‪（新年快樂）
‪（聖誕快樂）
‪（救世軍）
‪（韓美藥局）
‪NETFLIX 影集
‪（現在見面嗎？未成年？ ‪20萬韓元？援交三小時可？）
‪-不好意思 ‪-嚇我一跳
‪抱歉，可以跟妳借一下手機嗎？
‪抱歉
‪不好意思，我的手機弄丟了…
‪不行，我手機沒電了
‪我馬上過去，好
‪先掛電話了
‪同學
‪同學，等一下
‪這是什麼？
‪天啊，這是血嗎？
‪不，不是的
‪喂，看起來就是啊
‪你叫什麼名字？唸哪所學校？
‪我帶你回局裡，先進去再說
‪不對，你應該先去醫院，是吧？
‪你別慌，你得說話我才能幫你啊
‪不是，我…
‪不是那樣的
‪找到了！在101棟頂樓！
‪快請科學搜查隊過來！
‪我們正要上去
‪我殺了人
‪什麼？
‪用這個
‪（要求嚴懲延和市國小學童凶殺案 ‪加害人及廢止《少年法》）
‪（提高《少年法》量刑基準）
‪殺害8歲國小學童後肢解棄屍的犯人
‪在案發八小時後自首 ‪消息傳出後震驚社會
‪據了解，嫌犯與被害人 ‪住在同一社區大樓
‪是年滿13歲的白姓少年
‪白某已配合警方完成各項調查
‪由於他是未滿14歲的觸法少年
‪即使犯了罪也能免於刑責
‪因此輿論爭議正持續發酵
‪-冷血的禽獸！ ‪-混蛋！
‪大韓民國法官總人數共計3300餘名
‪其中在少年法庭任職者約20餘名
‪（法院）
‪這20餘名法官
‪每年共須面對3萬名以上少年犯
‪少年保護庭可選任輔佐人出席 ‪但檢察官無須到庭
‪由少年法庭法官親自訊問孩子們
‪並作成保護處分
‪而直到此時 ‪少年法庭法官的工作才正要開始
‪他們要確認服刑少年犯們 ‪在矯正環境中的適應情形
‪確認其是否有逃跑之虞 ‪以及日後再犯罪的可能性
‪這些都有賴負責法官 ‪持續地管理與監督
‪這一點滿特別的
‪審判已經結束了 ‪法官為何要持續追蹤？
‪《少年法》最初的立法意旨
‪是為了改善反社會少年的 ‪周邊環境及矯正其品行
‪以幫助他們健全成長
‪因此持續地管理與監督 ‪也是法官的職責
‪所以少年法庭的目的並不是懲罰？
‪那麼在結束訪問前 ‪再請教妳最後一個問題
‪妳為什麼選擇成為少年法庭法官呢？
‪只有一個原因
‪厭惡
‪什麼？
‪我…
‪對於少年犯厭惡至極
‪（法院）
‪大概多久會有結果？
‪-這是妳要的資料嗎？ ‪-對
‪待過少年分類審查院並不會留下前科
‪那裡不是監獄，伯母
‪一般人通常認為那裡是拘留所
‪但在那裡能列入學校出勤紀錄
‪主要是調查相關案件 ‪與心理諮商的地方…
‪（延和地方法院）
‪喂？這裡是少年刑事合議庭
‪是，哪裡的警察局？
‪是，你好，一大早有什麼事嗎？
‪你說什麼？
‪（延和地方法院）
‪（少年刑事合議庭，法官室）
‪沈恩錫法官？
‪妳好，我是少年刑事合議庭的 ‪禹秀美主任
‪妳比我預期的還早到呢
‪妳的辦公室在這裡
‪妳應該聽說了，妳跟左陪席法官 ‪共用一間辦公室
‪他名叫車泰柱，是一名男法官
‪他整晚熬夜寫判決書
‪現在暫時回宿舍盥洗了
‪部長呢？
‪他在裡面吧？
‪-大家辛苦了 ‪-謝謝
‪-辛苦了 ‪-辛苦你了
‪是，辛苦了
‪下次錄影會再順延一週吧？
‪當然，今天拍的分量夠用到下下週了
‪真是的，有個右陪席法官突然辭職
‪案件堆積如山，人手又不夠
‪-真是累死我了 ‪-但你還是兼顧節目跟法庭
‪甚至還參加慈善活動
‪我很敬佩你，法官
‪（將分享化為行動 ‪知性部長法官姜源中專訪）
‪你這傢伙真是的
‪-法官！ ‪-嗯？
‪法院剛才打電話來 ‪他們請你立刻趕回去
‪廢止《少年法》！
‪-廢止！ ‪-廢止！
‪重新修訂《少年法》！
‪-重新修訂！ ‪-重新修訂！
‪支持嚴厲懲罰 ‪犯下重大刑案的未成年罪犯！
‪-嚴厲懲罰！ ‪-嚴厲懲罰！
‪是，中心主任
‪又來了？
‪那他的傷勢如何？
‪是，我明白你的意思
‪讓他接受治療最重要 ‪麻煩結束後再跟我聯絡，中心主任
‪好的
‪（少年刑事合議庭，法官室）
‪小姐
‪請問妳是哪位？
‪是這樣的，這裡…
‪這裡一般人不能任意進出
‪請問妳是來找人的嗎？
‪-是今天來報到的右陪席 ‪-妳是說沈恩錫法官嗎？
‪你們見過面了嗎？
‪等等，因為人事令來得突然
‪聽說今天會晚點報到
‪請問妳有預約嗎？
‪我不需要事先預約
‪因為…
‪我就是那個沈恩錫
‪我是右陪席，應該不用說敬語吧？
‪-喂！ ‪-嚇死我了
‪你在搞什麼東西？
‪我明明說過別打電話到電視臺！
‪我有沒有說過 ‪在法院工作最忌諱太常打電話？
‪我錄影時本來就得看人臉色了
‪臭小子，萬一我丟了節目 ‪你要負責嗎？
‪部長，是我要他打電話的
‪因為我們接到緊急案件
‪什麼案件？
‪延和國小學童凶殺案 ‪移送到我們法庭了
‪我請新到任的右陪席法官 ‪和車泰柱法官
‪現在立刻到你辦公室集合
‪（延和地方法院，少年保護事件）
‪部長，你會後還要參加 ‪媒體言論仲裁委員會
‪要幫你準備什麼餐點？
‪你們都知道延和國小學童案吧？
‪（延和地方法院，少年保護事件）
‪知煦！
‪知煦要打電話給他媽媽
‪所以他跟一個哥哥借手機
‪但是那個哥哥說手機要充電
‪等回家後再借他手機
‪所以知煦就跟他回家了
‪犯人跟被害人住在同一個社區
‪是年滿13歲的未成年人
‪他個子不高，不到160公分
‪在勒斃8歲的被害人後
‪使用登山斧肢解屍體並棄屍
‪由於器官和部分軀體被棄置於廚餘桶
‪家屬只好在 ‪遺體不完整的狀態下舉辦葬禮
‪他們之間毫無恩怨，素昧平生 ‪況且當時還是大白天
‪他就在鄰近派出所和小學的 ‪社區大樓裡犯案
‪這就是當今少年犯罪的現實
‪綁架、殺人、毀損屍體、棄屍
‪然而犯人是觸法少年
‪即使宣判《少年法》最重刑20年 ‪也會引來怒罵
‪但我們最多只能判他 ‪在少年輔育院待2年
‪因為他年紀未滿14歲
‪（滿13歲）
‪我們肯定是被攻擊的箭靶
‪聽說妳從研修院時期就非常優秀
‪妳把出色的男性同期遠遠甩開 ‪率先進入中央地院服務
‪甚至被選送出國進修，是吧？
‪妳可說是一路走在菁英路上
‪這起案件希望妳好好發揮實力
‪妳會被指派參加庭審的
‪是
‪雖然結果已經大致底定了
‪但我們的法庭必然會成為 ‪眾人關注的焦點
‪務必謹慎面對
‪如妳所知，妳之前任職的 ‪地方法院少年法庭
‪跟我們少年刑事合議庭的 ‪業務範疇不同
‪妳在少年法庭只負責 ‪審理少年保護事件吧？
‪在我們少年刑事合議庭
‪必須同時審理少年保護事件 ‪和少年刑事案件
‪陪席法官每週約需審閱80起案件
‪所以一個月大約是300案左右
‪少年刑事案件在合議庭進行
‪判決書必須先呈報部長確認
‪少年保護事件則是 ‪配合期程採行獨任審判
‪待審案件比想像中還多啊
‪對了，這是妳要的資料
‪還有，剛才初次見面時真抱歉
‪從妳的名字看不出來
‪我還以為會有一名男法官過來
‪我不是男法官，害你失望了嗎？
‪是，什麼？
‪唉唷，當然不是
‪請進
‪初次見面，妳好
‪我是少年刑事合議庭的庭務官周怜實
‪我是事務官徐笵
‪是
‪這些都是延和國小 ‪學童凶殺案的資料嗎？
‪是，量滿多的
‪-那名少年叫做白成友，對吧？ ‪-是
‪請儘快將開庭日期定下來
‪這不是普通案件 ‪請跟被害人家屬聯繫
‪是，我知道了
‪法會時間快到了
‪部長今天有約在先，無法參加
‪這是我們法院的傳統
‪是“和法官的餐會”的簡稱
‪在機構服刑完畢的孩子們 ‪會跟承辦法官
‪還有法庭職員們共進午餐
‪在用餐同時也能傾聽孩子們的煩惱
‪反應出乎意料的好
‪是，請慢走
‪妳也得跟我們一起去啊
‪今天部長不在，要是陪席法官也缺席
‪這場餐會就失去意義了
‪反正他們又不是被我判刑的
‪對少年們後續監督
‪也是少年法庭法官的主要業務之一
‪雖然妳還沒開庭審判 ‪他們依然是妳的責任
‪他們一定會很期待的
‪我一定得去嗎？
‪道皙，你徹底放棄跆拳道了嗎？
‪是
‪但我想善用專長，試著應徵保全人員
‪我在機構時 ‪已經通過檢定考試取得證照了
‪-你真了不起 ‪-謝謝
‪有悧，妳奶奶身體還好嗎？
‪她已經好多了
‪對了，我之前跟你借錢買藥
‪等我這個月領到薪水，一定會還你的
‪我聽說妳開始實習了
‪那筆錢妳不用還
‪改天幫我剪頭髮吧
‪我嗎？
‪剪成防彈少年團的髮型，知道嗎？
‪要讓我看看妳的實力啊，是吧？
‪雪雅，機構院長對妳讚不絕口耶
‪他說妳確定人生方向了
‪為了慶祝雪雅重獲新生
‪-大家一起乾杯吧 ‪-好
‪-恭喜妳 ‪-恭喜妳
‪謝謝
‪-我去一下廁所 ‪-好
‪他真的很疼愛孩子們，對吧？
‪我想孩子們也感受到了 ‪他們很聽法官的話
‪-感謝招待 ‪-好
‪-妳跟我過來一下 ‪-感謝招待
‪抱歉，麻煩你們稍等一下
‪我沒有！不是我！到底要說幾次？ ‪真的不是我！
‪妳剛才在廁所撞到我 ‪然後趁機偷走我的皮夾啊！
‪我確實有撞到妳，但我沒有偷竊
‪我發誓是真的！
‪對不起
‪沒關係
‪如果妳肯道歉反省 ‪我原本想放妳一馬的
‪但我看妳是沒救了
‪剛才聽你們對話，你們都有前科啊？
‪-現在立刻報警 ‪-唉唷，女士，請冷靜一下
‪那個，報警的話…
‪是吧？他們都有前科吧？
‪媽的
‪“媽的”？
‪雪雅
‪車法官，真的不是我
‪我死也不會做那種事！
‪拜託，相信我一次
‪請你相信我一次，真的不是我啊
‪直接報警吧，這樣只是在浪費時間
‪沈法官，她幾個小時前才剛離開機構
‪就是說啊
‪只有短短的幾個小時
‪她竟敢再犯
‪我不去警察局，不是我！
‪-不是我偷的！ ‪-雪雅
‪-不是我，我真的沒偷啊！ ‪-雪雅，等一下
‪-別讓我說第二次 ‪-妳冷靜一點
‪-立刻送她去警察局 ‪-真的不是我！
‪沈法官
‪沈法官！
‪妳不知道無罪推定原則嗎？
‪妳剛才的舉動甚至漠視了 ‪最基本的自我申辯權
‪妳至少可以聽她解釋啊
‪妳沒想過她現在的感受嗎？
‪我為何要那麼做？
‪她一個人在警察局 ‪要如何證明自己的清白？
‪她會因為前科紀錄被認定有罪
‪那孩子…
‪是被冤枉的嗎？
‪沈法官！
‪他們找到皮夾了
‪可能掉下來被踢到隔壁桌下的角落
‪走吧，請妳親自回去確認
‪妳一定很難過吧
‪雪雅，妳還好嗎？
‪真的很抱歉，先生
‪我們的職員們應該先仔細找過一遍的
‪真的很對不起
‪-對不起 ‪-對不起
‪我都說不是我了
‪我說我死都不會做那種事
‪跟我道歉
‪妳懷疑是我做的
‪我叫妳跟我道歉！
‪這種要求我辦不到
‪因為
‪我已經全部看到了
‪妳的左邊口袋
‪妳沒做那種事，對吧？
‪雪雅，沒關係，不是妳的話就直說
‪我沒有做
‪-庭務官 ‪-雪雅
‪讓我看看妳的口袋
‪-我都說我沒有了 ‪-好，我知道
‪-我沒做！ ‪-雪雅
‪我真的沒做！
‪那是…
‪這就是我厭惡你們的原因
‪因為你們無法改過自新
‪拜託，把她交給警方
‪我們法院見
‪-妳剛有看到右陪席法官的表情嗎？ ‪-嗯
‪幸好我是以同事身分認識她
‪要是在少年時代遇見她的話
‪我可能會當場嚇哭
‪所以她的綽號十恩錫 ‪不是浪得虛名啊
‪嗯？十？
‪嗯，十恩錫
‪她以前在少年法庭獨任審判時
‪判決幾乎都是最重刑十號處分
‪所以她綽號叫十恩錫
‪難怪孩子們之間有句傳言
‪“不管惹出什麼事 ‪只要避開十恩錫就沒事”
‪根據傳聞，她動不動就加班 ‪週末上班是常態
‪就連法院工會都在注意她
‪換句話說，我們倒大楣了
‪天啊
‪快點工作吧
‪是
‪我剛從警察局回來
‪別太相信孩子們說的話 ‪其中有一半是謊言
‪妳單方面在眾人面前指控她 ‪是不當的處理方式
‪孩子們也有人格與人權
‪人權個屁
‪你覺得自己是很棒的大人吧？
‪因為孩子們很聽你的話 ‪跟你也很有話聊
‪但你認為他們也是這麼想的嗎？
‪我很好奇呢
‪（教育程度：國中休學）
‪（曾曠課一週以上）
‪（不健全家庭，父母離婚）
‪（單親家庭）
‪（初次犯罪年齡：13歲 ‪罪名：殺人）
‪（被診斷出患有思覺失調症 ‪並住院治療）
‪（藥物治療）
‪我先下班了
‪嗯
‪我還要再看一下
‪你先回去
‪我知道妳所說的並沒有錯
‪可是
‪我認為我的想法也沒錯
‪明天見
‪（法院）
‪（開庭中）
‪你的姓名和出生日期
‪白成友，2008年11月30日生
‪他的監護人呢？
‪今天不出席嗎？
‪她說她有打電話來啊
‪對了，我有接到電話 ‪她說她會晚一點到
‪那麼
‪你先說明一下吧
‪告訴我案發當日的所有經過
‪我不是在說笑
‪誰敢惹我就死定了
‪我那天就是這種心情
‪我吃藥後幻聽還是很嚴重
‪哥哥
‪可以跟你借一下手機嗎？
‪我要打給媽媽
‪我的手機沒電了
‪真的只要一下子就好
‪我用手機當藉口帶他回家
‪但是一回到家，我的幻聽又消失了
‪我看他可憐，本來打算送他回家
‪可是…
‪哥！
‪這是新上市的遊戲吧？
‪可以借我玩嗎？
‪天啊，我可以玩這款 ‪虛擬實境遊戲嗎？
‪過關！
‪我叫他回家他也不走 ‪一直在旁邊喋喋不休
‪害我幻聽又發作，頭痛欲裂
‪我可以玩這把槍嗎？
‪我們現在來玩躲貓貓
‪在被我找到之前，你都不能出來
‪要是你跑出來，我真的會殺了你
‪知道嗎？
‪家裡呢？
‪沒有任何人在家嗎？
‪我通常都是一個人在家
‪（親屬關係證明書）
‪我媽在補習班工作很忙
‪我跟妳說一件搞笑的事吧
‪妳知道他當時躲在哪裡嗎？
‪知煦
‪找到你了
‪妳真該看看他那副表情
‪那個該死的王八蛋
‪我聽說年紀未滿14歲的話
‪就算殺人也不用入獄
‪那是真的嗎？
‪太爽了
‪在哪裡？
‪庭審結束了
‪-伯母 ‪-法官
‪我們成友情況怎麼樣？
‪我的孩子現在在哪裡？
‪請問妳是成友的母親嗎？
‪對
‪妳遲到了呢
‪是，因為工作的關係
‪工作的關係？
‪新聞報導也說他不會被判刑
‪我們成友還要在 ‪少年分類審查院待多久？
‪妳有拜訪過被害人家屬嗎？
‪沒有
‪請妳先去道歉
‪這真是個難題 ‪孩子跟父母都是一個樣
‪人被逼入絕境時就會露出本性
‪所以說人心險惡
‪沈法官，知煦媽媽來了
‪聽說他是觸法少年
‪他真的
‪不會被關進監獄嗎？
‪他年紀還那麼小
‪怎麼會殺人呢？
‪同樣是人
‪他怎麼能狠心砍下別人的四肢？
‪可是為什麼
‪他不用坐牢呢？
‪伯母
‪知煦一直在我夢裡出現
‪而且他一直哭個不停
‪他一句話都不說
‪只是不停地流淚，法官
‪我們知煦抓週時，抓到象徵長壽的線
‪可是那條線
‪是老大滿週歲時用過的
‪已經有點爛掉了
‪是因為那個緣故嗎？
‪是因為那樣，我們知煦才會…
‪一切都是我的錯
‪這些是知煦愛吃的小菜
‪我聽說你們不能收別的東西
‪謝謝
‪（記者，金亨俊）
‪我想這樣足以答謝你受訪了
‪真是的，你不用特地準備這些
‪這樣我會有負擔的，金記者
‪唉唷
‪你行程繁忙還特地抽出時間
‪我們當然要好好款待你
‪-謝謝 ‪-而且你很快就會有好消息了
‪好消息？
‪這該怎麼辦呢？
‪我該讓你知道嗎？
‪有個跑政治線的記者朋友跟我說
‪自由黨正在為下屆選舉尋找新人選
‪聽說他們把你列為考慮對象
‪你透過電視節目提高知名度
‪又在絕佳時機接下了重大案件
‪請務必讓這次的案件圓滿結案
‪我會幫你們牽線的
‪（尹知煦）
‪這些是知煦愛吃的小菜
‪我聽說你們不能收別的東西
‪（尹知煦）
‪支持嚴厲懲罰 ‪犯下重大刑案的未成年罪犯！
‪-嚴厲懲罰！ ‪-嚴厲懲罰！
‪廢止《少年法》！
‪喂？這裡是少年刑事合議庭
‪檔案寄過來了嗎？
‪知道了，我會立刻轉交給沈法官
‪好的
‪白成友應該已經開始二審了
‪沈法官要我幫忙收一份檔案
‪應該是延和國小學童凶殺案相關資料
‪意思是你的思覺失調症 ‪還是很嚴重嗎？
‪對
‪你要是當庭說謊，事態會更加嚴重的
‪我知道
‪所以你的犯罪動機是思覺失調症？
‪對
‪你將孩子誘拐回家 ‪預謀殺害後肢解棄屍
‪這些犯罪事實你都承認嗎？
‪是
‪為什麼要自首？
‪因為你是觸法少年嗎？
‪該死，真是夠了
‪對！
‪這個拿去
‪（病因不明的思覺失調症 ‪與躁鬱症，焦慮症）
‪你…
‪不是你做的吧？
‪思覺失調症的症狀很多樣
‪有些人有被害妄想 ‪認為別人想傷害自己
‪有些人則有幻聽、幻視、幻嗅、幻覺
‪問題是思覺失調症的症狀因人而異
‪但其中有幾個共通點
‪那就是思覺失調症無法完全康復
‪以及患者無法長時間集中注意力
‪可是…
‪如果他們殺人呢？
‪思覺失調症患者們 ‪通常無法清理現場，而會當場被捕
‪因為清理現場必須保持高度專注
‪那會造成極大的壓力
‪可是你不僅清理了犯罪現場
‪甚至預謀誘拐殺人並肢解棄屍
‪而你卻聲稱犯罪動機是思覺失調症
‪請問你病情好轉了嗎？
‪（思覺失調症 ‪提高抗精神病藥物用量）
‪犯人隱匿犯罪動機通常只有兩個原因
‪其一是情況對自己很不利
‪另一個原因則是案件背後…
‪還藏著第三名當事人
‪但你既然能利用《少年法》自保
‪就代表情況對你很有利
‪那麼肯定是另一個原因
‪該死的
‪這起案件背後…
‪還藏著第三名當事人
‪可以跟你借一下手機嗎？ ‪我要打給媽媽
‪不是！
‪不是她！
‪她跟這件事毫無關係！
‪我已經說得很清楚了
‪這件事與她無關！不是她！
‪我從一開始就很納悶
‪就算再怎麼急著打電話
‪他會那麼輕易地跟著陌生人回家嗎？
‪還有，既然你本來就打算自首
‪為什麼非要棄屍呢？
‪-殺人、毀損屍體、棄屍！ ‪-白成友！
‪那些都不是你做的
‪這是妳剛才說的那份資料
‪（韓睿恩，媽媽）
‪是她吧？
‪我剛才說得很清楚
‪一旦你說謊
‪事情就會變得更嚴重
‪聯絡他的監護人
‪把他送回少年分類審查院
‪媽的！
‪不是！
‪不是！她跟這件事無關！不是她！
‪我想回家！
‪媽的！
‪妳到底在說什麼鬼話？
‪妳要這樣胡扯的話，乾脆別幹了
‪妳當法庭是調查機關嗎？ ‪為什麼要逾越本分？
‪前因後果都拼湊起來了
‪我們必須確認事實
‪妳覺得警方是無腦的稻草人嗎？
‪他們會沒調查過就移送重大案件嗎？
‪因為他自首了
‪他罪證確鑿，持有凶器 ‪再加上思覺失調症診斷書
‪所以警方相信白成友的自白
‪可是他們錯了
‪我保證一定有共犯
‪患有思覺失調症的白成友 ‪絕對無法獨自處理一切
‪妳有證據嗎？
‪我查過推測案發時間 ‪前後的通聯紀錄和訊息
‪以及案發時她穿著 ‪跟白成友一樣的制服
‪和被害人一起 ‪被電梯監視器拍下的影像
‪還有主治醫生對白成友的診斷意見
‪需要我再多說下去嗎？
‪所以妳想把案件還給警方嗎？
‪這是全民關注的案件
‪已經引起輿論一片譁然了
‪你認為警方會乖乖承認疏失嗎？
‪我會親自逮捕她
‪妳可是法官啊！
‪循適當程序掌握事實真相 ‪也是法官的義務
‪雖然本案目前是少年保護事件
‪萬一有年滿14歲以上的 ‪第三名當事人存在
‪本案實際上應該是少年刑事案件
‪作為轄區內唯一的少年刑事法庭
‪我們真的能視若無睹嗎？
‪那萬一不是呢？萬一妳攪亂局面 ‪才發現弄錯了呢？
‪我會全權負責
‪負責個屁！怎麼會有這種…
‪別說了，按照原定程序開庭 ‪一切按照原則來
‪-部長！ ‪-本案不准鬧大或引來任何批評！
‪了解嗎？這是…
‪這是部長對妳下的命令
‪出去
‪我不想看到妳
‪還不出去？
‪真是夠了
‪（延和地方法院部長法官 ‪姜源中表示）
‪（將嚴懲延和國小學童凶殺案犯人）
‪你透過電視節目提高知名度
‪又在絕佳時機接下了重大案件
‪請務必讓這次的案件圓滿結案
‪該死的
‪我也認同部長的想法
‪這麼做實在太冒險了
‪如果消息傳出去
‪不僅會波及警方 ‪韓睿恩也會成為肉搜對象
‪但萬一不是她呢？
‪法院將會成為摧毀她家庭的罪魁禍首
‪還是先繼續審判白成友
‪-事後再追加調查… ‪-事後是何時？
‪要等被害人父母嚥下最後一口氣
‪再去調查嗎？
‪-沈法官 ‪-拜託
‪我們要對得起薪水啊
‪（少年保護事件）
‪（尹知煦）
‪（法院）
‪那萬一不是呢？萬一妳攪亂局面 ‪才發現弄錯了呢？
‪法院將會成為摧毀她家庭的罪魁禍首
‪原來妳在這裡
‪我一直在找妳
‪我們一起找出第三名當事人吧
‪我們得找到證據才能說服部長啊
‪你怎麼突然改變心意？
‪因為
‪我突然有點把握了
‪謝謝
‪高刑警
‪你好
‪是，你好，車法官
‪關於白成友的案件 ‪我有問題想請教你
‪白成友嗎？
‪你可以詳細說明他自首時的情況嗎？
‪我第一次見到白成友時 ‪是在警察局門口
‪他看起來非常不安
‪我帶你回局裡，先進去再說
‪起初我不覺得他是來自首的
‪但是該怎麼說呢？
‪他突然像變了一個人一樣
‪我殺了人
‪他瞬間換了一副表情
‪等一下
‪-什麼？ ‪-這裡
‪等等，他在看什麼地方？
‪能確認對面的監視器影像嗎？
‪老實說，妳對於少年犯的態度
‪我實在無法理解
‪可是在我們的法庭上
‪如果無視於共犯存在
‪只讓一名少年接受審判
‪讓法庭因此蒙受侮辱
‪那又是另一個問題了
‪我也會幫忙的
‪畢竟我是左陪席啊
‪妳一個人是很難搞定的
‪妳還不清楚孩子們來自哪所學校 ‪以及他們之間的社交網絡
‪韓睿恩是延州女子高等學校 ‪休學的高一生
‪那麼我們法庭的案件中 ‪有誰來自延州女高呢？
‪（禹雪雅 ‪入院日：2021年12月21日）
‪人生際遇真的很難說
‪我是說我們都無法預見未來
‪我拒絕
‪我不想幫忙
‪幫幫我吧，雪雅
‪我從來沒有這樣拜託過妳啊
‪妳這次就答應我吧
‪韓睿恩常去州城路上的艾森斯網咖
‪妳有駕照吧？
‪我的車子還在分期付款中…
‪我會去韓睿恩家等著
‪她一定在等白成友傳訊息給她
‪妳瘋了嗎？
‪妳這是在做什麼？
‪請讓我們成友回家吧，拜託
‪求求妳放了他
‪他是我親生的孩子 ‪我比任何人都了解他
‪每個來到這裡的父母親都是這麼說的
‪請妳放了我們成友！
‪請讓開
‪我不會說第二次！
‪請妳救救他！
‪所以我叫妳讓開啊，拜託！
‪（艾森斯網咖）
‪-妳是哪位啊？ ‪-抱歉
‪妳這是在做什麼？
‪有情報指出我們在找的少年犯在這裡
‪-請你配合一下 ‪-妳是警察嗎？
‪你需要的話可以報警
‪你知道晚上10點後容留青少年 ‪違反《青少年保護法》吧？
‪你會被判處兩年以下有期徒刑 ‪得併科兩千萬韓元以下罰金
‪你自己決定吧
‪妳只是要找那個孩子吧？
‪這年頭法官也要出來抓人嗎？
‪聯絡保護觀察所
‪找到她了嗎？韓睿恩在那裡嗎？
‪請他們立刻過來州城路的艾森斯網咖
‪妳認識白成友吧？
‪妳是誰？
‪我是負責審判白成友的法官
‪我可以報警把事情鬧大
‪這是我對妳最後的寬容
‪安靜地跟我走
‪-你沒事吧？ ‪-可惡
‪那個臭女人搞什麼啊？
‪天啊，怎麼辦？
‪她是怎樣啊？
‪-司機先生，快出發！ ‪-同學
‪-快點出發啊！ ‪-已經有人預約叫車了
‪讓開！
‪我…
‪對於少年犯…
‪厭惡至極
‪（本影集純屬虛構，劇中人物、事件 ‪機關等皆與現實無關，特此告知）
‪字幕翻譯：陳孟聰