1
00:00:13,803 --> 00:00:16,363
‎ฉันหมกมุ่นกับคนสามคนมาตลอดชีวิต

2
00:00:20,363 --> 00:00:23,723
‎เมื่อเราทำผิดพลาด เราเรียนรู้จากมัน
‎เหมือนกับเด็ก

3
00:00:25,843 --> 00:00:27,803
‎ฉันเดาว่าฉันแค่ไม่เสียใจอะไรเลย

4
00:00:27,883 --> 00:00:30,563
‎แค่ไม่อยากให้มันลงเอยแบบนี้

5
00:00:34,843 --> 00:00:37,363
‎(แต่ละปีมีคนแอบตามบุคคลอื่น
‎มากกว่าสามล้านกรณี)

6
00:00:37,443 --> 00:00:40,003
‎(ในสหรัฐอเมริกา)

7
00:00:42,123 --> 00:00:45,043
‎บางครั้งฉันก็คิดถึงบางเรื่องที่ทำลงไป

8
00:00:46,643 --> 00:00:50,403
‎เขาว่าฉันเป็นสตอล์กเกอร์
‎แต่ฉันไม่คิดว่าตัวเองเป็นสตอล์กเกอร์

9
00:00:51,363 --> 00:00:56,003
‎(40% ของสตอล์กเกอร์
‎ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดจะทำความผิดซ้ำ)

10
00:00:57,043 --> 00:01:00,963
‎(นี่คือเรื่องราวของนักโทษหมายเลข 1260226)

11
00:01:03,723 --> 00:01:05,483
‎เวลาฉันจะทำอะไรแบบนั้น

12
00:01:05,963 --> 00:01:09,083
‎ฉันจะเหมือนเป็นบ้าขึ้นมา

13
00:01:13,283 --> 00:01:15,643
‎ฉันรู้สึกกลัวนิดๆ ถ้าพูดกันตามตรง

14
00:01:19,883 --> 00:01:23,523
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

15
00:01:24,843 --> 00:01:28,363
‎ให้คนมองว่าผมเป็นฆาตกรยังดีกว่า
‎เป็นไอ้โรคจิตแอบตาม เข้าใจไหมครับ

16
00:01:32,643 --> 00:01:38,083
‎ฉันชอบความรู้สึกตึงเครียด
‎เวลาที่เธอรู้สึกตัวว่ามีคนมองอยู่

17
00:01:39,563 --> 00:01:41,483
‎ใครๆ ก็เป็นสตอล์กเกอร์ได้

18
00:01:42,763 --> 00:01:44,683
‎เหลวไหลทั้งเพ

19
00:01:46,123 --> 00:01:48,043
‎ผมไม่ได้บ้าขนาดนั้นแล้ว แบบ…

20
00:01:52,283 --> 00:01:58,843
‎(แนวโน้มแห่งความหมกมุ่น)

21
00:02:05,643 --> 00:02:10,803
‎(ทัณฑสถานชิลลิคอธี รัฐมิสซูรี)

22
00:02:29,043 --> 00:02:31,003
‎ฉันชื่อดีคีทริซ แจ็คสัน

23
00:02:31,723 --> 00:02:33,483
‎ฉันคิดคุกข้อหาเป็นสตอล์กเกอร์

24
00:02:33,563 --> 00:02:37,163
‎รับโทษจำคุกสี่ปี และฉันอยู่ที่นี่มาสองปีแล้ว

25
00:02:39,883 --> 00:02:42,283
‎(ข้อหาสะกดรอยตามผู้อื่นของดีคีทริซในปี 2018)

26
00:02:42,363 --> 00:02:47,283
‎(มาจากการที่เธอทำความเดือดร้อน
‎แก่ผู้หญิงหลายปีเป็นเวลาเกือบสิบปี)

27
00:02:49,683 --> 00:02:51,763
‎ฉันหมกมุ่นกับผู้หญิง

28
00:02:53,683 --> 00:02:55,843
‎ฉันไม่ดื่มกาแฟ ไม่สูบบุหรี่

29
00:02:55,923 --> 00:02:59,723
‎หรืออะไรแบบนั้น แต่กับผู้หญิง…

30
00:03:00,843 --> 00:03:03,603
‎ฉันห้ามใจไม่ได้ สงสัยฉันจะเป็นคนคลั่งรัก

31
00:03:23,963 --> 00:03:30,163
‎(ดีคีทริซ แจ็คสันโตในบ้านอุปถัมภ์
‎ที่เมืองมิลวอกี รัฐวิสคอนซิน)

32
00:03:34,643 --> 00:03:37,443
‎ฉันถูกส่งไปอยู่บ้านอุปถัมภ์
‎ตอนอายุประมาณหกขวบ

33
00:03:40,123 --> 00:03:42,923
‎ฉันถูกพาตัวไปเพราะแม่แท้ๆ ไม่ต้องการฉัน

34
00:03:45,403 --> 00:03:48,003
‎ฉันเปลี่ยนบ้านไปเรื่อยๆ ทั้งหมด 12 หลัง

35
00:03:54,923 --> 00:03:56,963
‎ฉันถูกรังแกบ่อยมากในบ้านบางหลัง

36
00:03:57,043 --> 00:03:58,243
‎ฉันได้รับการปฏิบัติแบบแย่ๆ

37
00:03:59,803 --> 00:04:00,843
‎และไม่ได้รับความรัก

38
00:04:06,763 --> 00:04:09,003
‎ตอนอายุสิบขวบ ฉันเริ่มชอบผู้หญิง

39
00:04:09,843 --> 00:04:14,243
‎และตอนอายุสิบหรือ 11 ฉันเริ่มมีเรื่อง
‎ที่โรงเรียนเพราะฉันถูกกลั่นแกล้ง

40
00:04:14,323 --> 00:04:15,363
‎ที่ฉันชอบผู้หญิง

41
00:04:15,883 --> 00:04:19,043
‎และฉันเปลี่ยนบ้านอุปถัมภ์
‎เพราะพวกเขาไม่ต้องการฉัน

42
00:04:19,123 --> 00:04:22,723
‎เพราะพวกเขาว่าฉันเป็นเด็กไม่ดี
‎ไม่ก็ไม่ต้องการให้ฉันอยู่รวมกับ

43
00:04:22,803 --> 00:04:25,363
‎เด็กคนอื่นๆ ในบ้านเพราะฉันเป็นเกย์

44
00:04:31,163 --> 00:04:33,443
‎ฉันรู้สึกว่าไม่เป็นที่รัก ไม่เป็นที่ต้องการ

45
00:04:40,723 --> 00:04:42,603
‎(ปี 2001 ดีคีทริซอายุสิบปี)

46
00:04:42,683 --> 00:04:47,523
‎(ตอนที่เธอเริ่มหมกมุ่นกับผู้หญิงคนหนึ่ง)

47
00:04:51,043 --> 00:04:53,563
‎ฉันอยู่บ้านอุปถัมภ์ในมิลวอกี รัฐวิสคอนซิน

48
00:04:53,643 --> 00:04:55,803
‎และเราเคยไปโบสถ์กัน

49
00:04:55,883 --> 00:05:00,043
‎แล้วก็มีผู้หญิงคนหนึ่งอายุประมาณ 24 ปีในขณะนั้น

50
00:05:00,883 --> 00:05:02,723
‎และเธอเป็นคนสวยมากๆ

51
00:05:02,803 --> 00:05:06,363
‎ฉันเดาว่าฉันอยากให้เธอเป็นแม่ฉัน

52
00:05:06,443 --> 00:05:08,323
‎(โบสถ์ดีไวน์)

53
00:05:12,123 --> 00:05:14,923
‎เธอซื้อของขวัญให้ฉันในวันคริสต์มาส วันเกิด

54
00:05:15,003 --> 00:05:17,883
‎และอนุญาตให้ฉันไปที่บ้าน
‎ทุกวันอาทิตย์หลังเลิกโบสถ์

55
00:05:19,403 --> 00:05:22,283
‎ฉันเอาแต่อยากให้เธอดูแลฉัน

56
00:05:22,363 --> 00:05:25,323
‎ทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ ฉันจะตื่นเต้น

57
00:05:25,843 --> 00:05:28,523
‎และฉันเคยเรียกเธอว่าแม่
‎แต่เธอจะนั่งลงและพูดว่า

58
00:05:28,603 --> 00:05:29,923
‎"ไม่จ้ะ ฉันไม่ใช่แม่เธอ"

59
00:05:31,083 --> 00:05:37,003
‎ฉันรู้สึกเหมือนถูกปฏิเสธ
‎ที่ไม่เคยมีแม่กับเขาเลย

60
00:05:55,043 --> 00:05:58,043
‎ตอนที่ฉันเจอดีครั้งแรก เธอเป็นเด็กตัวเล็กๆ

61
00:06:00,283 --> 00:06:04,603
‎มีคนพาเธอมาที่โบสถ์ และเธอเป็นเด็กขี้อาย

62
00:06:09,323 --> 00:06:11,923
‎นี่คือโบสถ์ที่ดีโตมาค่ะ

63
00:06:12,883 --> 00:06:13,843
‎โบสถ์ดีไวน์

64
00:06:17,003 --> 00:06:21,043
‎โบสถ์เล็กๆ แต่มีหัวใจที่ยิ่งใหญ่
‎และเต็มไปด้วยความรัก

65
00:06:25,643 --> 00:06:27,363
‎ฉันชื่อทันยา คิง

66
00:06:27,963 --> 00:06:31,323
‎และฉันรู้จักดีตอนที่เธอมาเข้าโบสถ์เรา

67
00:06:42,803 --> 00:06:46,243
‎(ตอนยังเด็ก ดีคีทริซจะไปบ้านของทันยา
‎ทุกวันอาทิตย์หลังเลิกโบสถ์)

68
00:06:46,323 --> 00:06:53,283
‎(ทันยากลายเป็นคนที่ดีคีทริซหมกมุ่นด้วยคนแรก)

69
00:06:58,083 --> 00:07:01,083
‎ฉันรู้สึกว่าเธอโหยหาบางสิ่ง

70
00:07:04,483 --> 00:07:07,243
‎เหมือนเวลาคุณไปศูนย์พักพิงสัตว์
‎แล้วเห็นลูกหมา

71
00:07:07,323 --> 00:07:10,243
‎และมันแบบว่า "อุ้มฉันสิ กอดฉันสิ รักฉันสิ"

72
00:07:11,123 --> 00:07:13,643
‎ฉันรู้สึกว่าเธอต้องการความรัก

73
00:07:16,043 --> 00:07:17,643
‎เราอยู่กันที่บ้านของฉัน

74
00:07:19,563 --> 00:07:22,003
‎เธอจะพูดว่า "รับเลี้ยงหนูเถอะนะ"

75
00:07:22,963 --> 00:07:27,563
‎แล้วฉันจะตอบว่า "ไม่จ้ะ"
‎หรือ "หนูจ๋า ไม่จ้ะ" แล้วก็หัวเราะเลี่ยงไป

76
00:07:29,483 --> 00:07:32,843
‎พอคิดย้อนดู ฉันไม่เคยหันไปมองหน้าเธอ

77
00:07:36,563 --> 00:07:42,083
‎ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าฉันคงทำเธอเสียใจ
‎ที่พูดว่า "ไม่" ออกไปแบบนั้น

78
00:07:44,323 --> 00:07:46,083
‎ฉันคิดว่าเธอเข้าใจว่า

79
00:07:46,163 --> 00:07:48,643
‎"ฉันไม่ดีพอที่จะเป็นลูกคุณเหรอ"

80
00:07:58,763 --> 00:08:04,163
‎ตอนที่ดีเด็กกว่านี้
‎ความสัมพันธ์ของเราบริสุทธิ์และงดงาม

81
00:08:05,523 --> 00:08:10,243
‎แต่พอเธอเริ่มโต มันก็เริ่มเปลี่ยน

82
00:08:14,323 --> 00:08:18,723
‎ตอนที่ฉันเดตกับสามีคนแรก
‎ฉันจะไปหาเขาทุกสุดสัปดาห์

83
00:08:18,803 --> 00:08:21,723
‎และบางครั้งก็พลาดไปโบสถ์

84
00:08:21,803 --> 00:08:23,763
‎เธอก็จะไม่เจอฉัน

85
00:08:27,603 --> 00:08:30,923
‎เธอไม่อยากให้ฉันไป เธออยากใช้เวลากับฉัน

86
00:08:31,003 --> 00:08:33,963
‎แต่ฉันบอกว่า "ไม่ได้ ฉันมีนัดแล้ว ฉันต้องไป"

87
00:08:34,043 --> 00:08:38,523
‎แล้วเธอจะพยายามโน้มน้าวให้ฉันใช้เวลากับเธอ

88
00:08:38,603 --> 00:08:41,163
‎และฉันบอกว่า "ดี เราจะไม่คุยเรื่องนี้กันอีก

89
00:08:41,243 --> 00:08:42,443
‎ฉันบอกว่าไม่ก็คือไม่"

90
00:08:44,203 --> 00:08:46,083
‎เธอจะขอไม่หยุด เหมือนในหัวเธอคิดว่า

91
00:08:46,163 --> 00:08:48,683
‎"ถ้าฉันขอร้องสัก 50 ครั้ง เธอจะเปลี่ยนใจ"

92
00:08:53,243 --> 00:08:55,003
‎เธอช่างตื๊อมากค่ะ

93
00:08:56,123 --> 00:08:58,843
‎ฉันจะบอกเธอว่า "ดี เดี๋ยวฉันโทรกลับ"

94
00:08:59,403 --> 00:09:02,523
‎แล้วเธอก็จะชวนคุยอยู่นั่น

95
00:09:02,603 --> 00:09:05,323
‎และฉันบอกว่า "ดี ฉันจะวางสายแล้ว"

96
00:09:05,403 --> 00:09:08,603
‎พอวางสายปุ๊บ เธอก็จะโทรกลับมาใหม่ทันที

97
00:09:13,043 --> 00:09:17,443
‎มันมาถึงจุดที่ฉันต้องเลิกคุยกับเธอ

98
00:09:17,523 --> 00:09:22,443
‎เพราะฉันมองเห็นทิศทางว่ามันจะไปทางไหน
‎และฉันไม่ชอบแบบนั้น

99
00:09:35,963 --> 00:09:38,483
‎ตอนที่เธอแต่งงาน ฉันเจ็บปวดใจมาก

100
00:09:39,363 --> 00:09:41,083
‎มันเหมือนฉันเสียเธอไป

101
00:09:43,563 --> 00:09:46,283
‎มันทำให้ฉันนึกถึงตอนเป็นเด็ก
‎ว่าฉันไม่เคยดีพอ

102
00:09:46,363 --> 00:09:48,563
‎จะไม่มีใครรักฉัน
‎ฉันจะไม่มีวันได้รับความรัก

103
00:09:49,243 --> 00:09:53,003
‎แบบว่า ขนาดแม่แท้ๆ ยังไม่รักฉันเลย
‎เธอก็คงไม่รักฉันเหมือนกัน

104
00:09:55,243 --> 00:09:58,243
‎(หลังจากที่ทันยาตัดขาดการติดต่อ)

105
00:09:58,323 --> 00:10:02,723
‎(ดีคีทริซเริ่มสนิทสนม
‎กับหลานของทันยา ชื่อทิฟฟานี่)

106
00:10:06,203 --> 00:10:10,283
‎ตอนที่ฉันเจอทิฟฟานี่ เธอเคยมอบความสนใจ
‎ที่ฉันโหยหาให้แก่ฉัน

107
00:10:12,283 --> 00:10:16,963
‎ฉันมีรูปถ่ายของเธอที่เธอให้ฉันไว้
‎และฉันเคย

108
00:10:17,763 --> 00:10:19,963
‎ในตอนนั้น ฉันจะจูบรูปถ่ายของเธอก่อนนอน

109
00:10:21,563 --> 00:10:24,843
‎ไม่รู้สิ บางทีฉันอาจจะรู้สึกปลอดภัยกว่า

110
00:10:24,923 --> 00:10:29,403
‎เพราะฉันเคยถูกล่วงละเมิดตอนเป็นเด็ก
‎ฉันเลยไม่ชอบผู้ชายเอามากๆ

111
00:10:29,483 --> 00:10:32,963
‎แต่ฉันไม่ได้มองว่าตัวเองเป็นเกย์
‎ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกย์คืออะไร

112
00:10:33,043 --> 00:10:35,883
‎มันก็แค่ ฉันชอบเพศนี้มากกว่า

113
00:10:36,803 --> 00:10:38,283
‎แบบว่า "เธอสวยจัง"

114
00:10:38,363 --> 00:10:41,403
‎ฉันไม่เคย… ฉันเพิ่งรู้ตัวว่า
‎ฉันไม่เคยพูดว่า "นายหล่อจัง" กับผู้ชาย

115
00:10:41,483 --> 00:10:43,203
‎ฉันชอบแต่ผู้หญิง

116
00:10:59,843 --> 00:11:00,883
‎นี่คือทิฟฟานี่ค่ะ

117
00:11:02,243 --> 00:11:03,363
‎สาวน้อยแสนสวย

118
00:11:06,043 --> 00:11:08,883
‎นี่เป็นช่วงเวลาที่ดีอยู่ในชีวิตเรา

119
00:11:16,403 --> 00:11:19,803
‎ทิฟฟานี่มอบความสนใจให้ดี

120
00:11:19,883 --> 00:11:22,243
‎ในแบบที่เธอไม่ได้รับจากฉันอีกแล้ว

121
00:11:24,203 --> 00:11:26,963
‎ฉันคิดว่าเราอยู่กันที่บ้านแม่ของทิฟฟานี่

122
00:11:28,523 --> 00:11:31,763
‎ทิฟฟานี่พูดว่า
‎"หนูคิดว่าเธอตกหลุมรักเราทั้งสองคน

123
00:11:31,843 --> 00:11:34,883
‎ไม่ก็รักน้าก่อน แต่ตอนนี้เธอรักหนู"

124
00:11:34,963 --> 00:11:39,163
‎แล้วฉันแบบว่า "อุ้ย เดี๋ยวก่อน"

125
00:11:39,243 --> 00:11:42,563
‎นั่นไม่ใช่ธรรมชาติของความสัมพันธ์ของเรา

126
00:11:42,643 --> 00:11:44,563
‎(ยินดีต้อนรับ)

127
00:11:46,523 --> 00:11:50,083
‎ฉันมองไม่เห็นสัญญาณในแง่นั้น
‎ฉันคิดว่ามันเป็น

128
00:11:50,163 --> 00:11:51,803
‎"เธออยากให้ฉันเป็นแม่" มากกว่า

129
00:11:52,683 --> 00:11:57,003
‎ทิฟฟานี่อายุน้อยกว่าและดีก็หลงเสน่ห์เธอ

130
00:11:57,083 --> 00:12:01,643
‎แล้วความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็เริ่มแปลกๆ เหมือนกัน

131
00:12:02,483 --> 00:12:09,003
‎(ตอนเป็นวัยรุ่น
‎ดีคีทริซสร้างโปรไฟล์โซเชียลมีเดียปลอม)

132
00:12:10,243 --> 00:12:13,163
‎หลานเอามาให้ฉันดูว่าดีเปลี่ยน…

133
00:12:13,243 --> 00:12:15,483
‎ดีเปลี่ยนชื่อเฟซบุ๊กของตัวเอง

134
00:12:17,083 --> 00:12:22,483
‎เธอตั้งชื่อตัวเองว่า "ทิฟฟานี่ แจ็คสัน"
‎แล้วส่งคำขอเป็นเพื่อนกับเราทั้งคู่

135
00:12:24,763 --> 00:12:28,403
‎พอฉันไม่เห็นรูปคน ฉันก็ลบทิ้ง

136
00:12:28,483 --> 00:12:30,403
‎แล้วหลานบอกฉันว่า "นั่นดีนะ"

137
00:12:30,483 --> 00:12:33,323
‎แล้วฉันแบบว่า "คุณพระช่วย"
‎ฉันแบบว่า "เดี๋ยวก่อนนะ

138
00:12:33,403 --> 00:12:35,043
‎ชื่อทิฟฟานี่มาจากไหน"

139
00:12:35,123 --> 00:12:38,003
‎แล้วเธอก็บอกว่า "ใช่ไง
‎หนูว่ามันพิลึกเหมือนกัน"

140
00:12:38,083 --> 00:12:40,043
‎(ทิฟ เบอร์หนึ่ง)

141
00:12:42,683 --> 00:12:45,923
‎และนั่นคือตอนที่หลานบอกว่า
‎"หนูคิดว่าเธอพยายามจะเลียนแบบชีวิตหนู"

142
00:12:46,003 --> 00:12:48,003
‎แล้วฉันพูดว่า "คุณพระช่วย"

143
00:12:52,603 --> 00:12:53,803
‎(ปี 2008)

144
00:12:53,883 --> 00:12:59,123
‎(ในที่สุดดีคีทริซก็ย้ายไปสปริงฟิลด์ มิสซูรี)

145
00:13:00,123 --> 00:13:02,643
‎(และเริ่มเดตกับผู้หญิง)

146
00:13:02,723 --> 00:13:05,723
‎(โดยใช้ชื่อว่าทิฟฟานี่)

147
00:13:18,883 --> 00:13:22,003
‎(ปี 2012 ดีคีทริซเริ่มความสัมพันธ์)

148
00:13:22,083 --> 00:13:24,723
‎(กับผู้หญิงที่ชื่อเรเชล)

149
00:13:25,803 --> 00:13:29,043
‎ตอนฉันอายุ 18 ฉันมีแฟนครั้งแรก

150
00:13:29,123 --> 00:13:31,523
‎แล้วคนที่สองก็คือเรเชล

151
00:13:31,603 --> 00:13:34,603
‎ฉันเริ่มติดเธอและชอบเธอมากขึ้นเรื่อยๆ

152
00:13:34,683 --> 00:13:37,163
‎ตอนแรกเราก็รู้สึกอย่างเดียวกัน
‎แต่ยิ่งฉันแบบว่า

153
00:13:37,883 --> 00:13:41,243
‎"อย่าไปไหนนะ" หรือ "กลับมานะ"
‎และ "เธอจะทิ้งฉันไปเหรอ"

154
00:13:42,323 --> 00:13:45,243
‎เธอก็ยิ่งรู้สึกอึดอัดกับฉัน

155
00:13:47,683 --> 00:13:52,843
‎ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะฉันไม่เคยมีแม่
‎แล้วก็เปลี่ยนที่อยู่ไปเรื่อยๆ

156
00:13:52,923 --> 00:13:54,483
‎ฉันเลยโหยหาความรัก

157
00:13:54,563 --> 00:13:58,243
‎และถ้าฉันถูกปฏิเสธ ถ้าฉันไม่เป็นที่ต้องการ

158
00:13:58,323 --> 00:14:01,483
‎ฉันจะคลั่งขึ้นมา แบบว่าเครียดจัด

159
00:14:02,123 --> 00:14:05,523
‎ความรู้สึกทุกอย่างมันสุมเข้ามาหมด
‎จนฉันรับมือกับมันไม่ไหว

160
00:14:08,083 --> 00:14:12,963
‎อาจจะเป็นวิธีที่ฉันเลือกพวกเธอ
‎แต่ว่าแต่ละความสัมพันธ์ทำให้ฉันตระหนักว่า

161
00:14:13,043 --> 00:14:14,563
‎ฉันมันไม่ดีพอ

162
00:14:25,843 --> 00:14:28,963
‎ตอนที่ฉันเจอดีครั้งแรก
‎เธอแนะนำตัวเองว่าชื่อทิฟฟานี่

163
00:14:30,883 --> 00:14:34,083
‎และฉันมารู้ความจริงหลังผ่านไปหกหรือเจ็ดเดือน

164
00:14:34,163 --> 00:14:36,043
‎ว่าชื่อจริงๆ ของเธอคืออะไร

165
00:14:36,123 --> 00:14:38,443
‎(รักชีวิต)

166
00:14:39,443 --> 00:14:41,883
‎ฉันไม่รู้ว่าเธอชื่อดีคีทริซจนกระทั่งเวลาต่อมา

167
00:14:49,323 --> 00:14:50,443
‎ฉันชื่อคริสทีน

168
00:14:51,683 --> 00:14:55,683
‎และดีคีทริซคบกับลูกสาวฉัน เรเชล

169
00:15:02,043 --> 00:15:04,643
‎("ข้าพเจ้าทำได้ทุกอย่างผ่านพระคริสต์
‎ผู้ให้พลังแก่ข้าพเจ้า")

170
00:15:04,723 --> 00:15:06,003
‎ดีนิสัยดี

171
00:15:06,083 --> 00:15:11,083
‎เธอดูนิสัยดีมากๆ ในตอนแรก
‎สุภาพและมารยาทดี

172
00:15:11,163 --> 00:15:13,083
‎พอรู้ตัวอีกที เธอก็เริ่ม…

173
00:15:13,683 --> 00:15:15,243
‎ใช้เวลาที่บ้านเรา

174
00:15:16,043 --> 00:15:17,923
‎แล้วพอรู้ตัวอีกที เธอก็ย้ายมาอยู่บ้านเรา

175
00:15:26,883 --> 00:15:29,163
‎(หลังดีคีทริซย้ายเข้าได้ไม่นาน)

176
00:15:29,243 --> 00:15:33,603
‎(คริสทีนก็เริ่มกังวล
‎เรื่องพฤติกรรมที่เธอมีต่อเรเชล)

177
00:15:36,483 --> 00:15:39,243
‎ไม่รู้สิคะ ฉันแค่รู้สึกได้

178
00:15:40,523 --> 00:15:44,243
‎ว่าเธอไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับเรเชล

179
00:15:46,163 --> 00:15:48,363
‎ทิฟฟานี่ชอบคิดไปเอง

180
00:15:48,443 --> 00:15:51,403
‎คิดว่าเรเชลทำอะไรสักอย่างทั้งๆ ที่ไม่ได้ทำ

181
00:15:51,483 --> 00:15:53,683
‎เธอแค่นั่งอยู่ที่บ้านเฉยๆ

182
00:15:54,163 --> 00:15:56,003
‎(ครอบครัว
‎พรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตคน)

183
00:15:56,203 --> 00:15:59,563
‎ทิฟฟานี่อยากให้เรเชลแต่งตัวอย่างที่เธอชอบ

184
00:16:01,163 --> 00:16:06,563
‎แล้วถ้าเรเชลไม่อยาก
‎หรือออกไปข้างนอกอะไรแบบนั้น

185
00:16:06,643 --> 00:16:09,163
‎ทิฟฟานี่จะโกรธไม่ก็…

186
00:16:09,843 --> 00:16:11,643
‎พวกเขาจะทะเลาะกัน

187
00:16:14,003 --> 00:16:15,603
‎แล้วถ้าเธอไม่ได้ดั่งใจ

188
00:16:16,923 --> 00:16:21,763
‎เธอจะเปลี่ยนเป็นคนละคน เป็นคนใจร้าย

189
00:16:34,643 --> 00:16:37,003
‎ฉันหมกมุ่นกับเรเชล

190
00:16:38,523 --> 00:16:41,923
‎ฉันเคยตามเธอ เวลาเธอบอกว่าอยู่ที่ทำงาน

191
00:16:42,003 --> 00:16:44,803
‎ฉันก็จะแอบตามไปดูว่าเธออยู่ที่ทำงานจริงไหม

192
00:16:45,363 --> 00:16:48,243
‎แล้วก็มีบางวันที่ฉันไปแล้วเธอไม่อยู่

193
00:16:48,323 --> 00:16:50,323
‎และนั่นคือตอนที่ฉันเริ่ม…

194
00:16:50,403 --> 00:16:51,683
‎มีแนวโน้มที่จะสะกดรอยตาม

195
00:16:52,643 --> 00:16:54,283
‎ฉันเดาว่ามันเกี่ยวกับความไว้ใจ

196
00:16:54,763 --> 00:16:55,803
‎ฉันไม่ไว้ใจเธอ

197
00:16:56,803 --> 00:16:59,363
‎ฉันจะดูมือถือของเธอ อะไรแบบนั้น

198
00:17:00,563 --> 00:17:03,723
‎ฉันเดาว่านั่นคือตอนที่ฉันเริ่มเป็นสตอล์กเกอร์

199
00:17:04,843 --> 00:17:07,243
‎เธอพยายามเลิกกับฉัน และฉันจะทำทุกอย่าง

200
00:17:07,323 --> 00:17:08,643
‎เพื่อพยายามให้เธออยู่

201
00:17:08,723 --> 00:17:10,563
‎แต่ฉันจะถูกปฏิเสธ

202
00:17:12,203 --> 00:17:13,563
‎มันเหมือน ฉันอยากให้พวกเขา…

203
00:17:14,243 --> 00:17:16,843
‎ฉันเดาว่าบางครั้งฉันก็เจ้าคิดเจ้าแค้นเพราะ

204
00:17:16,923 --> 00:17:19,403
‎เวลาที่พวกเขาทำฉันเจ็บ
‎มันเหมือนฉันอยากให้พวกเขาเจ็บ

205
00:17:20,323 --> 00:17:23,283
‎แบบว่าตบตีเธอเวลาที่เธอทำสิ่งที่…

206
00:17:23,363 --> 00:17:24,843
‎ฉันไม่โอเค

207
00:17:28,763 --> 00:17:32,323
‎ฉันเคยด่าเธอว่าเป็นอีตัวอะไรแบบนั้น

208
00:17:32,403 --> 00:17:34,523
‎ฉันว่าฉันเองก็ข่มเหงคนอื่นด้านอารมณ์ด้วย

209
00:17:41,563 --> 00:17:43,043
‎(ตุลาคม ปี 2012)

210
00:17:43,123 --> 00:17:47,523
‎(หลังคบกันหลายเดือน
‎การคุกคามเริ่มรุนแรงมากขึ้น)

211
00:17:56,083 --> 00:17:57,883
‎ฉันกลับมาบ้านในค่ำวันหนึ่ง

212
00:18:00,523 --> 00:18:03,483
‎ตอนจอดรถ ฉันเห็นประตูหน้าเปิดอยู่

213
00:18:03,563 --> 00:18:06,363
‎และพวกเขากำลังทะเลาะกัน
‎และฉันไม่แน่ใจว่าเรื่องอะไร

214
00:18:09,243 --> 00:18:11,043
‎นั่นเป็นตอนที่ฉันเห็นเธอโมโหจัด

215
00:18:14,803 --> 00:18:16,563
‎เธอขู่อะไรหลายๆ อย่าง

216
00:18:19,203 --> 00:18:21,043
‎มันทำให้ฉันกลัวค่ะ

217
00:18:21,123 --> 00:18:23,483
‎ฉันไม่อยากตาย ฉันไม่อยากตายในตอนนั้น

218
00:18:25,483 --> 00:18:28,803
‎วันต่อมาหลังเกิดเหตุนั้นขึ้น
‎เราก็ไปขอคำสั่งห้ามเข้าใกล้

219
00:18:28,883 --> 00:18:32,483
‎เราทั้งคู่ ฉันกับเรเชล
‎ได้คำสั่งห้ามเธอเข้าใกล้เรากันทั้งคู่

220
00:18:36,483 --> 00:18:39,963
‎ช่วงที่เลิกกัน ฉันก็ยังติดต่อเธอไม่หยุด
‎โทรหาเธอไม่หยุด

221
00:18:40,043 --> 00:18:43,603
‎ไม่เข้าใจว่าทำไมเธอไม่ต้องการฉัน
‎ความจริงก็คือ ฉันไม่สน

222
00:18:44,643 --> 00:18:46,883
‎ฉันควรจะอยู่ห่างๆ จากเธอ แต่ฉันไม่สน

223
00:18:49,843 --> 00:18:53,243
‎โอเค ฉันโผล่ไปที่บ้านใหม่ของเธอ
‎ซึ่งเธออยู่กับแม่

224
00:18:55,683 --> 00:18:58,123
‎ฉันแค่จะตามเธออะไรแบบนั้น

225
00:19:00,443 --> 00:19:02,883
‎โผล่ไปตามที่ต่างๆ ที่เธอไป
‎แค่จะบอกให้เธอรู้ว่า

226
00:19:02,963 --> 00:19:05,083
‎"นี่ ฉันขอโทษนะ คบกับฉันเถอะ" อะไรแบบนั้น

227
00:19:06,963 --> 00:19:10,003
‎ตำรวจบอกว่า "อย่าไปที่บ้านหลังนั้น"
‎ฉันก็ยังไปอยู่ดี

228
00:19:16,043 --> 00:19:19,123
‎เธอฝ่าฝืนคำสั่งห้ามเข้าใกล้อยู่เรื่อยๆ
‎แวะมาเรื่อยๆ

229
00:19:19,203 --> 00:19:21,403
‎เหมือนเธอไม่สนว่าฉันมีคำสั่งนี้อยู่

230
00:19:22,323 --> 00:19:25,723
‎เพราะเธอไม่ควรจะอยู่ในรัศมี 1,000 ฟุต
‎ของเราทั้งสองคน

231
00:19:26,323 --> 00:19:29,483
‎แต่เธอจะมาตะโกนหน้าบ้าน

232
00:19:30,363 --> 00:19:33,323
‎"ฉันรักเธอนะ" แล้วก็ "ทำกับฉันอย่างนี้ได้ไง"

233
00:19:33,403 --> 00:19:36,563
‎และฉันจะไม่เปิดประตูหรือพูดกับเธอ

234
00:19:36,643 --> 00:19:38,403
‎เธอเอาแต่ทุบประตูปังๆ ไม่หยุด

235
00:19:39,603 --> 00:19:41,523
‎เธอพยายามจะเข้ามาทางหน้าต่าง

236
00:19:42,163 --> 00:19:43,523
‎กระชากมู่ลี่ออก

237
00:19:44,483 --> 00:19:46,483
‎ฉันกลัวแทบตายเลยค่ะ

238
00:19:47,483 --> 00:19:49,483
‎ว่าเธอจะเข้ามาทำอะไร

239
00:19:50,683 --> 00:19:52,243
‎เรเชลหรืออะไรก็ตาม แล้วก็…

240
00:19:54,283 --> 00:19:57,723
‎เธอจะเผ่นไปก่อนที่ตำรวจจะมาถึง

241
00:19:58,323 --> 00:20:00,203
‎เป็นแบบนี้นานไหมคะ

242
00:20:01,083 --> 00:20:03,163
‎อย่างน้อยหนึ่งปี

243
00:20:07,403 --> 00:20:09,403
‎(ตุลาคม ปี 2012)

244
00:20:10,923 --> 00:20:15,843
‎(วันที่ 6 ตุลาคม 2012
‎ดีคีทริซถูกจับกุม)

245
00:20:26,203 --> 00:20:29,443
‎(ดีคีทริซถูกตั้งหลายข้อหา)

246
00:20:29,523 --> 00:20:31,843
‎(รวมถึงลักทรัพย์และทำร้ายร่างกาย)

247
00:20:31,923 --> 00:20:38,123
‎(ในที่สุดเธอก็ถูกตัดสินให้จำคุกแปดปี
‎แบบมีทัณฑ์บน)

248
00:20:40,803 --> 00:20:43,203
‎ฉันเดาว่าฉันไม่ได้คิดถึงผลที่ตามมา

249
00:20:44,043 --> 00:20:46,323
‎เพราะสิ่งเดียวที่สำคัญก็คือฉันต้องการเธอ

250
00:20:51,163 --> 00:20:53,723
‎ฉันคิดว่าฉันมีคดีทำร้ายร่างกายเจ็ดคดี
‎ในประวัติของฉัน

251
00:20:54,883 --> 00:20:56,683
‎และฉันรู้ว่าไม่ควรทำอย่างนั้น

252
00:20:56,763 --> 00:21:00,403
‎แต่ฉันทำ
‎เพราะฉันอยากให้เธอรู้สึกว่าฉันเจ็บยังไง

253
00:21:05,323 --> 00:21:07,323
‎บางครั้งใจฉันก็พัง

254
00:21:08,523 --> 00:21:12,843
‎ความรู้สึกที่ว่าฉันจะไม่พบกับความรัก

255
00:21:12,923 --> 00:21:16,323
‎ฉันก็ต้องการเหมือนผู้หญิงคนอื่นๆ
‎มีบ้านที่มีรั้วไม้เตี้ยๆ

256
00:21:16,403 --> 00:21:18,763
‎มีสามี…

257
00:21:20,243 --> 00:21:21,923
‎มีลูก มีงานดีๆ ทำ

258
00:21:23,803 --> 00:21:25,683
‎ฉันแค่รู้สึกว่า…

259
00:21:25,763 --> 00:21:29,003
‎ในใจของฉัน ฉันต้องการสิ่งเหล่านั้นร่วมกับผู้หญิง

260
00:21:29,083 --> 00:21:33,683
‎และการไม่ได้สิ่งนั้นมา มันทำให้ใจฉันพัง

261
00:21:33,763 --> 00:21:35,483
‎นั่นคือตอนที่ฉันรู้สึกทุกข์ทรมาน

262
00:21:35,563 --> 00:21:38,283
‎ฉันรู้สึกว่า
‎"พระเจ้า ฉันจะไม่มีวันหาความรักเจอ"

263
00:21:39,003 --> 00:21:43,203
‎และเพื่อนบางคนบอกฉันว่า

264
00:21:43,283 --> 00:21:45,723
‎"เธอต้องหาความรักผ่านพระเจ้า ผ่านพระเยซู"

265
00:21:55,643 --> 00:22:00,963
‎(ระหว่างคุมประพฤติ
‎ดีคีทริซเข้าร่วมกลุ่มมิสชันนารีของคริสเตียน)

266
00:22:10,283 --> 00:22:14,043
‎หลายปีก่อน ดีเดินมาตามตรอกนี้
‎หน้าตาคร่ำเครียด

267
00:22:16,363 --> 00:22:19,323
‎เรามีป้ายวางพิงอยู่ข้างนอก เขียนว่า

268
00:22:19,403 --> 00:22:21,483
‎"เรียนพระคัมภีร์คืนนี้ หนึ่งทุ่ม"

269
00:22:22,243 --> 00:22:25,203
‎เธอเพิ่งภาวนากับพระเจ้าด้วยความเดือดดาล

270
00:22:25,283 --> 00:22:27,283
‎และบอกว่า "ฉันต้องการสัญญาณ"

271
00:22:28,123 --> 00:22:31,363
‎แล้วเธอก็มองมาเห็นป้ายของเรา
‎และคิดว่ามันคือสัญญาณ

272
00:22:31,443 --> 00:22:33,883
‎เธอเดินมาที่เฉลียง เคาะประตู

273
00:22:33,963 --> 00:22:38,683
‎ผมเปิดประตู แล้วเธอพูดว่า
‎"คุณสอนพระคัมภีร์ตอนหนึ่งทุ่มใช่ไหม"

274
00:22:39,243 --> 00:22:41,203
‎ผมตอบว่า "กำลังจะเริ่มเลย"

275
00:22:45,083 --> 00:22:46,083
‎ผมชื่อสตีฟ ลอง

276
00:22:47,163 --> 00:22:50,403
‎ผมเป็นบาทหลวงของดีอยู่หลายปี

277
00:22:56,403 --> 00:22:58,963
‎ผมคิดว่าทุกคนโหยหาความรัก

278
00:22:59,563 --> 00:23:05,603
‎ผมคิดว่าพวกเราหลายคน
‎มาจากครอบครัวอบอุ่น สิ่งแวดล้อมอบอุ่น

279
00:23:05,683 --> 00:23:09,483
‎และเราไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่าเราต้องการความรัก
‎เพราะเราได้รับความรักตลอดเวลา

280
00:23:10,923 --> 00:23:14,363
‎แต่เด็กคนนี้ ให้ตายเถอะ

281
00:23:15,443 --> 00:23:18,363
‎วัยเด็กช่างโหดร้าย

282
00:23:18,443 --> 00:23:21,403
‎และดูเหมือนจะเละเทะไปเรื่อยๆ

283
00:23:27,243 --> 00:23:30,563
‎คืนหนึ่งเธอโทรเรียกผมกับภรรยาไปที่บ้าน
‎เพราะเธอ…

284
00:23:31,443 --> 00:23:34,083
‎เธอคิดจะฆ่าตัวตาย

285
00:23:34,163 --> 00:23:39,563
‎เราเลยไปที่นั่นและเธอพูดออกมาจนหมด

286
00:23:39,643 --> 00:23:40,763
‎ว่าเคยเจอกับอะไรมาบ้าง

287
00:23:41,763 --> 00:23:46,803
‎แล้วเราน้ำตาร่วงเลยครับ
‎และพยายามที่จะรักเธอ

288
00:23:50,523 --> 00:23:53,443
‎เราแค่พยายามฟังและช่วยเหลือเท่าที่ทำได้

289
00:23:53,963 --> 00:23:56,603
‎และในฐานะบาทหลวง

290
00:23:57,123 --> 00:24:00,323
‎ผมชี้ทางผู้คนไปสู่พระเยซู คริสต์
‎และความหวังในพระเยซู คริสต์

291
00:24:04,763 --> 00:24:07,123
‎เราไม่เคยพูดเรื่องคนรักเพศเดียวกันกับดี

292
00:24:08,083 --> 00:24:09,843
‎แต่เธอจะพูดให้เราฟังเสมอ

293
00:24:10,883 --> 00:24:14,443
‎รสนิยมทางเพศของเธอซึ่งเธอ…

294
00:24:16,723 --> 00:24:17,843
‎ไม่คิดว่ามันถูก

295
00:24:17,923 --> 00:24:19,443
‎เธอไม่คิดว่ามันถูก

296
00:24:19,523 --> 00:24:22,603
‎ดังนั้นเราเชื่อว่า

297
00:24:22,683 --> 00:24:26,483
‎รสนิยมทางเพศของดีไม่เป็นไปตามพระคัมภีร์

298
00:24:27,083 --> 00:24:32,923
‎แต่เราเชื่อว่าความรักที่เรามีให้เธอ
‎เป็นไปตามพระคัมภีร์

299
00:24:48,163 --> 00:24:55,043
‎(หลังคุมประพฤติอยู่สองปี
‎ดีคีทริซไม่เคยกระทำผิดซ้ำ)

300
00:25:02,763 --> 00:25:04,723
‎สองปีมานี้ ฉันทำได้ดีมากค่ะ

301
00:25:04,803 --> 00:25:06,323
‎และฉันทำงานที่ห้องเลี้ยงเด็ก

302
00:25:07,083 --> 00:25:09,283
‎ฉันเติบโตขึ้น ไปโบสถ์อย่างเคร่งครัด

303
00:25:10,203 --> 00:25:13,643
‎เวลาที่ฉันเริ่มมีความรู้สึกให้ผู้หญิงขึ้นมาอีก

304
00:25:13,723 --> 00:25:16,603
‎(ถนนบูนวิลล์ 800 เหนือ)

305
00:25:23,323 --> 00:25:26,643
‎(ในปี 2017 ดีคีทริซพบ "ซาราห์")

306
00:25:32,683 --> 00:25:34,283
‎ฉันเจอเธอที่ศูนย์บริการชุมชน

307
00:25:35,923 --> 00:25:38,763
‎และฉันไม่รู้ว่าฉันจะหมกมุ่นกับเธอ

308
00:25:50,683 --> 00:25:54,123
‎(โรงแรม มิสซูรี)

309
00:25:54,883 --> 00:26:00,043
‎ฉันแค่ทำเรื่องบ้าๆ เพื่อพิสูจน์ว่าฉันรักเธอจริงๆ

310
00:26:00,123 --> 00:26:02,603
‎และอยากให้เธอให้โอกาสฉัน

311
00:26:07,563 --> 00:26:09,403
‎ฉันจะซื้อดอกไม้ให้เธอ

312
00:26:10,083 --> 00:26:13,363
‎และเมื่อฉันโผล่ไปที่บ้านเธอ
‎เธอจะไม่เปิดประตูให้

313
00:26:16,523 --> 00:26:19,523
‎ฉันจะวางของขวัญไว้ที่นั่น
‎แล้วกลับมาอีกทีในสิบนาทีต่อมา

314
00:26:19,603 --> 00:26:21,483
‎ฉันจะขับวนรอบๆ ย่านที่เธออยู่

315
00:26:21,563 --> 00:26:23,683
‎ฉันจะกลับมาดูว่าเธอรับของขวัญไปไหม

316
00:26:23,763 --> 00:26:25,283
‎แล้วของขวัญก็หายไป

317
00:26:25,363 --> 00:26:29,043
‎ในหัวฉันคิดว่า "พระเจ้า"
‎แบบว่า "เธอต้องการของขวัญพวกนั้น"

318
00:26:29,123 --> 00:26:33,403
‎และฉันคิดว่าถ้าฉันทำทั้งหมดนั้น
‎แล้วเธอจะให้โอกาสฉัน

319
00:26:34,403 --> 00:26:36,323
‎ประมาณนั้นน่ะค่ะ

320
00:26:36,403 --> 00:26:40,723
‎แล้วก็มีอีก แต่บางเรื่องก็น่าอายมาก

321
00:26:40,803 --> 00:26:41,883
‎ฉันไม่อยากเล่า

322
00:26:49,363 --> 00:26:53,923
‎(ดีคีทริซเริ่มตามซาราห์ในปี 2017)

323
00:26:54,003 --> 00:27:00,483
‎(ในปี 2018 คดีนี้ถูกส่งต่อไปยังเจ้าหน้าที่)

324
00:27:06,883 --> 00:27:12,283
‎คดีนี้เป็นที่กระจ่างหลังข่มขู่คุกคาม

325
00:27:12,363 --> 00:27:14,723
‎และสะกดรอยตามเหยื่ออย่างต่อเนื่องนานหนึ่งปี

326
00:27:17,923 --> 00:27:23,683
‎คุณแจ็คสันกับเหยื่อเคยคุยกันแค่สองสามครั้ง

327
00:27:23,763 --> 00:27:27,563
‎เธอก็เกิดความหลงใหลในตัวเหยื่อ

328
00:27:27,643 --> 00:27:32,563
‎ทั้งๆ ที่สองคนนี้ไม่มีความสัมพันธ์อะไรกันเลย

329
00:27:36,283 --> 00:27:39,123
‎ผมสิบโทเดวิด แฮตช์จากกรมตำรวจสปริงฟิลด์

330
00:27:40,083 --> 00:27:42,683
‎ได้รับมอบหมายให้ทำคดีสตอล์กเกอร์
‎ซึ่งเกี่ยวข้องกับคุณแจ็คสัน

331
00:27:46,363 --> 00:27:53,203
‎('ซาราห์' ปฎิเสธที่จะมีส่วนร่วม
‎ในการถ่ายทำและขอปกปิดตัวตนต่อไป)

332
00:28:01,283 --> 00:28:02,123
‎(กำลังสัมภาษณ์)

333
00:28:02,203 --> 00:28:05,923
‎เหยื่อรายงานว่าเธอได้รับจดหมายที่บ้านตัวเอง

334
00:28:06,883 --> 00:28:10,123
‎แล้วก็ยกระดับเป็นข้อความเสียง

335
00:28:10,763 --> 00:28:12,843
‎ของขวัญวันคริสต์มาส ของขวัญวันอีสเตอร์

336
00:28:14,043 --> 00:28:18,403
‎เธอเอาดอกไม้มาวางไว้พร้อมข้อความมากมาย

337
00:28:23,843 --> 00:28:25,763
‎แม้แต่ตอนที่เหยื่อย้ายบ้าน

338
00:28:25,843 --> 00:28:28,483
‎คุณแจ็คสันก็ยังสามารถตามไปเจอ

339
00:28:28,563 --> 00:28:29,843
‎และให้ของขวัญอย่างต่อเนื่อง

340
00:28:31,603 --> 00:28:34,083
‎ไม่ว่าใครจะพูดอะไร คุณแจ็คสันก็ไม่ฟัง

341
00:28:34,163 --> 00:28:37,363
‎เธอจะทำแบบนี้ต่อไป

342
00:28:37,443 --> 00:28:39,883
‎และจะติดต่อกับเหยื่อต่อไป

343
00:28:45,203 --> 00:28:47,163
‎อยู่มาวันหนึ่งเธอเดินเข้าไปในบาร์

344
00:28:47,243 --> 00:28:51,563
‎ที่เหยื่อกำลังเดตกับคนที่เธอไม่รู้จัก

345
00:28:51,643 --> 00:28:54,563
‎แล้วก็คุยกับเหยื่อ เดินเข้าไปหาเหยื่อ

346
00:28:57,883 --> 00:29:01,843
‎เธอตามเหยื่อไปทุกที่จริงๆ

347
00:29:05,403 --> 00:29:06,603
‎ฉันตามเธอค่ะ

348
00:29:07,923 --> 00:29:08,883
‎ฉันอยาก…

349
00:29:11,323 --> 00:29:12,523
‎มันน่าอายมาก

350
00:29:12,603 --> 00:29:15,963
‎ฉันแค่อยากโผล่ไปยังที่ที่เธออยู่
‎แล้วก็พูดว่า "อ้าว หวัดดี"

351
00:29:16,043 --> 00:29:17,283
‎เหมือนฉันเพิ่งไปถึง

352
00:29:18,003 --> 00:29:20,603
‎แล้วเธอก็พูดว่า "ไปให้พ้นจากฉัน"

353
00:29:24,563 --> 00:29:27,363
‎และเมื่อเธอไม่อยากอยู่กับฉัน ฉันก็ขาดสติ

354
00:29:32,363 --> 00:29:39,163
‎มันไปถึงระดับที่เหยื่อไม่เชื่อว่าตัวเองปลอดภัย

355
00:29:39,243 --> 00:29:43,363
‎ถ้าออกจากบ้านโดยไม่มีใครคอยคุ้มกัน

356
00:29:48,523 --> 00:29:49,643
‎(เมษายน ปี 2018)

357
00:29:49,723 --> 00:29:55,643
‎(วันที่ 14 เมษายน 2018
‎ดีคีทริซขับรถไปที่บ้านของซาราห์)

358
00:30:02,843 --> 00:30:05,043
‎มันค่ำแล้ว อาจจะหนึ่งทุ่ม

359
00:30:05,123 --> 00:30:08,083
‎และมันมืดมาก ฉันกำลังเอาของขวัญไปให้

360
00:30:11,163 --> 00:30:13,203
‎ตอนแรกฉันกดกริ่ง เธอไม่ตอบ

361
00:30:15,243 --> 00:30:17,203
‎ฉันเลยขึ้นรถแล้วก็แบบว่า

362
00:30:17,283 --> 00:30:19,683
‎พยายามส่งข้อความหาเธอ
‎และเธอไม่ยอมรับโทรศัพท์

363
00:30:21,723 --> 00:30:27,363
‎แล้วพอฉันเห็นผู้ชายเข้าไปในบ้านเธอ
‎ฉันก็หยิบกล้องส่องทางไกลออกมา

364
00:30:29,523 --> 00:30:31,323
‎พยายามมองเข้าไป มันมืดมาก

365
00:30:33,363 --> 00:30:36,523
‎ฉันไม่ได้คิดจะทำอันตรายหรืออะไร
‎ฉันแค่ใช้ความคิดมากกว่า

366
00:30:36,603 --> 00:30:37,883
‎"หมอนี่เป็นใคร"

367
00:30:42,923 --> 00:30:48,523
‎(ระหว่างที่ดีคีทริซอยู่นอกบ้านหลังนั้น
‎ตำรวจก็มาถึงที่เกิดเหตุ)

368
00:30:52,443 --> 00:30:57,603
‎เหยื่อติดต่อ 911 ว่าคุณแจ็คสัน
‎ซึ่งเป็นผู้ต้องสงสัย

369
00:30:57,683 --> 00:30:59,683
‎อยู่นอกบ้านของเธอ

370
00:30:59,763 --> 00:31:04,003
‎และเธอกลัวว่าคุณแจ็คสันจะบุกเข้ามาในบ้านเธอ

371
00:31:08,963 --> 00:31:15,803
‎(ดีคีทริซถูกจับ
‎และตั้งข้อหาสะกดรอยตามขั้นร้ายแรง)

372
00:31:19,043 --> 00:31:21,203
‎คุณแจ็คสันจะไม่ยอมหยุด

373
00:31:21,283 --> 00:31:23,803
‎คุกคามหรือติดตามเหยื่อในคดีนี้

374
00:31:23,883 --> 00:31:29,563
‎ถ้าผู้บังคับใช้กฎหมาย
‎ไม่เข้าไปแทรกแซงและสืบสวน

375
00:31:33,043 --> 00:31:36,163
‎ตอนที่ผมดูประวัติของคุณแจ็คสัน

376
00:31:36,843 --> 00:31:41,123
‎และรายงานการแจ้งความที่กรมตำรวจสปริงฟิลด์

377
00:31:42,203 --> 00:31:45,283
‎ผมขอบอกเลยว่าถ้าไม่มีผู้บังคับใช้กฎหมาย

378
00:31:46,043 --> 00:31:51,003
‎มีความเป็นไปได้สูงมากที่ข้อความบอกรัก

379
00:31:51,083 --> 00:31:54,723
‎จะกลายเป็นข่มขู่
‎และอาจจะกลายเป็นการทำร้ายร่างกาย

380
00:32:02,083 --> 00:32:03,963
‎(วันที่ 10 ตุลาคม 2018)

381
00:32:04,043 --> 00:32:07,843
‎(ตุลาคม ปี 2018
‎ดีคีทริซ แจ็คสันถูกตัดสินว่ามีความผิด)

382
00:32:07,923 --> 00:32:11,323
‎(ในข้อหาสะกดรอยตามซาราห์
‎และรับโทษจำคุกสี่ปี)

383
00:32:24,363 --> 00:32:26,083
‎ตอนฉันเข้าคุก ฉันไม่ยอมรับความจริง

384
00:32:30,163 --> 00:32:35,163
‎ยิ่งฉันอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่
‎ฉันยิ่งรู้ตัวว่าฉันเป็นสตอล์กเกอร์จริงๆ

385
00:32:37,443 --> 00:32:41,123
‎เมื่อฉันได้กลับบ้าน ฉันกลัวว่ามันอาจจะเกิดขึ้นอีก

386
00:32:47,643 --> 00:32:48,923
‎(พฤศจิกายน ปี 2021)

387
00:32:49,003 --> 00:32:52,083
‎(หลังจากติดคุกมานานกว่าครึ่งของโทษ)

388
00:32:52,163 --> 00:32:54,883
‎(ดีคีทริซได้รับข่าวว่า
‎เธอจะได้รับการปล่อยตัวแบบคุมประพฤติ)

389
00:32:56,323 --> 00:32:57,523
‎ฉันแค่อยากจะ…

390
00:32:58,963 --> 00:33:00,123
‎ไม่ทำแบบนั้นอีก

391
00:33:00,203 --> 00:33:03,683
‎ฉันไม่อยากทำแบบเดิมอีก
‎มันไม่ได้สนุกสำหรับฉัน

392
00:33:04,163 --> 00:33:06,683
‎ร้องไห้แล้วก็ได้แต่สงสัยว่าทำไมไม่มีใครต้องการ

393
00:33:06,763 --> 00:33:07,723
‎มันไม่สนุกเลย

394
00:33:11,523 --> 00:33:14,243
‎แต่ฉันรู้สึกว่าสองปีที่ผ่านมา

395
00:33:14,323 --> 00:33:16,683
‎ฉันไม่ได้จริงจังกับช่วงเวลาที่ติดคุก

396
00:33:16,763 --> 00:33:20,603
‎ฉันยังจีบและพยายามเข้าหาพวกผู้หญิง

397
00:33:20,683 --> 00:33:22,763
‎ทั้งๆ ที่ฉันควรใช้เวลานี้

398
00:33:23,803 --> 00:33:26,323
‎เยียวยาหัวใจตัวเองและสิ่งต่างๆ

399
00:33:28,643 --> 00:33:31,403
‎ตอนนี้ฉันกินยาทางจิตเวช
‎เพื่อไม่ให้คิดหมกมุ่น

400
00:33:32,523 --> 00:33:34,523
‎และบางครั้งมันก็ไม่ได้ผลเพราะฉัน…

401
00:33:34,603 --> 00:33:38,643
‎ฉันเริ่มชอบผู้หญิงที่นี่ แต่ไม่รู้สิ

402
00:33:41,363 --> 00:33:43,923
‎มันจะไม่เกิดขึ้นอีก ฉันจะอยู่แต่กับ

403
00:33:44,003 --> 00:33:44,963
‎กลุ่มที่นับถือพระเจ้า

404
00:33:48,163 --> 00:33:53,483
‎ฉันคิดว่าฉันต้องจำนนต่อพระเจ้า
‎และสำนึกผิดและแค่…

405
00:33:54,283 --> 00:33:56,083
‎ยอมรับบาปของตัวเองและติดตามพระองค์

406
00:33:57,683 --> 00:34:00,123
‎ฉันไม่จำเป็นต้องมีความรัก ฉันรักตัวเองได้

407
00:34:00,203 --> 00:34:03,163
‎สองปีเต็มๆ ที่อยู่ในคุก
‎ฉันไม่ได้เสาะหาความสัมพันธ์ใดๆ

408
00:34:03,243 --> 00:34:06,443
‎และฉันตระหนักว่า
‎พอนึกย้อนดูแล้ว ฉันทำได้ดีจริงๆ

409
00:34:07,203 --> 00:34:10,123
‎แต่ฉันบอกไม่ได้ว่ามันจะเกิดขึ้นอีกหรือไม่

410
00:34:10,203 --> 00:34:11,803
‎เพราะไม่มีใครรู้อนาคต

411
00:34:11,883 --> 00:34:14,643
‎และไม่มีใครรู้ว่า ณ เวลานั้น
‎อะไรมันจะเกิดขึ้น

412
00:34:17,923 --> 00:34:21,123
‎(จำกัดความเร็ว
‎ชิลลิคอธี)

413
00:34:31,323 --> 00:34:35,483
‎มีข้อบังคับที่ผู้ถูกปล่อยตัวจะต้องทำ
‎เพื่อรักษาสถานะตัวเองเอาไว้

414
00:34:35,563 --> 00:34:37,323
‎ข้อแรกคือห้ามกระทำผิดซ้ำ

415
00:34:39,283 --> 00:34:41,643
‎สตอล์กเกอร์มักกระทำผิดซ้ำมากถึง 50%

416
00:34:43,163 --> 00:34:46,403
‎บางครั้งก็กระทำผิดซ้ำหลังออกไปแค่วันเดียว

417
00:34:51,523 --> 00:34:52,603
‎ผมชื่อวิล วอร์แชม

418
00:34:52,683 --> 00:34:55,963
‎ผมเป็นอดีตผู้ช่วยอัยการที่กรีนเคาน์ตี้ มิสซูรี

419
00:34:57,923 --> 00:35:00,923
‎ตอนนี้ผมเป็นผู้พิพากษาศาลแขวง
‎และทำงานเอกชนไปด้วย

420
00:35:03,683 --> 00:35:08,723
‎(ในฐานะทนายคดีอาญา วิล วอร์แชมตรวจสอบ
‎อัตราการกระทำผิดซ้ำของสตอล์กเกอร์)

421
00:35:08,803 --> 00:35:13,363
‎(เขาได้ตรวจสอบคดีของดีคีทริซอีกด้วย)

422
00:35:15,683 --> 00:35:20,643
‎เอกสารปึกนี้ย้อนกลับไปถึงปี 2012
‎และบันทึกมาจนถึงปี 2018

423
00:35:20,723 --> 00:35:24,003
‎และมันแสดงให้เห็นประวัติที่สำคัญ
‎เกี่ยวกับการคุมประพฤติ

424
00:35:24,083 --> 00:35:25,723
‎และการละเมิดการคุมประพฤติ

425
00:35:25,803 --> 00:35:29,083
‎และมันเป็นรูปแบบเดิมซ้ำๆ ยาวนานถึงหกปี

426
00:35:30,443 --> 00:35:33,883
‎ไม่ว่าโทษจะนานสักแค่ไหน
‎รูปแบบพฤติกรรมก็ยังเหมือนเดิม

427
00:35:35,643 --> 00:35:38,683
‎(ส่วนหนึ่งของการตรวจสอบคดีของดีคีทริซ)

428
00:35:38,763 --> 00:35:42,843
‎(วิล วอร์แชมได้อ่านจดหมาย
‎ที่ดีคีทริซเขียนถึงศาล)

429
00:35:45,643 --> 00:35:49,043
‎ในวันที่ 18 กรกฏาคม
‎เธอเขียนจดหมายถึงผู้พิพากษาจากในคุก

430
00:35:49,123 --> 00:35:51,803
‎และเธอเขียนว่า
‎"ฉันเป็นกบฏ จิตใจของฉันวุ่นวายสับสน

431
00:35:51,883 --> 00:35:54,803
‎ฉันเป็นเด็กที่ถูกข่มเหงรังแก
‎หมดความเชื่อใจที่มีต่อทางการ

432
00:35:54,883 --> 00:35:58,883
‎ฉันยอมรับว่าฉันมีปัญหาเรื่องการยึดติด
‎เกาะแกะ หมกมุ่น และอีกหลายอย่าง

433
00:35:58,963 --> 00:36:02,483
‎ฉันได้รับการบำบัด ไปโบสถ์
‎มีส่วนร่วมในชุมชน

434
00:36:02,563 --> 00:36:04,003
‎แต่ฉันกลัวว่าฉันจะไม่มีวันเปลี่ยน

435
00:36:04,083 --> 00:36:05,403
‎ฉันต้องการความช่วยเหลือ"

436
00:36:07,643 --> 00:36:10,003
‎ผมคิดว่าส่วนที่จริงใจที่สุดตรงนี้
‎ก็คือตอนที่เธอเขียนว่า

437
00:36:10,083 --> 00:36:12,563
‎"ฉันกลัวว่าฉันจะไม่มีวันเปลี่ยน
‎ฉันต้องการความช่วยเหลือ"

438
00:36:12,643 --> 00:36:14,323
‎มันดีมากที่ได้เห็นข้อความนี้ในจดหมาย

439
00:36:15,603 --> 00:36:18,643
‎แต่ผมคิดว่าสิ่งที่ชัดเจนจากทั้งหมดนี้ก็คือ

440
00:36:18,723 --> 00:36:20,643
‎เธอต้องการความช่วยเหลือด้านสุขภาพจิต

441
00:36:20,723 --> 00:36:22,163
‎เธอจำเป็นต้องเข้าโปรแกรม

442
00:36:22,243 --> 00:36:25,203
‎เราจะได้ปรับเปลี่ยนวิธีคิด
‎และมุมมองที่เธอมีต่อผู้คน

443
00:36:25,283 --> 00:36:28,323
‎ความยากก็คือการหาทรัพยากร
‎ที่จะช่วยเธอได้

444
00:36:31,483 --> 00:36:33,203
‎อย่าลืมว่าเรากำลังรับมือกับคน

445
00:36:33,283 --> 00:36:36,683
‎ที่อยู่ในระบบของรัฐมาทั้งชีวิต

446
00:36:36,763 --> 00:36:38,563
‎เธอโตมาในระบบบ้านอุปถัมภ์

447
00:36:38,643 --> 00:36:42,763
‎ดังนั้นระบบจึงเป็นพ่อแม่ของเธอโดยปริยาย

448
00:36:42,843 --> 00:36:44,083
‎ผ่านเรื่องทั้งหมดนี้

449
00:36:44,163 --> 00:36:47,923
‎เธอไม่เคยมีโอกาส
‎ได้สร้างความสัมพันธ์จริงๆ กับพ่อแม่

450
00:36:48,003 --> 00:36:50,003
‎เธออาจจะไม่รู้ว่าต้องทำยังไง

451
00:36:50,083 --> 00:36:52,563
‎ดังนั้นระบบทำให้เธอผิดหวังในหลายๆ ทาง

452
00:36:52,643 --> 00:36:54,883
‎และตอนนี้ก็ยังคงทำให้เธอผิดหวัง

453
00:36:54,923 --> 00:36:57,723
‎(ประวัติศาสตร์ศาสนาคริสต์
‎เล่มที่หนึ่ง เล่มที่สอง)

454
00:36:57,803 --> 00:36:59,043
‎(สมุดภาพพันธสัญญาใหม่)

455
00:36:59,123 --> 00:37:01,363
‎ผมเป็นห่วงอนาคตของดีคีทริซหลายเรื่อง

456
00:37:01,443 --> 00:37:05,643
‎ผมไม่แน่ใจว่าจะมีบริการที่จะช่วยเหลือเธอได้

457
00:37:06,403 --> 00:37:08,723
‎คือว่า กลุ่มที่โบสถ์จะเสนอการให้อภัยแก่เธอ

458
00:37:09,883 --> 00:37:12,363
‎แต่เธอจะต้องการคนที่เป็นมืออาชีพ

459
00:37:12,443 --> 00:37:14,163
‎หรือคนที่จะอยู่เคียงข้างเธอ

460
00:37:14,243 --> 00:37:16,323
‎และเปลี่ยนวิธีคิดของเธอ

461
00:37:27,563 --> 00:37:28,723
‎(อาคารเยี่ยมนักโทษ)

462
00:37:30,323 --> 00:37:31,443
‎(ถ้าคุณมารับผู้พ้นโทษ)

463
00:37:31,523 --> 00:37:33,563
‎(โปรดจอดชิดฟุตบาท
‎และรออยู่ในยานพาหนะ)

464
00:37:41,083 --> 00:37:43,003
‎(ห้ามนำโทรศัพท์มือถือเข้ามาในเขตนี้!)

465
00:37:49,603 --> 00:37:50,523
‎- สวัสดีค่ะ
‎- สวัสดี

466
00:37:53,203 --> 00:37:54,363
‎รู้สึกยังไงบ้าง

467
00:37:56,043 --> 00:37:57,443
‎ตื่นเต้น กังวล

468
00:37:58,403 --> 00:38:01,883
‎ฉันรู้สึกเป็นอิสระจากภายใน ภายนอก

469
00:38:02,603 --> 00:38:04,123
‎- ซาบซึ้งใจ
‎- ระวังศีรษะ

470
00:38:05,563 --> 00:38:06,403
‎มีความสุข

471
00:38:10,283 --> 00:38:13,283
‎(วันที่ 30 พฤศจิกายน 2021
‎หลังติดคุกสามปี)

472
00:38:13,363 --> 00:38:15,843
‎(ดีคีทริซได้รับการปล่อยตัวแบบคุมประพฤติ)

473
00:38:20,643 --> 00:38:21,643
‎คาดเข็มขัดนิรภัยด้วย

474
00:38:35,683 --> 00:38:42,363
‎(การละเมิดเงื่อนไขการปล่อยตัว
‎อาจทำให้ดีคีทริซต้องกลับเข้าคุก)

475
00:38:51,843 --> 00:38:54,203
‎เอาละ เราจะเริ่มละนะ และคุณแค่…

476
00:38:54,283 --> 00:38:57,283
‎- เราจะดูที่ข้อสามและสี่
‎- เราภาวนากันก่อนได้ไหมคะ

477
00:38:57,363 --> 00:38:58,563
‎ได้ ได้สิ

478
00:38:58,643 --> 00:39:02,643
‎พระบิดา แม้ในช่วงเวลาสั้นๆ นี้
‎เราขอวิงวอนพระองค์

479
00:39:02,723 --> 00:39:04,483
‎ช่วยให้เราได้รับประโยชน์

480
00:39:04,563 --> 00:39:07,763
‎และขอให้พระองค์จะได้รับการสรรเสริญ
‎ในนามของพระเยซู…

481
00:39:08,923 --> 00:39:10,483
‎เธอเคยพยายามเปลี่ยนแปลงตัวเอง

482
00:39:11,323 --> 00:39:16,643
‎แต่ตอนนี้ผมมั่นใจมากกว่าเดิม
‎เพราะเธอดู… ถ่อมตน

483
00:39:16,723 --> 00:39:18,803
‎ตอนนี้เธอดูถ่อมตัวมาก

484
00:39:20,003 --> 00:39:24,443
‎พูดตามตรงฉันอยากไล่ตามพระเจ้าไปเรื่อยๆ

485
00:39:24,523 --> 00:39:28,043
‎และฉันรู้สึกว่ายิ่งฉันอ่านไบเบิล
‎ฉันยิ่งมีความผูกพันกับพระเจ้า

486
00:39:28,123 --> 00:39:32,043
‎ฉันคิดว่าทุกอย่างจะโอเค
‎และพระองค์จะคอยคุมฉัน พระองค์ทำได้

487
00:39:33,763 --> 00:39:36,523
‎ดีมีความรักใหม่และมันเปลี่ยนชีวิตเธอ

488
00:39:36,603 --> 00:39:39,483
‎เธอรักพระเยซูคริสต์ เธออยากเอาใจเขา

489
00:39:39,963 --> 00:39:43,243
‎ดังนั้นทุกอย่าง พฤติกรรมทั้งหมดของเธอ

490
00:39:43,323 --> 00:39:46,843
‎พัฒนาไปในทางที่ดีขึ้นจากความรักครั้งใหม่นี้

491
00:39:48,403 --> 00:39:51,963
‎ฉันรู้ตัวแล้วว่าเวลาฉันทำตามใจตัวเอง
‎ทุกอย่างพังทลาย

492
00:39:52,883 --> 00:39:55,683
‎แต่เวลาฉันทำตามวิธีของพระองค์
‎ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

493
00:39:55,763 --> 00:40:01,043
‎ฉันจะต้องจำเอาไว้ว่า
‎อย่าทำผิดกฎหมายหรืออะไรอีก

494
00:40:01,123 --> 00:40:03,163
‎แค่ทำตามพระบัญชาของพระองค์

495
00:40:03,243 --> 00:40:04,843
‎ไม่ยอมเป็นทาสของบาป

496
00:40:04,923 --> 00:40:09,843
‎แต่เชื่อฟังพระองค์และยอมสยบต่อพระองค์

497
00:40:12,923 --> 00:40:16,163
‎(ธันวาคม ปี 2021)

498
00:40:18,083 --> 00:40:19,563
‎ฉันจะไม่ติดคุกอีก

499
00:40:21,483 --> 00:40:24,603
‎ฉันจะไม่หมกมุ่นกับใครอีก

500
00:40:27,083 --> 00:40:29,923
‎และฉันจะค่อยเป็นค่อยไป

501
00:40:33,923 --> 00:40:40,323
‎(หนึ่งเดือนหลังถูกปล่อยตัว
‎ดีคีทริซทำตามเงื่อนไขการคุมประพฤติ)

502
00:40:42,963 --> 00:40:47,723
‎ฉันจะไม่เลือกเส้นทางเลวๆ อีก
‎ฉันพยายามเลี่ยงเพื่อนเก่าๆ

503
00:40:47,803 --> 00:40:51,043
‎ฉันพยายามเลี่ยงแอลกอฮอล์

504
00:40:52,043 --> 00:40:53,683
‎และฉันพยายามเลี่ยงผู้หญิง

505
00:40:55,803 --> 00:41:02,603
‎ฉันแค่จะปรับปรุงตัวเอง และลุกขึ้นมาใหม่
‎แบบนั้นดีกว่า

506
00:41:04,043 --> 00:41:05,083
‎ฉันมีงานทำ

507
00:41:05,923 --> 00:41:07,723
‎ฉันเป็นพนักงานเสิร์ฟที่เม็กซิกันวิลล่า

508
00:41:08,883 --> 00:41:10,883
‎ทุกอย่างเป็นไปตามแผน

509
00:41:14,323 --> 00:41:16,563
‎ฉันมักจะรู้สึกว่าชีวิตฉันขาดอะไรไปบางอย่าง

510
00:41:17,243 --> 00:41:19,123
‎เพราะฉันโตมาโดยที่ไม่มีใครสนใจ

511
00:41:19,203 --> 00:41:21,123
‎ฉันได้รับความสนใจเฉพาะเวลาฉันทำเลว

512
00:41:21,203 --> 00:41:25,963
‎และฉันคิดว่าฉันพบสิ่งที่ขาดหายไปแล้ว

513
00:41:26,643 --> 00:41:28,803
‎มันอยู่ในใจของฉันตลอดมา ฉันพบพระเยซู

514
00:41:32,083 --> 00:41:34,003
‎การเป็นเกย์นั้นเป็นบาป

515
00:41:36,563 --> 00:41:38,323
‎คุณเข้าใจไหมว่าความหมกมุ่นของคุณ

516
00:41:38,403 --> 00:41:41,003
‎กับรสนิยมทางเพศของคุณมันไม่เกี่ยวกัน

517
00:41:41,083 --> 00:41:43,603
‎และมันไม่ผิดเลยที่จะเป็นเกย์

518
00:41:46,283 --> 00:41:49,323
‎ฉันไม่คิดว่ามันผิด แต่พระเจ้าคิดว่าผิด

519
00:41:49,403 --> 00:41:52,883
‎และความคิดฉันไม่สำคัญ
‎ความคิดพระเจ้าต่างหากที่สำคัญ

520
00:41:52,963 --> 00:41:56,643
‎และฉันคงจะอยากแต่งงานกับผู้หญิง

521
00:41:57,483 --> 00:42:01,243
‎แต่พระเจ้าไม่ประสงค์เช่นนั้น
‎และฉันจะทำตามพระประสงค์ของพระองค์

522
00:42:10,043 --> 00:42:12,523
‎(หกเดือนต่อมา)

523
00:42:14,483 --> 00:42:17,083
‎(แม้จะละเมิดเงื่อนไขการคุมประพฤติ)

524
00:42:17,163 --> 00:42:20,643
‎(เรื่องการดื่มและขับ
‎ดีคีทริซก็ไม่ได้ถูกส่งกลับเข้าคุก)

525
00:42:21,643 --> 00:42:25,043
‎(เธอออกจากกลุ่มศาสนาของเธอนับจากนั้น)

526
00:42:25,123 --> 00:42:29,043
‎(และตอนนี้เธอมีความสัมพันธ์ครั้งใหม่
‎กับผู้หญิงอีกคน)

527
00:42:57,203 --> 00:43:00,123
‎คำบรรยายโดย ต้องตา สุธรรมรังษี