‪NETFLIX 影集
‪是，我現在在法院門口
‪嗯？車法官，你怎麼又回來了？
‪有調查機關提供的證據資料吧？
‪延和國小學童凶殺案
‪妳趕快帶著那份資料來調查室
‪等等，車法官，我現在正要下班耶
‪韓睿恩現在在調查室
‪-什麼？ ‪-我說韓睿恩現在在調查室
‪是，那好吧，等等，車法官！
‪沈法官，那個…
‪沈法官，妳的手…
‪別這麼誇張，死不了的
‪是
‪對了，我聯絡不上韓睿恩的監護人
‪但我會再設法…
‪我已經聯絡上了
‪怎麼會？
‪我聯繫了她的輔佐人
‪輔佐人嗎？
‪她的父母目前都在美國定居
‪父親經營企業
‪母親則經營一家知名精品店
‪因此他們委任一家律所 ‪全權處理孩子的事
‪巨步法律事務所，聽過吧？
‪是大型法律事務所
‪（個人資料，滿16歲 ‪延州女高一年級）
‪我還在想是哪個無知法官 ‪竟然在深夜審訊未成年人
‪果然是沈恩錫啊
‪我聽說了
‪妳調到少年法庭服務
‪請妳分清楚公事和私事 ‪許贊墨輔佐人
‪妳認為這場審訊
‪像在開玩笑嗎？
‪從現在起，對於我的訊問 ‪妳可以不為陳述
‪或是拒絕回答
‪拒絕陳述不會對妳造成不利
‪從現在起妳所說的每句話 ‪都可能成為法庭上的不利證據
‪妳有權接受輔佐人協助
‪簽名
‪（拒絕陳述與請求法律協助 ‪權利告知書）
‪這不是調查機關的偵訊
‪而是法院為了確認事實關係的訊問
‪妳回答時不用太緊張
‪謝謝
‪請開始吧
‪白成友
‪向警方自首了
‪他說他殺了人
‪被害人是附近國小的…
‪請妳說重點
‪妳跟白成友是什麼關係？
‪我不認識他
‪可是妳卻逃跑了？
‪我很害怕，因為妳一直緊追不放
‪妳看
‪這是妳跟白成友的通聯紀錄
‪她一定是打錯電話了
‪打錯這麼多通 ‪應該算是騷擾電話了吧
‪她要行使緘默權
‪案發當日，在推測事發時間前後
‪妳是唯一跟白成友通話的人
‪妳真的不認識他嗎？
‪她要行使緘默權
‪2021年12月13日上午11點 ‪到下午4點之間，妳人在哪？
‪-這個問題也… ‪-她當然要行使緘默權
‪睿恩
‪白成友是未滿14歲的觸法少年
‪所以他能免除刑事責任
‪但是妳不一樣
‪根據《特定重大犯罪處分特別條例》
‪第二條及第四條規定
‪最重刑可判處20年有期徒刑，當然
‪我相信妳早就知道了
‪妳知道今天下午白成友有出庭吧？
‪妳知道庭審結束後…
‪他說了什麼嗎？
‪事前約定的時間只到12點 ‪現在該結束了
‪請妳坐下
‪我問完最後一個問題就結束
‪這段影片是案發當日
‪犯罪現場的電梯監視器影像
‪可是韓睿恩
‪妳為什麼會在那裡？
‪我只是跟他一起搭電梯
‪這樣也有罪嗎？
‪妳跟白成友在案發前的通聯紀錄
‪案發當日被監視器拍下 ‪到過犯罪現場的影像紀錄
‪有了這些證據
‪即使我認定妳是本案第三名當事人
‪也沒有任何奇怪之處
‪就算妳是法官 ‪也不能未經審判就拘禁我啊
‪我查過妳的紀錄
‪妳前次判決被裁定五號處分
‪妳不遵守處分命令，態度又差勁
‪在保護觀察期間的妳
‪可不能在深夜網咖逗留
‪放開我！我叫你們放手！
‪-律師！請幫幫我！ ‪-不能讓她受傷
‪-小心一點 ‪-放開我！我叫你們放手！
‪你們聽不見嗎？
‪妳既然打算帶走她
‪應該讓她睡一覺，明天一早再去找她
‪-韓睿恩還是未成年人 ‪-可是…
‪就算她是未成年人
‪現在有人被殺害了
‪一個家庭因此而支離破碎
‪她只是一個晚上沒睡好，很重要嗎？
‪我只是盡了身為法官的本分
‪所以身為輔佐人的妳
‪也要做好自己的事
‪是，我知道了
‪如果部長找妳，我會馬上打給妳
‪好的
‪你醒了啊
‪昨晚韓睿恩的事我聽說了
‪聽說她被帶到少年分類審查院
‪等沈法官來上班時 ‪妳一定要好好慰問她
‪是她親自把人抓回來的
‪她真的吃足了苦頭
‪手都擦傷了，甚至還打了石膏
‪難怪
‪沈法官剛才打來，說她會晚點到
‪讓她多休息吧
‪她最近幾乎沒有好好睡覺
‪-部長呢？ ‪-還沒來
‪那這件事請對部長保密
‪過來啊！
‪（尹知煦）
‪我要出門了
‪岳母說她晚點會過來
‪拜託妳多少吃點東西，好嗎？
‪妳得吃飯才能活下去啊
‪嗯，是我
‪有辦法拿到嗎？
‪不，判例資料越多越好
‪國內案件的判例我幾乎都找到了 ‪幫我蒐集國外判例
‪以未成年人判例為主 ‪不要找殺害尊親屬案件
‪今天少年分類審查院 ‪把韓睿恩的相關資料送過來後
‪你就立刻交給沈法官
‪是，知道了
‪不過昨晚到底發生什麼事？
‪唉唷，別提了
‪我下班途中被攔住
‪對方的輔佐人也陪同到場
‪現場氣氛真不是開玩笑的
‪天啊，真精彩
‪但通聯紀錄跟監視器影像證據明確
‪我想她應該無法脫身
‪真是太瘋狂了
‪妳也知道自從沈法官到任後 ‪我們部門簡直是如履薄冰
‪真是的
‪再這樣下去，萬一部長知道的話 ‪我們該怎麼辦？
‪我知道的話會怎樣？
‪-部長好 ‪-唉唷，看你們這副表情
‪我知道的話會怎樣？
‪我是沈恩錫
‪我現在在法院
‪是，我立刻上去
‪喂！車法官！
‪臭小子！你不知道我的個性嗎？
‪右陪席那女人發瘋在舞劍，臭小子
‪你身為左陪席也跟著起舞嗎？
‪你們是背著我作怪的鼠輩嗎？
‪竟然沒向部長報告 ‪就自作主張傳喚未成年人
‪還把人送去審查院？
‪我看你們這群傢伙簡直是瘋了
‪喂，你把部長當成傻蛋嗎？
‪都給我滾出去！我不需要你們！
‪我打算今天向你報告的
‪何必報告？妳乾脆背著我開庭吧
‪因為我覺得很羞愧
‪實在是太羞愧…
‪他們不是連續殺人犯或國際詐欺犯
‪只是未成年的少年犯而已
‪但他們居然耍手段 ‪愚弄了社會大眾和警方
‪法院至少要揭露真相啊
‪這不是我們的職責所在嗎？
‪等審判結束後
‪萬一他們瞧不起法律，覺得法律可笑
‪到時我們該怎麼辦？
‪（人）
‪萬一他們長大後變本加厲 ‪導致更多人像知煦一樣受害
‪到時誰要負責？
‪我們得告訴他們法律有多麼可怕！
‪我們必須教育他們，要是傷害別人
‪就必須付出多慘痛的代價
‪如果父母親心疼孩子 ‪而總是袒護包庇
‪國家跟法院就必須積極介入
‪這就是我們聚在這裡的目的
‪請你告訴我
‪我到底做錯了什麼？
‪是什麼讓你氣得扔掉文件 ‪怒氣沖天地破口大罵？
‪身為一名法官
‪我到底犯了什麼大錯？
‪所以呢？妳打算怎麼做？
‪我要用法律來證明
‪嚴懲不貸
‪你去拜訪白成友的母親
‪現在嗎？
‪現在最重要的就是白成友的供詞
‪讓他母親知道有共犯存在
‪問她是否能夠說服白成友
‪我知道了
‪我先外出了，沈法官
‪對不起，沈法官，都怪我這張大嘴巴
‪沒關係，反正遲早都要面對的
‪是
‪對了，還有
‪這是少年分類審查院 ‪進行相關調查取得的資料
‪是白成友使用國外 ‪社群媒體的對話紀錄
‪可是內容有點…
‪（我從母貓那裡抓了隻小貓來 ‪我要先練習一下）
‪我想這兩個人的關係不尋常
‪沈法官？
‪韓睿恩…
‪你打給少年分類審查院
‪確認她是否有其他社群媒體對話紀錄
‪（拜託你了，我吐了好幾次 ‪我跟他們說我有精神問題）
‪（太好了，你知道我最愛你吧？ ‪我也是，結束後再傳訊息給妳）
‪睿燦媽媽，那我們下週同一時間見
‪睿燦也是，下週之前要全部寫完喔
‪-好的 ‪-真是辛苦妳了
‪-再見 ‪-請慢走
‪是，再見
‪你想看到我被開除嗎？
‪你怎麼知道要來這裡找我？
‪萬一又傳出流言，你要我怎麼辦？
‪妳之前任教的升學補習班 ‪說妳辭掉工作了
‪我是跟妳現在的家教社聯繫的
‪他們是那麼說的嗎？
‪說我是自願請辭的？
‪我再丟掉這份工作真的就完了
‪我也得賺錢餬口啊
‪那個臭小子也不是第一次闖禍了
‪我並不是來找妳麻煩的
‪請問
‪妳看過這個女孩嗎？
‪沒看過
‪怎麼了嗎？
‪我想她當天應該也在犯罪現場
‪那為什麼直到現在…
‪為什麼只有我們成友…
‪我就知道是這樣
‪那孩子再怎麼壞也不至於殺人啊
‪但對方目前還是不承認
‪我們需要成友的證詞
‪如果他願意呢？
‪根據證詞內容，成友有機會減輕處分
‪他會說的，我一定會叫他說
‪我現在根本聯絡不上被害人的父母
‪別說是和解了，他們根本不願意見我
‪公設輔佐人有什麼建議？
‪你是說公設輔佐人嗎？
‪因為我向來不接聽陌生來電
‪來
‪這是電話號碼
‪如果妳打到這裡諮詢
‪他們會提供指定公設輔佐人的資訊
‪你是法官，這樣幫我沒關係嗎？
‪這也是我們法院工作的一部分
‪這個案件十分嚴重
‪成友也需要有人為他辯護
‪謝謝你
‪《少年法》第一條
‪明文規定“以幫助少年 ‪健全成長為目的”
‪暫且不論是加害人或被害人
‪確保孩子們不再捲入犯罪行為
‪也是我們少年刑事合議庭設立之目的
‪拜託妳一定要說服他
‪你回來了
‪我看妳連續好幾天沒睡好
‪妳還是回家好好睡一覺吧
‪你不是叫我回去睡覺嗎？
‪妳才剛到任不久
‪還沒為妳舉辦歡迎派對呢
‪不用，我不參加
‪天啊，我看就算拿針刺妳
‪妳也不會流出任何一滴血
‪我聽徐事務官說
‪妳今天早上不是遲到 ‪而是先去了圖書館
‪我有一個問題想問妳，可以問嗎？
‪妳為什麼選擇這裡？
‪少年法庭不是重要部門
‪以後開業當律師 ‪這段經歷也不會被認可
‪業務量大，狀況又多，是公認的火坑
‪妳是有能力的法官
‪可是為什麼…
‪妳為什麼要來這裡？
‪你想知道嗎？
‪是
‪好好享用吧
‪沈法官
‪少年法庭不是重要部門
‪以後開業當律師 ‪這段經歷也不會被認可
‪業務量大，狀況又多，是公認的火坑
‪妳為什麼要來這裡？
‪就是說啊
‪（法院）
‪以上
‪另外
‪合議庭的工作是一回事
‪你們各自負責的少年保護事件 ‪也絕對不能馬虎
‪雖然保護事件採獨任審判 ‪部長無法介入
‪但我無法容忍草率的態度
‪-是，知道了 ‪-是
‪抱歉打斷你們開會
‪因為這件事滿嚴重的
‪什麼事？
‪延和地方法院
‪少年刑事合議庭法官
‪也是這次負責 ‪延和國小學童凶殺案的法官沈恩錫
‪審理案件的資格引發質疑
‪沈恩錫法官從兩年前 ‪在議政府地方法院少年法庭任職以來
‪因為態度強硬且語帶威嚇
‪行事作風屢次引來爭議
‪她只差沒罵髒話
‪動不動就發怒，大聲斥責孩子們
‪我簡直不敢相信那種人也能當法官
‪特別是最近在 ‪延和國小學童凶殺案的調查過程中
‪她要求一名未成年人 ‪同行返院接受調查，被當場拒絕
‪她卻在沒有傳票的情況下 ‪強行帶走未成年人，因而引發爭議
‪不是，那個…
‪那則新聞報導內容未經證實
‪不，她沒有強行帶走 ‪而是會同保護觀察所的觀察官們
‪一起進行執法相關調查
‪我沒生氣，只是想說清楚 ‪那是執法相關調查
‪（延和地院沈恩錫法官 ‪審理案件素質惹爭議）
‪部長，法院院長請你過去
‪看看這是誰
‪我們沈法官怎麼會大駕光臨呢？
‪是妳吧
‪只有妳會做出這種卑鄙的事
‪對，是我，因為妳提醒過我
‪叫我做好自己的事
‪趁這個機會也該昭告天下
‪沈恩錫的真面目了
‪妳這些骯髒的手段
‪既然在研修院時不管用 ‪那現在一樣行不通
‪妳當時輸了，現在一樣毫無勝算
‪韓睿恩很快就會收到法院開庭通知書
‪當天務必準時，連一分鐘都別遲到
‪因為妳最喜歡的記者們會蜂擁而來
‪妳到底在胡鬧什麼？
‪竟然讓部長被叫到法院院長室
‪妳不是左陪席，是資深的右陪席！
‪為什麼沒告訴我？
‪那天晚上妳大鬧一場 ‪強制將韓睿恩帶回調查
‪妳不知道這樣會出事嗎？
‪叫車法官馬上到我辦公室
‪這個案件
‪以後改分給車法官審理
‪-部長… ‪-這是法院院長的指示！
‪我明明事先警告過妳
‪我說過法庭會成為關注焦點 ‪叫妳務必謹慎處理
‪我也有幫忙
‪什麼？
‪我發現案發當日
‪韓睿恩的行蹤可疑，所以那天我也…
‪-是真的嗎？ ‪-不是
‪當時我一個人去找韓睿恩
‪所有行動都是我個人的決定
‪我沒有任何辯解的理由
‪車法官，你盡快安排庭審期程
‪還有沈法官
‪妳全力協助車法官審理
‪是，我知道了
‪妳為什麼要那麼說？
‪那家網咖明明是我告訴妳的
‪我也在找韓睿恩啊
‪妳為什麼要扛下所有責任？ ‪這陣子妳已經夠努力了
‪那又如何？
‪努力就可以不認錯嗎？
‪新聞報導的內容一點也沒錯
‪我的做法的確有問題
‪只是
‪在考量所有問題之後 ‪我還是決定要抓她
‪如果改由其他法庭審判就難辦了
‪只是換個主審法官，沒什麼大不了的
‪若想取下對方的首級 ‪我們至少要犧牲一條手臂啊
‪（思覺失調症刑事判例）
‪這是我蒐集的判例
‪與其擔心我，不如把時間 ‪用來多讀一頁也好
‪沈法官，我剛接到 ‪少年分類審查院來電
‪他們說白成友願意出庭陳述
‪讓全國陷入震驚的 ‪延和國小學童凶殺案
‪今天將開庭審理
‪案發當日被監視器拍下的 ‪第三名當事人韓姓女嫌
‪因出現有力證據指出她是真凶
‪檢方已以殺人罪嫌起訴韓某
‪延和國小學童凶殺案的嫌犯…
‪今天上午將對兩名 ‪十多歲未成年人進行庭審
‪-今天下午2點… ‪-請公正調查！
‪-公正調查 ‪-公正調查
‪特別是本次庭審將韓某的刑事案件
‪以及白某的少年保護事件 ‪兩案合併審理
‪因此判決方向格外受人關注
‪妳承認強行帶回未成年人審訊嗎？
‪法庭對於延和國小 ‪學童凶殺案的立場為何？
‪-請說句話 ‪-本次庭審將不開放旁聽
‪關於延和國小學童凶殺案…
‪案號2021年少年保護事件第2598號
‪以及2021年刑事一審 ‪合議案件第2611號
‪現在開始進行審判
‪韓睿恩的律師
‪她的監護人今天不出席嗎？
‪韓睿恩的監護人 ‪在美國另有行程無法出席
‪因此我們律師團代表出席
‪我當了22年的法官
‪還是第一次在少年法庭 ‪看到這種超豪華律師團
‪我們會把這番話當作讚美
‪韓睿恩的律師
‪她承認殺人棄屍的事實嗎？
‪她只承認其中一部分，並非全部承認
‪正如同白成友對案件之陳述
‪她承認殺人棄屍的事實
‪但她主張那並非預謀犯罪 ‪而是在精神耗弱下的偶發性犯罪
‪白成友的輔佐人
‪他承認共同殺人的事實嗎？
‪我方也不承認
‪但白成友已經陳述案發經過了
‪他的確陳述了，但他不是殺人共犯
‪他主張自己是殺人幫助犯
‪他有什麼根據？
‪因為直到韓睿恩 ‪在白成友家中殺人之前
‪白成友一直以為那一切只是在開玩笑
‪睿恩
‪妳家的地址是
‪首府宮殿103棟3201號，是嗎？
‪什麼？
‪我問妳家的地址是 ‪首府宮殿103棟3201號，是嗎？
‪是
‪好，通常詢問住家地址時
‪人們會像妳一樣 ‪很明確地回答是或不是，對吧？
‪-對 ‪-而對方問這個問題
‪通常是為了登門拜訪或寄送物品 ‪所以需要確認地址
‪是嗎？
‪應該是吧
‪但是白成友卻回覆妳
‪“他還活著嗎？ ‪妳有確認監視器嗎？”
‪他為什麼會這樣回覆訊息呢？
‪你們在社群媒體上 ‪互傳訊息的時間是上午11點28分
‪（你家地址是101棟1402號吧？）
‪（他還活著嗎？ ‪妳有確認監視器嗎？）
‪妳被案發現場電梯監視器 ‪拍到的時間是上午11點29分
‪監視器影像和以上對話紀錄 ‪告訴我們兩件事
‪首先，誘拐被害人 ‪將他帶到案發現場的人
‪事實上是韓睿恩，而不是白成友
‪姐姐
‪其次
‪“他還活著嗎？ ‪妳有確認監視器嗎？”
‪從回覆的訊息看來
‪你們兩人顯然事前早有預謀
‪再說，韓睿恩誘拐了被害人 ‪將他帶到白成友家中
‪白成友還認為是在開玩笑 ‪這種說法讓人無法理解
‪白成友的輔佐人，你的看法如何？
‪他們一定會主張這是偶發性犯罪
‪誘拐殺人、肢解屍體和棄屍的事實
‪已經因為白成友提供證詞 ‪使他們無從否認了
‪那白成友肯定是殺人共犯或幫助犯
‪而韓睿恩若不是預謀犯罪 ‪就是偶發性犯罪
‪他們會分別主張自己是殺人幫助犯 ‪以及那是偶發性犯罪
‪所以我們只需要確認清楚
‪他們的主張是否合理或有漏洞
‪證人，你跟韓睿恩是什麼關係？
‪我是精神健康醫學科醫生
‪我擔任韓睿恩的主治醫生大約三年了
‪韓睿恩的情況怎麼樣？
‪她患有憂鬱性行為規範障礙症 ‪神經衰弱
‪以及持續的妄想性精神障礙
‪換句話說，她因憂鬱症導致 ‪行為障礙及神經衰弱
‪而且患有持續性的妄想症
‪持續性的妄想症嗎？ ‪請你詳細說明一下
‪妄想症有數種不同的類型
‪韓睿恩罹患的類型是被害妄想症
‪也就是說，她妄想自己會遭人傷害
‪有被害妄想症的患者們 ‪會將對方的行動
‪解讀為帶有威脅意味的 ‪算計、毀謗或戲弄等
‪並立刻向對方做出反應
‪抱歉
‪因此根據妄想的內容
‪患者可能無法控制憤怒情緒
‪那可以說是因為被害妄想症
‪導致她犯下這次的案件嗎？
‪不管是什麼行為 ‪都無法百分之百肯定有關聯
‪如果只討論可能性呢？
‪如果只討論可能性的話 ‪是，是有可能性的
‪我的提問到此結束
‪休庭一小時後再開始審判
‪再這樣下去會沒完沒了
‪看來韓睿恩的律師
‪為了將情況導向偶發性犯罪 ‪做足了準備
‪（證人席）
‪白成友
‪你知道那是什麼嗎？
‪-是我的手機充電線 ‪-同時
‪也是殺害被害人時 ‪使用的殺人凶器吧？
‪是
‪你能說明當時的情況嗎？
‪喂
‪就像我之前說過的
‪我沒看到韓睿恩殺死那孩子
‪我在另一間房間裡換衣服
‪可是…
‪不如這麼做吧
‪試著分化白成友跟韓睿恩兩人的關係
‪然後讓他們互相揭發對方做的事
‪妳真的把他殺了？
‪喂，瘋女人！快說啊！媽的！
‪我們兩個…
‪都不需要坐牢
‪我們兩個…
‪都能活下來的
‪你是說這一切
‪都是韓睿恩主導的嗎？
‪對，她說她有辦法
‪她把自己留在充電線上的指紋擦掉 ‪要我留下我的指紋
‪她說她有計畫，叫我按照她說的做
‪那麼肢解屍體是誰的主意？
‪是白成友
‪是他要我做的
‪我殺了那個孩子
‪覺得很痛苦
‪白成友就叫我那麼做
‪他站在廁所外面
‪詳細地告訴我肢解屍體的方法
‪他教我把器官扔進廚餘桶
‪剁下來的屍塊
‪丟進頂樓水塔裡
‪-是他威脅我的 ‪-喂！那是妳自己扔掉的！
‪妳說不能被監視器拍到！
‪她滿口謊言！
‪-那都是她自己做的！ ‪-我沒說錯啊！
‪那都是你站在廁所外面教我的
‪喂！那是妳提議的！
‪我說乾脆去自首，是妳堅持要做的！
‪-我什麼時候說過了？ ‪-什麼時候？
‪妳還敢問？媽的 ‪那把斧頭也是妳選的！
‪妳殺了那孩子後 ‪還興奮地手舞足蹈，媽的
‪我哪有那麼做？
‪她用斧頭砍了那孩子 ‪看見血噴出來就開始跳舞
‪她簡直是瘋了！
‪閉嘴！該死的王八蛋！
‪媽的，小心我殺了妳
‪別再說了！
‪求求你們別再說了
‪求求你們
‪老婆
‪我的寶貝，知煦…
‪根據白成友
‪以及韓睿恩所為之陳述
‪本庭認為已無繼續審理之必要
‪最後請被害人…
‪尹知煦的母親
‪為了避免妳在將來感到後悔
‪如果妳有什麼話想說
‪妳願意說出來嗎？
‪無論是被害妄想症
‪還是思覺失調症
‪這些我都不在乎
‪對我來說最重要的一點
‪最明確的一點是
‪我的孩子…
‪在陌生人的家裡
‪沒有媽媽陪在身旁，獨自陷入恐懼
‪早一步離開了人世
‪我還是不明白
‪我那無辜的孩子
‪為什麼…
‪為什麼必須那麼痛苦地死去
‪我實在無法理解
‪審判長
‪拜託你
‪請別讓這種憾事再次發生
‪請務必嚴懲他們
‪無論理由是什麼
‪他們都犯了違反人倫的殺人罪
‪應該依《少年法》判處韓睿恩 ‪最重刑20年有期徒刑
‪白成友則應接受最重之保護處分
‪我認為應該裁定十號處分
‪如果是十號處分的話
‪必須移送少年輔育院兩年
‪主審法官的看法如何？
‪我也認為韓睿恩應該 ‪判處20年有期徒刑
‪至於成友…
‪本庭宣告判決
‪本案少年犯們將毫無恩怨 ‪素昧平生的兒童
‪當作殺害對象 ‪將其寶貴生命視為物品
‪單純為了殺人而殺人 ‪以殘忍的手段殺害了他
‪尤其是這起案件 ‪讓眾多國小學童父母們
‪不僅感到震驚，更產生恐懼心理
‪實屬違反人倫之案件
‪本庭判處韓睿恩
‪《少年法》最重刑20年有期徒刑
‪至於白成友，裁定十號處分
‪不是！
‪-判決無效！這是無效的！ ‪-睿恩，別這樣
‪-怎麼可以判我20年？ ‪-不行，睿恩，不能這樣
‪怎麼可以判我20年？
‪放開我！妳怎麼敢命令我？ ‪沒實力的臭女人！
‪放開我！我叫你放手！王八蛋！
‪-該死的混蛋！我會殺了你！ ‪-成友，媽媽會去看你
‪-你說話啊！放手！我是無辜的！ ‪-別擔心，知道嗎？
‪聽說白某準備提起抗告 ‪韓某有什麼打算嗎？
‪她對判決結果不服，我方會提起上訴
‪-她否認所有罪行嗎？ ‪-請說句話
‪等一下！知煦媽媽，請留步！
‪這是法官給妳的
‪喂？庭務官
‪好，我馬上回去
‪抱歉，我還有很多事要處理，先告辭
‪對了
‪那是沈法官要我轉交給妳的
‪韓睿恩永遠都不可能改變，對吧？
‪對那樣的孩子來說 ‪入獄真的是最理想的嗎？
‪至少法院發揮作用了
‪雖然我們是法官
‪我們也無法改變她的本質
‪我只是感到擔心
‪等她服刑完畢，長大成人
‪然後呢？
‪那就是父母的責任了
‪如果父母能讓她了解 ‪自己的罪行有多嚴重的話
‪但是
‪不會有然後了
‪自己的孩子犯下如此凶殘的案件
‪父母卻連庭審都缺席
‪如果父母不努力
‪孩子們是不會改變的
‪姐姐，可以跟妳借一下手機嗎？
‪我要打給媽媽
‪媽媽？
‪（法務部）
‪車法官！
‪你說過可以減輕處分的 ‪你怎麼能這樣對我？
‪你明明告訴我會減輕處分的！
‪你還幫我介紹公設輔佐人
‪你說過少年法庭的法官不是敵人啊
‪但你為什麼不釋放成友呢？
‪我的孩子又沒有殺人！
‪不，不是那樣的
‪放了我們成友，立刻釋放他
‪你答應要釋放他的 ‪為什麼把他關起來？
‪因為那孩子死在妳家裡
‪但是妳的兒子
‪不僅沒有報警，甚至幫助了韓睿恩
‪而且妳的兒子
‪對調查過程造成干擾
‪甚至頂罪虛偽自首
‪因此妳的兒子
‪也必須負起責任才行
‪沈法官
‪有句話叫做“斷腸之哀”
‪意思是父母失去子女的哀痛
‪如同肝腸寸斷般痛苦
‪成友九歲時，妳為他做了什麼事？
‪知煦九歲時
‪知煦媽媽…
‪失去了她的孩子
‪因為妳兒子的關係
‪沈法官
‪事情不是那樣的
‪我知道，我明白你那麼說的用意
‪況且你也沒說錯
‪可是
‪如果監護人誤解了你的意思
‪那你這個法官也有錯
‪我以後會注意的
‪少年案件…
‪處理得再多都還是難以適應
‪它們總讓人覺得心裡不痛快
‪今天早點下班，回去好好休息
‪這樣才能為下一場審判做好準備
‪辛苦你了
‪（知煦的成長日記）
‪妳不去嗎？
‪我應該持續寫下去的
‪我應該把每一天都記錄下來的
‪這是要給我的嗎？
‪喜歡嗎？那是知煦哥哥送你的
‪你要說謝謝啊
‪謝謝
‪可是知煦哥哥呢？ ‪我也要跟知煦哥哥道謝啊
‪你想跟知煦哥哥說什麼？
‪“謝謝你，知煦哥哥”
‪我真的好想抱抱他
‪現在卻沒辦法抱他了
‪阿姨更感謝你，謝謝你喜歡這些玩具
‪阿姨更感謝你
‪（成友換牙的日子）
‪（幼稚園才藝表演）
‪成友九歲時，妳為他做了什麼事？
‪知煦九歲時
‪知煦媽媽失去了她的孩子
‪因為妳兒子的關係
‪對不起
‪一切都是我的錯
‪是我…
‪都是我的錯
‪少年案件…
‪處理得再多都還是難以適應
‪它們總讓人覺得心裡不痛快
‪儘管處分對象明明是少年犯
‪但有時候那把十字架
‪卻背負在毫不相干的人身上
‪老婆
‪我們今天作出的處分合理嗎？
‪那樣的處分
‪能化解被害人受到的委屈嗎？
‪少年犯會反省嗎？
‪雖然結束了
‪（《高中畢業學力鑑定考試》）
‪但並不是真正的結束
‪這就是我們的工作
‪（大韓民國法院）
‪（本影集純屬虛構，劇中人物、事件 ‪機關等皆與現實無關，特此告知）
‪字幕翻譯：陳孟聰