‪NETFLIX 剧集
‪我们请求对嫌犯作出公正判决
‪我们要求废止
‪漠视被害人权益的《少年法》
‪这次延和小学学童凶杀案的 ‪一审判决结果
‪引起了社会舆论热烈的讨论
‪即使犯下了严重的罪行 ‪一人仅被判处20年有期徒刑
‪一人则被裁定移送少年院 ‪短暂2年的少年保护处分
‪-对 ‪-你有什么看法？
‪是 我认同少年保护处分 ‪收容年限应提高到5年
‪也同意修法调整法定刑事责任年龄
‪虽然持同意立场
‪但我反对废止《少年法》
‪一旦废止 所有少年犯罪行为 ‪都应受《刑法》拘束规范
‪这太不切实际了
‪公设辅佐人刚才跟我联系了
‪他说成友的妈妈决定不抗告了
‪她愿意接受一审判决结果
‪这样吗？
‪好 那我知道了
‪明天上班时间再详谈
‪是 那么明天见
‪喂？
‪有个学生说要找法官 该怎么办呢？
‪让人上来吧
‪（陪席法官室）
‪你…
‪车泰柱法官在哪里？
‪车法官？
‪车泰柱…
‪喂！
‪喂 你醒醒
‪你醒醒啊 徐有悧
‪徐有悧！
‪沈法官
‪你醒醒啊 徐有悧
‪-徐有悧！有悧！她是怎么了？ ‪-徐有悧
‪-先叫救护车 快打电话 ‪-好的
‪-他出来了 ‪-他来了
‪这次的判决让近来风评不佳的 ‪司法部重振声誉
‪你有什么感言吗？
‪你支持目前吵得沸沸扬扬的 ‪《少年法》修法吗？
‪经过这次的案件 ‪我们体认到一个事实
‪那就是少年案件不再只是个人问题
‪现在该是社会和国家站出来的时候了
‪我只是做了我分内该做的事
‪辛苦各位了
‪-请再说句话 ‪-请再说明一下
‪-姜法官 ‪-请多说几句话
‪（急诊医疗中心）
‪-往这边 ‪-请先填好资料再进去
‪沈法官 我来…
‪（急诊室挂号单 ‪患者姓名：徐有悧）
‪你们跟那名患者是什么关系？
‪为什么这么问呢？
‪就是他们两位
‪车法官
‪你好
‪你是说暴力案件吗？
‪这在急诊室里很常见
‪我们发现疑似暴力被害人到院时 ‪有义务立即报警
‪虽然警方接获通报就会出动
‪但绝大多数的暴力案件 ‪最后总是不了了之
‪现在的人谁都不想介入别人的事
‪被害人不愿报警的情况也很常见
‪等她醒来后 请通知我们
‪辛苦你们了
‪我想应该不是家庭暴力
‪她身边没有会施暴的监护人
‪有悧12岁时父母离婚
‪她从那时起就跟祖父母一起生活
‪-他说他要来吗？ ‪-他要来
‪-那俊燮也会来吗？ ‪-他应该会来吧
‪-我们快走吧 ‪-干吗？你喜欢他吗？
‪她爷爷罹患老年痴呆 目前住院中
‪奶奶身体状况也不好
‪她从很久以前就和父母断了联络
‪-打我啊 王八蛋 ‪-够了 别冲动
‪-该死的贱女人！ ‪-先忍着
‪-喂！别乱来！ ‪-打我啊！
‪-打我啊！妈的！ ‪-喂！
‪（急诊医疗中心）
‪所以那孩子之后会怎么样？
‪我刚才看她的伤势相当严重
‪不会怎么样 肯定又是不了了之
‪反正对我们来说 ‪花心思在少年案件上毫无好处
‪没人会认为那是重大案件
‪-回到局里再叫我 ‪-好的
‪她曾因为窃盗及性交易罪 ‪被裁定第五、六号处分
‪她的名字是徐有悧
‪徐有悧？她很有名啊
‪她已经消失好一阵子了
‪我正打算向你们报告 ‪你是承办法官吧？
‪保护观察所每晚会致电 ‪确认她是否正常返家 但她从来不接
‪连每周一次的出勤 她也从没出现过
‪家访时她不在家 又联络不上她
‪我们也是第一次碰到 ‪那么不配合的孩子
‪是 我知道了 好的
‪你还没回去啊？
‪是
‪我刚才试着联络了有悧身边的朋友
‪他们都说自从有悧去发廊工作后 ‪已经很久没见到她了
‪因为她每天早出晚归的
‪那样违反《劳动基准法》了吧？
‪这点我倒是没追问
‪看来还是得等她醒来再问问了
‪很晚了 你先回去吧
‪你不一起离开吗？
‪嗯 等她醒来我有很多事想问她
‪详情要等检查结果出来才知道
‪但根据初步诊断 ‪她肋骨骨折 左手腕挫伤
‪发炎指数也很高
‪这种情况不是一、两天造成的
‪她应该长期遭受暴力对待
‪嗯 你醒了吗？
‪你等等 我请医生过来
‪不用…
‪我…
‪我一定是一时疯了
‪我真的没事
‪我该走了
‪如果你真的没事
‪为什么会跑来法院？
‪而且还是在深夜
‪你想跟车法官谈吧？
‪如果我让你不自在 跟他谈也行
‪不 我真的没事
‪你的身体明明有事
‪嘴巴却说没事
‪如果我一直没发现就算了 ‪但现在既然知道了
‪我不可能草草带过
‪我只给你一天时间 你好好考虑清楚
‪如果改变心意了就跟我联络
‪时间一过 我就会以我的方式处理
‪我已经付清医药费了 ‪你一定要住院才行
‪先接受治疗吧
‪最后 美国是最强调人权及尊严
‪也是最严格看待家庭暴力的国家之一
‪因此美国大部分的司法机关
‪必须在家暴案件发生后 ‪24小时内将加害人交付审判
‪对加害人作出严厉的刑事处分
‪此外 在审判过程中 ‪尽量减少被害人与加害人接触
‪以确保被害人安全无虞
‪并通过律师支援制度帮助被害人
‪这是他们基于将家暴视同犯罪的 ‪问题意识所作出的努力
‪我的简报到此结束
‪好 以上是李正硕部长法官的简报
‪（延和地方法院）
‪请问有人对于简报内容 ‪持有不同的意见吗？
‪（预防家庭暴力研讨会）
‪请说
‪沈恩锡法官？
‪所以…
‪重点是什么？
‪你的意思是建议我国 ‪仿照美国的做法吗？
‪根据女性家族部的统计
‪全国有58.3%的家庭曾发生暴力行为
‪每年至少有93名以上的 ‪家庭暴力被害人
‪人身安全遭受加害人威胁 ‪甚或失去性命
‪若再加上未通报案件 ‪还有比数据上更多的家庭
‪正处于暴力的痛苦之中
‪然而最令人绝望的现实是
‪没有人知道这些家庭暴力
‪何时会停歇
‪让我们假设有一名女孩 ‪疑似遭受家庭暴力
‪警方已经接获学校和医院通报
‪但她的家人却主张那不是家庭暴力
‪声称是误会一场
‪从他们否认的那一刻起
‪警方再也无法介入处理 ‪调查程序也必须立即中止
‪即便是此刻 ‪也有不计其数的家庭暴力案件
‪因为那种荒唐的理由被迫中断调查
‪现实就是如此
‪该如何尽量减少加害人与被害人接触
‪并在24小时内将加害人交付审判？
‪这真的可行吗？
‪我们至少该研商改善 ‪现行家庭暴力调查机制才有用
‪这样才能在研讨会中 ‪交流更多对现实有帮助的意见
‪姜部长是怎么教育陪席法官的？
‪总之最近的年轻法官真不可取
‪她竟敢对部长法官的简报 ‪做出那么不成熟的批评
‪-真是没教养 ‪-天啊
‪-真是世风日下啊 ‪-真是的
‪你这个人到底有什么毛病？
‪你不知道在研讨会上 ‪担任发表人的部长法官都很敏感吗？
‪你无法判断何时该发表意见 ‪何时该保持低调吗？
‪那就是为了让人发表意见 ‪而安排的场合
‪就算是那样 你态度不能好一点吗？
‪这年头连大学生都不会 ‪像李部长那样做简报
‪随便翻几本相关书籍 ‪再上网查点资料东拼西凑
‪俗话说“一寸光阴一寸金”
‪黄金就相当于钱
‪我今天浪费了很多钱
‪喂 沈恩锡
‪研讨会无疑是为了 ‪让不同年纪跟职等的人交流意见
‪我今天并没有反驳任何简报内容
‪只是发表了个人意见而已
‪那就是问题所在 ‪你知道部长法官们现在气疯了吗？
‪看到了吧？
‪嗨
‪李部长 嗯
‪是 我知道了 好的
‪车法官 你现在得去大厅一趟
‪我吗？
‪为什么？
‪妈
‪泰柱
‪你来之前应该先打给我啊
‪我带了一点小菜过来
‪你怎么又准备了这么多？
‪车法官去哪了？
‪车法官的妈妈来找他 ‪所以他下楼一趟
‪他妈妈经常带一些小菜来给他
‪如果他正好有庭审 我会下去帮他拿
‪不过她今天选对日子了
‪-这样啊 ‪-我每次看到都觉得很神奇
‪车法官跟妈妈的关系就像是朋友一样
‪如果是女儿还有可能 ‪儿子能做到那样真的不容易
‪我想他一定是备受父母关爱长大的
‪希望我将来也能跟儿子融洽地相处
‪就像车法官一样
‪你们没有偷说我坏话吧？
‪没有
‪我妈又准备了很多小菜 ‪我得分给大家吃了
‪我正想念你妈做的招牌辣拌鱿鱼丝呢
‪麻烦替我谢谢她
‪对了 我妈也准备了你的份
‪不用了 送给别人吃吧
‪我不在家里吃饭
‪我是不是说错话了？
‪没有 不知道她是怎么了
‪天啊 看起来真好吃
‪（德拉塞纳美发沙龙）
‪欢迎光临 请问有预约吗？
‪我是延和地方法院的法官
‪你认识徐有悧吧？
‪什么暴力行为啊？
‪我承认店里的工作压力比其他发廊大
‪但绝对没那回事
‪有悧说我们动手打她吗？
‪不 我只是来确认事实关系的
‪徐有悧平时表现如何？
‪我都说不是6号了 是8874号
‪这到底是第几次了？
‪你连整理都不会吗？ ‪我说过产品不能混在一起
‪她是需要注意的问题人物
‪动不动就犯错 ‪还经常不假外出、无故缺勤
‪发型设计师们对她的评价也不怎么好
‪整间发廊被她搞得气氛很差
‪这里的工作时段是怎么安排的？
‪要看是早班还是晚班
‪她是未成年人 根据《劳动基准法》 ‪每天工作七小时后就会下班
‪你确定吗？
‪如果你想确认的话 ‪我可以让你看监视器影像
‪等等！小姐！
‪我…
‪我有话想对你说
‪-欢迎下次再来 ‪-真是的
‪有个奇怪的男人曾来找过有悧几次
‪我不确定是不是他动手的
‪但她好几次回来脸上都带着瘀青
‪她会无故缺勤都是那个男人造成的
‪一开始我跟她换了几次班 ‪因为她看起来被打得很惨
‪那个男人看起来年纪大她很多
‪但他给人的感觉有点…
‪我不知道该不该这么说
‪但看起来就像援助交际
‪司机先生 麻烦你掉头
‪我不去法院了 改去医院 ‪请送我到延和综合医院
‪好的
‪是 那么我会变更处分 ‪有进度请跟我联络
‪好的
‪打扰了
‪请问你是釜山中学毕业的吗？
‪什么？
‪你是车泰柱 对吧？
‪是我啊 住在你家隔壁的郑辰慕
‪我想你应该认错人了 ‪我不是釜山中学毕业的
‪对不起 看来是我误会了
‪我有个朋友叫车泰柱 ‪他跟你长得很像
‪真抱歉
‪（延和综合医院 急诊室）
‪我是沈恩锡
‪请帮我查一下徐有悧离开机构后 ‪是否曾卷入过性犯罪案件
‪明天上午前告诉我
‪我都说不是了
‪你到底要我否认几次？
‪我只是自己摔倒 没有人打我
‪别再胡说八道了
‪既然是你自己摔倒的 ‪为什么要去法院求助？
‪你伤得这么重 到底是怎么摔的？
‪算我拜托你 请你别再管我了
‪那个男人到底是谁？
‪听说他之前也曾打过你几次
‪-你私下调查我吗？ ‪-不止那样
‪只要一句话 你愿意的话 ‪我现在就让你回机构
‪有悧
‪原来你在这里
‪不过请问你是谁？
‪我是延和地方法院的沈恩锡法官
‪你是有悧的奶奶吗？
‪该怎么办才好？我真是太惭愧了
‪我们有悧…
‪你也真是的 法官特地过来 ‪至少该请她喝杯饮料
‪不用 没关系 我马上就要走了
‪重点是有悧受伤的事…
‪是啊 这孩子摔倒了
‪她的身体本来就很不结实
‪-什么？ ‪-是真的
‪她真的经常摔倒
‪孩子 你说是吧？
‪-可是奶奶… ‪-天啊 我记性真差
‪护士正在找我们有悧
‪我们可以走了吗？
‪法官 对不起 真的很抱歉
‪我们走吧
‪法官 真的很抱歉
‪喂？金记者
‪是啊 我还在法院
‪晚餐吗？
‪好 我看一下讯息
‪（讯息 《韩于日报》金记者）
‪（景华苑 晚上7点 ‪订位人：严峻奇）
‪（国会议员 严峻奇）
‪今年10月即将举行补选
‪你的政治哲学跟本党很契合
‪我们认为你是最佳人选 ‪因此排除万难约你见面
‪这样啊
‪我当了22年的法官
‪比起立法与修法的工作
‪我认为披上法袍
‪站上法庭更让我感到熟悉
‪我想比起国会
‪我应该更适合待在法院里
‪是
‪我前阵子听到一件令人震惊的事 ‪想请教你一个问题
‪请说
‪在所有少年犯罪案件中
‪登上新闻报导的重大犯罪约占1%
‪校园暴力约占15%
‪其余则是为了摆脱贫困 ‪家庭暴力、家庭失和等
‪导致青少年做出非法行为 ‪这种说法正确吗？
‪虽然不能说完全正确 但大致上没错
‪在恶劣的环境之下 ‪身边自然会缺乏关心及保护
‪对于这一点 法院也深感痛心
‪那么就更适合了
‪少年福利规范与《少年法》修订
‪本来就是国会的职责
‪如果单纯考虑为少年做事的观点
‪我相信你进入国会
‪一定会对少年们更有助益
‪如今年满18岁的未成年人 ‪也能行使投票权
‪站在党内立场 我们迫切需要你加入
‪今后国会也该懂得害怕未成年人了
‪虽然年满18岁的选民 ‪仅占全体的1、2%
‪但主导社交媒体风向的 ‪都是那个世代的人
‪我们绝对不能轻忽那股影响力
‪“少年案件不再只是个人问题
‪现在该是社会和国家 ‪站出来的时候了”
‪现在该是社会和国家站出来的时候了
‪请站出来吧 就像你受访时说的那样
‪不是法院 而是站在国会里
‪只要你下定决心
‪接下来的事就交给我们处理
‪我们保证会让你成为比起法院 ‪更适合国会的人
‪（友利医院 友利疗养院）
‪我是法院过来调查的
‪我想找一间病房
‪（患者：姜东权）
‪（患者：崔秉吉）
‪（患者：徐劝春）
‪请问有什么事吗？
‪我们整天陪伴这些老人家们
‪很难不知道他们家里发生的大小事 ‪这份工作就是这样
‪我知道他们儿子的职业
‪甚至知道他们家里有几口人吃饭
‪你是为了他孙女的事过来的吗？
‪对
‪别再说了！
‪有悧
‪为什么每次都要我体谅？
‪为什么每次都叫我体谅？
‪这年头的孙子、孙女们 ‪根本不在乎生病的老人家
‪一看就知道是怎么回事
‪她染了一头红发又满身烟味
‪经常对着奶奶破口大骂 ‪真的非常没教养
‪好 已经完成了
‪我这辈子都没见过这样的坏孩子
‪她未必是你想的那样
‪如果她真的那么没教养 ‪就不会来疗养院探病了
‪更不可能为她爷爷理发
‪徐有悧几乎每天都来吧？
‪是啊 几乎是那样
‪我还在想她每天工作七小时
‪为什么总是那么晚回家
‪原来答案就在这里
‪有悧的父母呢？
‪你知道他们的事吗？
‪当然知道
‪她爸在这家疗养院赫赫有名
‪天啊 他的脾气真的很火爆
‪他每次过来一定会大闹一场
‪他们是靠政府补助 ‪才能勉强支付医药费
‪家里根本没有钱啊
‪但他甚至连补助金都狠心抢走
‪他不是跟家里断绝联络了吗？
‪怎么可能？
‪有悧也对她爸恨之入骨啊
‪有个奇怪的男人曾来找过有悧几次
‪这孩子摔倒了 你说是吧？
‪原来是她爸
‪我是沈恩锡
‪我是延和警察局女青科的高强植
‪请问徐有悧已经出院了吗？
‪为什么这么问呢？
‪徐有悧的父亲现在在局里
‪他来报案说有悧离家出走了
‪你说什么？
‪原则上 我们接获通报就得立刻出动
‪可是我总觉得不太对劲
‪徐有悧是家庭暴力的被害人
‪她父亲是加害人
‪绝对不能让她跟加害人接触
‪请你们务必撤销他的报案
‪我出院之后 我们要去哪里？
‪那混蛋发现我们不见了 ‪一定会气到抓狂
‪说话没大没小的
‪我受够那该死的桑拿房了
‪既然要逃跑 干脆逃远一点
‪你都不觉得我可怜吗？
‪我甚至被那个混蛋打到住院了
‪我当然觉得你很可怜
‪我难过得心都快碎了
‪可是有悧
‪再怎么说 你爸还是我儿子 对吧？
‪有悧
‪你可以再忍让一下你爸吗？
‪你爸也是个可怜的人
‪有悧
‪请问有什么事吗？
‪这是要送给车泰柱法官的 ‪是釜山少年院送来的
‪-釜山吗？ ‪-对
‪喂？这里是少年刑事合议庭
‪这里是釜山少年院
‪请问是少年刑事合议庭吗？
‪对 没错 ‪你是为了盆栽的事打来的吧？
‪我会帮你转交给车泰柱法官
‪真的吗？那太感谢你了
‪他捐款资助这里的孩子们超过六年了
‪我想请他吃饭也被他执意拒绝 ‪实在是没有办法了
‪这样啊
‪那请你一定要帮忙转达
‪好 我会的
‪早安
‪车法官 你收到一件快递
‪（谢谢车泰柱法官 釜山少年院）
‪我会单独再跟对方联系 ‪请你帮我退回盆栽吧
‪可是他再三拜托我务必转交给你
‪我收到心意就好
‪这个就不用了
‪那就拜托你了
‪是 我会退回去的
‪这是你昨晚说的徐有悧相关资料
‪好
‪查到什么记录了吗？
‪没有 只有之前 ‪违反保护观察所条例的记录
‪那我去忙了
‪（姓名：徐有悧）
‪这是什么？我们买了新盆栽啊？
‪这不是我们买的 ‪是釜山少年院送来的
‪釜山吗？
‪他们干吗送盆栽来？
‪有悧不是住院了吗？ ‪为什么突然调她的记录？
‪事情有变化
‪徐有悧遭受家庭暴力
‪-加害人似乎是她爸 ‪-什么？
‪那你报警了吗？
‪她爸现在在哪里？
‪警察局那边怎么说？
‪沈法官
‪当事人拒绝报警
‪（犯罪经历查询汇报表 ‪姓名：徐有悧）
‪但为什么需要她的记录呢？
‪不是那样吧？沈法官
‪（禁止外出电子监控结果 ‪违反规定）
‪没错
‪就是你现在想的那样
‪徐有悧会以虞犯少年的身份被关起来
‪你说什么？
‪不觉得车法官真的很了不起吗？
‪竟然连续六年捐款
‪但他却要我把盆栽退回去 ‪说他收到心意就好
‪车法官的确会那么做 ‪他本来就很善良
‪要怎样
‪才能教出那么优秀的人呢？
‪但是有点奇怪
‪为什么偏偏是釜山呢？
‪你们想想 车法官第一次 ‪负责少年法庭就是在这里
‪我们法院主要是跟首尔 ‪或京畿少年院有往来
‪但他为什么长期捐助釜山少年院？
‪是他的故乡吗？
‪-这倒是有可能 ‪-是吧？
‪她可是被害少年
‪你不替有悧想想吗？ ‪她应该受到合理的保护
‪但你怎么会…
‪你怎么会想利用处分把她关起来？
‪她没做任何应该受罚的事 ‪即便真的有
‪她现在最需要被保护
‪如果她拒绝报警 那就得说服她
‪为什么要这样强制处分她？
‪这个案件由我独任审判
‪不管要作出什么处分 ‪都是我的权限吧？
‪是 可是这种处分真的太过分了
‪这件事我无法坐视不管
‪无法坐视不管？ ‪你是想侵害我的独任审判权吗？
‪我是沈恩锡
‪这里是延和综合医院病房 ‪你是负责徐有悧的法官吗？
‪请问你现在跟徐有悧小姐在一起吗？
‪我想告诉她出院日期确定了 ‪但她却不见人影
‪也联络不上她的监护人
‪看到523号病房的患者徐有悧了吗？
‪我们也会试着找找 之后再跟你联络
‪怎么了？发生什么事了？
‪徐有悧在医院里失踪了
‪（殷昭熙：你在哪里？）
‪我是沈恩锡 我们之前在疗养院见过
‪如果你今天看到徐有悧的话
‪请你一看到她就立刻打给我
‪不 不是严重的事
‪好
‪好 那就拜托你了
‪上午测量生命征象时她明明还在
‪我看了医院的监视器影像 ‪她的确离开医院了
‪她的监护人呢？
‪她跟医院的保安组一起去找人了
‪好 我知道了
‪（管制区域 非探病时间禁止进出）
‪我们分头找吧
‪我一边打这些电话一边找人
‪好 那我去有悧常去的地方看看 ‪再跟你联络
‪好
‪是保护观察所吗？
‪我是延和地院的沈恩锡法官
‪有一名少女现在行踪不明
‪她叫徐有悧 2004年12月1日生
‪麻烦快一点
‪（姓名 电话号码）
‪（明星投币式KTV）
‪-请问你看过这个人吗？ ‪-没有 没看过
‪-我进去稍微找一下 ‪-好的
‪-搞什么啊？ ‪-抱歉
‪拜托你快接电话啊
‪你真的没有告诉任何人吧？
‪我待个几天就走
‪我当然带了钱啊
‪等一下
‪（车泰柱法官）
‪该死的
‪嗯 我已经到了
‪该死 今天怎么这么冷？
‪我找对地方了吗？
‪嗯 我想应该没错
‪喂 殷昭熙
‪你不是说你一个人吗？
‪喂 搜她身
‪妈的
‪让开 放开我 妈的！
‪-放开我 ‪-你要去哪里？
‪-放手！ ‪-把钱交出来！
‪放开我！
‪放开我 妈的！我叫你放手！
‪该死的臭女人！
‪不行 那是我的钱！妈的！
‪还给我！
‪-妈的！ ‪-疯女人 那不关我的事
‪把钱还给我！妈的！
‪你怎么能这样对我？
‪就是说啊 妈的 谁叫你这么好骗？
‪-白痴 ‪-你这该死的贱女人
‪妈的 你乱说什么？
‪你最好安分一点 臭女人
‪（青少年警察学校）
‪沈法官 有悧会不会被她爸带走了？
‪不 应该不可能
‪有悧的爸爸不知道她住院的事
‪我先继续找 ‪一有消息麻烦马上通知我
‪我是沈恩锡
‪这里是疗养院
‪是
‪车法官 我刚才接到电话
‪（友利疗养院）
‪我好像找到徐有悧了
‪你又没做对什么 怎么还敢哭？
‪什么情况？
‪你的脸是怎么回事？ ‪是谁对你动手的？
‪我的人生为什么会这样？
‪为什么只有我过得这么悲惨？
‪我好想摆脱这一切
‪我真的很想振作起来好好生活
‪但是我却摆脱不了
‪有悧
‪我们去报警吧 我也会帮助你的
‪那又如何？报警能改变什么？
‪判他禁止接触 声请停止亲权
‪可以限制你爸不得以任何方式 ‪跟你联络或接触
‪-你也可以离开家里在收容所生活 ‪-我就是讨厌那样！
‪我一直都在忍让他啊
‪但为什么是我要离开？
‪我是挨打的人啊
‪为什么每次都是我要逃跑？
‪判他禁止接触的话 ‪警方就会24小时保护我吗？
‪他们不会的
‪万一那混蛋狠下心来报复我 ‪到时我该怎么办？
‪我不敢报警 我很害怕
‪我不是不想报警 ‪而是太害怕了所以做不到
‪那你保持沉默
‪就会有答案吗？
‪你还是会被殴打到逃家 等钱花光后
‪你打算再行窃吗？
‪这不关你的事
‪我受够了
‪你知道今天有多少人 ‪为了找你而活受罪吗？
‪但你态度这么糟 我当然会生气
‪沈法官
‪是啊 既然她本人不愿意 ‪我也无法逼迫她做任何事
‪能做的我都已经做了 是吧？
‪找到她了 她在疗养院
‪是
‪你打给谁？
‪你擅自离开机构时认识的朋友
‪你们是逃家犯罪集团吧？
‪对 但我是被害人
‪那等你接受调查时再解释
‪所以你刚才是打给…
‪根据《少年法》第四条第一项规定
‪“犯罪或有非法行为疑虑之少年
‪应视为虞犯少年并移送法办”
‪-沈法官 ‪-是啊 我一度在想
‪我是否真如你说的那么过分
‪但你刚才承认了 ‪自己是逃家犯罪集团的一员
‪我在那里没有犯罪 沈法官
‪你应该犯罪的 ‪好让我把你送进少年院！
‪我没有犯任何罪
‪好了 有悧 别哭了
‪-冷静点 站起来吧 ‪-我真的没有犯罪
‪（友利疗养院）
‪没事的
‪（延和地方法院）
‪你怎么可以那么做？
‪难道你没有一点同情心吗？
‪徐有悧遭父亲施暴伤害 ‪她是无家可归的孩子
‪所以她就能偷偷逃家 ‪还大胆地加入逃家犯罪集团？
‪重点不是她加入那个集团
‪你应该先关心她为何会加入吧？
‪沈法官 我之前就有这种感觉
‪我真的很好奇
‪你为什么那么厌恶少年犯？
‪什么？
‪为什么不能好好说话 ‪一定要伤害他们
‪挑他们毛病和故意找碴呢？
‪你为什么总是对他们如此苛刻？
‪因为他们是罪犯
‪因为他们年纪轻轻的 竟敢…
‪犯下罪行
‪那我也问你一件事
‪这种事有需要这么生气吗？
‪你为什么总是站在孩子那边 ‪替他们着急？
‪难道你被他们抓住把柄了吗？
‪-沈法官 ‪-不然到底是为什么？
‪你干吗老是干涉我的案件？
‪出来啊！
‪出来！我叫你出来 臭小子！
‪给我出来！
‪对 我跟你们老师借了一点钱
‪男人拼事业 难免会需要周转啊
‪你竟敢对我大呼小叫的？
‪-饶了我吧 爸 ‪-给我出来！
‪-出来！臭小子！ ‪-我错了！
‪-出来！
‪给我出来 臭小子！
‪我叫你出来！臭小子！
‪出来啊！臭小子！
‪请饶了我 爸 请放过我 我错了！
‪因为我一直放心不下
‪明明不是那条路 ‪你却一直走在错误的路上
‪遭受家庭暴力伤害的孩子们
‪在受害之后就不会再长大了
‪即使过了十年、二十年
‪那也只是时间流逝而已
‪他们会被独自囚禁在过去的日子里
‪任何人都可以指责少年犯
‪但能给予少年犯机会的人
‪只有法官
‪所以我认为这是 ‪极具意义且重要的工作
‪那也是我成为法官的原因
‪-半小时后开庭 ‪-好
‪这支遥控器为什么没反应？
‪好像没电了
‪我现在马上去拿电池
‪-快去快回啊 ‪-是
‪-你不认真做事吗？ ‪-抱歉
‪车法官 你没事吧？对不起
‪-我没事 ‪-对不起
‪-沈法官今天开庭吧？ ‪-是
‪你要迟到了 快去吧
‪-是 抱歉 ‪-对了 那个…
‪有悧今天也会出庭受审吗？
‪现在开始庭审
‪有悧的审判不是虞犯少年案吗？
‪你只说对了一半
‪以虞犯少年身份收容徐有悧 ‪目的并不是要惩罚她
‪本次庭审
‪将一并审理遭移送 ‪检察机关的徐有悧父亲
‪所涉及的儿童保护案件
‪根据《儿童虐待犯罪处分等 ‪相关特别条例》
‪第47条第一项规定
‪我将依法官职权
‪进行被害儿童保护令声请的审理程序
‪-有悧的父亲 ‪-是
‪你知道你出庭的原因吗？
‪是
‪你出庭的原因是什么？
‪说来真是惭愧
‪是因为家庭暴力
‪你本人承认吗？
‪不是 接受调查时 ‪我出于无奈只能承认
‪但这实在是太离谱了
‪我只是在教训我的孩子 ‪法院凭什么管这么多？
‪你们为我做了什么？
‪我所做的行为是在管教她
‪那是我身为她爸应有的权利
‪（徐有悧遭受儿童虐待证据照片）
‪“管”者约束 “教”者训诲
‪是指在品行或道德方面给予教导
‪所以那就是你所谓的管教吗？
‪那是你身为爸爸应有的权利？
‪我把你关起来的理由只有一个
‪就是让你站在法庭上
‪我想让你看看
‪受害者不会被关起来
‪施暴者才会被关进去
‪被害人可以留在家里
‪加害人会受到惩罚
‪我会让你看见的
‪我保证
‪我是被诬陷的
‪你能证明那是我做的吗？ ‪你没有证据啊
‪这是徐有悧在少年分类审查院 ‪写下的家庭暴力受害陈述书
‪陈述内容包括暴力发生时 ‪她遭受球棒殴打
‪以及被用脚狠踹
‪再者 证人？
‪我是隶属延和警察局女青科的 ‪高强植刑警
‪（警察局）
‪你打算怎么处理徐有悧的事？
‪虽然我能撤销对她的逃家报案
‪那你会怎么做？
‪你既然曾对溺水挣扎的孩子伸出援手
‪你愿意再帮她一次吗？
‪我能帮得上忙吗？
‪你还记得徐有悧 ‪在急诊室里的模样吧？
‪是
‪请你告发徐有悧的父亲
‪请你亲自进行主动调查吧
‪这是徐有悧 ‪被送进急诊室当天的录音档
‪是我在调查家暴案时发现的
‪-钱在哪里？ ‪-我没钱！
‪-妈的 你要被痛打一顿才会清醒吧 ‪-住手！别打了！
‪-我没有钱！ ‪-我只是跟你要一点钱
‪你要花钱自己去赚啊！
‪我叫你自己去赚钱！
‪-你敢再大吼大叫试试看！ ‪-够了！
‪别再打她了 臭小子
‪钱在哪里？
‪-住手啊！ ‪-我没有钱！
‪-给我闭嘴 ‪-天啊 拜托别打了
‪-不准给我跑！ ‪-唉唷
‪妈的！
‪我去你妈的！
‪-我叫你住手！ ‪-滚一边去！
‪-你是想死吗？ ‪-唉唷 臭小子 别再打了
‪-放开我 ‪-天啊
‪-奶奶 ‪-喂
‪别以为你会赚钱就了不起 ‪钱在哪里？
‪我说我没钱！
‪-不想被打就把钱交出来！ ‪-我没有钱！
‪你直接杀了我吧
‪-干脆杀了我 ‪-妈的 杀了你？好啊
‪-去死吧！ ‪-住手！
‪去死吧 狠毒的女人
‪-住手 别打了 ‪-狠毒的女人 干脆去死吧
‪你再说一句试试 你再说啊！
‪该死的！
‪天啊 我的孩子
‪真是的
‪这女人逃家时我去报警
‪你却问一堆荒唐的问题处处妨碍
‪原来你们都是一伙的 是吧？
‪喂 你搞什么？你是刑警吗？
‪-你还算是刑警吗？臭小子 ‪-请你住手
‪怎样？
‪你最好坐回位置上
‪真是的 太无语了
‪法官 你也知道她是出卖身体的女人
‪她还曾经因为那样被判刑
‪所以我才会打她 让她清醒一点
‪我是以爸爸的身份管教她
‪难道我做错了吗？
‪管教子女并没有错
‪可是
‪那并不是管教啊
‪在审判进行的同时
‪我一直觉得很纳闷
‪我实在无法理解
‪为什么…
‪你这么理直气壮呢？
‪这一切都是我的错
‪是我没有教好我儿子
‪有悧的爸爸 我的儿子
‪他都是学他爸爸的
‪他小时候也是被毒打长大的
‪那你为什么现在提供这个呢？
‪我根本不知道那是什么
‪那是有悧准备的 她说她要报警
‪可是我阻止了她
‪我叫她别那么做 ‪是我阻止她说出去的
‪她怎么能那样对待她爸爸呢？
‪做错事的人明明是我
‪一切都是我的错
‪是我没教好儿子才会发生这种悲剧
‪应该受到惩罚的人是我
‪所以说
‪原来是老太婆出卖我的
‪天啊 你要做什么？
‪-奶奶！ ‪-你要做什么？天啊！
‪-你这个疯子！ ‪-闭嘴！
‪住手！
‪你这是在做什么？
‪-不行！ ‪-给我闭嘴！
‪放开她！快点放手！
‪快住手！
‪车泰柱法官！
‪（本剧集纯属虚构 剧中人物、事件 ‪机关等皆与现实无关 特此告知）
‪字幕翻译：黄荣君