‪NETFLIX 剧集
‪-你好 ‪-你好
‪你好
‪（巨步法律事务所）
‪（回避申请书 保护少年：黄仁俊）
‪（本案法官沈恩锡 ‪为前案被害人之监护人）
‪（判决查询 综合检索：黄仁俊）
‪（2017年少年保护事件第2027号）
‪（首尔家事法院处分决定）
‪（案件：过失致死 姓名：黄仁俊）
‪（裁定保护少年由母亲梁明忍监护 ‪及短期保护观察处分）
‪那名监护人竟然是沈法官？
‪原来就是你
‪你就是胆敢在内部告密 ‪赶走部长的陪席法官啊
‪看来她一定是认出我了
‪你是说回避申请吗？
‪对 部长因为那件事相当不高兴
‪沈法官在哪里？
‪她知道律师提出回避申请吗？
‪你第一眼就认出我了吧？
‪你知道我是当时负责案件的法官
‪是
‪你明明也记得那起案件 ‪却要求我把案件改分给你吗？
‪是
‪你在想什么？
‪你想为死去的儿子进行审判吗？
‪这件事必须由我来收尾
‪因为当初从第一步就踏错方向了
‪难道不是吗？
‪这句话听起来相当刺耳啊
‪听起来就像在说我审判时 ‪做了错误的判决
‪不是吗？
‪我说沈法官…
‪那些孩子们是学来的
‪从你作成的处分中
‪在当时的法庭上
‪“法律没什么大不了的嘛”
‪这就是他们学到的
‪坐在后面的两位是谁？
‪你们是谁？为什么要参加庭审呢？
‪我们是被害人的父母
‪是谁让他们进来这里的？
‪那些人为什么会出现在我的法庭里？
‪根据《少年法》第25条第二项规定
‪少年保护事件被害人 ‪有到庭陈述意见之权利
‪据我所知 你们已经提交书面意见了
‪（被害人意见陈述书）
‪虽然提交了意见…
‪既然提交了 我会检视书面意见的
‪少年保护事件以不公开审理为原则
‪本庭命你们离开法庭
‪什么？
‪黄仁俊、白度炫
‪他们当时都是初犯
‪而且年仅11岁
‪他们说那是失误 ‪也已经道歉反省过了
‪你以为换成其他法官 ‪就会作成不同判决吗？
‪我作成的处分没有任何问题！
‪我想也是
‪因为你总是认为
‪你本人的判断永远是对的
‪只有短短三分钟的时间
‪他们杀了人
‪从出庭受审到接受处分的时间 ‪却只有三分钟
‪你认为他们从中学到了什么？
‪“原来法律无法保护每个被害人
‪原来如此
‪法律真是简单
‪只需要短短的三分钟
‪就能结束一场审判”
‪五年前
‪当他们第一次站上法庭时
‪你应该告诉他们 ‪因为他们嬉闹投掷的砖块
‪造成一个家庭不幸支离破碎
‪那家人的生活…
‪被他们彻底摧毁了
‪部长 你应该确实告诉他们的
‪无论是家庭或学校
‪都没有人训斥他们 ‪让他们明白事态严重
‪那么法院至少该导正他们
‪训斥他们
‪好好地教导他们
‪这就是我们的职责所在
‪做得好
‪为什么这么快？
‪喂 我们去吃辣炒年糕
‪法律本来就是这样
‪你也知道的
‪你说少年案件必须速战速决吗？
‪所以他们才会变成那副德性！
‪为什么审判要讲求速度呢？
‪那些跟不上速度 ‪掉队的孩子们怎么办？
‪那些被害人们怎么办？
‪到底谁要对他们负责？
‪这根本不叫做事有效率
‪而是不负责任吧
‪为什么…
‪部长…
‪你没有使命感呢？
‪我今天真的从你身上学到了很多
‪你这么优秀
‪所以才违反了法官应回避事由吗？
‪你到了惩戒委员会 ‪是否还能这么能言善道
‪我可以拭目以待吧？
‪对了 还有一件事
‪沈法官 从现在开始
‪包括黄仁俊的保护事件审判
‪以及延和集体性侵案
‪徐东均和吴境秀的刑事审判 ‪你都必须退出了
‪我想优秀如你 一定早就知道后果了
‪沈法官
‪（部长法官室）
‪现在被害人姜善雅 ‪跟姐姐一起来法院了
‪该怎么处理呢？
‪姜善雅吗？
‪黄仁俊
‪听说他不承认自己是共犯
‪是真的吗？
‪为什么偏偏是我呢？
‪我最近每天满脑子都是这个问题
‪“为什么是我呢？
‪我到底犯了什么大错？
‪为什么只有我遭遇这种事？”
‪我只是上网聊天而已
‪黄仁俊在聊天室里自称是学生
‪他常陪我谈心解闷 ‪我还跟他聊了我妈的事
‪那天我跟朋友吵架 觉得很难受
‪他约我见面聊天 说一下子就好
‪所以我才答应出去的
‪我那时不该出去的 ‪都怪我 害我爸无端受牵连
‪黄仁俊…
‪真的这样就没事了吗？
‪你昨天提到了白度炫
‪那是什么意思？
‪现场可能有四名少年 而不是三名
‪徐东均、吴境秀、黄仁俊
‪还有白度炫
‪车泰柱
‪那已经不是你负责的案件了
‪你再介入真的会惹上大麻烦
‪我也知道
‪这么做是不对的
‪但是你不觉得很可怕吗？
‪跟五年前比起来 那些孩子们…
‪变得更加心狠手辣了
‪我不强求最后由我裁定处分
‪但如果就这样作成处分的话
‪我们可能会永远错过
‪恰当处分那些孩子的机会
‪我所负责的少年之中
‪有个孩子是因为 ‪逃家后犯下盗窃罪而被送过来
‪喂？我是车泰柱
‪车法官 这里是少年分类审查院
‪是 你好
‪你裁定移送过来的白夏璘
‪她的体检结果刚才出来了
‪那个…
‪看来她是怀孕了
‪怀孕吗？
‪我真的非常担心你
‪你跟你爸说了吗？
‪烦死了 不知道啦 妈的
‪你以后打算怎么办呢？
‪国民请愿留言板上那则集体性侵案
‪你觉得那该死的主使者是谁？
‪你别转移话题
‪妈的
‪就是那群混蛋害我变成这样的
‪我是跟他们混那个集团才怀孕的
‪白度炫那个王八蛋
‪你说什么？你说谁？
‪白度炫
‪他跟徐东均、吴境秀和黄仁俊 ‪都是逃家犯罪集团成员
‪他们专门做援交诈骗 ‪在汽车旅馆聚集区早已恶名昭彰
‪妈的 我妹现在在302号房
‪-快点开门让她出来 ‪-你们想怎样？
‪她是未成年人 妈的
‪-要我报警吗？ ‪-去你妈的
‪大叔 钥匙在哪里？
‪-我说马上开门！ ‪-该死 快点开门！
‪-好 拿去吧 ‪-该死的
‪你们搞什么？哪来的混蛋…
‪什么情况？
‪该死的王八蛋！
‪-这家伙很有钱嘛 ‪-挺上镜的
‪-妈的 ‪-你们想怎样？
‪我是她的亲哥哥
‪什么？你是她哥吗？
‪要我传给你老婆看看 ‪再上传到你小孩的学校网站吗？
‪不要 对不起 我错了
‪-对不起 ‪-妈的
‪我看你是疯了
‪妈的 该死的混蛋 欠扁啊？
‪-谢啦 ‪-辛苦了
‪喂 鸟俊
‪好啊
‪-妈的 谢啦 ‪-来
‪-拿去 ‪-妈的 你是怎样？
‪谢啦 白度
‪-你这个白痴 今天要吃什么？ ‪-妈的 看看这家伙
‪-要吃炸鸡吗？ ‪-炸鸡？
‪喂
‪什么时候才要给我钱？
‪妈的 我说过该给你时就会给
‪整天只会要钱
‪喂 你不是说你想买鞋子吗？
‪过来一下
‪那样诈骗一次能赚五百、六百万韩元
‪赚得多时甚至有一、二千万韩元
‪他们赚了那么多钱
‪却从不把钱分给女孩们
‪所以她才会逃跑
‪那群人的老大是白度炫
‪没有任何人敢惹他
‪因为他一旦生气拿起刀子 ‪就会丧失理智彻底发疯
‪见到人就乱捅
‪徐东均跟吴境秀…
‪那两个死白痴
‪他们只是年纪比较大 ‪但是头脑笨得要命
‪你觉得没有白度炫 ‪那些白痴们能做什么？
‪妈的
‪真是太搞笑了
‪不 那是不可能的
‪行车记录器明明只拍到了三个人
‪白度炫当时并不在场
‪是 我知道 但她就是那么说的
‪无论哪一方说的才是真相
‪即使你退出审判 ‪这个案件总归都会有人处理
‪所以拜托你别再插手了
‪万一你真的被移送惩戒委员会 ‪被解职怎么办？
‪你觉得那很可怕吗？
‪他们长大之后的样子更让我感到害怕
‪“无论哪一方说的才是真相
‪总归都会有人处理”
‪所以他们才会变成那副德性
‪因为有我们这种法官
‪那些家伙真的很有名
‪在汽车旅馆聚集区可说是无人不知
‪老板们怕影响生意 个个都闪烁其词
‪我现在传一个地址给你
‪听说那是最新受害的营业场所
‪那时
‪他们大概来了四、五个人 ‪就那样一拥而上
‪对我破口大骂 问我还想不想做生意
‪-你看这里 ‪-妈的 给我出来！
‪-就是他们 ‪-我妹在这里 我妹
‪-我妹 ‪-喂 阿姨
‪-这里没有发生那种事 ‪-妈的 我妹在…
‪阿姨 帮我们开门吧
‪刚才有个老头带着年轻女孩进来吧？
‪她是我妹 快给我钥匙
‪-快啊 ‪-她在301号房
‪-妈的 我叫你立刻开门！ ‪-看什么看？妈的
‪我是沈恩锡 事务官
‪请把我们法院审理的 ‪逃家犯罪集团成员名册传给我
‪对 女孩们的名册 ‪尽快去汇整最近半年内的案件
‪黄仁俊我不认识
‪不过白度炫
‪我倒是听过
‪可是那个集团风评超级差
‪所以我从来没有见过他
‪听说他专门利用身边的女孩们赚钱
‪你可以说得更具体一点吗？
‪我为什么要告诉你呢？
‪我对那些人没兴趣 ‪也不清楚他们的事情
‪我已经脱离那个圈子了
‪是吗？
‪你是不是真的已经脱离那个圈子…
‪还是留到法庭上确认吧
‪（监控结果：违反规定 ‪未在指定时间内接听电话）
‪我不认识白度炫 不过我认识他女友
‪我们以前在机构时是室友
‪虽然不知道他们现在分手了没
‪可恶
‪那个该死的王八蛋
‪你尽量问
‪我会把我知道的事情全部告诉你
‪（誓死反对城市改造）
‪那个地方真的超级破旧
‪白沙洞大户旅馆二楼
‪白度炫那个死变态 ‪根本是恶心的垃圾人渣
‪你以为他只靠援交诈骗赚钱吧？
‪但那还不是全部
‪那群王八蛋们
‪还靠强奸女孩们赚钱花用
‪喂 看这里 看镜头
‪天啊 真有趣 那小子简直疯了
‪他们录下性侵视频
‪用那些视频威胁女孩们
‪逼她们配合援交诈骗或去应召站工作
‪他妈的 欲求不满的家伙还真多
‪妈的 他们还贩卖那些视频
‪-你要走了吗？ ‪-嗯
‪好 再见
‪你是什么人？
‪你是条子吗？
‪那样是没用的
‪那部电脑只是个空壳而已
‪白度炫？
‪该死的臭婊子！
‪妈的！
‪贱婊子 臭女人！
‪你这个臭婊子
‪婊子 站起来
‪妈的 你知道那台电视值多少钱吗？
‪真好玩
‪喂 臭婊子 站起来啊
‪就算其他人都胡作非为 ‪你也不应该那么做
‪既然社会给过你机会 ‪你就该好好做人
‪你们两人之中 ‪至少要有一个人活得像样点
‪为什么…
‪为什么你只能活成这副德性？
‪到底为什么？
‪“到底为什么？”
‪你在发什么神经啊？该死的臭婊子！
‪不过我真的很好奇
‪妈的
‪你到底是什么人？
‪回答我
‪快点回答我 该死的臭婊子！
‪该死的
‪可恶 妈的
‪该死
‪（证据照片一）
‪原来是你啊
‪该死的
‪延和集体性侵案
‪原来当时
‪白度炫
‪你也在案发现场
‪他妈的
‪妈的
‪这婊子真是太搞笑了
‪只顾着自说自话
‪没错
‪我当时也在场
‪所以你想怎样？
‪臭婊子 给我站起来
‪去死吧！
‪去死 给我去死！臭婊子！
‪去死 该死的臭婊子 去死吧
‪去死！
‪妈的
‪你这个臭婊子！
‪妈的
‪沈法官！
‪发生什么事了？你还能走路吗？
‪等等 到这边来
‪这只是紧急包扎 你马上去医院治疗
‪黄仁俊的案件
‪会由谁负责审理？
‪关于黄仁俊的案件 ‪我有重要的事要报告
‪那个案件将由我负责审理
‪我会按照原则作成处分
‪如果你要谈那件事就离开 ‪我不想听你多说
‪那个案件不只是集体性侵案 部长
‪性侵只是个开始而已
‪他们利用性侵威胁被害人…
‪这里是司法…
‪这里不是调查机关
‪可是依循正当程序
‪厘清案件真相也是法官的义务
‪不是因为你想报复吗？
‪如果你为了私人恩怨 ‪一再干扰案件审理
‪我也不会再坐视不管了
‪如果是为了私人恩怨的话
‪在第一次庭审时
‪我就会将黄仁俊移交检方重新调查
‪这起案件
‪性侵只是个开始而已
‪他们威胁遭受性侵的被害人
‪并利用被威胁的被害人…
‪快点出去
‪在我叫救护车之前 快点去医院吧
‪部长
‪我对你的宽容就到此为止
‪（延和地方法院）
‪如果你为了私人恩怨 ‪一再干扰案件审理
‪我也不会再坐视不管了
‪请你停止吧 沈法官
‪那已经不是你负责的案件了
‪你再介入真的会惹上大麻烦
‪法律本来就是这样
‪你也知道的
‪没错 我当时也在场
‪所以你想怎样？
‪（延和地方法院）
‪（司法文化奖 法官罗瑾熙）
‪（表扬奖牌）
‪（感谢奖牌 法官罗瑾熙）
‪待会就要开庭了
‪你真的不来旁听吗？
‪嗯
‪你先去吧
‪案号2022年少年保护事件第3409号
‪辅佐人申请法官回避获准
‪因此本案已变更承办法官
‪针对之前提交的文件及资料
‪倘有异议或其他意见 ‪请辅佐人提出说明
‪没有意见
‪那么庭审开始
‪黄仁俊在前次审判时
‪因为行车记录器视频 ‪被当庭指控他可能是共犯
‪但是那并非事实
‪黄仁俊过去是勤勉向学 ‪又有礼貌的平凡学生
‪但是他在机构认识了徐东均跟吴境秀
‪他们不断地对黄仁俊威胁逼迫
‪黄仁俊深受近乎主仆关系的迫害
‪结果导致黄仁俊 ‪接受警方调查时心生畏惧
‪做了不该做的不实陈述
‪他受到哥哥们的威胁
‪逼不得已才将被害人姜善雅
‪拖进工地里
‪这就是全部的事实
‪根据调查结果 被害人体内 ‪并没有验出黄仁俊的DNA
‪怀疑他是共犯的指控自然不成立
‪这起案件 性侵只是个开始而已
‪他们威胁遭受性侵的被害人
‪并利用被威胁的被害人…
‪好的 我知道了
‪那么现在相关证人 ‪应该已经到场了吧？
‪好 本庭想听听以相关证人身份 ‪出庭的白度炫的说法
‪白度炫
‪你知道我是来罩你的吧？
‪快点出来
‪好让我痛扁你一顿 你这个疯子
‪大家好
‪听说你跟黄仁俊从小就是好朋友
‪是 我们是小学同班同学
‪从那时起就是好朋友
‪那么徐东均跟吴境秀长久以来
‪持续威胁及殴打黄仁俊 ‪你知道这个事实吗？
‪是 仁俊因为那样而深感痛苦
‪你们有相关证据吗？
‪有
‪这是上次庭审时提交的照片
‪这些照片是他被徐东均
‪跟吴境秀殴打后拍摄的…
‪不是
‪不是这种证据 ‪我要的是文字讯息或电话录音
‪比如录音档之类的威胁证据
‪那个…
‪我这样提问的理由很简单
‪你的证词跟现在被关在拘留所的
‪徐东均跟吴境秀的陈述相互矛盾
‪什么？
‪徐东均跟吴境秀从一开始
‪就主张本案主犯共有四人
‪包括在场以相关证人身份 ‪出庭的白度炫在内
‪黄仁俊的庭审将在下周举行
‪而我受命在庭审之前 ‪来听听你们的说法
‪当然 无论你们的说法为何
‪今天的陈述都与你们的刑事审判无关
‪我们只是想听听你们的意见
‪不过
‪这将会是你们最后一次 ‪对黄仁俊的案件进行陈述
‪黄仁俊真的不是共犯吗？
‪你们威胁了黄仁俊吗？
‪如果你们无话可说也可以照实讲
‪是 我们无话可说
‪好吧
‪既然你们无话可说 那也没办法了
‪你们可以选择行使缄默权
‪不过一旦你们做出 ‪任何不实陈述 那些陈述
‪可能会对你们造成不利
‪所以我再强调一次
‪这将会是你们最后一次陈述的机会
‪签名吧
‪沈法官 你还好吗？
‪我没事
‪我们应该早点过来的
‪不
‪你们抵达的时间点刚刚好
‪多亏这样我才能证实疑点
‪麻烦你们对这些证据进行调查
‪别让任何人知道
‪好 但在那之前你应该先去医院治疗
‪其实当时不是三个人
‪而是四个人
‪直接说出来吧 妈的
‪他、我、黄仁俊跟白度炫 ‪是我们四个人一起做的
‪我们上过一堆像姜善雅那样的女人
‪再录下视频 借此逼她们去卖淫
‪-或是配合援交诈骗 ‪-我们还贩卖视频
‪很多人爱看那些视频
‪但我们真的没想到姜善雅 ‪会去医院接受检查
‪姜善雅那个贱女人真是该死
‪可恶 她们通常都会躲起来的
‪-通常都会那样 对吧？ ‪-嗯
‪不过那些事情都是 ‪白度炫指使我们做的
‪只要不听他的话 他就拿刀捅人
‪这小子就被他捅过
‪其实我刚认识他时 ‪还以为他只是个小混混
‪可是他拿刀捅我这里时 ‪居然对着我笑 妈的
‪我好歹年纪比他大 那个王八蛋
‪他就是个疯子
‪他们到底在说什么？
‪那些该死的混蛋
‪对了
‪该死的臭婊子！
‪就算其他人都胡作非为
‪你也不应该那么做
‪既然社会给过你机会 ‪你就该好好做人
‪那些孩子们是学来的
‪“原来法律无法保护每个被害人
‪原来如此 法律真是简单
‪只需要短短的三分钟
‪就能结束一场审判”
‪为什么审判要讲求速度呢？
‪那些跟不上速度 ‪掉队的孩子们怎么办？
‪那些被害人们怎么办？
‪到底谁要对他们负责？
‪我们目前还没找到所有被害人
‪我建议等黄仁俊保护事件庭审结束时
‪直接在法院告发白度炫
‪还有他们的藏身处有一部电脑
‪看来他们很可能是利用 ‪那部电脑上传性犯罪视频
‪但那部电脑只剩下空壳
‪根据被害人们的证词
‪他们一定是随身携带偷拍手机
‪但目前也还没找到那部偷拍手机
‪偷拍手机吗？
‪是 我想里面也能找到 ‪他是共犯的证据
‪我方有异议
‪这只是徐东均跟吴境秀单方面的陈述
‪目前徐东均跟吴境秀
‪并没有任何直接证据 ‪能证明他们是共犯
‪是 现在各位看到的证据
‪是黄仁俊当时带到案发现场的
‪白度炫偷拍手机里的档案
‪（群交妹 延和性爱俱乐部）
‪（巨乳妹们）
‪善雅 摸摸我的头
‪喂 让那个臭婊子露脸啊
‪-贱女人 ‪-笑一个
‪一 二 三
‪不可能 我明明…
‪我明明已经…妈的
‪我早就说过别碰那个婊子
‪我说过没逃家的女人不能碰
‪别这么夸张 白痴
‪我已经把电脑跟所有证据
‪都处理好了啦
‪废话少说 再给我两千万韩元
‪我看你是翅膀硬了
‪臭小子
‪我说过我会罩你的 你这蠢蛋
‪妈的 万一你罩不了呢？
‪如果事情出差错 ‪我一定会拖你下水 王八蛋
‪随便你
‪喂
‪该死的混蛋
‪王八蛋 混账东西
‪可恶 妈的！
‪妈的！
‪去你妈的！
‪你满意了吗？
‪我说过我会救你
‪鸟俊 你这臭小子
‪白度炫的爸爸跟我们联络了
‪他说反正只有我们 ‪跟黄仁俊接受警方调查
‪况且我们被验出DNA ‪也跑不掉了 妈的
‪他说只要我们不供出白度炫
‪就会帮我们三个人聘请律师
‪将来等我们出狱后 ‪他再各给我们五千万韩元
‪妈的！那些混蛋们！
‪安静一点
‪法官 这都是白度炫指使的
‪闭嘴 王八蛋
‪我也很害怕这小子 逼不得已才做的
‪-安静 ‪-你明明说她上起来一定很爽
‪你说过她看起来很值钱啊！
‪反正赚来的钱都被你独吞了！
‪所以那些混蛋才会泄你的底 懂吗？
‪-安静！ ‪-王八蛋
‪我们表现得跟你很要好 ‪你就很爽吗？王八蛋
‪妈的！该死的王八蛋！
‪-住手！ ‪-喂 老虎不发威
‪你当我病猫是吧？
‪-妈的 你给我去死 王八蛋 ‪-判他死刑 妈的！
‪-少发神经 我去你妈的 ‪-是你这混账叫我做的
‪-王八蛋！ ‪-都别吵了！白度炫！
‪-法官 那小子也一样坏 ‪-妈的 我杀了你！
‪那小子一直在怂恿我
‪-给我过来 该死的王八蛋！ ‪-你整天只想做爱啊 蠢蛋
‪-你才是搜集女人鞋子的变态！ ‪-你们两个都闭嘴！
‪-王八蛋 放开我！ ‪-别再闹了！
‪-我要杀了那混蛋 妈的！ ‪-放开我！
‪住手！
‪放开我！
‪-喂 你这小子疯了吗？ ‪-我叫你们住手！
‪白度炫那小子现在可能还不知道
‪那小子总是随身携带 ‪偷拍手机 你知道吧？
‪嗯
‪我偷偷把那部手机连接到我的云端了
‪当作保险用
‪云端？你是指网络硬盘吗？
‪白度炫那个自以为是的混蛋 ‪我早就看他不爽了
‪这样正好 妈的 反正我豁出去了
‪老实说 白度炫那小子家里很有钱
‪他是因为继母才离家出走的
‪要不是他会给钱 我们才不会听他的
‪我爸那个酒鬼喝醉了就揍人
‪我妈受不了所以离开家里了
‪这小子的姑丈也是一样
‪如果我们有一对好父母 ‪也不至于沦落至此
‪难道不是吗？
‪人们总是责怪我们不学好
‪老实说 我不觉得我们 ‪犯了什么滔天大罪啊
‪你说什么？
‪说真的 援交也是 ‪那些色老头的错吧？
‪妈的 那些色老头们不找援交的话
‪我们也不会做援交中介啊 不是吗？
‪那么那些被害人呢？
‪姜善雅有什么错？
‪由此可证明 白度炫和黄仁俊
‪当时确实也在案发现场
‪他们与徐东均跟吴境秀同谋的事实
‪以及其他罪行皆已得到证实
‪那么
‪在法院调查室里
‪全程观看法庭内情况的被害人
‪你一定觉得很痛苦
‪但是最后 为了避免 ‪你在将来感到后悔
‪如果你有话要说 请说出来吧
‪你知道我曾经割腕吧？
‪我姐以为
‪是因为学校要求我休学 ‪我才会那么做
‪可是不是那样的
‪我有一个最好的朋友
‪有一天我突然联络不上她
‪我传了讯息给她 也打过电话给她
‪过了很久 她才回传讯息给我
‪我想可能是她那段时间比较忙
‪但我看了讯息…
‪她说她妈妈不准她跟我一起玩
‪我是被害人啊
‪但为什么我必须被别人指指点点呢？
‪我什么时候才能回到以前的生活？
‪我还能回到以前的生活吗？
‪我从事法官工作以来 ‪领悟到一个绝对的道理
‪每个人都有可能成为被害人
‪可是却没有人明白 ‪这个理所当然的事实
‪姜善雅
‪万一你因为这次的案件必须上法庭
‪你一定要牢牢记住这一点
‪这不是你的错
‪抬起头来
‪要理直气壮
‪请让我的人生…
‪重新回到过去的样子
‪本案为四人事前同谋 ‪犯下的集体性侵案
‪据此本庭认定四人为共同正犯
‪以上少年保护事件到此结案
‪从现在起 以上案件 ‪将重新移送检方调查
‪后续倘经检方起诉
‪有可能依少年刑事案件程序重新审理
‪法官 这是什么意思？
‪不是 你得跟我说清楚啊
‪（紧急解送 法务部）
‪特殊窃盗、特殊暴力
‪性交易中介、援交诈骗 ‪再加上这次的…
‪特殊强奸罪
‪那些孩子们究竟是怎么 ‪走到这一步的？
‪有句话说“教养一个孩子
‪需要整个村落的力量”
‪这句话反过来说就是
‪如果整个村落都漫不经心
‪就会毁掉一个孩子的人生
‪对于被害人姜善雅来说
‪加害人
‪真的只有那些孩子吗？
‪任何人都没有资格批判他们
‪所有人都是加害人
‪我现在总算放下心中的大石了
‪虽然棘手 但至少真相大白了
‪被害人跟她的监护人 ‪以后可以安心睡觉了
‪因为一切都结束了
‪谁说一切都结束了？
‪不是 我是说刚才庭审时…
‪对遭受性侵的被害人而言 ‪伤害是不会结束的
‪无论过了十年、二十年
‪被害人一辈子都得与伤痛共处
‪所以现实对被害人来说才更加残酷
‪对我来说
‪身为法官 我有一个原则
‪那就是
‪我的法庭是没有感情的
‪我认为这样才能不带任何偏见
‪冷静地作成处分
‪然而直到很久之后
‪我才领悟到
‪至少在这个少年法庭上 ‪我不应该那么做
‪基于这层意义
‪对于那些曾经因我而受伤的人们
‪我想告诉他们一句话
‪身为一个成年人
‪我向各位道歉
‪庭务官
‪嗯
‪今天要召开沈法官的惩戒委员会吧？
‪是啊
‪希望她别受到太严重的惩戒
‪我也希望如此
‪（大法院法官惩戒委员会）
‪部长 你怎么会在这里？
‪经由车法官的转述
‪这段时间发生的事情
‪我都听说了
‪所以呢？
‪召开惩戒委员会那天
‪我想拜托你
‪关照一下我的旧部属
‪我为什么必须那么做？
‪后辈法官只是认真地完成她的工作
‪不能因为这样而断送前程啊
‪难道不是吗？
‪瑾熙
‪（大法院法官惩戒委员会）
‪（法院）
‪放着就好 我都叫你回去工作了
‪因为我担心啊
‪真是没事瞎操心
‪（法院）
‪原来站在这个地方
‪是这种心情啊
‪为了去除权威象征 ‪法官席的高度已经调降很多了
‪可是从这里看过去 ‪那个位置依然高高在上
‪孩子们会知道吗？
‪坐在那里身居高位 同时也肩负重任
‪他们一定不知道 也不应该知道
‪因为坐上那位置注定要孤独
‪（法院）
‪沈法官 对不起
‪我只是想向你说这句话
‪小学学童投掷砖块案件
‪罗瑾熙部长
‪再加上黄仁俊跟白度炫
‪其实我知道那些事情之后
‪真的对你感到很失望
‪姜源中部长的事情 ‪让我很难受 再加上你…
‪我那时真的很失望
‪也觉得很气愤
‪等到事过境迁再回头想想
‪我总算可以理解了
‪这段时间你作成的处分
‪还有你所有的言行举止
‪因为他们是罪犯
‪因为他们年纪轻轻的 竟敢…
‪犯下罪行
‪这就是
‪我厌恶你们的原因
‪因为你们
‪无法改过自新
‪下次审判若持续做出不实之陈述
‪或出现明显事实 ‪确认其为集体性侵案之共犯
‪本案…
‪有可能重新移送给检方调查
‪那些都不是因为感情用事
‪而是一种信念
‪（南宫灿）
‪（妈妈、爸爸 我爱你们）
‪（故南宫灿）
‪小灿
‪妈妈来了
‪再见
‪我的儿子
‪（少年重大犯罪因应对策 ‪司法研究报告书）
‪（2001年度较1992年度增加31.9% ‪相较于整体犯罪增加率…）
‪沈恩锡法官
‪如果你最后还有话要说 现在请说吧
‪我承认我所有的过错
‪我破坏了司法部的中立性与独立性
‪有损法官名誉
‪我甘愿接受任何处分
‪除了反省认错
‪也请你说明今后 ‪作为法官的态度与想法
‪来到大法院
‪让我想起了第一次 ‪参加法官任命仪式的时候
‪我对待少年们的态度
‪的确需要做出改变
‪可是…
‪我不会否定这段时间 ‪我作成的所有处分
‪今后 作为一名法官 我会谨守中立性
‪我绝对不会损害法官名誉
‪我对于少年犯厌恶至极
‪我这样的态度会引来某些人的批评
‪也会使某些人受到伤害
‪“厌恶”
‪在字典上的定义
‪是既讨厌又憎恶的意思
‪（沈恩锡 车泰柱）
‪虽然既讨厌又憎恶
‪但为了导正少年们
‪我一定会全力以赴
‪虽然既讨厌又憎恶
‪但我会以冷静的态度作成处分
‪虽然既讨厌又憎恶
‪但我不会戴着有色眼镜看待少年们
‪换句话说
‪我会秉持初衷地坚持下去
‪同时
‪我也会变得与以前不同
‪（法院）
‪用与以前不同的方式…
‪我
‪对于少年犯…
‪厌恶至极
‪（本剧集纯属虚构 剧中人物、事件 ‪机关等皆与现实无关 特此告知）
‪字幕翻译：黄荣君