‪（新年快乐）
‪（圣诞快乐）
‪（救世军）
‪（韩美药房）
‪NETFLIX 剧集
‪（现在见面吗？未成年？ ‪20万韩元？援交三小时可？）
‪-不好意思 ‪-吓我一跳
‪抱歉 可以跟你借一下手机吗？
‪抱歉
‪不好意思 我的手机弄丢了…
‪不行 我手机没电了
‪我马上过去 好
‪先挂电话了
‪同学
‪同学 等一下
‪这是什么？
‪天啊 这是血吗？
‪不 不是的
‪喂 看起来就是啊
‪你叫什么名字？念哪所学校？
‪我带你回局里 先进去再说
‪不对 你应该先去医院 是吧？
‪你别慌 你得说话我才能帮你啊
‪不是 我…
‪不是那样的
‪找到了！在101栋楼顶！
‪快请科学搜查队过来！
‪我们正要上去
‪我杀了人
‪什么？
‪用这个
‪（要求严惩延和市小学学童凶杀案 ‪加害人及废止《少年法》）
‪（提高《少年法》量刑基准）
‪杀害8岁小学学童后肢解弃尸的犯人
‪在案发八小时后自首 ‪消息传出后震惊社会
‪据了解 嫌犯与被害人 ‪住在同一社区大楼
‪是年满13岁的白姓少年
‪白某已配合警方完成各项调查
‪由于他是未满14岁的触法少年
‪即使犯了罪也能免于刑责
‪因此舆论争议正持续发酵
‪-冷血的禽兽！ ‪-混蛋！
‪大韩民国法官总人数共计3300余名
‪其中在少年法庭任职者约20余名
‪（法院）
‪这20余名法官
‪每年共须面对3万名以上少年犯
‪少年保护庭可选任辅佐人出席 ‪但检察官无须到庭
‪由少年法庭法官亲自讯问孩子们
‪并作出保护处分
‪而直到此时 ‪少年法庭法官的工作才正要开始
‪他们要确认服刑少年犯们 ‪在矫正环境中的适应情形
‪确认其是否有逃跑之虞 ‪以及日后再犯罪的可能性
‪这些都有赖负责法官 ‪持续地管理与监督
‪这一点蛮特别的
‪审判已经结束了 ‪法官为何要持续追踪？
‪《少年法》最初的立法意旨
‪是为了改善反社会少年的 ‪周边环境及矫正其品行
‪以帮助他们健全成长
‪因此持续地管理与监督 ‪也是法官的职责
‪所以少年法庭的目的并不是惩罚？
‪那么在结束访问前 ‪再请教你最后一个问题
‪你为什么选择成为少年法庭法官呢？
‪只有一个原因
‪厌恶
‪什么？
‪我…
‪对于少年犯厌恶至极
‪（法院）
‪大概多久会有结果？
‪-这是你要的资料吗？ ‪-对
‪待过少年分类审查院并不会留下前科
‪那里不是监狱 伯母
‪一般人通常认为那里是拘留所
‪但在那里能列入学校出勤记录
‪主要是调查相关案件 ‪与心理咨询的地方…
‪（延和地方法院）
‪喂？这里是少年刑事合议庭
‪是 哪里的警察局？
‪你好 一大早有什么事吗？
‪你说什么？
‪（延和地方法院）
‪（少年刑事合议庭 法官室）
‪沈恩锡法官？
‪你好 我是少年刑事合议庭的 ‪禹秀美主任
‪你比我预期的还早到呢
‪你的办公室在这里
‪（陪席法官室）
‪你应该听说了 你跟左陪席法官 ‪共用一间办公室
‪他名叫车泰柱 是一名男法官
‪他整晚熬夜写判决书
‪现在暂时回宿舍盥洗了
‪部长呢？
‪他在里面吧？
‪-大家辛苦了 ‪-谢谢
‪-辛苦了 ‪-辛苦你了
‪是 辛苦了
‪下次录影会再顺延一周吧？
‪当然 今天拍的分量够用到下下周了
‪真是的 有个右陪席法官突然辞职
‪案件堆积如山 人手又不够
‪-真是累死我了 ‪-但你还是兼顾节目跟法庭
‪甚至还参加慈善活动
‪我很敬佩你 法官
‪（专访：将分享化为行动 ‪知性部长法官姜源中）
‪你这家伙真是的
‪-法官！ ‪-嗯？
‪法院刚才打电话来 ‪他们请你立刻赶回去
‪废止《少年法》！
‪-废止！ ‪-废止！
‪修订新《少年法》！
‪-修订新法！ ‪-修订新法！
‪支持严厉惩罚 ‪犯下重大刑案的未成年罪犯！
‪-严厉惩罚！ ‪-严厉惩罚！
‪是 中心主任
‪又来了？
‪那他的伤势如何？
‪是 我明白你的意思
‪让他接受治疗最重要 ‪麻烦结束后再跟我联络 中心主任
‪好的
‪（少年刑事合议庭 法官室）
‪小姐
‪请问你是哪位？
‪是这样的 这里…
‪这里一般人不能任意进出
‪请问你是来找人的吗？
‪-是今天来报到的右陪席 ‪-你是说沈恩锡法官吗？
‪你们见过面了吗？
‪等等 因为人事令来得突然
‪听说今天会晚点报到
‪请问你预约了吗？
‪我不需要事先预约
‪因为…
‪我就是那个沈恩锡
‪我是右陪席 应该不用说敬语吧？
‪-喂！ ‪-吓死我了
‪你在搞什么东西？
‪我明明说过别打电话到电视台！
‪我有没有说过 ‪在法院工作最忌讳经常打电话？
‪我录影时本来就得看人脸色了
‪臭小子 万一我丢了节目 ‪你要负责吗？
‪部长 是我要他打电话的
‪因为我们接到紧急案件
‪什么案件？
‪延和小学学童凶杀案 ‪移送到我们法庭了
‪我请新到任的右陪席法官 ‪和车泰柱法官
‪现在立刻到你办公室集合
‪（延和地方法院 少年保护事件）
‪部长 你会后还要参加 ‪媒体言论仲裁委员会
‪要帮你准备什么餐点？
‪你们都知道延和小学学童案吧？
‪（延和地方法院 少年保护事件）
‪知煦！
‪知煦要打电话给他妈妈
‪所以他跟一个哥哥借手机
‪但是那个哥哥说手机要充电
‪等回家后再借他手机
‪所以知煦就一个人跟他回家了
‪犯人跟被害人住在同一个社区
‪是年满13岁的未成年人
‪他个子不高 不到160厘米
‪在勒死8岁的被害人后
‪使用登山斧肢解尸体并弃尸
‪由于器官和部分躯体被弃置于厨余桶
‪家属只好在 ‪遗体不完整的状态下举办葬礼
‪他们之间毫无恩怨 素昧平生 ‪况且当时还是大白天
‪他就在邻近派出所和小学的 ‪社区大楼里犯案
‪这就是当今少年犯罪的现实
‪绑架、杀人、毁损尸体、弃尸
‪然而犯人是触法少年
‪即使宣判《少年法》最重刑20年 ‪也会引来怒骂
‪但我们最多只能判他在少年院待2年
‪因为他年纪未满14岁
‪（满13岁）
‪我们肯定是被攻击的箭靶
‪听说你从研修院时期就非常优秀
‪你把出色的男性同期远远甩开 ‪率先进入中央地院服务
‪甚至被选送出国进修 是吧？
‪你可说是一路走在精英路上
‪你既然被指派参加这起案件的庭审
‪希望你能好好发挥实力
‪是
‪虽然结果已经大致明了了
‪但我们的法庭必然会成为 ‪众人关注的焦点
‪务必谨慎面对
‪如你所知 你之前任职的 ‪地方法院少年法庭
‪跟我们少年刑事合议庭的 ‪业务范畴不同
‪你在少年法庭只负责 ‪审理少年保护事件吧？
‪在我们少年刑事合议庭
‪必须同时审理少年保护事件 ‪和少年刑事案件
‪陪席法官每周约需审阅80起案件
‪所以一个月大约是300起左右
‪少年刑事案件在合议庭进行
‪判决书必须先呈报部长确认
‪少年保护事件则是 ‪配合期程采行独任审判
‪待审案件比想象中还多啊
‪对了 这是你要的资料
‪还有刚才初次见面时真抱歉
‪从你的名字看不出来
‪我还以为会有一名男法官过来
‪我不是男法官 害你失望了吗？
‪是 什么？
‪唉唷 当然不是
‪请进
‪初次见面 你好
‪我是少年刑事合议庭的庭务官周怜实
‪我是事务官徐笵
‪是
‪这些都是延和小学 ‪学童凶杀案的资料吗？
‪是 量蛮多的
‪-那名少年叫做白成友 对吧？ ‪-是
‪请尽快将开庭日期定下来
‪这不是普通案件 ‪请跟被害人家属联系
‪是 我知道了
‪法会时间快到了
‪部长今天有约在先 无法参加
‪这是我们法院的传统
‪是“和法官的餐会”的简称
‪在机构服刑完毕的孩子们 ‪会跟承办法官
‪还有法庭职员们共进午餐
‪在用餐同时也能倾听孩子们的烦恼
‪反应出乎意料的好
‪是 请慢走
‪你也得跟我们一起去啊
‪今天部长不在 要是陪席法官也缺席
‪这场餐会就失去意义了
‪反正他们又不是被我判刑的
‪对少年们后续监督
‪也是少年法庭法官的主要职务之一
‪虽然你还没开庭审判 ‪他们依然是你的责任
‪他们一定会很期待的
‪我一定得去吗？
‪道皙 你彻底放弃跆拳道了吗？
‪是
‪但我想善用专长 试着应征安保人员
‪我在机构时 ‪已经通过检定考试取得证照了
‪-你真了不起 ‪-谢谢
‪有悧 你奶奶身体还好吗？
‪她已经好多了
‪对了 我之前跟你借钱买药
‪等我这个月领到薪水 一定会还你的
‪我听说你开始实习了
‪那笔钱你不用还
‪改天帮我剪头发吧
‪我吗？
‪剪成防弹少年团的发型 知道吗？
‪要让我看看你的实力啊 是吧？
‪雪雅 机构院长对你赞不绝口耶
‪说你确定人生方向了
‪为了庆祝雪雅重获新生
‪-大家一起干杯吧 ‪-好
‪-恭喜你 ‪-恭喜你
‪谢谢
‪-我去一下厕所 ‪-好
‪他真的很疼爱孩子们 对吧？
‪我想孩子们也感受到了 ‪他们很听法官的话
‪-感谢招待 ‪-好
‪-你跟我过来一下 ‪-感谢招待
‪抱歉 麻烦你们稍等一下
‪我没有！不是我！到底要说几次？ ‪真的不是我！
‪你刚才在厕所撞到我 ‪然后趁机偷走了我的皮夹啊！
‪我确实撞到了你 但我没有偷窃
‪我发誓是真的！
‪对不起
‪没关系
‪如果你肯道歉反省 ‪我原本想放你一马的
‪但我看你是没救了
‪刚才听你们对话 你们都有前科啊？
‪-现在立刻报警 ‪-唉唷 女士 请冷静一下
‪那个 报警的话…
‪是吧？他们都有前科吧？
‪妈的
‪“妈的”？
‪雪雅
‪车法官 真的不是我
‪我死也不会做那种事！
‪拜托 相信我一次
‪请你相信我一次 真的不是我啊
‪直接报警吧 这样只是在浪费时间
‪沈法官 她几个小时前才刚离开机构
‪就是说啊
‪只有短短的几个小时
‪她竟敢再犯
‪我不去警察局 不是我！
‪-不是我偷的！ ‪-雪雅
‪-不是我 我真的没偷啊！ ‪-雪雅 等一下
‪-别让我说第二次 ‪-你冷静一点
‪-立刻送她去警察局 ‪-真的不是我！
‪沈法官
‪沈法官！
‪你不知道无罪推定原则吗？
‪你刚才的举动甚至漠视了 ‪最基本的自我申辩权
‪你至少可以听她解释啊
‪你没想过她现在的感受吗？
‪我为何要那么做？
‪她一个人在警察局 ‪要如何证明自己的清白？
‪她会因为前科记录被认定有罪
‪那孩子…
‪是被冤枉的吗？
‪沈法官！
‪他们找到皮夹了
‪可能掉下来被踢到隔壁桌下的角落了
‪走吧 请你亲自回去确认
‪你一定很难过吧
‪雪雅 你还好吗？
‪真的很抱歉 先生
‪我们的职员们应该先仔细找过一遍的
‪真的很对不起
‪-对不起 ‪-对不起
‪我都说不是我了
‪我说我死都不会做那种事
‪跟我道歉
‪你怀疑是我做的
‪我叫你跟我道歉！
‪这种要求我办不到
‪因为
‪我已经全部看到了
‪你的左边口袋
‪你没做那种事 对吧？
‪雪雅 没关系 不是你的话就直说
‪我没有做
‪-庭务官 ‪-雪雅
‪让我看看你的口袋
‪-我都说我没有了 ‪-好 我知道
‪-我没做！ ‪-雪雅
‪我真的没做！
‪那是…
‪这就是我厌恶你们的原因
‪因为你们无法改过自新
‪拜托 把她交给警方
‪我们法院见
‪-你刚看到右陪席法官的表情了吗？ ‪-嗯
‪幸好我是以同事身份认识她
‪要是在少年时代遇见她的话
‪我可能会当场吓哭
‪所以她的绰号十恩锡 ‪不是浪得虚名啊
‪嗯？十？
‪嗯 十恩锡
‪她以前在少年法庭独任审判时
‪判决几乎都是最重刑十号处分
‪所以她绰号叫十恩锡
‪难怪孩子们之间有句传言
‪“不管惹出什么事 ‪只要避开十恩锡就没事”
‪根据传闻 她动不动就加班 ‪周末上班是常态
‪就连法院工会都在注意她
‪换句话说 我们倒大霉了
‪天啊
‪快点工作吧
‪是
‪我刚从警察局回来
‪别太相信孩子们说的话 ‪其中有一半是谎言
‪你单方面在众人面前指控她 ‪是不当的处理方式
‪孩子们也有人格与人权
‪人权个屁
‪你觉得自己是很棒的大人吧？
‪因为孩子们很听你的话 ‪跟你也很有话聊
‪但你认为他们也是这么想的吗？
‪我很好奇呢
‪（教育程度：初中休学）
‪（曾旷课一周以上）
‪（不健全家庭 父母离婚）
‪（单亲家庭）
‪（初次犯罪年龄：13岁 ‪罪名：杀人）
‪（被诊断出患有思觉失调症 ‪并住院治疗）
‪（药物治疗）
‪我先下班了
‪嗯
‪我还要再看一下
‪你先回去
‪我知道你所说的并没有错
‪可是
‪我认为我的想法也没错
‪明天见
‪（法院）
‪（开庭中）
‪你的姓名和出生日期
‪白成友 2008年11月30日生
‪他的监护人呢？
‪今天不出席吗？
‪她说她打过电话来啊
‪对了 我接到了电话 ‪她说她会晚一点到
‪那么
‪你先说明一下吧
‪告诉我案发当日的所有经过
‪我不是在说笑
‪“谁敢惹我就死定了”
‪我那天就是这种心情
‪我吃药后幻听还是很严重
‪哥哥
‪可以跟你借一下手机吗？
‪我要打给妈妈
‪我的手机没电了
‪真的只要一下子就好
‪我用手机当借口带他回家
‪但是一回到家 我的幻听又消失了
‪我看他可怜 本来打算送他回家
‪可是…
‪哥！
‪这是新上市的游戏吧？
‪可以让我玩吗？
‪天啊 我可以玩这款 ‪虚拟实境游戏吗？
‪过关！
‪我叫他回家他也不走 ‪一直在旁边喋喋不休
‪害我幻听又发作 头痛欲裂
‪我可以玩这把枪吗？
‪我们现在来玩躲猫猫
‪在被我找到之前 你都不能出来
‪要是你跑出来 我真的会杀了你
‪知道吗？
‪家里呢？
‪没有任何人在家吗？
‪我通常都是一个人在家
‪（亲属关系证明书）
‪我妈在补习班工作很忙
‪我跟你说一件搞笑的事吧
‪你知道他当时躲在哪里吗？
‪知煦
‪找到你了
‪你真该看看他那副表情
‪那个该死的王八蛋
‪我听说年纪未满14岁的话
‪就算杀人也不用入狱
‪那是真的吗？
‪太爽了
‪在哪里？
‪庭审结束了
‪-伯母 ‪-法官
‪我们成友情况怎么样？
‪我的孩子现在在哪里？
‪请问你是成友的母亲吗？
‪对
‪你迟到了呢
‪是 因为工作的关系
‪工作的关系？
‪新闻报导也说他不会被判刑
‪我们成友还要在 ‪少年分类审查院待多久？
‪你拜访过被害人家属了吗？
‪没有
‪请你先去道歉
‪这真是个难题 ‪孩子跟父母都是一个样
‪人被逼入绝境时就会露出本性
‪所以说人心险恶
‪沈法官 知煦妈妈来了
‪听说他是触法少年
‪他真的
‪不会被关进监狱吗？
‪他年纪还那么小
‪怎么会杀人呢？
‪同样是人
‪他怎么能狠心砍下别人的四肢？
‪可是为什么
‪他不用坐牢呢？
‪伯母
‪知煦一直在我梦里出现
‪而且他一直哭个不停
‪他一句话都不说
‪只是不停地流泪 法官
‪我们知煦抓周时 抓到象征长寿的线
‪可是那条线
‪是老大满周岁时用过的
‪已经有点烂掉了
‪是因为这个缘故吗？
‪是因为那样 我们知煦才会…
‪一切都是我的错
‪这些是知煦爱吃的小菜
‪我听说你们不能收别的东西
‪谢谢
‪（《韩于日报》 记者 金亨俊）
‪我想这样足以答谢你受访了
‪真是的 你不用特地准备这些
‪这样我会有负担的 金记者
‪唉唷
‪你行程繁忙还特地抽出时间
‪我们当然要好好款待你
‪-谢谢 ‪-而且你很快就会有好消息了
‪好消息？
‪这该怎么办呢？
‪我该让你知道吗？
‪有个跑政治线的记者朋友跟我说
‪自由党正在为下届选举寻找新人选
‪听说他们把你列为考虑对象
‪你通过电视节目提高知名度
‪又在绝佳时机接下了重大案件
‪请务必让这次的案件圆满结案
‪我会帮你们牵线的
‪（尹知煦）
‪这些是知煦爱吃的小菜
‪我听说你们不能收别的东西
‪（尹知煦）
‪支持严厉惩罚 ‪犯下重大刑案的未成年罪犯！
‪-严厉惩罚！ ‪-严厉惩罚！
‪废止《少年法》！
‪喂？这里是少年刑事合议庭
‪档案寄过来了吗？
‪知道了 我会立刻转交给沈法官
‪好的
‪白成友应该已经开始二审了
‪沈法官要我帮忙收一份档案
‪应该是延和小学学童凶杀案相关资料
‪意思是你的思觉失调症 ‪还是很严重吗？
‪对
‪你要是当庭说谎 事态会更加严重的
‪我知道
‪所以你的犯罪动机是思觉失调症？
‪对
‪你将孩子诱拐回家 ‪预谋杀害后肢解弃尸
‪这些犯罪事实你都承认吗？
‪是
‪为什么要自首？
‪因为你是触法少年吗？
‪该死 真是够了
‪对！
‪这个拿去
‪（病因不明的思觉失调症 ‪双相情感障碍、焦虑症）
‪你…
‪不是你做的吧？
‪思觉失调症的症状很多样
‪有些人有被害妄想 ‪认为别人想伤害自己
‪有些人则有幻听、幻视、幻嗅、幻觉
‪问题是思觉失调症的症状因人而异
‪但其中有几个共通点
‪那就是思觉失调症无法完全康复
‪以及病患无法长时间集中注意力
‪可是…
‪如果他们杀人呢？
‪思觉失调症病患们通常 ‪连现场都无法清理 当场就会被捕
‪因为清理现场必须保持高度专注
‪那会造成极大的压力
‪可是你不仅清理了犯罪现场
‪甚至预谋诱拐杀人并肢解弃尸
‪而你却声称犯罪动机是思觉失调症
‪请问你病情好转了吗？
‪（思觉失调症 ‪提高抗精神病药物用量）
‪犯人隐匿犯罪动机通常只有两个原因
‪其一是情况对自己很不利
‪另一个原因则是案件背后…
‪还藏着第三名当事人
‪但你既然能利用《少年法》自保
‪就代表情况对你很有利
‪那么肯定是另一个原因
‪该死的
‪这起案件背后…
‪还藏着第三名当事人
‪可以跟你借一下手机吗？ ‪我要打给妈妈
‪不是！
‪不是她！
‪她跟这件事毫无关系！
‪我已经说得很清楚了
‪这件事与她无关！不是她！
‪我从一开始就很纳闷
‪就算再怎么急着打电话
‪他会那么轻易地跟着陌生人回家吗？
‪还有既然你本来就打算自首
‪为什么非要弃尸呢？
‪-杀人、毁损尸体、弃尸！ ‪-白成友！
‪那些都不是你做的
‪这是你刚才说的那份资料
‪（韩睿恩 妈妈）
‪是她吧？
‪我刚才说得很清楚
‪一旦你说谎
‪事情就会变得更严重
‪联络他的监护人
‪把他送回少年分类审查院
‪妈的！
‪不是！
‪不是！她跟这件事无关！不是她！
‪我想回家！
‪妈的！
‪你到底在说什么鬼话？
‪你要这样胡扯的话 干脆别干了
‪你当法庭是调查机关吗？ ‪为什么要逾越本分？
‪前因后果都拼凑起来了
‪我们必须确认事实
‪你觉得警方是无脑的稻草人吗？
‪他们会没调查过就移送重大案件吗？
‪因为他自首了
‪他罪证确凿 持有凶器 ‪再加上思觉失调症诊断书
‪所以警方相信了白成友的自白
‪可是他们错了
‪我保证一定有共犯
‪患有思觉失调症的白成友 ‪绝对无法独自处理一切
‪你有证据吗？
‪我查过推测案发时间 ‪前后的通话和讯息记录
‪以及案发时她穿着 ‪跟白成友一样的制服
‪和被害人一起 ‪被电梯监视器拍下的影像
‪还有主治医生对白成友的诊断意见
‪需要我再多说下去吗？
‪所以你想把案件还给警方吗？
‪这是全民关注的案件
‪已经引起舆论一片哗然了
‪你认为警方会乖乖承认疏失吗？
‪我会亲自逮捕她
‪你可是法官啊！
‪循适当程序掌握事实真相 ‪也是法官的义务
‪虽然本案目前是少年保护事件
‪万一有年满14岁以上的 ‪第三名当事人存在
‪本案实际上应该是少年刑事案件
‪作为辖区内唯一的少年刑事法庭
‪我们真的能视若无睹吗？
‪那万一不是呢？万一你搅乱局面 ‪才发现弄错了呢？
‪我会全权负责
‪负责个屁！怎么会有这种…
‪别说了 按照原定程序开庭 ‪一切按照原则来
‪-部长！ ‪-本案不准闹大或引来任何批评！
‪了解吗？这是…
‪这是部长对你下的命令
‪出去
‪我不想看到你
‪还不出去？
‪真是够了
‪（延和地方法院部长法官 ‪姜源中表示）
‪（将严惩延和小学学童凶杀案犯人）
‪你通过电视节目提高知名度
‪又在绝佳时机接下了重大案件
‪请务必让这次的案件圆满结案
‪该死的
‪我也认同部长的想法
‪这么做实在太冒险了
‪如果消息传出去
‪不仅会波及警方 ‪韩睿恩的身份信息也会曝光
‪但万一不是她呢？
‪法院将会成为摧毁她家庭的罪魁祸首
‪还是先继续审判白成友
‪-事后再追加调查… ‪-事后是何时？
‪要等被害人父母咽下最后一口气
‪再去调查吗？
‪-沈法官 ‪-拜托
‪我们要对得起薪水啊
‪（少年保护事件）
‪（尹知煦）
‪（法院）
‪那万一不是呢？万一你搅乱局面 ‪才发现弄错了呢？
‪法院将会成为摧毁她家庭的罪魁祸首
‪原来你在这里
‪我一直在找你
‪我们一起找出第三名当事人吧
‪我们得找到证据才能说服部长啊
‪你怎么突然改变心意？
‪因为
‪我突然有点把握了
‪谢谢
‪高刑警
‪你好
‪是 你好 车法官
‪关于白成友的案件 ‪我有问题想请教你
‪白成友吗？
‪你可以详细说明他自首时的情况吗？
‪我第一次见到白成友时 ‪是在警察局门口
‪他看起来非常不安
‪我带你回局里 先进去再说
‪起初我不觉得他是来自首的
‪但是该怎么说呢？
‪他突然像变了一个人一样
‪我杀了人
‪他瞬间换了一副表情
‪等一下
‪-什么？ ‪-这里
‪等等 他在看什么地方？
‪能确认对面的监视器影像吗？
‪老实说 你对于少年犯的态度
‪我实在无法理解
‪可是在我们的法庭上
‪如果无视共犯存在
‪只让一名少年接受审判
‪让法庭因此蒙受侮辱
‪那又是另一个问题了
‪我也会帮忙的
‪毕竟我是左陪席啊
‪你一个人是很难搞定的
‪你还不清楚孩子们来自哪所学校 ‪以及他们之间的社交网络
‪韩睿恩是延州女子高等学校 ‪休学的高一生
‪那么我们法庭的案件中 ‪有谁来自延州女高呢？
‪（禹雪雅 ‪入院日：2021年12月21日）
‪人生际遇真的很难说
‪我是说我们都无法预见未来
‪我拒绝
‪我不想帮忙
‪帮帮我吧 雪雅
‪我从来没有这样拜托过你啊
‪你这次就答应我吧
‪韩睿恩常去州城路上的艾森斯网咖
‪你有驾照吧？
‪我的车子还在分期付款中…
‪我会去韩睿恩家等着
‪她一定在等白成友传讯息给她
‪你疯了吗？
‪你这是在做什么？
‪请让我们成友回家吧 拜托
‪求求你放了他
‪他是我亲生的孩子 ‪我比任何人都了解他
‪每个来到这里的父母都是这么说的
‪请你放了我们成友！
‪请让开
‪我不会说第二次！
‪请你救救他！
‪所以我叫你让开啊 拜托！
‪（艾森斯网咖）
‪-你是哪位啊？ ‪-抱歉
‪你这是在做什么？
‪有情报指出我们在找的少年犯在这里
‪-请你配合一下 ‪-你是警察吗？
‪你需要的话可以报警
‪你知道晚上10点后容留青少年 ‪违反《青少年保护法》吧？
‪你会被判处两年以下有期徒刑 ‪得并科两千万韩元以下罚金
‪你自己决定吧
‪你只是要找那个孩子吧？
‪这年头法官也要出来抓人吗？
‪联络保护观察所
‪找到她了吗？韩睿恩在那里吗？
‪请他们立刻过来州城路的艾森斯网咖
‪你认识白成友吧？
‪你是谁？
‪我是负责审判白成友的法官
‪我可以报警把事情闹大
‪这是我对你最后的宽容
‪安静地跟我走
‪-你没事吧？ ‪-可恶
‪那个臭女人搞什么啊？
‪天啊 怎么办？
‪她是怎样啊？
‪-司机先生 快出发！ ‪-同学
‪-快点出发啊！ ‪-已经有人预约叫车了
‪让开！
‪我…
‪对于少年犯…
‪厌恶至极
‪（本剧集纯属虚构 剧中人物、事件 ‪机关等皆与现实无关 特此告知）
‪字幕翻译：黄荣君