,095
deberían sacarlo primero
y yo iré hasta el final.

732
00:29:23,096 --> 00:29:25,097
Así que sí, adelante.
Él lo tiene.

733
00:29:25,098 --> 00:29:27,333
- Sin criticar
No creo que lo consiga.

734
00:29:27,334 --> 00:29:28,500
[Risas]

735
00:29:28,501 --> 00:29:31,503
- Wes, como el mejor
jugador de siempre,

736
00:29:31,504 --> 00:29:33,238
tengo curiosidad

737
00:29:33,239 --> 00:29:38,043
por saber qué piensas
de los cuatro que ganaron.

738
00:29:38,044 --> 00:29:41,080
- Ay, no.
- Yo estaba muy...

739
00:29:41,081 --> 00:29:43,482
O sea, se necesita mucho valor

740
00:29:43,483 --> 00:29:45,417
para sentarse allí
con tanta gente total

741
00:29:45,418 --> 00:29:49,021
y decirse a sí mismos,
oye, todos tenemos esto.

742
00:29:49,022 --> 00:29:51,490
Por un lado,
hay que reconocérselo

743
00:29:51,491 --> 00:29:53,359
porque eso
requiere mucho valor.

744
00:29:53,360 --> 00:29:54,927
- Bueno, ¿y por el otro lado?

745
00:29:54,928 --> 00:29:56,428
- Sí.
- Por otro lado--

746
00:29:56,429 --> 00:29:57,429
- No te escucho bien.

747
00:29:57,430 --> 00:30:00,432
- Pues habría degollado
a diestra y siniestra.

748
00:30:00,433 --> 00:30:02,034
- Totalmente.

749
00:30:02,035 --> 00:30:03,435
Sobraron comentarios memorables

750
00:30:03,436 --> 00:30:06,605
y equivocados en la
Mesa Redonda de esta temporada.

751
00:30:06,606 --> 00:30:08,340
Un momento destacado fue

752
00:30:08,341 --> 00:30:11,377
cuando Bob criticó al hermano
de Dylan.

753
00:30:11,378 --> 00:30:15,214
- Bob es un actor increíble.
Crecí con un actor.

754
00:30:15,215 --> 00:30:18,317
- No uno muy bueno.
- Eso estuvo mal.

755
00:30:18,318 --> 00:30:20,219
[Risas]

756
00:30:20,220 --> 00:30:22,154
- Bueno, traigamos a Zac.

757
00:30:22,155 --> 00:30:25,991
- Hola, Zac.
- Es broma.

758
00:30:25,992 --> 00:30:28,927
- Dylan, ¿tu hermano Zac oyó
el comentario de Bob?

759
00:30:28,928 --> 00:30:29,962
- Seguro.

760
00:30:29,963 --> 00:30:32,631
- ¿Qué dijo al respecto?

761
00:30:32,632 --> 00:30:34,566
- Preguntó si habías visto
Guardianes de la bahía.

762
00:30:34,567 --> 00:30:37,136
Dijo que cree que te encantará.
- [Ríe]

763
00:30:37,137 --> 00:30:39,338
Dylan, ¿cuándo podemos esperar
una actuación

764
00:30:39,339 --> 00:30:41,473
travestí de Señorita Equivocada?

765
00:30:41,474 --> 00:30:43,208
- Dios mío.

766
00:30:43,209 --> 00:30:45,344
- Yo la hago.
- Compraré ese boleto.

767
00:30:45,345 --> 00:30:47,379
- Dije que sólo lo haría
con Bob.

768
00:30:47,380 --> 00:30:48,447
- Yo sí asisto.

769
00:30:48,448 --> 00:30:50,249
- Yo te preparo, Dylan.
- ¿Dónde?

770
00:30:50,250 --> 00:30:52,651
- Señorita Equivocada
hará su debut mundial pronto.

771
00:30:52,652 --> 00:30:54,253
- Estará espectacular.

772
00:30:54,254 --> 00:30:57,356
- Dylan, es mucho más
de lo que crees.

773
00:30:57,357 --> 00:30:59,358
- Tú ya lo hiciste, ¿no?
- ¡Pero claro!

774
00:30:59,359 --> 00:31:02,061
- Algunos de nuestros mayores
habladores fueron silenciados

775
00:31:02,062 --> 00:31:04,063
por homicidio
al principio del juego,

776
00:31:04,064 --> 00:31:05,698
mientras que otros
jugadores francos

777
00:31:05,699 --> 00:31:07,466
fueron desterrados injustamente.

778
00:31:07,467 --> 00:31:11,103
Traigamos a nuestros jugadores
que se fueron demasiado pronto.

779
00:31:11,104 --> 00:31:13,572
- Bienvenidos, Ciara,
Dorinda, Sam,

780
00:31:13,573 --> 00:31:15,474
Ayan, Tony, Wells,

781
00:31:15,475 --> 00:31:18,977
Jeremy,
Bob Harper, y Robyn.

782
00:31:18,978 --> 00:31:21,680
[Aclamaciones y aplausos]

783
00:31:21,681 --> 00:31:24,249
- Hola, Harper. Te quiero.

784
00:31:24,250 --> 00:31:26,218
- Miren nada más.
- Llegaron las divas.

785
00:31:26,219 --> 00:31:28,520
- Sé que debería sentarme allí,
pero no lo haré.

786
00:31:28,521 --> 00:31:30,456
Tengo que mostrártelo, Bob.
- Sí.

787
00:31:30,457 --> 00:31:33,158
- Por esto me mataste.
- Guau. Casi gana.

788
00:31:33,159 --> 00:31:35,127
- Sí. Guau.

789
00:31:35,128 --> 00:31:36,595
- Allí está ella.

790
00:31:36,596 --> 00:31:38,197
- Guau.

791
00:31:38,198 --> 00:31:40,332
- Hay tantos de ustedes
en esta temporada.

792
00:31:40,333 --> 00:31:44,303
Tantos favoritos de los fans
que salieron muy temprano.

793
00:31:44,304 --> 00:31:45,571
Lauren, de Brooklyn,
quiere saber:

794
00:31:45,572 --> 00:31:48,107
{\an8}"Dorinda, a ti
te asesinaron primero.

795
00:31:48,108 --> 00:31:50,976
{\an8}¿Por qué crees que Bob el
travestí y los otros Traidores

796
00:31:50,977 --> 00:31:52,111
te sacaron tan pronto?".

797
00:31:52,112 --> 00:31:53,512
- ¿Por qué yo específicamente?

798
00:31:53,513 --> 00:31:55,981
- Bueno, creo que fueron
inteligentes

799
00:31:55,982 --> 00:31:59,284
porque, como se dieron cuenta,
especialmente Bob,

800
00:31:59,285 --> 00:32:01,220
es que soy bastante feroz.

801
00:32:01,221 --> 00:32:04,156
Lo que no entendí
es que después del hecho, Bob

802
00:32:04,157 --> 00:32:05,257
y sólo quiero mencionarlo,

803
00:32:05,258 --> 00:32:07,159
se dijo: "Está furiosa".

804
00:32:07,160 --> 00:32:09,128
"Tengo los guantes manchados".

805
00:32:09,129 --> 00:32:12,331
"No me avergüenzo
de lo que dije".

806
00:32:12,332 --> 00:32:14,566
"Qué lástima que no te guste".

807
00:32:14,567 --> 00:32:17,036
"Ni siquiera sé quién
es esta mujer".

808
00:32:17,037 --> 00:32:18,504
Eso es lo que no entiendo.

809
00:32:18,505 --> 00:32:21,206
Mira: Entiendo. También jugué
a esto, no me importa.

810
00:32:21,207 --> 00:32:23,475
Me sentí muy triste
porque me mataron.

811
00:32:23,476 --> 00:32:25,210
Así que todo eso
de que estaba furiosa,

812
00:32:25,211 --> 00:32:26,779
te juro que ni lo pensé.

813
00:32:26,780 --> 00:32:29,314
No hay nada por qué
enfurecerse, Andy lo sabe.

814
00:32:29,315 --> 00:32:31,650
Estaba muy triste.
Llamé a Andy y lloré.

815
00:32:31,651 --> 00:32:33,719
- Bueno, la verdad--
- Pero todo esto...

816
00:32:33,720 --> 00:32:36,021
Déjame terminar.
- Ajá.

817
00:32:36,022 --> 00:32:37,489
- Todo eso de que ya pasado eso

818
00:32:37,490 --> 00:32:39,792
quisiste y conseguir más tiempo
al aire ya sabes,

819
00:32:39,793 --> 00:32:41,427
por la fama,

820
00:32:41,428 --> 00:32:43,328
por alguien quien
"no tenías idea de quién era",

821
00:32:43,329 --> 00:32:45,397
eso me pareció mal
porque me caías bien.

822
00:32:45,398 --> 00:32:47,466
Tenía muchas
ganas de conocerte.

823
00:32:47,467 --> 00:32:50,235
Así que esa negatividad
después del hecho

824
00:32:50,236 --> 00:32:51,470
fue realmente triste.

825
00:32:51,471 --> 00:32:53,205
- No me desagradabas.
Sólo te maté.

826
00:32:53,206 --> 00:32:54,807
- Ni siquiera sé quién es ella.
- Te dejé hablar.

827
00:32:54,808 --> 00:32:56,108
Ahora me toca.

828
00:32:56,109 --> 00:32:57,276
- Como dije--
Yo paré por ti,

829
00:32:57,277 --> 00:32:58,644
ahora te toca.
- Como dije...

830
00:32:58,645 --> 00:33:00,512
- ¿Viste cómo me callé
cuando hablaste ?

831
00:33:00,513 --> 00:33:02,147
"Ni siquiera sé quién es ella".

832
00:33:02,148 --> 00:33:04,750
- ¡Bueno, ahora yo voy a hablar!

833
00:33:04,751 --> 00:33:06,418
Que yo no te conozca
no tiene nada que ver.

834
00:33:06,419 --> 00:33:08,454
No sabías quién era yo.
Yo no sabía quién eras.

835
00:33:08,455 --> 00:33:10,622
Eso no es una crítica.
Es un hecho.

836
00:33:10,623 --> 00:33:12,257
- Pero lo dijiste negativamente.
- No lo sabía.

837
00:33:12,258 --> 00:33:13,692
Nunca te había conocido,
no veo Amas de casa...

838
00:33:13,693 --> 00:33:16,528
- "Ni siquiera sé quién es".
- ...ni tú ves Drag Race.

839
00:33:16,529 --> 00:33:18,297
No conocía a ninguna
de estas personas.

840
00:33:18,298 --> 00:33:19,631
Eres la única que se lo toma
de modo personal.

841
00:33:19,632 --> 00:33:21,367
Entonces, ¿por qué
es una indirecta?

842
00:33:21,368 --> 00:33:23,102
- Porque lo dijiste
negativamente.

843
00:33:23,103 --> 00:33:26,105
- ¿Eres capaz de no hablar
mientras yo hablo?

844
00:33:26,106 --> 00:33:27,706
Porque yo te dejé hablar.

845
00:33:27,707 --> 00:33:30,743
- No le gusta estar en pausa.
- No.

846
00:33:30,744 --> 00:33:32,244
- Te lo aseguro, Dorinda,

847
00:33:32,245 --> 00:33:33,612
y esto no es crítica
para nadie aquí,

848
00:33:33,613 --> 00:33:38,517
nunca, jamás,
he tenido que intentar disminuir

849
00:33:38,518 --> 00:33:40,252
el valor de otra persona para
poder llamar la atención

850
00:33:40,253 --> 00:33:41,353
en donde sea.
- Ajá.

851
00:33:41,354 --> 00:33:43,222
He sido una estrella en todos

852
00:33:43,223 --> 00:33:44,656
{\an8}mis programas.
- Bob, no estoy de acuerdo.

853
00:33:44,657 --> 00:33:47,192
{\an8}- Me mataste por ser la
más divertida de la casa.

854
00:33:47,193 --> 00:33:48,427
- Bueno.
- Andy, déjame decirte algo.

855
00:33:48,428 --> 00:33:51,163
Levanten la mano
si los hice reír.

856
00:33:51,164 --> 00:33:52,664
- Sí.
- Levanten su mano.

857
00:33:52,665 --> 00:33:55,234
A ver, ¿los hice reír yo?
- Sí.

858
00:33:55,235 --> 00:33:56,769
- Bueno, necesito un momento.

859
00:33:56,770 --> 00:33:59,805
Volé hasta aquí, cariño, me veo
fabulosa, me veo glamorosa.

860
00:33:59,806 --> 00:34:01,507
- Te ves increíble.

861
00:34:01,508 --> 00:34:03,575
- Por cierto, ¿creías que Bob
estaba celoso de ti?

862
00:34:03,576 --> 00:34:05,310
- Sí. Por eso quiero decir
por qué.

863
00:34:05,311 --> 00:34:07,513
Estabas ahí,
en el torreón, cariño,

864
00:34:07,514 --> 00:34:12,151
y dijiste: "Aquí y después,
Ayan tiene que morir".

865
00:34:12,152 --> 00:34:14,553
Insististe tanto en mi muerte--

866
00:34:14,554 --> 00:34:16,822
- Al final moriste.
- Todos decían que me querías

867
00:34:16,823 --> 00:34:18,223
muerta porque ser graciosa.

868
00:34:18,224 --> 00:34:19,324
Iba a estar más
en cámara, cariño.

869
00:34:19,325 --> 00:34:20,559
- Bueno, mira, Ayan,

870
00:34:20,560 --> 00:34:22,494
cuando salga tu especial
de comedia,

871
00:34:22,495 --> 00:34:23,896
seré el primero en verlo.

872
00:34:23,897 --> 00:34:25,864
Yo ya tengo dos ahora mismo.

873
00:34:25,865 --> 00:34:27,166
- Esta reunión

874
00:34:27,167 --> 00:34:29,768
{\an8}- está buenísima, Andy.

875
00:34:29,769 --> 00:34:31,437
A continuación...

876
00:34:31,438 --> 00:34:32,771
- Eras tan guapo - y no es que
ahora ya no lo seas,

877
00:34:32,772 --> 00:34:39,411
pero en su tiempo, Dios mío,
no tenía idea.

878
00:34:39,412 --> 00:34:49,154
{\an8}LOS TRAIDORES
LA REUNIÓN

879
00:34:49,155 --> 00:34:51,690
- Bueno, los fans han estado
escribiendo sobre

880
00:34:51,691 --> 00:34:53,525
lo mucho que adoran
el castillo,

881
00:34:53,526 --> 00:34:56,261
las ubicaciones,
y están fascinados

882
00:34:56,262 --> 00:34:59,164
por el mundo que todos habitan
en este programa.

883
00:34:59,165 --> 00:35:02,935
Así que la Oficina de Visitantes
de Los Traidores preparó algo.

884
00:35:02,936 --> 00:35:05,270
Échenle un vistazo a esto.

885
00:35:05,271 --> 00:35:06,672
[Música heroica]

886
00:35:06,673 --> 00:35:11,510
- Ah, bienvenido a la
escapada perfecta Escocesa.

887
00:35:11,511 --> 00:35:14,413
{\an8}Mi humilde morada.

888
00:35:14,414 --> 00:35:15,948
{\an8}Desayuno incluido.

889
00:35:15,949 --> 00:35:18,384
{\an8}[Sorbido de líquido]

890
00:35:18,385 --> 00:35:19,551
{\an8}- ¿Eso es un pepinillo?

891
00:35:19,552 --> 00:35:21,453
{\an8}- Si sobrevives a la noche.

892
00:35:21,454 --> 00:35:23,288
- Ay, Bob.
- ¡Ay dios mío!

893
00:35:23,289 --> 00:35:24,823
- ¡Guau!

894
00:35:24,824 --> 00:35:26,258
[Estruendo]

895
00:35:26,259 --> 00:35:28,961
- Guau.

896
00:35:28,962 --> 00:35:30,896
- La diversión no tiene fin.

897
00:35:30,897 --> 00:35:32,197
- [Grito]

898
00:35:32,198 --> 00:35:33,832
<i>- ¡Morirás!</i>
- Carajo.

899
00:35:33,833 --> 00:35:35,901
- Desde bodas...

900
00:35:35,902 --> 00:35:39,605
[Estruendo y gritos]

901
00:35:39,606 --> 00:35:42,307
{\an8}- Ya te llamará mi abogado.
[Risas]

902
00:35:42,308 --> 00:35:43,976
{\an8}[Campanadas]

903
00:35:43,977 --> 00:35:46,445
- ...a funerales...

904
00:35:46,446 --> 00:35:47,513
- ¡Ay, no!

905
00:35:47,514 --> 00:35:50,282
...y actividades relajantes.

906
00:35:50,283 --> 00:35:51,784
[Gritos]

907
00:35:51,785 --> 00:35:53,619
{\an8}- Me voy a hacer pipí.
- ¡No!

908
00:35:53,620 --> 00:35:56,255
{\an8}- Disfruten de panoramas
majestuosos...

909
00:35:56,256 --> 00:35:57,589
{\an8}[Silbido halagador]

910
00:35:57,590 --> 00:35:59,758
...aguas profundas...

911
00:35:59,759 --> 00:36:01,460
- Ay dios mío. ¡Carajo!

912
00:36:01,461 --> 00:36:04,630
¡Aah! ¡Tan fría!

913
00:36:04,631 --> 00:36:07,800
...y una paranoia
aún más profunda.

914
00:36:07,801 --> 00:36:09,535
{\an8}- Ni siquiera
podía cerrar los ojos.

915
00:36:09,536 --> 00:36:11,003
{\an8}Tenía mucho miedo
de que me mataran.

916
00:36:11,004 --> 00:36:12,871
{\an8}- Conozcan a los demás invitados.
- [Bob riendo]

917
00:36:12,872 --> 00:36:14,606
{\an8}- Hola.

918
00:36:14,607 --> 00:36:16,442
{\an8}- Si me echaba un gas
sólo los perros lo notarían.

919
00:36:16,443 --> 00:36:20,979
- Viva la auténtica
hospitalidad escocesa.

920
00:36:20,980 --> 00:36:22,448
[Gritos]

921
00:36:22,449 --> 00:36:23,816
[Explosión de globo]

922
00:36:23,817 --> 00:36:24,883
[Estallido]

923
00:36:24,884 --> 00:36:27,786
¡Sí!

924
00:36:27,787 --> 00:36:32,391
- Reserve hoy su
estancia en mi refugio escocés.

925
00:36:32,392 --> 00:36:34,460
Los espera un
alojamiento de lujo.

926
00:36:34,461 --> 00:36:36,562
- Esto no es bueno.

927
00:36:36,563 --> 00:36:38,564
- La tasa de homicidios
podría subir...

928
00:36:38,565 --> 00:36:40,699
[Estruendo de madera]

929
00:36:40,700 --> 00:36:44,036
...pero la lluvia
siempre cae.

930
00:36:44,037 --> 00:36:45,571
- Mis zapatos están empapados.

931
00:36:45,572 --> 00:36:47,272
- Maldita Escocia.

932
00:36:47,273 --> 00:36:49,775
{\an8}**

933
00:36:49,776 --> 00:36:51,043
[Aplausos]

934
00:36:51,044 --> 00:36:52,911
- Del uno al diez, diez:
no lo recomiendo.

935
00:36:52,912 --> 00:36:55,414
- Chrishell, e cuanto
entraste al castillo,

936
00:36:55,415 --> 00:36:57,049
hablaste de querer venderlo.

937
00:36:57,050 --> 00:37:00,786
Tengo curiosidad por escuchar
tu listado de la propiedad.

938
00:37:00,787 --> 00:37:04,390
- Ah, sería de más de 2000 metros
cuadrados de espacio habitable,

939
00:37:04,391 --> 00:37:06,792
pero también vendría
con un torreón para invitados,

940
00:37:06,793 --> 00:37:09,361
lo que es una excelente
propiedad de inversión

941
00:37:09,362 --> 00:37:10,929
para alquiler nocturno,

942
00:37:10,930 --> 00:37:12,364
reuniones a altas horas
de la noche.

943
00:37:12,365 --> 00:37:13,666
[Risas]

944
00:37:13,667 --> 00:37:15,634
- Mucha seguridad,
con muchas cámaras.

945
00:37:15,635 --> 00:37:17,703
- ¿Alguna declaración que
le debas al comprador?

946
00:37:17,704 --> 00:37:21,073
- Debes informa si alguien
ha muerto en la propiedad

947
00:37:21,074 --> 00:37:23,742
en los últimos dos años, así que
habría muchos informes.

948
00:37:23,743 --> 00:37:24,777
- Claro.

949
00:37:24,778 --> 00:37:26,945
Tess, de Utah, dijo:
"Ayan, parece que Bob y tú

950
00:37:26,946 --> 00:37:29,815
tienen mucho en común; ¿por qué
no llegaron a llevarse bien?".

951
00:37:29,816 --> 00:37:31,583
- La verdad, adoro a Ayan.
- Yo también a ti.

952
00:37:31,584 --> 00:37:32,851
Dorinda y yo no hemos hablado.

953
00:37:32,852 --> 00:37:34,453
No tengo resentimiento
contra nadie.

954
00:37:34,454 --> 00:37:37,523
Si te maté, fue sólo por
sacar a alguien.

955
00:37:37,524 --> 00:37:39,591
Elegí a Wells sólo por mencionar
un nombre.

956
00:37:39,592 --> 00:37:41,093
No fue porque--
Ni siquiera sabía quién era.

957
00:37:41,094 --> 00:37:42,828
- No sabes quién es Dorinda,
no sabes quién soy.

958
00:37:42,829 --> 00:37:45,564
Yo había oído su nombre
así que repetí.

959
00:37:45,565 --> 00:37:47,433
Oigan, chicos,
alguien dijo: "Wells".

960
00:37:47,434 --> 00:37:48,867
Desterrémoslo.

961
00:37:48,868 --> 00:37:50,969
No tengo nada en su contra,
ni en contra de Dorinda.

962
00:37:50,970 --> 00:37:53,672
- De nuevo, genial.
Yo tampoco sé quién eres.

963
00:37:53,673 --> 00:37:56,575
- Eso está bien.
- Lo mejor que salió de esto

964
00:37:56,576 --> 00:37:59,778
Es el número de amigos
que gané aquí.

965
00:37:59,779 --> 00:38:02,581
- Wells, cuéntame de tu amistad
con Ayan.

966
00:38:02,582 --> 00:38:04,717
Se han vuelto muy unidos.

967
00:38:04,718 --> 00:38:06,585
Ella es la persona más increíble

968
00:38:06,586 --> 00:38:09,988
con quien yo haya hecho un
<i>reality</i>, y he hecho muchos,

969
00:38:09,989 --> 00:38:11,724
con gente increíble.

970
00:38:11,725 --> 00:38:13,392
{\an8}Su belleza,

971
00:38:13,393 --> 00:38:14,993
{\an8}por dentro y por fuera
es absolutamente increíble

972
00:38:14,994 --> 00:38:17,763
{\an8}y también es la persona
más divertida que he visto.

973
00:38:17,764 --> 00:38:22,601
{\an8}- Yo también te quiero,
siempre he contado contigo.

974
00:38:22,602 --> 00:38:26,605
Te quiero tanto, y quiero mucho
a muchos también aquí. Literal.

975
00:38:26,606 --> 00:38:28,774
Pero me quiere más a mí.

976
00:38:28,775 --> 00:38:30,476
- Andy, de Carolina del Sur,
dijo:

977
00:38:30,477 --> 00:38:33,112
"Bob H., eras uno de los
que mejor vestía en el castillo.

978
00:38:33,113 --> 00:38:35,948
¿Qué moda de castillo crees
que necesite más mejoras?".

979
00:38:35,949 --> 00:38:37,750
- Bueno, antes que nada,
me gustaría darte las gracias.

980
00:38:37,751 --> 00:38:40,552
- Sólo pregúntenme.
- Sí, eso. Muy a la moda.

981
00:38:40,553 --> 00:38:41,854
[Aclamaciones y aplausos]

982
00:38:41,855 --> 00:38:43,522
- Bueno. Esto acaba
de salir de la pasarela,

983
00:38:43,523 --> 00:38:45,391
pero volviendo a la pregunta.

984
00:38:45,392 --> 00:38:47,126
- En respuesta a la pregunta,
obviamente es Boston Rob.

985
00:38:47,127 --> 00:38:48,160
El peor.

986
00:38:48,161 --> 00:38:50,562
- Siento que me vi bastante bien.

987
00:38:50,563 --> 00:38:53,732
[Diálogo múltiple indistinto]

988
00:38:53,733 --> 00:38:56,568
- Los zapatos, miren los zapatos.

989
00:38:56,569 --> 00:38:58,637
- Los pantalones necesitan
un ajuste,

990
00:38:58,638 --> 00:38:59,972
pero es un traje estupendo.

991
00:38:59,973 --> 00:39:01,974
[Risas]

992
00:39:01,975 --> 00:39:05,511
Boston Rob y Ciara
se casaron al estilo bicho,

993
00:39:05,512 --> 00:39:09,615
{\an8}y lo vimos pasar
de padre a papi.

994
00:39:09,616 --> 00:39:13,185
{\an8}Ciara, ¿cómo fue estar
casada con Rob por un tiempo,

995
00:39:13,186 --> 00:39:16,855
y acaso saliste a comer
ternera a la parmesana?

996
00:39:16,856 --> 00:39:19,191
{\an8}- No, pero papi está loco.

997
00:39:19,192 --> 00:39:20,926
[Risas]

998
00:39:20,927 --> 00:39:23,996
- Eras tan guapo - y no es que
ahora ya no lo seas...

999
00:39:23,997 --> 00:39:25,898
- Gracias.
- ...pero esas imágenes de hace

1000
00:39:25,899 --> 00:39:29,835
tiempo, Dios mío, no tenía idea.

1001
00:39:29,836 --> 00:39:33,205
- ¿Eras guapo? Esta es la locura.
Es una locura.

1002
00:39:33,206 --> 00:39:35,474
- Eres un grosero.
- No fue falta de respeto.

1003
00:39:35,475 --> 00:39:38,877
- Me impresionó mucho
cuando te explicó eso.

1004
00:39:38,878 --> 00:39:40,579
- Sí, no lo habría logrado.

1005
00:39:40,580 --> 00:39:43,549
Yo estaba ahí y pensé:
¿Por qué seguimos adelante?

1006
00:39:43,550 --> 00:39:45,751
Fue como si Chrishell y Dolores
hubieran sacado las manos,

1007
00:39:45,752 --> 00:39:46,952
y nosotros tenemos un escudo.

1008
00:39:46,953 --> 00:39:49,555
- Te felicito
por seguir adelante.

1009
00:39:49,556 --> 00:39:50,856
Lo hiciste genial.

1010
00:39:50,857 --> 00:39:53,592
- Gracias.
Aunque no lo volveré a hacer.

1011
00:39:53,593 --> 00:39:54,993
- Kyle, de Ohio, dijo:

1012
00:39:54,994 --> 00:39:57,830
{\an8}"Tony, al salir llamaste
a Rob 'vendido'.

1013
00:39:57,831 --> 00:39:59,131
{\an8}¿Por qué lo dijiste?".

1014
00:39:59,132 --> 00:40:01,700
- Válgame. Cuando
recién llegué al castillo,

1015
00:40:01,701 --> 00:40:03,469
vi caras familiares.

1016
00:40:03,470 --> 00:40:04,837
Así que estaba muy feliz.

1017
00:40:04,838 --> 00:40:07,206
Luego vi caras conocidas
de Survivor,

1018
00:40:07,207 --> 00:40:08,974
y estaba aún más feliz.

1019
00:40:08,975 --> 00:40:12,111
Es como una regla tácita o un
vínculo que mantendrán juntos.

1020
00:40:12,112 --> 00:40:14,480
Las chicas Bambi vinieron
a buscarme en la Mesa Redonda,

1021
00:40:14,481 --> 00:40:16,482
y cuando me atacaron,
pensé: "Caramba",

1022
00:40:16,483 --> 00:40:18,017
y comencé a agacharme.

1023
00:40:18,018 --> 00:40:19,685
Entonces Ciara
se sumó al ataque,

1024
00:40:19,686 --> 00:40:20,953
Britney se sumó también.

1025
00:40:20,954 --> 00:40:22,855
- Sí, pero me dijeron.

1026
00:40:22,856 --> 00:40:24,990
- Me atacaron todas;
y supe que estaba acabado.

1027
00:40:24,991 --> 00:40:26,925
Rob no dijo ni media palabra,
y luego, al final,

1028
00:40:26,926 --> 00:40:29,028
justo antes de estar listo para
asumir mi vergüenza,

1029
00:40:29,029 --> 00:40:31,997
o como se llame esa cosa,
decidió que sólo me iba a dar

1030
00:40:31,998 --> 00:40:33,599
un golpecito de nada al salir,

1031
00:40:33,600 --> 00:40:35,167
y pues, ¿por qué haces eso?

1032
00:40:35,168 --> 00:40:36,769
Así que eso me dolió.

1033
00:40:36,770 --> 00:40:39,938
Yo no soy un tipo
duro y bravucón.

1034
00:40:39,939 --> 00:40:42,141
Me llegaron los sentimientos
y me sentí un poco triste.

1035
00:40:42,142 --> 00:40:44,043
- Siento que lo hayas
tomado así, hermano.

1036
00:40:44,044 --> 00:40:46,011
- Madeline, de Luisiana, dijo:

1037
00:40:46,012 --> 00:40:48,947
"Jeremy, pareces devastado
porque Bob y Rob

1038
00:40:48,948 --> 00:40:50,883
no intentaron
salvarte del homicidio.

1039
00:40:50,884 --> 00:40:52,184
¿Cómo te sientes
al respecto ahora?".

1040
00:40:52,185 --> 00:40:54,286
- O sea, ya estoy bien.
Soy jugador.

1041
00:40:54,287 --> 00:40:57,823
{\an8}En ese momento no
le vi la estrategia.

1042
00:40:57,824 --> 00:40:59,892
- No tenía--
No me basé en estrategia.

1043
00:40:59,893 --> 00:41:02,561
Parte de lo que yo hacía
en el torreón era pensar

1044
00:41:02,562 --> 00:41:04,563
que si mataba a alguien, sólo
no quería que eso

1045
00:41:04,564 --> 00:41:05,764
se relacionara conmigo.

1046
00:41:05,765 --> 00:41:07,299
No tengo,
no hay ni rima ni razón,

1047
00:41:07,300 --> 00:41:10,002
así que le dije a
Danielle que soy Fiel.

1048
00:41:10,003 --> 00:41:11,303
No sé nada de toda esta mierda
de traiciones,

1049
00:41:11,304 --> 00:41:12,871
Entonces pensé, niña,
él dijo tu nombre.

1050
00:41:12,872 --> 00:41:14,673
En cuanto regresé a la casa,

1051
00:41:14,674 --> 00:41:16,041
le dije: "Danielle,
dijo tu nombre".

1052
00:41:16,042 --> 00:41:18,010
- Dylan quería sacarte,
y yo fui a decirte.

1053
00:41:18,011 --> 00:41:19,912
Te dije: "Te quieren sacar".

1054
00:41:19,913 --> 00:41:21,613
Entonces si me quedo
en el juego,

1055
00:41:21,614 --> 00:41:24,216
no creo que salgas
al día siguiente, ¿entiendes?

1056
00:41:24,217 --> 00:41:25,918
- Ahora sé algo que
no sabía antes.

1057
00:41:25,919 --> 00:41:27,186
- Tom, cuando dijiste
que las mujeres son

1058
00:41:27,187 --> 00:41:29,288
notoriamente mejores
al engañar...

1059
00:41:29,289 --> 00:41:30,622
[Risas]

1060
00:41:30,623 --> 00:41:31,990
- Guau.
- Eso estuvo mal.

1061
00:41:31,991 --> 00:41:34,326
- ...¿qué tan rápido
fue tu arrepentimiento?

1062
00:41:34,327 --> 00:41:38,797
- Literalmente quería irme
inmediatamente.

1063
00:41:38,798 --> 00:41:41,700
- Estuvo bien.
Estuvo tan bien.

1064
00:41:41,701 --> 00:41:43,836
- El jurado deliberó.
[Risas]

1065
00:41:43,837 --> 00:41:45,270
- A continuación...

1066
00:41:45,271 --> 00:41:46,972
- Ahora, la historia
de amor que tienen en línea,

1067
00:41:46,973 --> 00:41:49,808
"No viniste a recogerme
al aeropuerto ayer".

1068
00:41:49,809 --> 00:41:54,947
- Alguien suena celoso.

1069
00:41:54,948 --> 00:42:04,189
{\an8}LOS TRAIDORES
LA REUNIÓN

1070
00:42:04,190 --> 00:42:07,226
- Esta temporada, los Fieles
creyeron en algunas cosas.

1071
00:42:07,227 --> 00:42:09,661
Que los Bobs tienen los toques
de puerta más ruidosos

1072
00:42:09,662 --> 00:42:10,896
en el desayuno;

1073
00:42:10,897 --> 00:42:13,365
que Escocia está
superpoblada de payasos,

1074
00:42:13,366 --> 00:42:15,901
y que podían confiar
en los Traidores

1075
00:42:15,902 --> 00:42:21,040
que se escondían entre ellos;
miren.

1076
00:42:21,041 --> 00:42:26,979
- Miren a su alrededor.
¿Quiénes son Los Traidores?

1077
00:42:26,980 --> 00:42:30,349
Confiarán únicamente
en sus instintos.

1078
00:42:30,350 --> 00:42:33,952
- Estoy activado.
Creo que tengo buena intuición.

1079
00:42:33,953 --> 00:42:36,188
{\an8}Tiene que haber alguien
en quien confíes al 100%,

1080
00:42:36,189 --> 00:42:38,057
{\an8}y tú eres una de esas personas.

1081
00:42:38,058 --> 00:42:40,659
Confío en Danielle más
que en nadie en este juego.

1082
00:42:40,660 --> 00:42:41,960
- No creo que sea Danielle.

1083
00:42:41,961 --> 00:42:43,362
- No, porque es tan...

1084
00:42:43,363 --> 00:42:44,997
- No, no es ella.

1085
00:42:44,998 --> 00:42:48,067
{\an8}[Grito y risas]

1086
00:42:48,068 --> 00:42:52,304
Carolyn, o sea, ¿creemos que
Carolyn podría lograrlo?

1087
00:42:52,305 --> 00:42:53,505
{\an8}**

1088
00:42:53,506 --> 00:42:56,008
- Te lo digo, no hay manera
de que ella sea una Traidora.

1089
00:42:56,009 --> 00:42:58,243
{\an8}[Grito y risas]

1090
00:42:58,244 --> 00:43:00,179
- Somos los
cazadores de Traidores.

1091
00:43:00,180 --> 00:43:02,681
- No creo que
Rob sea un Traidor.

1092
00:43:02,682 --> 00:43:03,949
No creo que sea Boston Rob.

1093
00:43:03,950 --> 00:43:06,385
{\an8}[Carcajada]

1094
00:43:06,386 --> 00:43:07,853
{\an8}- Quienes creo que son

1095
00:43:07,854 --> 00:43:10,322
más obviamente Fieles,
Bob el travestí.

1096
00:43:10,323 --> 00:43:12,758
¿Quién es el más amenazante
de los chicos?

1097
00:43:12,759 --> 00:43:14,026
Obviamente yo.

1098
00:43:14,027 --> 00:43:15,961
{\an8}- ¿Bob el travestí?
En absoluto.

1099
00:43:15,962 --> 00:43:17,229
- ¿Ustedes creen que soy uno?
- No.

1100
00:43:17,230 --> 00:43:18,964
- Aunque podrías ser
un buen Traidor.

1101
00:43:18,965 --> 00:43:21,200
- O sea, probablemente
sería bueno en eso.

1102
00:43:21,201 --> 00:43:25,070
{\an8}- Hay tanta confusión.
Están confundidos.

1103
00:43:25,071 --> 00:43:29,842
- ¿Puedo sólo decir
que somos siniestros?

1104
00:43:29,843 --> 00:43:33,045
- Literalmente, sí.
- Antes de que todo se arruinara.

1105
00:43:33,046 --> 00:43:34,847
- Estabas muy seguro.

1106
00:43:34,848 --> 00:43:36,248
- Por un minuto fueron felices.

1107
00:43:36,249 --> 00:43:38,117
Tony y Derek,
ambos son policías.

1108
00:43:38,118 --> 00:43:41,120
¿No cuentan cómo sus habilidades
de detective

1109
00:43:41,121 --> 00:43:43,188
{\an8}los ayudaron o no en el juego?

1110
00:43:43,189 --> 00:43:44,323
- No creo que tenga que ver.

1111
00:43:44,324 --> 00:43:46,025
- No sé.
- Sí tiene que ver.

1112
00:43:46,026 --> 00:43:48,160
- Derek, tú hiciste...
- O sea, tú--

1113
00:43:48,161 --> 00:43:50,763
- ...la investigación más
impresionante

1114
00:43:50,764 --> 00:43:52,898
que he visto en el programa.

1115
00:43:52,899 --> 00:43:56,135
Cuando expusiste el hecho de
que Boston Rob era un Traidor,

1116
00:43:56,136 --> 00:43:59,872
e incluso dijiste que
Alan Cumming lucía como Floop,

1117
00:43:59,873 --> 00:44:01,807
de su antiguo programa.
- "Se parece a este tipo".

1118
00:44:01,808 --> 00:44:03,342
- Lo dejaste tan claro.

1119
00:44:03,343 --> 00:44:06,111
El hecho de que aún así
lo hicieron,

1120
00:44:06,112 --> 00:44:07,446
sólo demuestra lo mucho
que odiaban a Wes.

1121
00:44:07,447 --> 00:44:10,416
Aun así no votaron
por Boston Rob.

1122
00:44:10,417 --> 00:44:13,886
Yo estaba en casa pensando:
"Esto es una locura".

1123
00:44:13,887 --> 00:44:18,123
- Literalmente te imaginé, Bob,
gritándole al televisor.

1124
00:44:18,124 --> 00:44:21,360
- Eso hacía.
- "¡Se los dije!

1125
00:44:21,361 --> 00:44:23,862
¡Les dije que
Boston Rob era Traidor!

1126
00:44:23,863 --> 00:44:25,397
- Prácticamente lo hizo.

1127
00:44:25,398 --> 00:44:27,199
- Sarah, de Carolina
del Norte, dijo:

1128
00:44:27,200 --> 00:44:29,368
"Ciara, Derek fue bastante duro
contigo usando

1129
00:44:29,369 --> 00:44:31,270
sus habilidades sólidas
de detective.

1130
00:44:31,271 --> 00:44:33,238
¿Hay algo que quieras
decirle ahora?".

1131
00:44:33,239 --> 00:44:37,810
- No; quedé tan sorprendida
en la Mesa

1132
00:44:37,811 --> 00:44:40,913
y sus-- Fue tan
intimidante enfrentarse a él,

1133
00:44:40,914 --> 00:44:43,315
pero hablamos ya desde entonces.
- Sí, adoro a Ciara.

1134
00:44:43,316 --> 00:44:46,452
Se ha demostrado que cuanto
más maldices, más sincero eres.

1135
00:44:46,453 --> 00:44:48,887
- Yo maldigo tanto como ella
en este programa, sinceramente,

1136
00:44:48,888 --> 00:44:50,155
- Dolores también lo hace.

1137
00:44:50,156 --> 00:44:51,857
- Lo mismo pasa
con cada jodida persona.

1138
00:44:51,858 --> 00:44:53,058
[Risas]

1139
00:44:53,059 --> 00:44:54,126
- Dominic, de Cleveland, dijo:

1140
00:44:54,127 --> 00:44:56,061
"Bob el travestí, tuiteaste:

1141
00:44:56,062 --> 00:44:58,364
'Tom nunca sabe qué pasa.

1142
00:44:58,365 --> 00:45:00,265
El peor detective
de todos los tiempos'.

1143
00:45:00,266 --> 00:45:01,800
- ¿Podrías explicarme más?".

1144
00:45:01,801 --> 00:45:04,036
- No, es que Tom siempre fue
tan despistado.

1145
00:45:04,037 --> 00:45:05,337
Tom nunca supo
qué pasaba.

1146
00:45:05,338 --> 00:45:08,841
Voy a apodar a Tom
"Lafalta Depista".

1147
00:45:08,842 --> 00:45:10,809
[Risas]

1148
00:45:10,810 --> 00:45:12,311
- Oye, soy Visa-Manderhump.

1149
00:45:12,312 --> 00:45:14,813
- Siento que tenía su propio
método, pero lo hizo.

1150
00:45:14,814 --> 00:45:16,215
Él encabezó el ataque
junto con Rob.

1151
00:45:16,216 --> 00:45:17,816
- Sí.
- Tenía su propio método.

1152
00:45:17,817 --> 00:45:19,051
- Sí, estás vindicado.

1153
00:45:19,052 --> 00:45:20,786
- Ahora eres mi héroe.

1154
00:45:20,787 --> 00:45:22,521
- Dylan, pregunta para ti: cuando
vine, la noche anterior, y dije:

1155
00:45:22,522 --> 00:45:26,492
"Oye, mañana en la mañana Rob
dirá: 'Me tendieron una trampa'"

1156
00:45:26,493 --> 00:45:28,827
y luego estaba en la mesa
de desayunar contigo--

1157
00:45:28,828 --> 00:45:30,462
- Ah, sí, sabía que lo diría.
Al menos lo hice yo.

1158
00:45:30,463 --> 00:45:31,964
- ¿No te pasó por la cabeza
siquiera:

1159
00:45:31,965 --> 00:45:33,232
"Mierda, en eso sí acertó"?

1160
00:45:33,233 --> 00:45:35,100
- Claro. Se lo dije a todos.

1161
00:45:35,101 --> 00:45:36,435
Incluso lo dije
en la Mesa Redonda.

1162
00:45:36,436 --> 00:45:38,404
- Sí. Traicio--
Me mataste con Britney primero.

1163
00:45:38,405 --> 00:45:41,240
- Sí, no quería Boston
Rob en la Mesa Redonda.

1164
00:45:41,241 --> 00:45:43,442
Sabía que tenía que honrar
esas palabras.

1165
00:45:43,443 --> 00:45:46,545
- Eso era lo único que tenía
el juego de Dylan.

1166
00:45:46,546 --> 00:45:49,181
Quiero a Dylan,
pero me volvía loco

1167
00:45:49,182 --> 00:45:56,088
que Rob te tuviera
controlado todo el tiempo.

1168
00:45:56,089 --> 00:45:57,890
Él pudo hacerte hacer
cualquier cosa,

1169
00:45:57,891 --> 00:46:01,026
nunca lo ibas a traicionar.
- Estaba obsesionado contigo.

1170
00:46:01,027 --> 00:46:03,128
- Nos estábamos enojando por eso.

1171
00:46:03,129 --> 00:46:04,363
- Entonces, ¿él--?
- ¡Sí!

1172
00:46:04,364 --> 00:46:06,498
- No.
- Se puso la gorra al revés.

1173
00:46:06,499 --> 00:46:08,967
- Así, de pronto.
La historia de amor.

1174
00:46:08,968 --> 00:46:10,269
La historia de amor que

1175
00:46:10,270 --> 00:46:12,538
tienen en línea.
- Sí.

1176
00:46:12,539 --> 00:46:17,876
"Oye, no viniste por mí
ayer al aeropuerto".

1177
00:46:17,877 --> 00:46:19,378
[Grito emotivo]

1178
00:46:19,379 --> 00:46:22,414
- Alguien suena celoso.

1179
00:46:22,415 --> 00:46:25,050
- Bob, ¿estabas celoso?

1180
00:46:25,051 --> 00:46:26,919
- Eso parece.
- Sí, lo estoy, un poco.

1181
00:46:26,920 --> 00:46:28,253
- Quiere ser parte del bromance.

1182
00:46:28,254 --> 00:46:29,988
- Estoy un poco celoso.
O sea, ¡hola!

1183
00:46:29,989 --> 00:46:31,056
Aquí estoy, Dylan.

1184
00:46:31,057 --> 00:46:32,291
- Lo sé, lo sé.

1185
00:46:32,292 --> 00:46:35,294
- Bueno, Sam, tras
el homicidio

1186
00:46:35,295 --> 00:46:38,464
{\an8}cara a cara,
pensé que era bastante brillante

1187
00:46:38,465 --> 00:46:41,333
que comenzaras a preguntar
qué vestía Alan

1188
00:46:41,334 --> 00:46:45,070
como una forma de descubrir
a posibles Traidores.

1189
00:46:45,071 --> 00:46:46,905
¿Cómo se te ocurrió?

1190
00:46:46,906 --> 00:46:50,009
Tom terminó salvándote
al interrumpirte.

1191
00:46:50,010 --> 00:46:51,477
- Eso es lo que quise decir
con "desorientado".

1192
00:46:51,478 --> 00:46:54,313
- Pero Sam,
¿cómo se te ocurrió eso?

1193
00:46:54,314 --> 00:46:57,583
- Pues si te van a matar
cara a cara,

1194
00:46:57,584 --> 00:47:00,452
los Traidores estarán demasiado
ocupados matando gente.

1195
00:47:00,453 --> 00:47:05,357
Es obvio, pero Tom--
Adelante...

1196
00:47:05,358 --> 00:47:09,228
- ¿Por qué lo hiciste?
- Pudiste haber descubierto

1197
00:47:09,229 --> 00:47:10,329
a un Traidor a partir de eso.

1198
00:47:10,330 --> 00:47:12,264
- Claro. Entiendo lo que dices.

1199
00:47:12,265 --> 00:47:14,933
Allen estaba allí,

1200
00:47:14,934 --> 00:47:17,469
y estaba allí para saludar
a cada uno de los Fieles

1201
00:47:17,470 --> 00:47:19,638
que salieron, así que supuse

1202
00:47:19,639 --> 00:47:21,373
que iría a ver
a los Traidores y les diría:

1203
00:47:21,374 --> 00:47:23,575
"Bien, ¿listos para matar
cara a cara?"

1204
00:47:23,576 --> 00:47:25,477
Pero ¿por qué tuviste
que meterte?

1205
00:47:25,478 --> 00:47:27,579
Porque fue lo peor.
- ¿De esto?

1206
00:47:27,580 --> 00:47:30,349
La idea era-- no te notificaron.
Eso fue lo que pasó.

1207
00:47:30,350 --> 00:47:33,652
- Entendí a dónde querías llegar.
- No, no.

1208
00:47:33,653 --> 00:47:35,354
- Déjame hablar.

1209
00:47:35,355 --> 00:47:37,956
- ¿Todos vieron lo que pasó?
- No, claro que no lo vi.

1210
00:47:37,957 --> 00:47:39,224
- No tenía ni idea.

1211
00:47:39,225 --> 00:47:41,093
No, no lo vi.
Así que gracias, Tom.

1212
00:47:41,094 --> 00:47:42,494
- Exactamente. Bueno.

1213
00:47:42,495 --> 00:47:44,630
- Supuse que quizás--
- No recibió el memorando.

1214
00:47:44,631 --> 00:47:46,565
- Entendí lo que decías.

1215
00:47:46,566 --> 00:47:49,101
Literalmente pensé--
- Pues que pare.

1216
00:47:49,102 --> 00:47:50,936
Que Carolyn probablemente--
- Si te hubiera llegado el

1217
00:47:50,937 --> 00:47:53,639
memorando, te hubieras
dicho: "Esta persona es lista".

1218
00:47:53,640 --> 00:47:55,374
- La personalidad sería alguien
que no recordaría

1219
00:47:55,375 --> 00:47:57,042
estas cosas ni las olvidaría.

1220
00:47:57,043 --> 00:47:58,610
- Entonces, al ver el episodio,

1221
00:47:58,611 --> 00:48:00,713
¿te enojaste lo suficiente
contigo mismo?

1222
00:48:00,714 --> 00:48:04,216
- O sea, supongo que sí,
ya que sé que era Traidora.

1223
00:48:04,217 --> 00:48:06,151
- Él me estaba ayudando.
Eso es todo.

1224
00:48:06,152 --> 00:48:08,354
- Como espectador, piensas:
"Dios mío, son tan estúpidos",

1225
00:48:08,355 --> 00:48:09,555
o "¿Cómo es que no ven eso?",

1226
00:48:09,556 --> 00:48:11,323
pero cuando estás en el juego,

1227
00:48:11,324 --> 00:48:12,991
no estamos mirando
a las tres personas

1228
00:48:12,992 --> 00:48:14,493
que los espectadores
saben que son Traidores.

1229
00:48:14,494 --> 00:48:16,628
Estamos considerando
a 23 personas, entonces

1230
00:48:16,629 --> 00:48:20,599
{\an8}no puedes poner un "¿Qué haría
yo?" en esas situaciones.

1231
00:48:20,600 --> 00:48:24,069
O sea, "Ah, si yo fuera
Traidor, haría esto".

1232
00:48:24,070 --> 00:48:26,538
- Sam, ¿aún tienes
la diadema de Britney?

1233
00:48:26,539 --> 00:48:28,540
- Sí, la llevaba puesta ayer.

1234
00:48:28,541 --> 00:48:31,010
- ¿Ayer?
- Sí, pero esa Britney.

1235
00:48:31,011 --> 00:48:32,478
[Risas]

1236
00:48:32,479 --> 00:48:34,046
- Un poco confundido.

1237
00:48:34,047 --> 00:48:35,547
- La misma misma ortografía
por alguna razón.

1238
00:48:35,548 --> 00:48:37,282
- Misma ortografía. Sí.
- Debes ser su fan.

1239
00:48:37,283 --> 00:48:42,021
- ¿Tienes alguna
diadema de tu Britney?

1240
00:48:42,022 --> 00:48:43,489
- No, lamentablemente no,

1241
00:48:43,490 --> 00:48:45,557
porque en ese momento
tenía el pelo corto.

1242
00:48:45,558 --> 00:48:48,727
Ahora intento dejarlo crecer,
como Tom.

1243
00:48:48,728 --> 00:48:50,429
- Creo que lo tienes más largo.
- ¿Sí?

1244
00:48:50,430 --> 00:48:52,264
- Remnick, de Nueva York, dijo:

1245
00:48:52,265 --> 00:48:54,433
"Bob H, tu sueño
de convertirte en Bambi

1246
00:48:54,434 --> 00:48:56,735
se hizo realidad en el castillo.

1247
00:48:56,736 --> 00:49:00,572
¿Por qué deberías ser
aceptado en la alianza Bambi?".

1248
00:49:00,573 --> 00:49:03,175
- Porque prefiero mucho más
la compañía de las mujeres.

1249
00:49:03,176 --> 00:49:05,044
- ¿En serio?
- ¡Viva!

1250
00:49:05,045 --> 00:49:06,712
Eso no es lo que escuché.

1251
00:49:06,713 --> 00:49:09,448
[Risas]

1252
00:49:09,449 --> 00:49:12,151
- Eso es algo que podemos
hablar tú y yo más tarde.

1253
00:49:12,152 --> 00:49:14,053
- Mariel, de Orlando, dijo:

1254
00:49:14,054 --> 00:49:17,022
"Gabby, en Internet te comparan
con Jennifer Coolidge.

1255
00:49:17,023 --> 00:49:19,391
¿Podemos ver tu mejor
imitación de ella?".

1256
00:49:19,392 --> 00:49:20,459
- Ay, Dios mío,

1257
00:49:20,460 --> 00:49:23,362
Realmente no hago imitaciones.

1258
00:49:23,363 --> 00:49:25,097
- Eso está bastante bien.
- Le atinaste.

1259
00:49:25,098 --> 00:49:26,565
- La superó. Literalmente.

1260
00:49:26,566 --> 00:49:31,603
- Bueno, yo digo que estos gays
intentaban matarme.

1261
00:49:31,604 --> 00:49:32,838
[Carcajadas]

1262
00:49:32,839 --> 00:49:36,775
Igual que los heterosexuales
y a todos los heterosexuales.

1263
00:49:36,776 --> 00:49:38,344
- Eso estuvo bueno.

1264
00:49:38,345 --> 00:49:40,512
- Bueno, es temporada
de premios en Hollywood,

1265
00:49:40,513 --> 00:49:42,247
y para tener éxito
en este negocio

1266
00:49:42,248 --> 00:49:45,451
como Traidor se necesitan
serias dotes interpretativas.

1267
00:49:45,452 --> 00:49:48,787
En otras palabras,
muchas mentiras y engaños.

1268
00:49:48,788 --> 00:49:52,591
Este año los Traidores
nos dieron mucho de eso.

1269
00:49:52,592 --> 00:49:55,527
Echémosles un vistazo a parte
de su mejor trabajo.

1270
00:49:55,528 --> 00:49:58,097
[Música dramática]

1271
00:49:58,098 --> 00:50:03,235
- Los nominados a mejor actuación
en un castillo escocés son:

1272
00:50:03,236 --> 00:50:05,270
Carolyn

1273
00:50:05,271 --> 00:50:07,339
{\an8}por chismes de desayuno.

1274
00:50:07,340 --> 00:50:08,440
{\an8}- ¿Qué pasó anoche?

1275
00:50:08,441 --> 00:50:09,541
{\an8}En la iglesia.

1276
00:50:09,542 --> 00:50:10,776
{\an8}- ¿Qué llevaba puesto Alan?

1277
00:50:10,777 --> 00:50:13,078
{\an8}- Es como...

1278
00:50:13,079 --> 00:50:15,647
{\an8}Era un como...

1279
00:50:15,648 --> 00:50:17,249
{\an8}[Tartamudeando]

1280
00:50:17,250 --> 00:50:18,317
[Grito]

1281
00:50:18,318 --> 00:50:19,551
- Britney,

1282
00:50:19,552 --> 00:50:22,755
{\an8}por pista falsa
en la Mesa Redonda.

1283
00:50:22,756 --> 00:50:24,823
- Si hubo un reclutamiento,
no fui yo.

1284
00:50:24,824 --> 00:50:26,558
{\an8}**

1285
00:50:26,559 --> 00:50:31,096
{\an8}No era capaz de hacer algún tipo
de actuación descabellada.

1286
00:50:31,097 --> 00:50:32,131
{\an8}- Sí.

1287
00:50:32,132 --> 00:50:35,634
{\an8}**

1288
00:50:35,635 --> 00:50:39,238
{\an8}- Boston Rob, por traición
en el torreón.

1289
00:50:39,239 --> 00:50:42,675
{\an8}- Bueno, antes que nada,
déjenme decirles algo a ambas:

1290
00:50:42,676 --> 00:50:47,212
{\an8}nunca las postularé
a ninguna, jamás.

1291
00:50:47,213 --> 00:50:50,816
{\an8}Lo saben. No somos estúpidos.

1292
00:50:50,817 --> 00:50:54,687
{\an8}- Bob, el travestí, por
regaño en la Mesa Redonda.

1293
00:50:54,688 --> 00:50:57,456
- Sólo voy
a decir siete palabras:

1294
00:50:57,457 --> 00:51:01,727
{\an8}juro por Dios

1295
00:51:01,728 --> 00:51:05,765
{\an8}que soy un Fiel.

1296
00:51:09,336 --> 00:51:13,505
{\an8}Finalmente, Danielle,
por todo el [Bip] tiempo.

1297
00:51:13,506 --> 00:51:14,873
{\an8}[Carcajada]
- Temo mucho que me maten.

1298
00:51:14,874 --> 00:51:17,843
{\an8}Te consta, Wes, como ahora mismo
estoy temblando.

1299
00:51:17,844 --> 00:51:19,745
{\an8}**

1300
00:51:19,746 --> 00:51:23,315
{\an8}[Suspiro] Ni siquiera sé qué
decir. Me siento tan herida.

1301
00:51:23,316 --> 00:51:24,850
{\an8}[Hiperventilándose]

1302
00:51:24,851 --> 00:51:26,318
{\an8}Ay, Dios.

1303
00:51:26,319 --> 00:51:32,291
{\an8}- Dios mío.
- ¡Les dije! Dije que pelearía.

1304
00:51:32,292 --> 00:51:34,226
{\an8}- No, lo hiciste muy bien.

1305
00:51:34,227 --> 00:51:37,763
{\an8}MEJOR ACTUACIÓN
EN UN CASTILLO ESCOCÉS

1306
00:51:37,764 --> 00:51:40,466
- El premio a la mejor actuación

1307
00:51:40,467 --> 00:51:44,570
en un castillo escocés
es para...

1308
00:51:44,571 --> 00:51:50,342
[Música de suspenso]

1309
00:51:50,343 --> 00:51:59,752
{\an8}LOS TRAIDORES
LA REUNIÓN

1310
00:51:59,753 --> 00:52:02,454
- El premio a la mejor actuación

1311
00:52:02,455 --> 00:52:05,424
en un castillo escocés
es para...

1312
00:52:05,425 --> 00:52:11,296
[Música de suspenso]

1313
00:52:11,297 --> 00:52:12,364
¡Danielle!

1314
00:52:12,365 --> 00:52:14,633
[Aclamaciones y aplausos]

1315
00:52:14,634 --> 00:52:15,634
- Danielle.

1316
00:52:15,635 --> 00:52:17,536
- Uy, guau.
- Guau.

1317
00:52:17,537 --> 00:52:18,671
- Precioso.

1318
00:52:18,672 --> 00:52:21,273
- Por favor, danos tu discurso.

1319
00:52:21,274 --> 00:52:22,408
- Muchas gracias.

1320
00:52:22,409 --> 00:52:24,543
Lo primero y más importante:

1321
00:52:24,544 --> 00:52:25,778
quiero agradecerles a mis fans,

1322
00:52:25,779 --> 00:52:28,213
pero debo darle
la gloria a Dios.

1323
00:52:28,214 --> 00:52:29,648
- De nada.

1324
00:52:29,649 --> 00:52:31,650
- Sólo quiero agradecerles
a todos por apoyarme.

1325
00:52:31,651 --> 00:52:32,951
No fue fácil.

1326
00:52:32,952 --> 00:52:35,421
Sólo... Permítanme.
[Finge llorar]

1327
00:52:35,422 --> 00:52:36,488
[Risas]

1328
00:52:36,489 --> 00:52:37,756
- ¿Es en serio?

1329
00:52:37,757 --> 00:52:39,291
- No. [Risas]
- ¿Hay una lágrima?

1330
00:52:39,292 --> 00:52:40,693
[Deja de fingir llanto]
- En fin.

1331
00:52:40,694 --> 00:52:42,761
- [Ríe]
- No puedo llorar, no puedo.

1332
00:52:42,762 --> 00:52:45,597
Pero gracias por creerme.

1333
00:52:45,598 --> 00:52:47,766
- No quedan lágrimas.
- No hay más lágrimas.

1334
00:52:47,767 --> 00:52:49,435
- No quedan lágrimas.
- Muchas gracias.

1335
00:52:49,436 --> 00:52:51,303
- Aquí tienes.
- Gracias.

1336
00:52:51,304 --> 00:52:53,305
- Bien merecido.

1337
00:52:53,306 --> 00:52:54,840
[Aclamaciones y aplausos]

1338
00:52:54,841 --> 00:52:57,710
- Genial.
- Sí que lo es.

1339
00:52:57,711 --> 00:52:59,678
- Definitivamente le voy a robar
ese trofeo.

1340
00:52:59,679 --> 00:53:01,814
- Esto está lindo.
- Es un honor ser nominado.

1341
00:53:01,815 --> 00:53:04,483
- ¿Qué opinan todos
sobre la actuación de Danielle?

1342
00:53:04,484 --> 00:53:06,618
Todos: ¡Bravo!

1343
00:53:06,619 --> 00:53:08,587
Actuación diurna
merecedora de un Oscar.

1344
00:53:08,588 --> 00:53:09,922
- Gracias.

1345
00:53:09,923 --> 00:53:11,357
- Deberían darle un
Oscar diurno.

1346
00:53:11,358 --> 00:53:12,858
- [Ríe]
- Un Emmy diurno.

1347
00:53:12,859 --> 00:53:15,861
- Estaba en las Mesas
Redondas, como muy estresada.

1348
00:53:15,862 --> 00:53:18,664
- Estaba exhausta.
- "¡Ay dios mío!".

1349
00:53:18,665 --> 00:53:20,866
- Deberías estarlo.
- "¡Ay, no!".

1350
00:53:20,867 --> 00:53:22,768
- Como si estuviera
tan estresada.

1351
00:53:22,769 --> 00:53:26,038
- Miren, actué hasta cuando
las cámaras no rodaban.

1352
00:53:26,039 --> 00:53:28,907
- Cuando estaban apagadas.
Es trabajo de tiempo completo.

1353
00:53:28,908 --> 00:53:31,677
Por eso fue mucho.
- Fue mucho.

1354
00:53:31,678 --> 00:53:33,879
- Barbara, de Boston, dijo,
para todos ustedes:

1355
00:53:33,880 --> 00:53:37,016
Bob el travestí sobrevivió
a dos Mesas Redondas.

1356
00:53:37,017 --> 00:53:39,351
Rob sobrevivió a cuatro.

1357
00:53:39,352 --> 00:53:41,487
Carolyn sobrevivió a siete.

1358
00:53:41,488 --> 00:53:43,655
Danielle sobrevivió a ocho,

1359
00:53:43,656 --> 00:53:45,557
lo que constituye
una de las rachas más largas

1360
00:53:45,558 --> 00:53:47,059
en la historia de Los Traidores.
- Sí.

1361
00:53:47,060 --> 00:53:50,662
¿Altera eso qué piensan
de su estrategia y su juego?"

1362
00:53:50,663 --> 00:53:52,398
- Tienes que reconocérselos.

1363
00:53:52,399 --> 00:53:54,633
- Especialmente considerando que
se estaban eliminando entre sí.

1364
00:53:54,634 --> 00:53:57,670
- He visto en Internet
gente que dice:

1365
00:53:57,671 --> 00:53:59,338
"Ay, Danielle es la peor
Traidora de la historia",

1366
00:53:59,339 --> 00:54:01,940
pero yo digo, pero ella estuvo
allí por más tiempo.

1367
00:54:01,941 --> 00:54:04,343
No la habíamos descubierto
durante mucho tiempo.

1368
00:54:04,344 --> 00:54:05,778
Entonces, ¿es la peor?

1369
00:54:05,779 --> 00:54:07,813
- O la más molesta. [Risas]

1370
00:54:07,814 --> 00:54:10,315
- Quizá no les cae bien, no sé.

1371
00:54:10,316 --> 00:54:13,052
Pero en mi opinión,
hizo un muy buen trabajo.

1372
00:54:13,053 --> 00:54:14,319
- Gracias.
- Sí.

1373
00:54:14,320 --> 00:54:20,025
[Aclamaciones y aplausos]

1374
00:54:20,026 --> 00:54:23,595
- Antes de terminar, volvamos
al punto donde empezamos

1375
00:54:23,596 --> 00:54:24,797
a celebrar la victoria

1376
00:54:24,798 --> 00:54:26,665
monumental
de nuestros ganadores.

1377
00:54:26,666 --> 00:54:28,367
- Hay que trabajar.

1378
00:54:28,368 --> 00:54:29,902
[Piano suave]

1379
00:54:29,903 --> 00:54:32,771
- Empezamos con Dylan.

1380
00:54:32,772 --> 00:54:34,740
[Rugido de llamarada]

1381
00:54:34,741 --> 00:54:37,609
- Yo fui el cazador de Traidores
en este castillo.

1382
00:54:37,610 --> 00:54:39,478
Tiene que ser Bob el travestí.

1383
00:54:39,479 --> 00:54:41,780
- [Bocanada]

1384
00:54:41,781 --> 00:54:43,115
Empezamos con esto

1385
00:54:43,116 --> 00:54:44,817
y nos echamos para atrás.
- Ya.

1386
00:54:44,818 --> 00:54:47,453
{\an8}- Déjenme en paz.
- Es verdad.

1387
00:54:47,454 --> 00:54:51,557
{\an8}- Soy Traidor.
[Aclamaciones y aplausos]

1388
00:54:51,558 --> 00:54:53,559
- Voté por ti, Carolyn.

1389
00:54:53,560 --> 00:54:55,094
Danielle.
- Guau.

1390
00:54:55,095 --> 00:54:58,564
{\an8}- Soy un homicida con cara
de niño. [Ríe]

1391
00:54:58,565 --> 00:55:01,400
- Gabby.
[Rugido de llamarada]

1392
00:55:01,401 --> 00:55:02,901
{\an8}- Piensan que somos tontas.

1393
00:55:02,902 --> 00:55:04,703
{\an8}- Piensan que somos tontas,
y somos tan listas.

1394
00:55:04,704 --> 00:55:07,039
{\an8}- La gente me ha
subestimado...

1395
00:55:07,040 --> 00:55:08,007
[Grito]

1396
00:55:08,008 --> 00:55:09,675
...o pensaron que me escondía

1397
00:55:09,676 --> 00:55:11,377
tras una fachada
de rubia tonta...

1398
00:55:11,378 --> 00:55:13,712
Soy bastante buena.
- Eres superlista, Gabby.

1399
00:55:13,713 --> 00:55:15,414
{\an8}- No digo que sea tonta.

1400
00:55:15,415 --> 00:55:17,416
{\an8}- ...pero les demostré
que estaban equivocados.

1401
00:55:17,417 --> 00:55:18,751
{\an8}[Grito]

1402
00:55:18,752 --> 00:55:20,452
- ¿Qué significaría ganar,
para ti?

1403
00:55:20,453 --> 00:55:23,489
{\an8}- Me pone sentimental
sólo porque pienso en mi novia.

1404
00:55:23,490 --> 00:55:26,492
- Entonces, ¿significaría mucho
ganar este dinero para ella?

1405
00:55:26,493 --> 00:55:28,460
- Sí. Sí.
Significaría mucho.

1406
00:55:28,461 --> 00:55:31,130
Quizá podríamos casarnos.

1407
00:55:31,131 --> 00:55:32,464
- Ivar.

1408
00:55:32,465 --> 00:55:34,033
[Rugido de llamarada]

1409
00:55:34,034 --> 00:55:36,001
- ¡Arriba!
- ¡Remos!

1410
00:55:36,002 --> 00:55:38,070
- Al llegar,
yo no conocía a nadie.

1411
00:55:38,071 --> 00:55:39,738
¿Hay que aprenderse
más nombres?

1412
00:55:39,739 --> 00:55:42,541
{\an8}- Sí, ya sé.
- Pero me volví más seguro

1413
00:55:42,542 --> 00:55:44,076
{\an8}a como progresó el juego.

1414
00:55:44,077 --> 00:55:46,512
{\an8}Esta es mi opinión.
- [Pop de globo]

1415
00:55:46,513 --> 00:55:47,680
- ¡Eso es!

1416
00:55:47,681 --> 00:55:51,150
El bien siempre vence al mal.

1417
00:55:51,151 --> 00:55:52,184
- Dolores.

1418
00:55:52,185 --> 00:55:54,119
{\an8}[Rugido de llamarada]

1419
00:55:54,120 --> 00:55:56,855
{\an8}- Me siento muy bendecida
por haber estado aquí.

1420
00:55:56,856 --> 00:55:58,057
¡Amas de casa!

1421
00:55:58,058 --> 00:55:59,925
- ¡Más Amas de casa!
¡Eso es!

1422
00:55:59,926 --> 00:56:04,063
- Mi estrategia fue hacerme
indispensable para la gente.

1423
00:56:04,064 --> 00:56:06,498
- Voy a salvar a un Ama de casa.
- Muchas gracias.

1424
00:56:06,499 --> 00:56:09,635
Eso, pienso yo, fue lo que
llevó hasta el final.

1425
00:56:09,636 --> 00:56:11,670
Traidores,
más les vale matarme,

1426
00:56:11,671 --> 00:56:13,639
porque sino
yo los mato a ustedes.

1427
00:56:13,640 --> 00:56:16,041
[Gritos de celebración]

1428
00:56:16,042 --> 00:56:17,543
Les gané en su propio juego.

1429
00:56:17,544 --> 00:56:20,913
[Estruendo de pirotecnia]

1430
00:56:20,914 --> 00:56:24,550
Esta es una historia
de patitos feos.

1431
00:56:24,551 --> 00:56:29,588
[Aplausos]

1432
00:56:29,589 --> 00:56:31,523
- Tengo curiosidad por
saber si alguno de los ganadores

1433
00:56:31,524 --> 00:56:33,192
quiere compartir algo
que haya aprendido

1434
00:56:33,193 --> 00:56:35,227
sobre sí mismo
a través de este viaje.

1435
00:56:35,228 --> 00:56:36,995
Dolores, dijiste
que fue la mejor experiencia.

1436
00:56:36,996 --> 00:56:39,231
- La mejor de todas en mi vida.

1437
00:56:39,232 --> 00:56:42,234
Todo estuvo genial.
A todos aquí los quiero.

1438
00:56:42,235 --> 00:56:43,869
Además, gané.

1439
00:56:43,870 --> 00:56:45,971
No creo que alguna
vez haya podido llamar a mi mamá

1440
00:56:45,972 --> 00:56:47,539
y decirle que gané algo.

1441
00:56:47,540 --> 00:56:48,941
- Increíble.
- Así que eso fue muy importante.

1442
00:56:48,942 --> 00:56:51,844
- Aay.
- Ivar, ¿aprendiste algo?

1443
00:56:51,845 --> 00:56:55,581
- Curiosamente, el papel
del Hombre gris...

1444
00:56:55,582 --> 00:56:57,983
[Risas]

1445
00:56:57,984 --> 00:57:00,219
...te lleva hasta el final.

1446
00:57:00,220 --> 00:57:03,889
- Sí, creo que para mí...

1447
00:57:03,890 --> 00:57:05,958
Este fue mi primer programa.

1448
00:57:05,959 --> 00:57:07,693
Era como un novato.

1449
00:57:07,694 --> 00:57:10,829
Llego a este lugar con gente
que admiro en la televisión

1450
00:57:10,830 --> 00:57:12,698
y a la que respeto,

1451
00:57:12,699 --> 00:57:14,099
todos se han ganado
su lugar aquí

1452
00:57:14,100 --> 00:57:15,968
y creo que me sentí
realmente intimidado.

1453
00:57:15,969 --> 00:57:17,936
Así que más que ganar,
más que cualquier cosa,

1454
00:57:17,937 --> 00:57:19,238
ser aceptado por todos,

1455
00:57:19,239 --> 00:57:21,573
honestamente,
significó mucho para mí.

1456
00:57:21,574 --> 00:57:25,210
Creo que es por eso que soy
amigo de todos aquí.

1457
00:57:25,211 --> 00:57:26,311
- Genial.

1458
00:57:26,312 --> 00:57:30,749
Oye, Dylan, ¿no es agradable
que ahora en tu vida

1459
00:57:30,750 --> 00:57:34,219
la gente se refiera a tu hermano
como el hermano de Dylan Efron?

1460
00:57:34,220 --> 00:57:36,121
- Yo no iría tan lejos.
¿Está seguro?

1461
00:57:36,122 --> 00:57:37,089
- Sí. Sí.

1462
00:57:37,090 --> 00:57:38,724
- He visto más de tu trabajo
que del suyo,

1463
00:57:38,725 --> 00:57:39,858
así que eres más famoso que él.

1464
00:57:39,859 --> 00:57:41,293
- Yo no iría tan lejos.

1465
00:57:41,294 --> 00:57:42,928
Él ha estado haciendo esto
durante muchos años.

1466
00:57:42,929 --> 00:57:44,596
- Gabby, ¿aprendiste algo
sobre ti misma?

1467
00:57:44,597 --> 00:57:47,266
- O sea, siempre,
creo que lo más importante,

1468
00:57:47,267 --> 00:57:51,737
como muchas veces, es lo fuertes
que eran las mujeres

1469
00:57:51,738 --> 00:57:53,205
y lo unidas que estábamos.

1470
00:57:53,206 --> 00:57:55,641
Naturalmente, al entrar
en un programa de competencia

1471
00:57:55,642 --> 00:57:57,142
que se basa en la fuerza

1472
00:57:57,143 --> 00:57:59,144
y en juegos
que se han hecho antes,

1473
00:57:59,145 --> 00:58:02,014
creo que a las mujeres
no se les cree,

1474
00:58:02,015 --> 00:58:04,850
no se las toma en serio,
no se las respeta,

1475
00:58:04,851 --> 00:58:10,022
y creo que aquí tuvimos tal
presencia que desafiamos eso.

1476
00:58:10,023 --> 00:58:11,623
- Gabby, estuviste
superimpresionante

1477
00:58:11,624 --> 00:58:12,891
en el juego, honestamente.

1478
00:58:12,892 --> 00:58:15,094
- Bueno, gracias a todos
por otra increíble

1479
00:58:15,095 --> 00:58:16,762
temporada de Los Traidores.

1480
00:58:16,763 --> 00:58:18,797
Guau, qué bien
lo hicieron todos.

1481
00:58:18,798 --> 00:58:19,898
[Aclamaciones y aplausos]

1482
00:58:19,899 --> 00:58:21,233
Soy Andy Cohen.

1483
00:58:21,234 --> 00:58:24,770
Volvamos al castillo,
de un A.C. a otro.

1484
00:58:24,771 --> 00:58:27,773
[Aclamaciones y aplausos]

1485
00:58:27,774 --> 00:58:29,174
{\an8}ESCANEA Y COMPRA ARTÍCULOS
DE "LOS TRAIDORES"

1486
00:58:29,175 --> 00:58:32,044
{\an8}- Bueno mis queridos,
qué reunión.

1487
00:58:32,045 --> 00:58:34,046
{\an8}Nuestros Fieles
y Traidores verdaderamente

1488
00:58:34,047 --> 00:58:35,881
{\an8}se han superado a sí mismos.

1489
00:58:35,882 --> 00:58:37,649
{\an8}No se deshagan de sus capas,

1490
00:58:37,650 --> 00:58:40,786
{\an8}porque Los Traidores volverán
para otra temporada de engaño,

1491
00:58:40,787 --> 00:58:43,922
{\an8}drama y maldad deliciosa.

1492
00:58:43,923 --> 00:58:46,225
{\an8}Los dejo con un hasta luego.

1493
00:58:46,226 --> 00:58:49,962
{\an8}Este valiente caballero debe
afrontar la noche una vez más.

1494
00:58:49,963 --> 00:58:51,330
{\an8}Hasta que nos volvamos
a encontrar,

1495
00:58:51,331 --> 00:58:54,867
{\an8}queridos televidentes,
cuidado con las sombras

1496
00:58:54,868 --> 00:59:00,906
{\an8}y cuidado con los traidores.

1497
00:59:00,907 --> 00:59:03,610
{\an8}LOS TRAIDORES
LA REUNIÓN