1
00:00:13,803 --> 00:00:16,363
За життя я була одержима трьома людьми.

2
00:00:20,363 --> 00:00:23,723
Ми вчимося на своїх помилках,
як і діти, розумієте?

3
00:00:25,923 --> 00:00:27,803
Мабуть, я ні про що не шкодую,

4
00:00:28,443 --> 00:00:30,883
але хотілося б, щоб усе склалося інакше.

5
00:00:34,843 --> 00:00:40,123
ЩОРОКУ В США ФІКСУЮТЬ ПОНАД ТРИ
МІЛЬЙОНИ ВИПАДКІВ ПЕРЕСЛІДУВАННЯ

6
00:00:42,203 --> 00:00:45,283
Іноді я обдумую свої минулі вчинки.

7
00:00:46,723 --> 00:00:51,043
Вони кажуть, що це було переслідування,
але я б так не сказала.

8
00:00:51,363 --> 00:00:56,003
40% ЗАСУДЖЕНИХ ПЕРЕСЛІДУВАЧІВ
ЗНОВУ ЗАЙМАЮТЬСЯ ПЕРЕСЛІДУВАННЯМИ

9
00:00:57,043 --> 00:01:00,963
ЦЕ ІСТОРІЯ УВ'ЯЗНЕНОЇ #1260226

10
00:01:03,723 --> 00:01:05,883
Коли я займалася тим,

11
00:01:05,963 --> 00:01:09,083
то почувалася наче божевільною.

12
00:01:13,403 --> 00:01:15,643
Мені трохи страшно, якщо чесно.

13
00:01:19,843 --> 00:01:23,523
СЕРІАЛ NETFLIX

14
00:01:24,843 --> 00:01:28,443
Краще б мене вважали вбивцею,
а не переслідувачем, розумієте?

15
00:01:32,643 --> 00:01:38,083
Я хотіла, щоб вона відчувала,
що за нею стежать.

16
00:01:39,563 --> 00:01:41,483
Будь-хто може стати переслідувачем.

17
00:01:42,763 --> 00:01:44,683
Це все балачки про бабая.

18
00:01:46,123 --> 00:01:48,043
Я досі поводжуся схиблено…

19
00:02:05,643 --> 00:02:10,803
ВИПРАВНА КОЛОНІЯ ЧИЛЛІКОТІ, МІССУРІ

20
00:02:29,043 --> 00:02:31,003
Мене звати Декетріс Джексон.

21
00:02:31,683 --> 00:02:33,483
Я тут за переслідування.

22
00:02:33,563 --> 00:02:37,323
Отримала чотири роки ув'язнення,
а відсиділа вже два.

23
00:02:39,923 --> 00:02:42,403
ВИРОК, ЯКИЙ ОТРИМАЛА ДЕКЕТРІС У 2018 РОЦІ,

24
00:02:42,483 --> 00:02:47,243
ПОКЛАВ КРАЙ МАЙЖЕ ДЕСЯТИЛІТНЬОМУ
ПЕРЕСЛІДУВАННЮ ДЕКІЛЬКОХ ЖІНОК

25
00:02:49,683 --> 00:02:51,763
Моя залежність — жінки.

26
00:02:53,683 --> 00:02:55,843
Я не п'ю кави, не палю цигарок

27
00:02:55,923 --> 00:03:00,123
і таке інше, але чомусь жінки для мене…

28
00:03:00,843 --> 00:03:03,763
Жінки мене чіпляють,
мабуть, я просто люблю любов.

29
00:03:23,963 --> 00:03:30,163
ДЕКЕТРІС ДЖЕКСОН ВИХОВАЛИ
ПРИЙОМНІ БАТЬКИ У МІЛВОКІ, ВІСКОНСИН

30
00:03:34,643 --> 00:03:37,563
Я потрапила до прийомної сім'ї
десь у шість років.

31
00:03:40,123 --> 00:03:42,923
Мене забрали,
бо я була непотрібна своїй мамі.

32
00:03:45,403 --> 00:03:48,003
Загалом я змінила
десь дванадцять будинків.

33
00:03:54,923 --> 00:03:58,843
У деяких сім'ях з мене знущалися,
погано до мене ставилися

34
00:03:59,803 --> 00:04:00,843
і не любили.

35
00:04:06,763 --> 00:04:09,323
У десять років
мені почали подобатися жінки.

36
00:04:09,883 --> 00:04:15,363
У 10–11 почалися бійки в школі, бо мене
дражнили тим, що мені подобаються дівчата.

37
00:04:15,883 --> 00:04:19,043
І я часто міняла сім'ї,
бо вони не хотіли мене.

38
00:04:19,123 --> 00:04:22,723
Вони казали, що я погана, або ж не хотіли,

39
00:04:22,803 --> 00:04:25,603
щоб я росла з їхніми дітьми,
бо я лесбійка.

40
00:04:31,163 --> 00:04:33,643
Я почувалася нелюбимою й небажаною.

41
00:04:40,723 --> 00:04:42,603
ДЕКЕТРІС БУЛО 10 РОКІВ,

42
00:04:42,683 --> 00:04:47,523
КОЛИ У НЕЇ ВПЕРШЕ ВИНИКЛА
ОДЕРЖИМІСТЬ ЖІНКОЮ

43
00:04:51,043 --> 00:04:53,563
Я була у прийомній родині
у Мілвокі, Вісконсин.

44
00:04:53,643 --> 00:04:55,803
І ми ходили до церкви.

45
00:04:55,883 --> 00:05:00,163
Там була жіночка,
якій тоді було десь 24 роки.

46
00:05:00,883 --> 00:05:02,723
І вона була дуже гарною,

47
00:05:02,803 --> 00:05:06,363
мабуть, я хотіла,
щоб вона стала мені мамою.

48
00:05:06,443 --> 00:05:08,323
БОЖИЙ ХРАМ

49
00:05:12,123 --> 00:05:14,923
Вона купувала мені подарунки
на Різдво та день народження,

50
00:05:15,003 --> 00:05:17,883
дозволяла ходити до неї
щонеділі після церкви.

51
00:05:19,403 --> 00:05:22,283
Я постійно хотіла,
щоб вона мене виховувала.

52
00:05:22,363 --> 00:05:25,323
Щоразу, коли я її бачила, то раділа,

53
00:05:25,843 --> 00:05:28,563
я називала її мамою,
а вона присідала й казала:

54
00:05:28,643 --> 00:05:29,923
«Я не твоя мама».

55
00:05:31,083 --> 00:05:37,003
Я почувалася відкинутою, бо у мене
не було справжньої постійної мами.

56
00:05:55,043 --> 00:05:58,123
Коли я вперше зустріла Ді,
вона була ще маленькою.

57
00:06:00,283 --> 00:06:04,603
Її привели до церкви,
вона була дуже сором'язливою.

58
00:06:09,323 --> 00:06:11,923
Це церква, в якій виросла Ді.

59
00:06:12,883 --> 00:06:13,843
Божий храм.

60
00:06:17,003 --> 00:06:21,043
Маленька церква,
але з великим серцем і любов'ю.

61
00:06:25,643 --> 00:06:27,363
Мене звати Тунья Кінґ,

62
00:06:27,963 --> 00:06:31,323
я зустріла Ді,
коли вона прийшла до нашої церкви.

63
00:06:42,803 --> 00:06:46,243
ДИТИНОЮ ДЕКЕТРІС ПРИХОДИЛА ДО ТУНЬЇ
ЩОНЕДІЛІ ПІСЛЯ ЦЕРКВИ

64
00:06:46,323 --> 00:06:53,283
ТУНЬЯ СТАЛА ПЕРШИМ ОБ'ЄКТОМ
ОДЕРЖИМОСТІ ДЕКЕТРІС

65
00:06:58,203 --> 00:07:01,203
Мені здалося, що вона чогось прагне.

66
00:07:04,483 --> 00:07:07,443
Це наче коли ти йдеш
до притулку, бачиш там цуцика,

67
00:07:07,523 --> 00:07:10,523
а він такий: «Візьми мене.
Бережи мене. Люби мене».

68
00:07:11,123 --> 00:07:13,643
Я відчула, що їй потрібна любов.

69
00:07:16,123 --> 00:07:17,723
Ми були в моєму будинку.

70
00:07:19,563 --> 00:07:22,003
Вона сказала: «Ти маєш мене вдочерити».

71
00:07:22,963 --> 00:07:27,563
А я кажу:
«Ні, дівчинко, ні». Просто віджартувалася.

72
00:07:29,603 --> 00:07:33,163
Тоді я так і не озирнулася,
щоб побачити її обличчя.

73
00:07:37,083 --> 00:07:42,083
Зараз я вважаю,
що образила її своєю відмовою.

74
00:07:44,363 --> 00:07:46,083
Думаю, вона сприйняла це так:

75
00:07:46,163 --> 00:07:48,643
«Чому я не заслуговую,
щоб ти була моєю мамою?»

76
00:07:58,763 --> 00:08:04,163
Коли Ді була молодшою, наші стосунки
були дуже чистими і прекрасними.

77
00:08:05,523 --> 00:08:10,243
Але з віком вона почала змінюватися.

78
00:08:14,323 --> 00:08:18,723
Коли я зустрічалася з першим чоловіком,
я ходила до нього на вихідних,

79
00:08:18,803 --> 00:08:21,803
і тому іноді не приходила до церкви.

80
00:08:21,883 --> 00:08:23,763
Тож вона мене не бачила.

81
00:08:27,603 --> 00:08:30,923
Вона не хотіла, щоб я йшла.
Вона хотіла побути зі мною.

82
00:08:31,003 --> 00:08:33,963
А я така: «Ні, я вже маю плани. Я йду».

83
00:08:34,043 --> 00:08:38,523
Вона ніби намагалася
переконати мене провести час з нею.

84
00:08:38,603 --> 00:08:43,043
А я казала: «Ді, це не обговорюється».
Я сказала: «Ні. І крапка».

85
00:08:44,203 --> 00:08:46,123
А вона все одно просила, думала:

86
00:08:46,203 --> 00:08:49,163
«Якщо я попрошу її 50 разів,
то, може, передумає».

87
00:08:53,363 --> 00:08:55,123
Вона була наполегливою.

88
00:08:56,123 --> 00:08:58,843
Я сказала їй: «Ді, я передзвоню».

89
00:08:59,923 --> 00:09:02,643
А вона все одно намагалася затримати мене.

90
00:09:02,723 --> 00:09:05,443
Тоді я сказала: «Ді, я кладу слухавку».

91
00:09:05,523 --> 00:09:08,723
І коли я поклала слухавку,
то вона одразу передзвонила.

92
00:09:13,123 --> 00:09:17,443
Дійшло до того,
що мені довелося роз'єднатися з нею,

93
00:09:17,523 --> 00:09:22,643
бо я розуміла, що буде далі,
і мені це не подобалося.

94
00:09:36,003 --> 00:09:38,523
Я дуже засмутилася,
коли вона вийшла заміж.

95
00:09:39,363 --> 00:09:41,083
Я ніби втратила її.

96
00:09:44,123 --> 00:09:46,243
І я згадала дитинство.
Мені було всього мало.

97
00:09:46,323 --> 00:09:48,563
Мене ніколи не любили і не полюблять.

98
00:09:49,323 --> 00:09:53,243
Якщо мама мене не любила,
то й ця жінка не любила.

99
00:09:55,243 --> 00:09:58,243
КОЛИ ТУНЬЯ ПЕРЕСТАЛА
ПІДТРИМУВАТИ СПІЛКУВАННЯ,

100
00:09:58,323 --> 00:10:02,723
ДЕКЕТРІС ПОЧАЛА ЗБЛИЖУВАТИСЯ
З ЇЇ ПЛЕМІННИЦЕЮ, ТІФФАНІ

101
00:10:06,203 --> 00:10:10,563
Коли я зустріла Тіффані, вона приділяла
мені увагу, якої я так прагнула.

102
00:10:12,283 --> 00:10:17,683
Вона дала мені своє фото,

103
00:10:17,763 --> 00:10:20,323
яке я перед сном цілувала
й бажала гарних снів.

104
00:10:21,603 --> 00:10:24,763
Можливо, не знаю, почувалася безпечніше,

105
00:10:24,843 --> 00:10:29,403
бо в дитинстві до мене домагалися,
і відтоді я маю відразу до чоловіків,

106
00:10:29,483 --> 00:10:32,963
але я не вважала себе лесбійкою,
я навіть не знала, що це.

107
00:10:33,043 --> 00:10:35,883
Мені просто більше подобалася та стать.

108
00:10:36,803 --> 00:10:38,283
Типу: «Ой, а вона гарна».

109
00:10:38,363 --> 00:10:41,563
І я усвідомила, що ніколи
не вважала красивими хлопців.

110
00:10:41,643 --> 00:10:43,083
Лише дівчат.

111
00:10:59,843 --> 00:11:00,883
Це Тіффані.

112
00:11:02,363 --> 00:11:03,483
Чудова дівчинка.

113
00:11:06,123 --> 00:11:08,963
На той момент ми вже знали Ді.

114
00:11:16,403 --> 00:11:19,963
Тіффані змогла приділити Ді увагу,

115
00:11:20,043 --> 00:11:22,403
якої вона більше не отримувала від мене.

116
00:11:24,203 --> 00:11:27,083
Гадаю, ми були в будинку мами Тіффані.

117
00:11:28,523 --> 00:11:31,843
Тіффані сказала:
«Думаю, вона кохає нас обох,

118
00:11:31,923 --> 00:11:35,003
або вона кохала тебе, а тепер кохає мене».

119
00:11:35,083 --> 00:11:39,163
І я така: «Стоп, секунду».

120
00:11:39,243 --> 00:11:42,563
Наші стосунки були зовсім не такими.

121
00:11:42,643 --> 00:11:44,563
ЛАСКАВО ПРОСИМО

122
00:11:46,603 --> 00:11:51,963
Я не помічала таких сигналів, я думала,
що вона хотіла бути моєю донькою.

123
00:11:52,683 --> 00:11:57,003
Тіффані була молодшою,
Ді тягнулася до неї,

124
00:11:57,643 --> 00:12:01,643
і їхні стосунки теж стали дивними.

125
00:12:02,483 --> 00:12:09,003
У ПІДЛІТКОВОМУ ВІЦІ ДЕКЕТРІС
СТВОРИЛА ФЕЙКОВИЙ ПРОФІЛЬ У СОЦМЕРЕЖІ

126
00:12:10,243 --> 00:12:13,163
Моя племінниця
повідомила мене, що вона змінила…

127
00:12:13,243 --> 00:12:15,483
Ді змінила ім'я у фейсбуці.

128
00:12:17,083 --> 00:12:22,643
Вона назвалася «Тіффані Джексон»
і надіслала нам обом запит на дружбу.

129
00:12:24,763 --> 00:12:28,403
Я це побачила, але там не було фото,
тож просто відхилила.

130
00:12:28,483 --> 00:12:30,403
А моя племінниця така: «Це Ді».

131
00:12:30,483 --> 00:12:33,323
І я така: «Господи. Зачекайте хвилинку.

132
00:12:33,403 --> 00:12:35,043
А до чого тут Тіффані?»

133
00:12:35,123 --> 00:12:38,003
І вона така:
«Саме так. Для мене це теж дивно».

134
00:12:38,083 --> 00:12:42,683
ТІФФ №1

135
00:12:42,763 --> 00:12:46,203
Вона каже: «Здається,
вона спробувала імітувати моє життя».

136
00:12:46,283 --> 00:12:48,123
І я кажу: «Боже мій».

137
00:12:53,883 --> 00:12:59,123
УРЕШТІ-РЕШТ, У 2008 ДЕКЕТРІС
ПЕРЕЇХАЛА ДО СПРИНҐФІЛДУ, МІССУРІ

138
00:13:00,123 --> 00:13:02,643
І ПОЧАЛА ЗУСТРІЧАТИСЯ З ЖІНКАМИ

139
00:13:02,723 --> 00:13:05,723
ПІД ІМЕНЕМ ТІФФАНІ

140
00:13:18,883 --> 00:13:22,003
У 2012 РОЦІ ДЕКЕТРІС ПОЧАЛА СТОСУНКИ

141
00:13:22,083 --> 00:13:24,723
З ЖІНКОЮ, НА ІМ'Я РЕЙЧЕЛ

142
00:13:25,803 --> 00:13:29,043
У 18 років почалися мої перші стосунки.

143
00:13:29,123 --> 00:13:31,603
Другі були з Рейчел.

144
00:13:31,683 --> 00:13:34,723
Я почала прив'язуватися
і все більше її любити,

145
00:13:34,803 --> 00:13:37,283
і це було взаємно спочатку, але що більше

146
00:13:37,883 --> 00:13:41,243
я казала: «Нікуди не йди.
Повертайся. Ти мене покинеш?»,

147
00:13:42,323 --> 00:13:45,243
то більше я створювала їй дискомфорту.

148
00:13:47,683 --> 00:13:52,723
Думаю, оскільки в мене ну було мами
і я не могла ніде прижитися, то постійно

149
00:13:52,803 --> 00:13:54,483
намагалася випросити любові.

150
00:13:54,563 --> 00:13:58,243
І якщо мене відкидали чи я була небажаною,

151
00:13:58,323 --> 00:14:01,483
то я просто божеволіла,
впадала в депресію.

152
00:14:02,123 --> 00:14:05,803
Виникало багато почуттів,
емоцій, з якими я не могла впоратися.

153
00:14:08,083 --> 00:14:12,963
Можливо, я просто обирала таких партнерів,
але у кожних стосунках я усвідомлювала,

154
00:14:13,043 --> 00:14:14,563
що мені цього мало.

155
00:14:25,843 --> 00:14:29,283
Коли я познайомилася з Ді,
вона назвалася Тіффані.

156
00:14:30,883 --> 00:14:36,043
І я дізналася її справжнє ім'я
десь через шість чи сім місяців.

157
00:14:36,123 --> 00:14:38,443
ЛЮБИ ЖИТТЯ

158
00:14:39,483 --> 00:14:42,083
Я вже потім дізналася, що вона Декетріс.

159
00:14:49,363 --> 00:14:50,483
Мене звати Крістін.

160
00:14:51,683 --> 00:14:55,683
Декетріс була у стосунках
з моєю донькою, Рейчел.

161
00:15:04,683 --> 00:15:06,003
Ді була милою.

162
00:15:06,083 --> 00:15:11,083
Спершу вона була дуже милою,
ввічливою й вихованою.

163
00:15:11,163 --> 00:15:13,083
А потім я дізналась, що вона…

164
00:15:13,723 --> 00:15:15,523
Залишається у нас вдома.

165
00:15:16,123 --> 00:15:17,923
А потім — що вона переїжджає сюди.

166
00:15:26,883 --> 00:15:29,163
НЕЗАДОВГО ПІСЛЯ ПЕРЕЇЗДУ ДЕКЕТРІС

167
00:15:29,243 --> 00:15:33,603
КРІСТІН ПОЧИНАЄ НЕПОКОЇТИ ТЕ,
ЯК ВОНА ПОВОДИТЬСЯ З РЕЙЧЕЛ

168
00:15:36,483 --> 00:15:39,243
Не знаю, як, але я відчувала,

169
00:15:40,523 --> 00:15:44,323
що вона не найкращий варіант для Рейчел.

170
00:15:46,163 --> 00:15:48,363
Тіффані просто надумала щось собі,

171
00:15:48,443 --> 00:15:51,403
що Рейчел буде щось робити, а вона — ні.

172
00:15:51,483 --> 00:15:53,683
Що вона буде просто сидіти вдома.

173
00:15:53,763 --> 00:15:55,723
СІМ'Я
ОДНЕ З ГОЛОВНИХ БЛАГОСЛОВЕНЬ

174
00:15:56,203 --> 00:15:59,803
Тіффані хотіла, щоб Рейчел
якось змінювала зовнішній вигляд.

175
00:16:01,163 --> 00:16:06,563
А якщо Рейчел відмовлялася щось робити,
виходити з нею на вулицю чи ще щось таке,

176
00:16:06,643 --> 00:16:09,323
то Тіффані злилася або…

177
00:16:09,843 --> 00:16:11,803
Вони сварилися й сперечалися.

178
00:16:14,003 --> 00:16:15,843
І якщо не було, як вона скаже,

179
00:16:16,923 --> 00:16:21,763
то вона мінялася, ставала злою.

180
00:16:34,683 --> 00:16:37,243
Я була одержимою Рейчел.

181
00:16:38,523 --> 00:16:41,923
Я стежила за нею,
коли вона казала, що йде на роботу,

182
00:16:42,003 --> 00:16:45,283
то я переслідувала її,
хотіла переконатися, чи там вона.

183
00:16:45,363 --> 00:16:48,243
А іноді бувало так,
що її не було на роботі,

184
00:16:48,323 --> 00:16:50,283
тоді у мене проявлялася ця…

185
00:16:50,363 --> 00:16:52,043
Схильність до переслідувань.

186
00:16:52,723 --> 00:16:54,683
Думаю, це пов'язано з довірою.

187
00:16:54,763 --> 00:16:55,803
Я їй не довіряла.

188
00:16:56,803 --> 00:16:59,483
Я перевіряла її мобільний і таке інше.

189
00:17:00,563 --> 00:17:03,723
Гадаю, саме тоді
я почала її переслідувати.

190
00:17:04,843 --> 00:17:08,763
Вона намагалася покинути мене,
а я робила все, щоб вона залишилася.

191
00:17:08,843 --> 00:17:10,683
Але мене відкидали.

192
00:17:12,283 --> 00:17:13,603
Я ніби хотіла,

193
00:17:14,283 --> 00:17:16,843
гадаю, я іноді буваю злопам'ятною,

194
00:17:16,923 --> 00:17:19,563
бо якщо мене кривдять,
то я хочу кривдити їх.

195
00:17:20,323 --> 00:17:23,283
Відлупцювала б її трохи,
коли вона робила те,

196
00:17:23,363 --> 00:17:24,963
що мені не подобається.

197
00:17:28,763 --> 00:17:32,323
Я називала її повією
та ще деякими словами.

198
00:17:32,403 --> 00:17:34,763
Мабуть, я знущалася над нею і емоційно.

199
00:17:41,563 --> 00:17:43,043
ЖОВТЕНЬ 2012

200
00:17:43,123 --> 00:17:47,523
ПІСЛЯ МІСЯЦІВ ПОБАЧЕНЬ
ПОГРОЗИ СТАВАЛИ ВСЕ БІЛЬШ СЕРЙОЗНИМИ

201
00:17:56,603 --> 00:17:58,363
Одного вечора я поверталася додому.

202
00:18:00,523 --> 00:18:03,483
Коли я під'їхала до будинку,
двері були відчинені.

203
00:18:03,563 --> 00:18:06,363
Вони сварилися, але не знаю, через що.

204
00:18:09,203 --> 00:18:11,163
Тоді я побачила, як вона здуріла.

205
00:18:14,803 --> 00:18:16,563
Вона багато погрожувала.

206
00:18:19,203 --> 00:18:21,043
І це мене злякало.

207
00:18:21,123 --> 00:18:23,563
Я не хочу помирати. І тоді теж не хотіла.

208
00:18:25,483 --> 00:18:28,803
Наступного дня
ми отримали ордер на захист,

209
00:18:28,883 --> 00:18:32,483
нам обом його видали,
мені і Рейчел дали ордер.

210
00:18:36,483 --> 00:18:39,963
Коли ми розійшлися,
я все одно дзвонила їй.

211
00:18:40,043 --> 00:18:43,603
Я не розуміла, чому я їй непотрібна.
Та мені було байдуже.

212
00:18:45,243 --> 00:18:47,363
Я мала піти з її життя, та не пішла.

213
00:18:49,843 --> 00:18:53,243
Я приходила до її нового будинку,
де вона жила з мамою.

214
00:18:55,723 --> 00:18:58,243
Я слідкувала за нею і все таке.

215
00:19:00,443 --> 00:19:02,883
З'являлася там, куди вона йшла. Казала:

216
00:19:02,963 --> 00:19:05,083
«Вибач. Будь зі мною». І таке інше.

217
00:19:06,963 --> 00:19:10,603
Поліція сказала: «Не ходіть до неї».
Та я все одно ходила.

218
00:19:16,043 --> 00:19:19,123
Вона постійно порушувала
ордер на захист, приходила.

219
00:19:19,203 --> 00:19:21,403
Здається, їй було байдуже на нього.

220
00:19:22,323 --> 00:19:25,723
Бо їй на 300 метрів
заборонили підходити до нас.

221
00:19:26,323 --> 00:19:29,483
Та вона все одно приходила
й кричала на вулиці.

222
00:19:30,363 --> 00:19:33,323
«Я люблю тебе. Як ти можеш так зі мною?»

223
00:19:33,403 --> 00:19:36,563
Я не відчиняла дверей
і навіть не говорила з нею.

224
00:19:36,643 --> 00:19:38,443
А вона барабанила в двері.

225
00:19:39,523 --> 00:19:41,643
Вона пробувала пролізти через вікна,

226
00:19:42,243 --> 00:19:43,643
зірвала віконні сітки.

227
00:19:44,483 --> 00:19:46,483
Я сама до смерті налякалася,

228
00:19:47,483 --> 00:19:49,643
що вона прийде і щось зробить

229
00:19:50,683 --> 00:19:52,243
Рейчел чи ще щось, і…

230
00:19:54,403 --> 00:19:57,723
Поки поліція приїде, вона вже втече.

231
00:19:58,443 --> 00:20:00,203
І скільки це тривало?

232
00:20:01,083 --> 00:20:03,163
Щонайменше рік.

233
00:20:07,403 --> 00:20:09,403
ЖОВТЕНЬ 2012

234
00:20:10,923 --> 00:20:12,083
ЖОВТЕНЬ 2012

235
00:20:12,163 --> 00:20:15,843
6 ЖОВТНЯ 2012 РОКУ ДЕКЕТРІС ЗААРЕШТУВАЛИ

236
00:20:26,203 --> 00:20:29,443
ДЕКЕТРІС ВИСУНУЛИ ДЕКІЛЬКА ОБВИНУВАЧЕНЬ

237
00:20:29,523 --> 00:20:31,843
СЕРЕД ЯКИХ ГРАБІЖ І НАПАД

238
00:20:31,923 --> 00:20:38,123
У РЕЗУЛЬТАТІ ЇЇ ЗАСУДИЛИ
ДО ВОСЬМИ РОКІВ ВИПРОБУВАЛЬНОГО ТЕРМІНУ

239
00:20:40,843 --> 00:20:43,323
Гадаю, тоді я не думала про наслідки,

240
00:20:44,083 --> 00:20:46,683
тоді мала значення
лише моя одержимість нею.

241
00:20:51,243 --> 00:20:53,803
Гадаю, у мене на рахунку вже сім нападів.

242
00:20:54,883 --> 00:20:56,683
Я знала, що не варто було так чинити,

243
00:20:56,763 --> 00:21:00,523
але я хотіла,
щоб вона відчула те, що відчувала я.

244
00:21:05,323 --> 00:21:07,323
Іноді я морально ламаюсь

245
00:21:08,523 --> 00:21:12,843
від розуміння того,
що я так і не знайшла любові.

246
00:21:12,923 --> 00:21:16,323
Кожна жінка хоче домашнього затишку,

247
00:21:16,403 --> 00:21:18,763
мати чоловіка,

248
00:21:20,323 --> 00:21:22,003
дітей, хорошу роботу.

249
00:21:23,803 --> 00:21:25,683
Гадаю, у цьому…

250
00:21:25,763 --> 00:21:29,203
Десь всередині себе
я хотіла цього, але з жінкою.

251
00:21:29,283 --> 00:21:33,683
І якщо я цього не могла досягти,
то це мене ламало в емоційному плані,

252
00:21:33,763 --> 00:21:35,483
тоді я дуже розчаровувалася.

253
00:21:35,563 --> 00:21:38,283
Я подумала: «Боже.
Я ніколи не знайду кохання».

254
00:21:39,003 --> 00:21:43,163
Деякі мої друзі сказали мені:

255
00:21:43,243 --> 00:21:46,043
«Ти маєш знайти любов
через Бога, через Ісуса».

256
00:21:55,643 --> 00:22:00,963
ПІД ЧАС ВІДБУВАННЯ ПОКАРАННЯ ДЕКЕТРІС
ПОЧАЛА ЗАЙМАТИСЯ МІСІОНЕРСТВОМ

257
00:22:10,283 --> 00:22:14,043
Кілька років тому Ді
йшла цією алеєю в дуже пригніченому стані.

258
00:22:16,363 --> 00:22:21,483
Біля нашого гаража була табличка:
«Сьогодні о сьомій вивчення Біблії».

259
00:22:22,283 --> 00:22:25,323
І вона дуже агресивно молилася Богу.

260
00:22:25,403 --> 00:22:27,483
Вона казала: «Мені потрібен знак».

261
00:22:28,163 --> 00:22:31,443
Вона озирнулася і побачила наш знак,
і сприйняла його як свій знак.

262
00:22:31,523 --> 00:22:34,003
Вона прийшла на ґанок, постукала у двері.

263
00:22:34,083 --> 00:22:39,243
Я відчинив, а вона спитала:
«У вас сьогодні вивчення Біблії о сьомій?»

264
00:22:39,323 --> 00:22:41,203
Я сказав: «Тепер так».

265
00:22:45,123 --> 00:22:46,123
Я Стів Лонґ.

266
00:22:47,163 --> 00:22:50,403
Я був пастором Ді кілька років.

267
00:22:56,363 --> 00:22:58,963
Думаю, усім потрібне кохання.

268
00:22:59,563 --> 00:23:05,603
Гадаю, багато з нас походять
з надійних родин чи надійного оточення,

269
00:23:05,683 --> 00:23:09,483
ми не усвідомлюємо, що потребуємо
любові, бо весь час її маємо.

270
00:23:10,923 --> 00:23:14,363
Але це дівча…

271
00:23:15,443 --> 00:23:18,363
У неї було жахливе виховання,

272
00:23:18,443 --> 00:23:21,403
здається, усе випливало одне з іншого.

273
00:23:27,243 --> 00:23:30,643
Одного вечора вона подзвонила
нам з дружиною, бо вона…

274
00:23:31,443 --> 00:23:34,083
Вона думала про самогубство.

275
00:23:34,163 --> 00:23:39,563
Ми поїхали до неї
і вона нам перелічила цілий список того,

276
00:23:39,643 --> 00:23:41,003
через що вона пройшла.

277
00:23:41,763 --> 00:23:46,803
Ми просто розплакалися
і намагалися дати їй любов.

278
00:23:50,563 --> 00:23:53,883
Ми намагалися вислухати й допомогти.

279
00:23:53,963 --> 00:23:56,603
І, звісно, як проповідник,

280
00:23:57,123 --> 00:24:00,323
я вказую їм на Ісуса Христа
і надію на Ісуса Христа.

281
00:24:04,763 --> 00:24:07,483
Ми ніколи не говорили
про гомосексуальність Ді.

282
00:24:08,123 --> 00:24:10,083
Вона завжди сама згадувала.

283
00:24:10,883 --> 00:24:14,443
Її орієнтацію, яку вона…

284
00:24:16,723 --> 00:24:19,443
не вважає правильною.
Вона не вважає її правильною.

285
00:24:19,523 --> 00:24:22,603
Отже, ми вважаємо,

286
00:24:22,683 --> 00:24:27,003
що орієнтація Ді
не відповідала законам Святого Письма,

287
00:24:27,083 --> 00:24:32,923
але ми вірили, що наша любов до неї
цілком відповідає законам Святого Письма.

288
00:24:48,163 --> 00:24:55,043
ЗА ДВА РОКИ ВИПРОБУВАЛЬНОГО ТЕРМІНУ
ДЕКЕТРІС НЕ СКОЇЛА НОВИХ ЗЛОЧИНІВ

289
00:25:02,883 --> 00:25:04,883
Ці два роки я гарно поводилася

290
00:25:04,963 --> 00:25:06,403
і працювала у дитсадку.

291
00:25:07,083 --> 00:25:09,283
Я росла, вірно ходила до церкви,

292
00:25:10,203 --> 00:25:13,643
а потім знову
з'явилися почуття до різних жінок.

293
00:25:13,723 --> 00:25:16,603
БУНВІЛЬ АВЕНЮ
800 N

294
00:25:23,323 --> 00:25:26,643
У 2017 РОЦІ ДЕКЕТРІС ЗУСТРІЛА «САРУ»

295
00:25:32,683 --> 00:25:34,803
Я зустріла її в громадському центрі.

296
00:25:35,923 --> 00:25:38,763
І я не знала, що стану одержимою нею.

297
00:25:50,683 --> 00:25:54,123
ГОТЕЛЬ
«МІССУРІ»

298
00:25:54,883 --> 00:26:00,043
Я робила божевільні речі,
щоб довести, що кохала її,

299
00:26:00,123 --> 00:26:02,603
і хотіла, щоб вона дала мені шанс.

300
00:26:07,563 --> 00:26:09,403
Я купляла їй квіти.

301
00:26:10,163 --> 00:26:13,363
Та коли приходила до неї,
вона мені не відчиняла.

302
00:26:16,523 --> 00:26:19,643
Я лишала подарунки
і поверталася через десять хвилин.

303
00:26:19,723 --> 00:26:21,483
Я просто каталася вулицею.

304
00:26:21,563 --> 00:26:25,403
І поверталася перевірити,
чи вона забрала подарунки. І їх не було.

305
00:26:25,483 --> 00:26:28,483
Тож я думала:
«Боже мій. Їй потрібні мої подарунки».

306
00:26:29,123 --> 00:26:33,483
Я думала, що якщо робитиму
це все, то вона дасть мені шанс.

307
00:26:34,403 --> 00:26:36,323
Отакого плану речі.

308
00:26:36,403 --> 00:26:40,723
Є ще дещо,
але там є речі, за які мені соромно,

309
00:26:40,803 --> 00:26:41,883
тож я не казатиму.

310
00:26:49,363 --> 00:26:53,923
ДЕКЕТРІС ПОЧАЛА
ПЕРЕСЛІДУВАТИ САРУ У 2017 РОЦІ

311
00:26:54,003 --> 00:27:00,483
У 2018 РОЦІ СПРАВУ ПЕРЕДАЛИ
ДО ВІДПОВІДНИХ ОРГАНІВ

312
00:27:06,883 --> 00:27:12,283
Ця справа потрапила нам на очі
після року постійного домагання

313
00:27:12,363 --> 00:27:14,723
і фізичного переслідування жертви.

314
00:27:18,243 --> 00:27:23,843
Пані Джексон і жертва
спілкувалися лише кілька разів.

315
00:27:23,923 --> 00:27:27,803
Тобто рушієм була пристрасть до жертви,

316
00:27:27,883 --> 00:27:33,163
а от справжніх стосунків між ними не було.

317
00:27:36,283 --> 00:27:39,243
Я капрал поліції Спринґфілду Девід Гетч.

318
00:27:40,083 --> 00:27:43,283
Мене призначили на справу,
у якій фігурує пані Джексон.

319
00:27:46,363 --> 00:27:53,203
«САРА» ВІДМОВИЛАСЯ ВІД ЗНІМАННЯ
У ФІЛЬМІ І ЗАБАЖАЛА ЗБЕРЕГТИ АНОНІМНІСТЬ

320
00:28:02,203 --> 00:28:05,923
Жертва повідомила,
що знайшла у себе вдома записку,

321
00:28:06,883 --> 00:28:10,283
потім почалися
повідомлення голосовою поштою.

322
00:28:10,843 --> 00:28:13,003
Подарунки на Різдво, на Великдень.

323
00:28:14,043 --> 00:28:18,403
Вона залишала
квіти біля її дому з купою записок.

324
00:28:23,843 --> 00:28:25,763
Навіть коли жертва переїхала,

325
00:28:25,843 --> 00:28:29,963
пані Джексон усе одно знайшла її адресу,
тому подарунки не припинилися.

326
00:28:31,603 --> 00:28:34,083
Пані Джексон нікого не слухала,

327
00:28:34,163 --> 00:28:37,363
вона просто йшла до своєї цілі,

328
00:28:37,443 --> 00:28:39,883
продовжувала спілкуватися з жертвою.

329
00:28:45,243 --> 00:28:47,163
Якось вона зайшла в бар,

330
00:28:47,243 --> 00:28:51,563
де жертва зустрічалася з людиною,
яку пані Джексон навіть не знала,

331
00:28:51,643 --> 00:28:54,563
вона говорила з нею
і пані Джексон підійшла.

332
00:28:57,883 --> 00:29:01,843
Вона переслідувала її,
куди б не пішла жертва.

333
00:29:05,403 --> 00:29:06,603
Я слідкувала за нею.

334
00:29:07,923 --> 00:29:08,883
Я хотіла…

335
00:29:11,323 --> 00:29:12,523
Це сором.

336
00:29:12,603 --> 00:29:15,963
Просто хотіла
підійти до неї й сказати: «О, привіт!»

337
00:29:16,043 --> 00:29:17,283
Ніби я щойно прийшла.

338
00:29:18,003 --> 00:29:20,603
А вона сказала: «Геть від мене».

339
00:29:24,523 --> 00:29:27,803
І коли вона не хотіла бути зі мною,
я втрачала контроль.

340
00:29:32,363 --> 00:29:39,163
Дійшло до того, що жертва
просто забувала про відчуття безпеки,

341
00:29:39,243 --> 00:29:43,363
якщо йшла з дому без когось,
хто б міг захистити її.

342
00:29:48,523 --> 00:29:49,643
КВІТЕНЬ 2018

343
00:29:49,723 --> 00:29:55,643
14 КВІТНЯ 2018 РОКУ
ДЕКЕТРІС ПРИЇХАЛА ДО БУДИНКУ САРИ

344
00:30:02,843 --> 00:30:05,043
Було пізно. Десь сьома вечора.

345
00:30:05,123 --> 00:30:08,163
Уже було темно. Я везла їй подарунки.

346
00:30:11,163 --> 00:30:13,803
Спершу подзвонила у двері,
відповіді не було.

347
00:30:15,363 --> 00:30:17,563
Тоді я сіла в машину,

348
00:30:17,643 --> 00:30:19,683
писала їй, та вона не відповідала.

349
00:30:21,883 --> 00:30:27,363
А потім побачила, як якийсь хлопець зайшов
до неї. Я для чогось дістала бінокль.

350
00:30:29,523 --> 00:30:31,323
Намагалася розгледіти. Було темно.

351
00:30:33,363 --> 00:30:36,523
Я не хотіла завдавати шкоди.
Я просто думала:

352
00:30:36,603 --> 00:30:37,883
«Що це за хлопець?»

353
00:30:42,923 --> 00:30:48,523
ПОКИ ДЕКЕТРІС СТОЯЛА ЗЗОВНІ,
ПОЛІЦІЯ ПРИЇХАЛА НА ВИКЛИК

354
00:30:52,443 --> 00:30:57,803
Жертва подзвонила у поліцію,
сказала, що підозрювана пані Джексон

355
00:30:57,883 --> 00:30:59,883
була біля її будинку.

356
00:30:59,963 --> 00:31:04,003
І що вона боялася, що пані Джексон
проникне до її будинку.

357
00:31:08,843 --> 00:31:15,803
ДЕКЕТРІС ЗААРЕШТУВАЛИ ТА ЗВИНУВАТИЛИ
У ПЕРЕСЛІДУВАННІ ПЕРШОГО СТУПЕНЯ

358
00:31:19,083 --> 00:31:23,803
Пані Джексон продовжила б
домагатися та переслідувати жертву,

359
00:31:23,883 --> 00:31:29,563
якби поліція не втрутилася
й не розібралася б.

360
00:31:33,043 --> 00:31:36,163
Я подивився на історію пані Джексон

361
00:31:36,843 --> 00:31:41,123
і оглянув звіти поліції Спринґфілда.

362
00:31:42,203 --> 00:31:45,283
Можу сказати,
що якби не правоохоронні органи,

363
00:31:46,043 --> 00:31:51,003
то є велика ймовірність того,
що ці записки з зізнаннями у коханні

364
00:31:51,083 --> 00:31:54,723
перетворилися б на погрози
та потенційні тілесні ушкодження.

365
00:32:02,083 --> 00:32:03,963
10 ЖОВТНЯ 2018 РОКУ

366
00:32:04,043 --> 00:32:07,123
У ЖОВТНІ 2018 РОКУ
ДЕКЕТРІС ДЖЕКСОН ВИЗНАЛИ ВИННОЮ

367
00:32:07,203 --> 00:32:11,323
У ПЕРЕСЛІДУВАННІ САРИ І ЗАСУДИЛИ
ДО ЧОТИРЬОХ РОКІВ ПОЗБАВЛЕННЯ ВОЛІ

368
00:32:24,363 --> 00:32:26,803
Не могла повірити, що потрапила за ґрати.

369
00:32:30,163 --> 00:32:35,763
Що довше я тут сиділа, то краще
усвідомлювала, що я її переслідувала.

370
00:32:37,523 --> 00:32:41,123
Боюсь, що коли мене випустять,
це може повторитися.

371
00:32:47,643 --> 00:32:48,923
ЛИСТОПАД 2021

372
00:32:49,003 --> 00:32:51,483
ВІДБУВШИ БІЛЬШУ ЧАСТИНУ СВОГО ПОКАРАННЯ

373
00:32:51,563 --> 00:32:54,883
ДЕКЕТРІС ПОВІДОМИЛИ,
ЩО ВОНА МОЖЕ ВИЙТИ УМОВНО-ДОСТРОКОВО

374
00:32:56,323 --> 00:32:57,523
Я просто хочу

375
00:32:58,963 --> 00:33:00,123
перестати цим займатися.

376
00:33:00,203 --> 00:33:04,083
Я не хочу цього повторювати,
це зовсім не весело, розумієте.

377
00:33:04,163 --> 00:33:07,723
Плакати й думати,
чому ж я нікому не потрібна. Це не весело.

378
00:33:11,603 --> 00:33:14,243
Але мені здається, що я несерйозно

379
00:33:14,323 --> 00:33:16,683
сприймала ці два роки у в'язниці.

380
00:33:16,763 --> 00:33:20,603
Я фліртувала, задивлялася на жінок,

381
00:33:20,683 --> 00:33:22,763
але я мала скористатися цим часом,

382
00:33:23,803 --> 00:33:26,363
щоб зцілитися, розумієте?

383
00:33:28,683 --> 00:33:32,043
Зараз я п'ю ліки,
щоб позбутися цих думок про одержимість.

384
00:33:32,603 --> 00:33:34,523
Іноді це не працює, бо мені…

385
00:33:34,603 --> 00:33:38,683
Мені починають подобатися тутешні жінки,
але я не знаю, думаю…

386
00:33:41,363 --> 00:33:45,563
Щоб цього не повторилося,
я оточу себе благочестивими людьми.

387
00:33:48,163 --> 00:33:53,523
Гадаю, я маю здатися Богу,
покаятися, і просто

388
00:33:54,483 --> 00:33:56,683
взяти хрест на спину і йти за Ним.

389
00:33:57,643 --> 00:34:00,123
Мені не потрібна любов.
Я можу любити себе.

390
00:34:00,203 --> 00:34:03,323
Я прожила вже два роки
і не шукала стосунків.

391
00:34:03,403 --> 00:34:06,443
Коли озираюся назад,
то розумію, що добре впоралася.

392
00:34:07,283 --> 00:34:11,803
Але не можу сказати, повториться це чи ні.
Бо ніхто не бачить майбутнього.

393
00:34:11,883 --> 00:34:14,643
І ніхто зараз не знає, що станеться.

394
00:34:17,923 --> 00:34:21,123
МЕЖА МІСТА
ЧИЛЛІКОТІ

395
00:34:31,323 --> 00:34:35,563
Є деякі правила, яких має дотримуватися
той, кого випустили умовно-достроково.

396
00:34:35,643 --> 00:34:37,323
Перше: не скоювати злочинів.

397
00:34:39,283 --> 00:34:41,883
Переслідування повторюються
у 50% випадків.

398
00:34:43,163 --> 00:34:46,603
Іноді з інтервалом в усього один день.

399
00:34:51,683 --> 00:34:52,683
Я Вілл Воршам.

400
00:34:52,763 --> 00:34:55,963
Я був помічником прокурора
округу Ґрін, Міссурі.

401
00:34:58,003 --> 00:35:01,483
Тепер я муніципальний суддя
і займаюся приватною практикою.

402
00:35:03,763 --> 00:35:08,723
ВІЛЛ ВОРШАМ ВИРАХОВУВАВ ВІДСОТОК
ПОВТОРЮВАНИХ ПЕРЕСЛІДУВАНЬ

403
00:35:08,803 --> 00:35:13,363
ВІН ТАКОЖ ОЗНАЙОМИВСЯ ЗІ СПРАВОЮ ДЕКЕТРІС

404
00:35:15,683 --> 00:35:20,643
У цій хронології документи
з 2012 по 2018 рік.

405
00:35:20,723 --> 00:35:23,923
З яких ми бачимо,
що їй давали випробувальний термін,

406
00:35:24,003 --> 00:35:25,723
умови якого вона порушувала.

407
00:35:25,803 --> 00:35:29,203
І такий ланцюжок
повторюється протягом шести років.

408
00:35:30,483 --> 00:35:33,963
Незалежно від терміну покарання,
її поведінка не змінюється.

409
00:35:35,683 --> 00:35:38,683
ПІД ЧАС РОЗГЛЯДУ СПРАВИ ДЕКЕТРІС,

410
00:35:38,763 --> 00:35:42,843
ВІЛЛ ВОРШАМ ПЕРЕГЛЯНУВ ЛИСТИ,
ЯКІ ДЕКЕТРІС АДРЕСОВУВАЛА СУДУ

411
00:35:45,643 --> 00:35:49,043
Тож 18 липня вона пише з в'язниці судді.

412
00:35:49,123 --> 00:35:51,803
Пише: «Я бунтарка. У моїй голові безлад.

413
00:35:51,883 --> 00:35:54,803
Наді мною знущалися в дитинстві,
я втратила довіру до влади.

414
00:35:54,883 --> 00:35:58,883
Визнаю, у мене проблеми з прив'язаністю,
одержимістю і таким іншим.

415
00:35:58,963 --> 00:36:02,483
Я піду на терапію
та до церкви, взаємодіятиму з людьми,

416
00:36:02,563 --> 00:36:05,403
та боюся, що не змінюся. Допоможіть мені».

417
00:36:07,643 --> 00:36:10,003
Гадаю, найщиріші її слова: «Та боюся,

418
00:36:10,083 --> 00:36:12,443
що не змінюся. Допоможіть мені».

419
00:36:12,523 --> 00:36:14,323
Це приємно читати в листі.

420
00:36:15,603 --> 00:36:20,643
Але з усього цього очевидно, що їй
потрібна психологічна допомога.

421
00:36:20,723 --> 00:36:21,883
Потрібне лікування,

422
00:36:21,963 --> 00:36:25,163
щоб ми могли скоригувати
її ми мислення та сприйняття людей.

423
00:36:25,243 --> 00:36:28,323
Важко знайти ресурси,
щоб це втілити у життя для неї.

424
00:36:31,483 --> 00:36:33,203
Ми маємо справу з людиною,

425
00:36:33,283 --> 00:36:36,683
яка все життя прожила у системі.

426
00:36:36,763 --> 00:36:38,563
Вона виросла в прийомній системі.

427
00:36:38,643 --> 00:36:42,763
Тож система завжди
була її фактичним батьком

428
00:36:42,843 --> 00:36:44,043
упродовж її шляху.

429
00:36:44,123 --> 00:36:47,923
У неї не було можливості
встановити справжні стосунки з батьками.

430
00:36:48,003 --> 00:36:50,003
Вона, мабуть, і не вміє цього робити.

431
00:36:50,083 --> 00:36:52,563
У багатьох аспектах система не впоралася

432
00:36:52,643 --> 00:36:54,883
і певною мірою зараз її підводить.

433
00:36:59,243 --> 00:37:01,403
Мене непокоїть майбутнє Декетріс.

434
00:37:01,483 --> 00:37:06,403
Я не впевнений,
що їй нададуть допомогу, яка їй потрібна.

435
00:37:06,483 --> 00:37:08,963
Церковні групи запропонують їй прощення.

436
00:37:10,483 --> 00:37:12,363
Але їй потрібен професіонал,

437
00:37:12,443 --> 00:37:14,163
який працюватиме з нею

438
00:37:14,243 --> 00:37:16,403
і змінить її спосіб мислення.

439
00:37:27,563 --> 00:37:28,723
ВІДВІДУВАННЯ

440
00:37:30,323 --> 00:37:33,563
ЯКЩО ВИ ПРИЇХАЛИ ПО КОГОСЬ,
ЧЕКАЙТЕ НА УЗБІЧЧІ.

441
00:37:41,083 --> 00:37:43,003
ЖОДНИХ МОБІЛЬНИХ ТЕЛЕФОНІВ!!

442
00:37:49,603 --> 00:37:50,643
-Привіт.
-Привіт.

443
00:37:53,203 --> 00:37:54,203
Як почуваєшся?

444
00:37:56,123 --> 00:37:57,443
Радісно, стривожено.

445
00:37:58,403 --> 00:38:01,963
Я почуваюся вільною зсередини, ззовні.

446
00:38:02,603 --> 00:38:04,123
-І вдячною.
-Обережно.

447
00:38:05,603 --> 00:38:06,443
Щасливою.

448
00:38:10,283 --> 00:38:13,283
30 ЛИСТОПАДА 2021 РОКУ,
ПІСЛЯ ТРЬОХ РОКІВ УВ'ЯЗНЕННЯ

449
00:38:13,363 --> 00:38:15,923
ДЕКЕТРІС ВИПУСКАЮТЬ
НА ВИПРОБУВАЛЬНИЙ ТЕРМІН

450
00:38:20,643 --> 00:38:21,643
Пристебніться.

451
00:38:35,683 --> 00:38:42,363
ЯКЩО ДЕКЕТРІС ПОРУШИТЬ УМОВИ ТЕРМІНУ,
ТО МОЖЕ ПОВЕРНУТИСЯ ДО В'ЯЗНИЦІ

452
00:38:52,043 --> 00:38:54,203
Гаразд, ми починаємо, а ти просто…

453
00:38:54,283 --> 00:38:57,283
-Вірш третій і четвертий.
-Може, помолимося спершу?

454
00:38:57,363 --> 00:38:58,563
Так. Звісно.

455
00:38:58,643 --> 00:39:02,643
Отче, ми молимося,
щоб навіть від цього скромного моменту

456
00:39:02,723 --> 00:39:04,483
ми могли отримати користь,

457
00:39:04,563 --> 00:39:07,763
щоб і далі прославляти тебе во ім'я Ісуса.

458
00:39:08,883 --> 00:39:10,683
Вона вже намагалася змінитися.

459
00:39:11,323 --> 00:39:16,643
Але тепер я набагато впевненіший,
бо вона здається скромною.

460
00:39:16,723 --> 00:39:18,803
Зараз вона здається дуже скромною.

461
00:39:20,003 --> 00:39:24,443
Чесно кажучи,
я прагну продовжувати віддаватися Богу.

462
00:39:24,523 --> 00:39:28,043
Здається, чим більше я читаю Біблію,
то міцніший наш зв'язок.

463
00:39:28,123 --> 00:39:32,043
Думаю, усе буде гаразд, він усе контролює.

464
00:39:33,763 --> 00:39:36,523
У Ді з'явилася нове захоплення,
і це змінило її життя.

465
00:39:36,603 --> 00:39:39,883
Вона любить Ісуса.
Вона прагне йому вгодити.

466
00:39:39,963 --> 00:39:43,243
І уся її поведінка

467
00:39:43,323 --> 00:39:46,803
базується навколо цього нового захоплення.

468
00:39:48,403 --> 00:39:51,963
Я зрозуміла, що коли роблю
все по-своєму, усе руйнується.

469
00:39:52,883 --> 00:39:55,683
А коли роблю по-його, то усе виходить.

470
00:39:55,763 --> 00:40:01,163
Тож мені варто пам'ятати, що я
не матиму проблем, у тому числі з законом,

471
00:40:01,243 --> 00:40:03,163
якщо слідуватиму його вказівкам.

472
00:40:03,243 --> 00:40:04,923
Не треба бути рабинею гріха,

473
00:40:05,003 --> 00:40:09,843
а треба підкорятися Богу
і віддавати все заради нього.

474
00:40:12,923 --> 00:40:16,163
ГРУДЕНЬ 2021

475
00:40:18,083 --> 00:40:19,723
Я не повернуся до в'язниці.

476
00:40:21,483 --> 00:40:24,803
Я більше не буду ніким одержимою.

477
00:40:27,083 --> 00:40:29,923
Просто не буду більше спішити.

478
00:40:33,923 --> 00:40:40,323
ЧЕРЕЗ МІСЯЦЬ ПІСЛЯ ЗВІЛЬНЕННЯ ДЕКЕТРІС
УСЕ ЩЕ НЕ ПОРУШИЛА ПРАВИЛ

479
00:40:42,963 --> 00:40:47,723
Я не стану більше на бік зла.
Я стараюся уникати старих друзів.

480
00:40:47,803 --> 00:40:51,043
Я уникаю алкоголю.

481
00:40:52,043 --> 00:40:54,283
І я уникаю жінок.

482
00:40:55,883 --> 00:41:02,763
Краще працювати над собою
і вибитися в люди.

483
00:41:04,123 --> 00:41:05,163
Я маю роботу.

484
00:41:05,923 --> 00:41:07,843
Я офіціантка у Mexican Villa.

485
00:41:08,883 --> 00:41:11,003
Усе йде за планом.

486
00:41:14,323 --> 00:41:16,563
Я відчувала,
що мені чогось бракує в житті,

487
00:41:17,243 --> 00:41:19,123
бо мені не приділяли уваги.

488
00:41:19,203 --> 00:41:25,963
Увагу звертали лише на погану поведінку,
думаю, я знайшла те, чого мені бракувало.

489
00:41:26,643 --> 00:41:29,403
Це завжди було в моєму серці.
Я знайшла Ісуса.

490
00:41:32,083 --> 00:41:34,003
А бути лесбійкою — гріх.

491
00:41:36,563 --> 00:41:41,003
Ви розумієте, що ваша одержимість
і ваша орієнтація не пов'язані?

492
00:41:41,083 --> 00:41:43,603
І що немає нічого
поганого в тому, щоб бути лесбійкою?

493
00:41:46,283 --> 00:41:49,323
Я не вважаю це поганим,
але Бог так вважає.

494
00:41:49,403 --> 00:41:52,883
Байдуже, що думаю я,
головне — що думає Бог.

495
00:41:52,963 --> 00:41:56,643
Я б хотіла одружитися з жінкою,

496
00:41:57,483 --> 00:42:01,243
але Бог цього не хоче,
я мушу його слухатися.

497
00:42:10,043 --> 00:42:12,523
ШІСТЬ МІСЯЦІВ ПО ТОМУ

498
00:42:14,483 --> 00:42:17,083
ХОЧ ДЕКЕТРІС І ПОРУШИЛА
ПРАВИЛА ВИПРОБУВАЛЬНОГО ТЕРМІНУ,

499
00:42:17,163 --> 00:42:20,643
А САМЕ, ВОДІННЯ В НЕТВЕРЕЗОМУ СТАНІ,
ЇЇ НЕ ПОСАДИЛИ ДО В'ЯЗНИЦІ

500
00:42:21,643 --> 00:42:25,043
ВОНА ПІШЛА З ЦЕРКОВНОЇ ГРУПИ

501
00:42:25,123 --> 00:42:29,043
І ЗАРАЗ У НОВИХ СТОСУНКАХ З ІНШОЮ ЖІНКОЮ

502
00:42:57,203 --> 00:43:00,123
Переклад субтитрів: Богдан Кордоба