1
00:00:13,803 --> 00:00:16,363
Egész életemben
csak három emberért rajongtam.

2
00:00:20,363 --> 00:00:23,723
Ha hibázunk, tanulunk belőle.
Akár egy gyerek.

3
00:00:25,843 --> 00:00:27,803
Azt hiszem, nem bánok semmit,

4
00:00:27,883 --> 00:00:30,563
de jó lett volna, ha másképp alakul.

5
00:00:34,843 --> 00:00:38,203
ÉVENTE TÖBB MINT HÁROMMILLIÓ
ZAKLATÁSOS ESET TÖRTÉNIK

6
00:00:38,283 --> 00:00:40,003
AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN

7
00:00:42,123 --> 00:00:45,043
Néha eszembe jut az, amit tettem,

8
00:00:46,643 --> 00:00:50,403
ami mások szerint zaklatásnak minősül,
de szerintem nem volt az.

9
00:00:51,363 --> 00:00:56,003
A ZAKLATÓK 40%-A VISSZAESŐ BŰNÖZŐ

10
00:00:57,043 --> 00:01:00,963
EZ A 1260226-OS SZÁMÚ ELÍTÉLT TÖRTÉNETE

11
00:01:03,723 --> 00:01:05,483
Amikor olyasmit teszek,

12
00:01:05,963 --> 00:01:09,083
akkor valahogy bekattanok.

13
00:01:13,283 --> 00:01:15,643
Ami azt illeti, kicsit félek.

14
00:01:19,883 --> 00:01:23,523
A NETFLIX SOROZATA

15
00:01:24,843 --> 00:01:28,363
Inkább tartsanak gyilkosnak,
mint zaklatónak.

16
00:01:32,643 --> 00:01:38,083
Azt akartam, hogy tudja, hogy figyelik.

17
00:01:39,563 --> 00:01:41,483
Bárkiből lehet zaklató.

18
00:01:42,763 --> 00:01:44,683
Mint a mese a mumusról.

19
00:01:46,123 --> 00:01:48,043
Már nem vagyok olyan őrült.

20
00:02:05,643 --> 00:02:10,803
CHILLICOTHE BÜNTETÉS-VÉGREHAJTÁSI KÖZPONT
MISSOURI ÁLLAM

21
00:02:29,043 --> 00:02:31,003
A nevem Deketrice Jackson.

22
00:02:31,723 --> 00:02:33,483
Zaklatás miatt ítéltek el.

23
00:02:33,563 --> 00:02:37,163
Négy évet kaptam,
amiből már két év eltelt.

24
00:02:39,883 --> 00:02:42,283
DEKETRICE-T 2018-BAN ÍTÉLTÉK EL,

25
00:02:42,363 --> 00:02:47,283
MIUTÁN EGY ÉVTIZEDEN ÁT ZAKLATOTT
TÖBB KÜLÖNBÖZŐ NŐT

26
00:02:49,683 --> 00:02:51,763
A nők megszállottja vagyok.

27
00:02:53,683 --> 00:02:55,843
Nem kávézom, nem cigizek,

28
00:02:55,923 --> 00:02:59,723
semmi ilyesmi,
de valami oknál fogva a nők azok…

29
00:03:00,843 --> 00:03:03,603
akikért odavagyok,
és szeretem a szerelmet.

30
00:03:23,963 --> 00:03:30,163
DEKETRICE JACKSON A WISCONSIN-BELI
MILWAUKEEBAN NŐTT FEL NEVELŐOTTHONBAN

31
00:03:34,643 --> 00:03:37,443
Hatéves koromban kerültem nevelőotthonba.

32
00:03:40,123 --> 00:03:42,923
Elvittek, mert a szülőanyámnak
nem kellettem.

33
00:03:45,403 --> 00:03:48,003
Összesen 12 különböző otthonban voltam.

34
00:03:54,923 --> 00:03:56,963
Volt, ahol bántalmaztak,

35
00:03:57,043 --> 00:03:58,243
rosszul bántak velem…

36
00:03:59,803 --> 00:04:00,843
és nem szerettek.

37
00:04:06,763 --> 00:04:09,003
Tízévesen kezdtek érdekelni a nők.

38
00:04:09,843 --> 00:04:14,043
Aztán 10-11 évesen verekedtem a suliban,
mert csúfoltak,

39
00:04:14,123 --> 00:04:15,803
amiért a lányok tetszettek.

40
00:04:15,883 --> 00:04:19,043
Különböző otthonokba kerültem,
mert elküldtek,

41
00:04:19,123 --> 00:04:22,723
mondván, hogy rossz vagyok,
vagy nem akarták,

42
00:04:22,803 --> 00:04:25,643
hogy a többi gyerekkel legyek,
mert meleg vagyok.

43
00:04:31,163 --> 00:04:33,443
Sehol sem szerettek, nem kellettem.

44
00:04:40,723 --> 00:04:42,603
2001
DEKETRICE 10 ÉVES KORÁBAN

45
00:04:42,683 --> 00:04:47,523
KEZDETT ELŐSZÖR RAJONGANI EGY NŐÉRT

46
00:04:51,043 --> 00:04:53,563
A Wisconsin-beli Milwaukeeban nevelkedtem.

47
00:04:53,643 --> 00:04:55,803
Sokszor jártunk templomba,

48
00:04:55,883 --> 00:05:00,043
ahol volt egy hölgy,
aki akkor lehetett úgy 24 éves.

49
00:05:00,883 --> 00:05:02,723
Nagyon csinos volt,

50
00:05:02,803 --> 00:05:06,363
és szerettem volna,
ha lányaként tekint rám.

51
00:05:06,443 --> 00:05:08,323
ISTENI TEMPLOM

52
00:05:12,123 --> 00:05:14,923
Ajándékokat vett nekem
karácsonyra, a szülinapomra,

53
00:05:15,003 --> 00:05:17,883
és vasárnaponként
a mise után meghívott magához.

54
00:05:19,403 --> 00:05:22,283
Azt akartam, hogy gondoskodjon rólam.

55
00:05:22,363 --> 00:05:25,323
Amikor találkoztunk,
mindig izgatott lettem,

56
00:05:25,803 --> 00:05:28,523
anyának akartam hívni,
de olyankor azt mondta:

57
00:05:28,603 --> 00:05:29,923
„Én nem vagyok az anyád.”

58
00:05:31,083 --> 00:05:37,003
Elutasított, és soha nem volt senkim,
akire anyaként tekinthettem volna.

59
00:05:55,043 --> 00:05:58,043
Amikor Deet megismertem, még kislány volt.

60
00:06:00,283 --> 00:06:04,603
Elhozták a templomba,
és nagyon félénk volt.

61
00:06:09,323 --> 00:06:11,923
Ez az a templom, ahol Dee felnőtt.

62
00:06:12,883 --> 00:06:13,843
Isteni templom.

63
00:06:17,003 --> 00:06:21,043
Ez egy kis templom,
de nagy szíve van, és sok szeretetet ad.

64
00:06:25,643 --> 00:06:27,363
A nevem Tunya King,

65
00:06:27,963 --> 00:06:31,323
és onnan ismerem Deet,
hogy a mi templomunkba járt.

66
00:06:42,803 --> 00:06:46,243
GYEREKKÉNT DEKETRICE MINDEN VASÁRNAP
MISE UTÁN TUNYÁHOZ MENT

67
00:06:46,323 --> 00:06:53,283
TUNYA LETT DEKETRICE MEGSZÁLLOTTSÁGÁNAK
ELSŐ ALANYA

68
00:06:58,083 --> 00:07:01,083
Éreztem, hogy vágyik valamire.

69
00:07:04,443 --> 00:07:07,243
Mint amikor meglátunk
egy kiskutyát a menhelyen,

70
00:07:07,323 --> 00:07:10,243
aki könyörög, hogy:
„Vigyél haza! Szeress!”

71
00:07:11,123 --> 00:07:13,643
Éreztem, hogy szeretetre vágyik.

72
00:07:16,043 --> 00:07:17,643
A házamban voltunk.

73
00:07:19,563 --> 00:07:22,003
És azt mondta: „Örökbe kellene fogadnod.”

74
00:07:22,963 --> 00:07:27,563
Erre én: „Nem, az kizárt.”
És elvicceltem a dolgot.

75
00:07:29,483 --> 00:07:32,843
De emlékszem, hogy nem fordultam meg,
hogy a szemébe nézzek.

76
00:07:36,563 --> 00:07:42,083
Úgy érzem, hogy megsértettem azzal,
ahogy nemet mondtam.

77
00:07:44,323 --> 00:07:46,083
Ő ezt úgy fogta fel:

78
00:07:46,163 --> 00:07:48,643
„Nem vagyok elég jó,
hogy az anyám legyél?”

79
00:07:58,763 --> 00:08:04,163
Amikor Dee még kisebb volt,
a kapcsolatunk tiszta és nagyon szép volt.

80
00:08:05,523 --> 00:08:10,243
De ahogy felnőtt, ez megváltozott.

81
00:08:14,323 --> 00:08:18,723
Amikor megismertem az első férjemet,
hétvégenként elutaztam hozzá,

82
00:08:18,803 --> 00:08:21,723
és volt, hogy nem mentem templomba.

83
00:08:21,803 --> 00:08:23,763
Így Deevel sem találkoztam.

84
00:08:27,603 --> 00:08:30,923
Nem akarta, hogy elmenjek,
azt akarta, hogy vele legyek.

85
00:08:31,003 --> 00:08:33,963
De én mondtam, hogy:
„Már terveim vannak. Megyek.”

86
00:08:34,043 --> 00:08:38,523
Próbált meggyőzni,
hogy több időt töltsek vele.

87
00:08:38,603 --> 00:08:41,163
Erre én: „Dee, ezt most hagyjuk!

88
00:08:41,243 --> 00:08:42,443
Mondtam, hogy nem.”

89
00:08:44,203 --> 00:08:46,083
De ő tovább nyaggatott,

90
00:08:46,163 --> 00:08:48,683
gondolta, ha tovább könyörög, maradok.

91
00:08:53,243 --> 00:08:55,003
Kitartó volt.

92
00:08:56,123 --> 00:08:58,843
Azt mondtam neki:
„Dee, majd visszahívlak.”

93
00:08:59,403 --> 00:09:02,523
De ő továbbra is szóval tartott.

94
00:09:02,603 --> 00:09:05,323
Mondtam neki: „Dee, most leteszem.”

95
00:09:05,403 --> 00:09:08,603
Aztán amikor letettem,
azonnal visszahívott.

96
00:09:13,043 --> 00:09:17,443
A helyzet odáig fajult,
hogy távolságot kellett tőle tartanom,

97
00:09:17,523 --> 00:09:22,443
mert nem tetszett,
ahová ez a dolog tartott.

98
00:09:35,963 --> 00:09:38,483
Amikor férjhez ment, összetört a szívem.

99
00:09:39,363 --> 00:09:41,083
Mintha elveszítettem volna.

100
00:09:43,563 --> 00:09:46,283
Gyerekként azt éreztem, sosem leszek elég.

101
00:09:46,363 --> 00:09:48,563
Nem fognak szeretni.
Nem kapok szeretetet.

102
00:09:49,243 --> 00:09:53,003
A saját anyám sem szeretett, és ő sem.

103
00:09:55,243 --> 00:09:58,243
MIUTÁN TUNYA MEGSZAKÍTOTTA A KAPCSOLATOT,

104
00:09:58,323 --> 00:10:02,723
DEKETRICE EGYRE KÖZELEBB KERÜLT,
TUNYA UNOKAHÚGÁHOZ, TIFFANIE-HOZ

105
00:10:06,203 --> 00:10:10,283
Tiffanie-tól megkaptam
azt a fajta figyelmet, amire vágytam.

106
00:10:12,283 --> 00:10:16,963
Adott magáról egy képet,

107
00:10:17,763 --> 00:10:19,963
amit minden este megpusziltam.

108
00:10:21,563 --> 00:10:24,843
Nem tudom,
talán biztonságban éreztem magam.

109
00:10:24,923 --> 00:10:29,403
Mivel gyerekként sokat molesztáltak,
a férfiakat nem szerettem,

110
00:10:29,483 --> 00:10:32,963
de nem tudtam, hogy meleg vagyok,
azt sem tudtam, mi az.

111
00:10:33,043 --> 00:10:35,883
Csak jobban kedveltem a női nemet.

112
00:10:36,803 --> 00:10:38,283
Tetszettek a csinos nők.

113
00:10:38,363 --> 00:10:41,403
Férfiakra sosem néztem ilyen szemmel.

114
00:10:41,483 --> 00:10:43,203
Csak a nőkre.

115
00:10:59,843 --> 00:11:00,883
Ő Tiffanie.

116
00:11:02,243 --> 00:11:03,363
Szép, fiatal hölgy.

117
00:11:06,043 --> 00:11:08,883
Ezek akkor készültek,
mikor Dee még járt hozzánk.

118
00:11:16,403 --> 00:11:19,803
Tiffanie megadta Deenek
azt a figyelmet,

119
00:11:19,883 --> 00:11:22,243
amit tőlem már nem kapott meg.

120
00:11:24,203 --> 00:11:26,963
Azt hiszem, Tiffanie anyukájánál voltunk.

121
00:11:28,523 --> 00:11:31,763
Tiffanie azt mondta:
„Szerintem szerelmes belénk,

122
00:11:31,843 --> 00:11:34,883
vagyis szerelmes volt beléd,
és most engem szeret.”

123
00:11:34,963 --> 00:11:39,163
Erre én: „Hé, álljunk csak meg!”

124
00:11:39,243 --> 00:11:42,563
A mi kapcsolatunk
egyáltalán nem ilyen volt.

125
00:11:42,643 --> 00:11:44,563
ÜDVÖZÖLJÜK

126
00:11:46,523 --> 00:11:50,083
Én nem láttam ennek jelét.
Inkább arra gondoltam,

127
00:11:50,163 --> 00:11:51,803
hogy az anyját látta bennem.

128
00:11:52,683 --> 00:11:57,003
Tiffanie fiatalabb volt,
és Dee vonzódott hozzá,

129
00:11:57,083 --> 00:12:01,643
és a kapcsolatuk furává vált.

130
00:12:02,483 --> 00:12:09,003
DEKETRICE TIZENÉVES KORÁBAN LÉTREHOZOTT
EGY ÁLPROFILT A KÖZÖSSÉGI MÉDIÁBAN

131
00:12:10,243 --> 00:12:12,803
Az unokahúgom szólt nekem arról,

132
00:12:12,883 --> 00:12:15,483
hogy Dee megváltoztatta
a nevét a Facebookon.

133
00:12:17,083 --> 00:12:22,483
"Tiffanie Jackson" néven
mindkettőnket ismerősnek jelölt.

134
00:12:24,763 --> 00:12:28,403
Láttam, hogy nincs profilképe,
úgyhogy töröltem.

135
00:12:28,483 --> 00:12:30,403
Az unokahúgom mondta, hogy ő Dee.

136
00:12:30,483 --> 00:12:33,323
Erre én: „Jóságos ég! Várjunk csak!”

137
00:12:33,403 --> 00:12:35,043
„Hogyhogy Tiffanie a neve?”

138
00:12:35,123 --> 00:12:38,003
És ő is mondta:
„Pontosan. Ez nekem is fura.”

139
00:12:42,603 --> 00:12:45,923
És akkor mondta:
„Szerintem az életemet akarja utánozni.”

140
00:12:46,003 --> 00:12:48,003
Erre én: „Te jó ég!”

141
00:12:53,883 --> 00:12:59,123
VÉGÜL 2008-BAN DEKETRICE ELKÖLTÖZÖTT
A MISSOURI-BELI SPRINGFIELDBE

142
00:13:00,123 --> 00:13:02,643
ÉS NŐKKEL KEZDETT RANDIZNI

143
00:13:02,723 --> 00:13:05,723
TIFFANIE NÉVEN

144
00:13:18,883 --> 00:13:22,003
2012-BEN DEKETRICE ÖSSZEJÖTT

145
00:13:22,083 --> 00:13:24,723
EGY RACHEL NEVŰ NŐVEL

146
00:13:25,803 --> 00:13:29,043
Tizennyolc éves koromban volt
az első kapcsolatom.

147
00:13:29,123 --> 00:13:31,523
Aztán jött Rachel.

148
00:13:31,603 --> 00:13:34,603
Egyre jobban ragaszkodtam hozzá,
és nagyon megszerettem.

149
00:13:34,683 --> 00:13:37,163
Kezdetben ez kölcsönös volt,
de aztán mondtam neki:

150
00:13:37,883 --> 00:13:41,243
„Ne menj sehová!”, „Gyere vissza!”,
„El fogsz hagyni?”

151
00:13:42,323 --> 00:13:45,243
Ezért egyre kényelmetlenebbül
érezte magát.

152
00:13:47,683 --> 00:13:52,843
Mivel sosem volt anyukám,
ezért mindenkitől azt vártam,

153
00:13:52,923 --> 00:13:54,483
hogy szeressenek.

154
00:13:54,563 --> 00:13:58,243
És ha elutasítanak,
vagy nem akarnak velem lenni,

155
00:13:58,323 --> 00:14:01,483
akkor bekattanok, depressziós leszek,

156
00:14:02,123 --> 00:14:05,523
és nem tudok uralkodni az érzelmeimen.

157
00:14:08,083 --> 00:14:12,963
Lehet, hogy rosszul választottam,
de minden kapcsolatban azt éreztem,

158
00:14:13,043 --> 00:14:14,563
hogy nem vagyok elég.

159
00:14:25,843 --> 00:14:28,963
Amikor Deet megismertem,
Tiffanie-ként mutatkozott be.

160
00:14:30,883 --> 00:14:34,083
Csak hat-hét hónappal később tudtam meg,

161
00:14:34,163 --> 00:14:36,043
hogy mi is az igazi neve.

162
00:14:36,123 --> 00:14:38,443
SZERELEM ÉLET

163
00:14:39,443 --> 00:14:42,043
Később tudtam meg,
hogy Deketrice-nek hívják.

164
00:14:49,323 --> 00:14:50,443
A nevem Christine.

165
00:14:51,683 --> 00:14:55,683
És Deketrice együtt volt
a lányommal, Rachellel.

166
00:15:04,683 --> 00:15:06,003
Dee kedves volt.

167
00:15:06,083 --> 00:15:11,083
Először nagyon kedvesnek tűnt,
udvarias volt és illemtudó.

168
00:15:11,163 --> 00:15:13,083
Aztán feltűnt, hogy…

169
00:15:13,683 --> 00:15:15,243
sokat van nálunk.

170
00:15:16,043 --> 00:15:17,923
Végül oda is költözött.

171
00:15:26,883 --> 00:15:29,163
DEKETRICE BEKÖLTÖZÉSE UTÁN NEM SOKKAL

172
00:15:29,243 --> 00:15:33,603
CHRISTINE AGGÓDNI KEZDETT AMIATT,
AHOGY RACHELLEL VISELKEDETT

173
00:15:36,483 --> 00:15:39,243
Nem is tudom,
de valahogy úgy éreztem,

174
00:15:40,523 --> 00:15:44,243
hogy nem ő a megfelelő társ
Rachel számára.

175
00:15:46,163 --> 00:15:48,363
Tiffanie a fejébe vette,

176
00:15:48,443 --> 00:15:51,403
hogy Rachel olyasmit tesz, amit nem is.

177
00:15:51,483 --> 00:15:53,683
Igazából csak otthon ült.

178
00:15:53,763 --> 00:15:56,003
CSALÁD
AZ ÉLET EGYIK LEGNAGYOBB ÁLDÁSA

179
00:15:56,203 --> 00:15:59,563
Tiffanie megszabta Rachelnek,
hogy nézzen ki.

180
00:16:01,163 --> 00:16:06,563
És ha Rachel nem akart elmenni szórakozni,

181
00:16:06,643 --> 00:16:09,163
akkor Tiffanie dühös lett…

182
00:16:09,843 --> 00:16:11,643
És akkor jól összevesztek.

183
00:16:14,003 --> 00:16:15,603
Ha nem az volt, amit akart,

184
00:16:16,923 --> 00:16:21,763
akkor bekattant és kissé gonosszá vált.

185
00:16:34,643 --> 00:16:37,003
Rachel megszállottja voltam.

186
00:16:38,523 --> 00:16:41,923
Követtem, amikor azt mondta,
dolgozni megy,

187
00:16:42,003 --> 00:16:44,803
és odamentem megnézni, tényleg ott van-e.

188
00:16:45,363 --> 00:16:48,243
Volt olyan, hogy odamentem,
és nem volt ott,

189
00:16:48,323 --> 00:16:50,323
és akkor kezdtem el…

190
00:16:50,403 --> 00:16:51,683
mindenhová követni.

191
00:16:52,643 --> 00:16:54,283
Ez bizalom kérdése.

192
00:16:54,763 --> 00:16:55,803
Nem bíztam benne.

193
00:16:56,803 --> 00:16:59,363
Belenéztem a mobiljába, meg ilyesmik.

194
00:17:00,563 --> 00:17:03,723
Ezzel kezdődött a zaklatási folyamat.

195
00:17:04,843 --> 00:17:07,243
Próbált szakítani,
és én mindent megtettem,

196
00:17:07,323 --> 00:17:08,643
hogy velem maradjon.

197
00:17:08,723 --> 00:17:10,563
De ő elutasított.

198
00:17:12,203 --> 00:17:13,523
Csak azt akartam…

199
00:17:14,243 --> 00:17:16,843
Néha bosszúállóvá válok,

200
00:17:16,923 --> 00:17:19,523
mert ha valaki bánt,
én is bántani akarom őt.

201
00:17:20,323 --> 00:17:23,283
Felpofozni, meg ilyesmi, ha olyat tesz,

202
00:17:23,363 --> 00:17:24,843
ami nekem nem tetszik.

203
00:17:28,763 --> 00:17:32,323
Lekurváztam, meg hasonlók.

204
00:17:32,403 --> 00:17:34,523
Érzelmileg is terrorizáltam őt.

205
00:17:41,563 --> 00:17:43,043
2012. OKTÓBER

206
00:17:43,123 --> 00:17:47,523
MÁR TÖBB HÓNAPJA JÁRTAK,
AMIKOR A FENYEGETÉSEK ELFAJULTAK

207
00:17:56,083 --> 00:17:57,883
Aznap este épp hazaértem.

208
00:18:00,403 --> 00:18:03,483
Megérkeztem a házhoz,
és a bejárati ajtó nyitva volt.

209
00:18:03,563 --> 00:18:06,363
Épp vitatkoztak, de nem tudom, min.

210
00:18:09,243 --> 00:18:11,043
Láttam, hogy bekattant.

211
00:18:14,803 --> 00:18:16,563
Mindenfélével fenyegetőzött.

212
00:18:19,203 --> 00:18:21,043
Nagyon megijedtem.

213
00:18:21,123 --> 00:18:23,483
Nem akarok meghalni. Akkor sem akartam.

214
00:18:25,483 --> 00:18:28,803
A történtek másnapján
távoltartási végzést kértünk,

215
00:18:28,883 --> 00:18:32,483
és mind a ketten kaptunk,
Rachel is, meg én is.

216
00:18:36,483 --> 00:18:39,963
A szakítás után folyton hívogattam őt.

217
00:18:40,043 --> 00:18:43,603
Nem értettem, miért nem kellek neki.
Igazából nem érdekelt.

218
00:18:44,643 --> 00:18:46,883
Nem szabadott megközelítenem,
de odamentem.

219
00:18:49,843 --> 00:18:53,243
Elmentem az új házához,
ahol az anyjával lakott.

220
00:18:55,683 --> 00:18:58,123
Követtem őt, meg hasonlók.

221
00:19:00,443 --> 00:19:02,883
Megjelentem ott, ahová ment,
és könyörögtem:

222
00:19:02,963 --> 00:19:05,083
„Bocsáss meg! Béküljünk ki!”

223
00:19:06,963 --> 00:19:10,003
A rendőrség tiltása ellenére
elmentem a házhoz.

224
00:19:16,043 --> 00:19:19,123
Folyamatosan megszegte
a távoltartási végzést.

225
00:19:19,203 --> 00:19:21,403
Egyáltalán nem érdekelte a tiltás.

226
00:19:22,323 --> 00:19:25,723
Egyikünkhöz sem jöhetett
300 méternél közelebb,

227
00:19:26,323 --> 00:19:29,483
de eljött a házhoz, és odakint üvöltözött.

228
00:19:30,363 --> 00:19:33,323
„Szeretlek!”, és
„Hogy tehetted ezt velem?”

229
00:19:33,403 --> 00:19:36,563
De nem nyitottam ajtót,
és nem is beszéltem vele.

230
00:19:36,643 --> 00:19:38,403
Ő meg csak dörömbölt.

231
00:19:39,603 --> 00:19:41,523
Próbálta betörni az ablakokat,

232
00:19:42,163 --> 00:19:43,643
letépni a szúnyoghálókat.

233
00:19:44,483 --> 00:19:46,483
Halálosan féltem,

234
00:19:47,483 --> 00:19:52,243
hogy bejön,
és bántani fogja Rachelt, vagy…

235
00:19:54,283 --> 00:19:57,723
Persze mire a rendőrök kiértek, eltűnt.

236
00:19:58,323 --> 00:20:00,203
És meddig tartott ez?

237
00:20:01,083 --> 00:20:03,163
Legalább egy évig.

238
00:20:07,403 --> 00:20:09,403
2012. OKTÓBER

239
00:20:10,923 --> 00:20:12,083
2012. OKTÓBER

240
00:20:12,163 --> 00:20:15,843
2012. OKTÓBER 6-ÁN
DEKETRICE-T LETARTÓZTATTÁK

241
00:20:26,203 --> 00:20:29,443
ÉS TÖBB KÜLÖNBÖZŐ DOLOGGAL VÁDOLTÁK

242
00:20:29,523 --> 00:20:31,843
TÖBBEK KÖZÖTT
BETÖRÉSSEL ÉS TETTLEGESSÉGGEL

243
00:20:31,923 --> 00:20:38,123
VÉGÜL NYOLC ÉV FELFÜGGESZTETT
BÖRTÖNBÜNTETÉST KAPOTT

244
00:20:40,803 --> 00:20:43,203
Nem gondoltam a következményekre,

245
00:20:44,043 --> 00:20:46,323
mert csak vissza akartam őt kapni.

246
00:20:51,163 --> 00:20:53,723
Összesen hét bántalmazás
szerepel az aktámban.

247
00:20:54,883 --> 00:20:56,683
Tudtam, hogy abba kéne hagynom,

248
00:20:56,763 --> 00:21:00,403
de azt akartam,
hogy ő is szenvedjen, mint én.

249
00:21:05,323 --> 00:21:07,323
Néha elszomorodom,

250
00:21:08,523 --> 00:21:12,843
mert nem tudom,
milyen érzés megtalálni a szerelmet.

251
00:21:12,923 --> 00:21:16,323
Minden nő a fehér kerítéses házra vágyik,

252
00:21:16,403 --> 00:21:18,763
egy férjre…

253
00:21:20,243 --> 00:21:21,923
gyerekekre és karrierre.

254
00:21:23,803 --> 00:21:25,683
És én úgy érzem…

255
00:21:25,763 --> 00:21:29,003
Igazából én is ezt akartam,
csak egy nővel,

256
00:21:29,083 --> 00:21:33,683
és az, hogy nem kaptam meg,
teljesen összetört lelkileg,

257
00:21:33,763 --> 00:21:35,483
és feldúlt érzelmileg.

258
00:21:35,563 --> 00:21:38,283
Úgy éreztem,
sosem találom meg a szerelmet.

259
00:21:39,003 --> 00:21:43,203
A barátaim azt mondják, hogy:

260
00:21:43,283 --> 00:21:45,763
„Majd Jézus segít megtalálni
a szeretetet.”

261
00:21:55,643 --> 00:22:00,963
A PRÓBAIDŐ ALATT DEKETRICE CSATLAKOZOTT
EGY KERESZTÉNY GYÜLEKEZETHEZ

262
00:22:10,283 --> 00:22:14,043
Pár éve Dee ezen az utcán sétált,
és depressziós volt.

263
00:22:16,363 --> 00:22:19,323
A ház falának volt döntve egy tábla,
amin az állt:

264
00:22:19,403 --> 00:22:21,483
„Bibliatanulmányozás este hétkor.”

265
00:22:22,243 --> 00:22:25,203
Akkoriban dühösen imádkozott Istenhez.

266
00:22:25,283 --> 00:22:27,283
Azt mondta: „Küldj egy jelet!”

267
00:22:28,123 --> 00:22:31,363
Ekkor látta meg a táblánkat,
és jelnek vette.

268
00:22:31,443 --> 00:22:33,883
Feljött a tornácra, bekopogott.

269
00:22:33,963 --> 00:22:38,683
Ajtót nyitottam, és megkérdezte:
„Lesz ma bibliatanulmányozás?”

270
00:22:39,243 --> 00:22:41,203
Azt feleltem: „Most már igen.”

271
00:22:45,083 --> 00:22:46,083
Steve Long vagyok.

272
00:22:47,163 --> 00:22:50,403
Több éven át voltam Dee lelkésze.

273
00:22:56,403 --> 00:22:59,003
Mindenki kétségbeesetten
vágyik a szeretetre.

274
00:22:59,563 --> 00:23:05,603
Sokunk stabil családi és
szociális háttérrel rendelkezik,

275
00:23:05,683 --> 00:23:09,483
és nem is tudjuk, hogy szükségünk van
szeretetre, mert folyton megkapjuk.

276
00:23:10,923 --> 00:23:14,363
De ő egy olyan lány… Egek!

277
00:23:15,443 --> 00:23:18,363
Borzasztó gyerekkora volt,

278
00:23:18,443 --> 00:23:21,403
és egyik helyről a másikra sodródott.

279
00:23:27,243 --> 00:23:30,563
Egyik este elhívott magához
minket a feleségemmel,

280
00:23:31,443 --> 00:23:34,083
mert öngyilkosságot fontolgatott.

281
00:23:34,163 --> 00:23:39,563
Amikor átmentünk, elkezdte sorolni,

282
00:23:39,643 --> 00:23:40,763
hogy miken ment át.

283
00:23:41,763 --> 00:23:46,803
Erre sírva fakadtunk,
és próbáltunk neki szeretet adni.

284
00:23:50,523 --> 00:23:53,443
Igyekszünk meghallgatni és segíteni.

285
00:23:53,963 --> 00:23:56,603
Lelkipásztorként

286
00:23:57,083 --> 00:24:00,323
Jézus felé irányítom az embereket,
mert ő reményt adhat.

287
00:24:04,763 --> 00:24:07,243
Sosem említettük
a homoszexualitást Deenek.

288
00:24:08,083 --> 00:24:09,843
Mindig ő említette nekünk.

289
00:24:10,883 --> 00:24:14,443
A szexualitása…

290
00:24:16,643 --> 00:24:17,843
szerinte nem helyes.

291
00:24:17,923 --> 00:24:19,443
Nem tartja helyesnek.

292
00:24:19,523 --> 00:24:22,603
Mi úgy véljük,

293
00:24:22,683 --> 00:24:26,483
hogy Dee szexualitása
nem felel meg a Szentírásnak,

294
00:24:27,083 --> 00:24:32,923
viszont az iránta érzett szeretetünk
összhangban áll vele.

295
00:24:48,163 --> 00:24:55,043
KÉT ÉV ALATT DEKETRICE EGYSZER SEM
SZEGTE MEG A PRÓBAIDŐ FELTÉTELEIT

296
00:25:02,763 --> 00:25:04,723
Két évig nem volt semmi gond,

297
00:25:04,803 --> 00:25:06,323
és egy óvodában dolgoztam.

298
00:25:07,083 --> 00:25:09,283
Fejlődtem, rendesen jártam templomba,

299
00:25:10,203 --> 00:25:13,643
amikor ismét érezni kezdtem valamit
különböző nők iránt.

300
00:25:23,323 --> 00:25:26,643
2017-BEN DEKETRICE MEGISMERTE "SARAH"-T

301
00:25:32,683 --> 00:25:34,483
Egy kultúrházban találkoztunk.

302
00:25:35,923 --> 00:25:38,763
Nem gondoltam,
hogy a megszállottja leszek.

303
00:25:54,883 --> 00:26:00,043
Őrültségeket csináltam,
hogy bebizonyítsam, mennyire szeretem,

304
00:26:00,123 --> 00:26:02,603
és azt akartam, hogy adjon egy esélyt.

305
00:26:07,563 --> 00:26:09,403
Vettem neki virágot.

306
00:26:10,083 --> 00:26:13,363
Amikor elmentem a házához,
nem nyitott ajtót.

307
00:26:16,523 --> 00:26:19,523
Az ajándékot otthagytam,
és tíz perc után visszamentem.

308
00:26:19,603 --> 00:26:21,483
A környéken kocsikáztam.

309
00:26:21,563 --> 00:26:23,923
Megnéztem, hogy az ajándék ott van-e még,

310
00:26:24,003 --> 00:26:25,283
de már eltűnt.

311
00:26:25,363 --> 00:26:29,043
Ezért arra gondoltam,
hogy örömmel fogadta.

312
00:26:29,123 --> 00:26:33,403
Azt hittem, ha ilyeneket teszek,
ad nekem egy esélyt.

313
00:26:34,403 --> 00:26:36,323
Ilyesmikre gondoltam.

314
00:26:36,403 --> 00:26:40,723
Történt még más is, de az nagyon kínos,

315
00:26:40,803 --> 00:26:42,043
inkább nem mondom el.

316
00:26:49,363 --> 00:26:53,923
DEKETRICE 2017-BEN
ELKEZDTE SARAH-T ZAKLATNI

317
00:26:54,003 --> 00:27:00,483
2018-BAN AZ ÜGYET ÁTADTÁK A HATÓSÁGOKNAK

318
00:27:06,883 --> 00:27:12,283
Az esetre akkor derült fény,
amikor az áldozatot már egy éve

319
00:27:12,363 --> 00:27:14,723
folyamatosan zaklatták és követték.

320
00:27:17,923 --> 00:27:23,683
Miss Jackson és az áldozat
csak párszor beszéltek.

321
00:27:23,763 --> 00:27:27,563
Inkább az áldozat iránti
rajongásról volt szó,

322
00:27:27,643 --> 00:27:32,563
nem egy kölcsönös vonzalmon
alapuló kapcsolatról.

323
00:27:36,283 --> 00:27:39,123
David Hatch tizedes vagyok
a springfieldi rendőrségtől.

324
00:27:40,083 --> 00:27:42,683
Hozzám került Miss Jackson ügye.

325
00:27:46,363 --> 00:27:53,203
"SARAH" NEM KÍVÁNT RÉSZT VENNI A FILMBEN,
MERT SZERETNÉ MEGŐRIZNI NÉVTELENSÉGÉT

326
00:28:02,203 --> 00:28:05,923
Az áldozat közölte,
hogy a lakóhelyén kapott egy üzenetet,

327
00:28:06,883 --> 00:28:10,123
majd később hangüzeneteket is,

328
00:28:10,763 --> 00:28:13,243
valamint karácsonyi
és húsvéti ajándékokat.

329
00:28:14,043 --> 00:28:18,403
Virágcsokrokat vitt neki üzenetekkel.

330
00:28:23,843 --> 00:28:25,763
Amikor az áldozat elköltözött,

331
00:28:25,843 --> 00:28:30,003
Miss Jackson kiderítette a címét,
és még több ajándékot küldött.

332
00:28:31,603 --> 00:28:34,083
Miss Jacksont nem érdekelte, ki mit mond,

333
00:28:34,163 --> 00:28:37,363
tovább folytatta, amit elkezdett,

334
00:28:37,443 --> 00:28:39,883
és kommunikálni próbált az áldozattal.

335
00:28:45,203 --> 00:28:47,163
Egyszer bement egy bárba,

336
00:28:47,243 --> 00:28:51,563
ahol az áldozat egy olyan illetővel volt,
akit ő nem ismert,

337
00:28:51,643 --> 00:28:54,563
de odament Sarah-hoz, és beszélt vele.

338
00:28:57,883 --> 00:29:01,843
Igazából követte, bárhová is ment.

339
00:29:05,403 --> 00:29:06,603
Követtem Sarah-t.

340
00:29:07,923 --> 00:29:08,883
Szerettem volna…

341
00:29:11,323 --> 00:29:12,523
Ez kínos.

342
00:29:12,603 --> 00:29:15,963
Csak fel akartam bukkanni,
ahol ő volt, hogy: „Hé! Szia!”

343
00:29:16,043 --> 00:29:17,283
Csak úgy véletlenül.

344
00:29:18,003 --> 00:29:20,603
Erre ő azt mondta: „Hagyjál békén!”

345
00:29:24,563 --> 00:29:27,363
És amikor elutasított, bekattantam.

346
00:29:32,363 --> 00:29:39,163
Az áldozat eljutott arra a szintre,
hogy nem érezte biztonságban magát,

347
00:29:39,243 --> 00:29:43,363
és egyedül már
nem merte elhagyni az otthonát.

348
00:29:48,523 --> 00:29:49,643
2018. ÁPRILIS

349
00:29:49,723 --> 00:29:55,643
2018. ÁPRILIS 14-ÉN
DEKETRICE ELMENT SARAH HÁZÁHOZ

350
00:30:02,843 --> 00:30:05,043
Késő volt. Talán este hét lehetett.

351
00:30:05,123 --> 00:30:08,083
Sötét volt, és én ajándékot vittem neki.

352
00:30:11,163 --> 00:30:13,203
Becsengettem, de nem nyitott ajtót.

353
00:30:15,243 --> 00:30:17,203
Beültem a kocsimba, és ráírtam,

354
00:30:17,283 --> 00:30:19,683
de nem kaptam választ.

355
00:30:21,723 --> 00:30:27,363
Amikor láttam, hogy egy pasi bemegy
a házba, elővettem a távcsövemet.

356
00:30:29,443 --> 00:30:31,323
Próbáltam leskelődni, de sötét volt.

357
00:30:33,283 --> 00:30:36,523
Nem akartam bántani, vagy ilyesmi,
csak kíváncsi voltam,

358
00:30:36,603 --> 00:30:37,883
ki az a fickó.

359
00:30:42,923 --> 00:30:48,523
MÍG DEKETRICE A HÁZ ELŐTT ÁLLT,
A RENDŐRÖK MEGÉRKEZTEK A HELYSZÍNRE

360
00:30:52,443 --> 00:30:57,603
Az áldozat felhívta a rendőrséget,
hogy Miss Jackson, a gyanúsított

361
00:30:57,683 --> 00:30:59,683
a háza előtt parkol,

362
00:30:59,763 --> 00:31:04,003
és attól tartott,
hogy Miss Jackson betör a házába.

363
00:31:08,963 --> 00:31:15,803
DEKETRICE-T LETARTÓZTATTÁK
ÉS ZAKLATÁSSAL VÁDOLTÁK

364
00:31:19,043 --> 00:31:21,203
Miss Jackson nem állt volna le

365
00:31:21,283 --> 00:31:23,803
az áldozat zaklatásával,

366
00:31:23,883 --> 00:31:29,563
ha a rendőrség nem lép közbe,
és nem indít nyomozást.

367
00:31:33,043 --> 00:31:36,163
Amikor utánanéztem Miss Jackson múltjának

368
00:31:36,843 --> 00:31:41,123
és a springfieldi rendőrségen
tett feljelentéseknek,

369
00:31:42,203 --> 00:31:45,283
akkor rájöttem, hogy ha nincs a rendőrség,

370
00:31:46,043 --> 00:31:51,003
a szerelmes levelek után valószínűleg

371
00:31:51,083 --> 00:31:54,723
fenyegetőzés és testi sértés
következett volna.

372
00:32:02,083 --> 00:32:03,963
2018. OKTÓBER 10.

373
00:32:04,043 --> 00:32:07,843
2018 OKTÓBERÉBEN
DEKETRICE JACKSONT BŰNÖSNEK TALÁLTÁK

374
00:32:07,923 --> 00:32:11,323
ZAKLATÁS VÁDJÁBAN,
ÉS NÉGY ÉV BÖRTÖNBÜNTETÉSRE ÍTÉLTÉK

375
00:32:24,363 --> 00:32:26,443
Amikor lecsuktak, mindent tagadtam.

376
00:32:30,163 --> 00:32:35,163
Minél régebb óta vagyok bent,
annál inkább rájövök, hogy zaklattam őt.

377
00:32:37,443 --> 00:32:41,123
Attól félek, ha hazamegyek,
újra megtörténik.

378
00:32:47,643 --> 00:32:48,923
2021. NOVEMBER

379
00:32:49,003 --> 00:32:52,163
MIUTÁN LETÖLTÖTTE
A KISZABOTT BÜNTETÉSE FELÉT,

380
00:32:52,243 --> 00:32:54,883
KÖZÖLTÉK DEKETRICE-SZEL,
HOGY SZABADLÁBRA HELYEZIK

381
00:32:56,323 --> 00:32:57,523
Nem szeretném…

382
00:32:58,963 --> 00:33:00,123
újra megtenni.

383
00:33:00,203 --> 00:33:03,683
Nem akarom újra megtenni.
Egyáltalán nem jó érzés sírni,

384
00:33:04,163 --> 00:33:06,683
és azon gondolkozni,
miért nem kellek senkinek.

385
00:33:06,763 --> 00:33:07,723
Ez borzasztó.

386
00:33:11,523 --> 00:33:14,243
De úgy érzem, ezalatt a két év alatt

387
00:33:14,323 --> 00:33:16,683
nem vettem komolyan a börtönt.

388
00:33:16,763 --> 00:33:20,603
Flörtöltem, és a nők arcába másztam,

389
00:33:20,683 --> 00:33:23,003
de inkább azzal
kellett volna foglalkoznom,

390
00:33:23,803 --> 00:33:26,323
hogy rendet tegyek a szívemben.

391
00:33:28,643 --> 00:33:32,043
Pszichiátriai kezelés alatt állok
a megszállottságom miatt.

392
00:33:32,523 --> 00:33:34,523
És néha nem működik, mert…

393
00:33:34,603 --> 00:33:38,643
itt is kezdtem nőket megkedvelni,
de nem tudom…

394
00:33:41,363 --> 00:33:43,923
Hogy többet ne forduljon elő,
inkább istenfélőkkel

395
00:33:44,003 --> 00:33:44,963
veszem körül magam.

396
00:33:48,163 --> 00:33:53,483
Meg kell adnom magam Istennek,
bűnbánatot kell tanúsítanom,

397
00:33:54,483 --> 00:33:56,083
és őt kell követnem.

398
00:33:57,563 --> 00:34:00,123
Nincs szükségem szeretetre.
Majd szeretem magamat.

399
00:34:00,203 --> 00:34:03,163
Két évig sikerült,
és nem is vágytam kapcsolatra.

400
00:34:03,243 --> 00:34:06,443
És már rájöttem,
hogy akkor nagyon jól voltam.

401
00:34:07,203 --> 00:34:10,123
De nem tudom,
hogy újra sikerül-e, vagy sem.

402
00:34:10,203 --> 00:34:11,803
A jövőt senki nem ismeri,

403
00:34:11,883 --> 00:34:14,643
és nem tudni, hogy mi fog történni.

404
00:34:17,923 --> 00:34:21,123
VÁROSHATÁR
CHILLICOTHE

405
00:34:31,323 --> 00:34:35,483
A szabadlábra helyezett egyénnek
bizonyos feltételeket be kell tartania.

406
00:34:35,563 --> 00:34:37,323
Az egyik, hogy ne essen vissza.

407
00:34:39,283 --> 00:34:41,643
A zaklatók 50%-a visszaesik.

408
00:34:43,163 --> 00:34:46,403
Néha csak egy napra, de megesik.

409
00:34:51,523 --> 00:34:52,603
A nevem Will Worsham.

410
00:34:52,683 --> 00:34:55,963
A Missouri-beli Greene megye
ügyészhelyettese voltam.

411
00:34:57,923 --> 00:35:00,923
Most városi bíróként szolgálok,
és magánpraxist vezetek.

412
00:35:03,683 --> 00:35:08,723
BŰNTETŐJOGÁSZKÉNT WORSHAM MEGVIZSGÁLTA
A ZAKLATÓK VISSZAESÉSI ARÁNYÁT

413
00:35:08,803 --> 00:35:13,363
VALAMINT ÁTNÉZTE DEKETRICE ÜGYÉT IS

414
00:35:15,683 --> 00:35:20,643
Ez az akta 2012-ben kezdődik,
és egészen 2018-ig tart.

415
00:35:20,723 --> 00:35:24,003
Az elkövető többször volt próbaidőn,

416
00:35:24,083 --> 00:35:25,723
illetve meg is szegte azt.

417
00:35:25,803 --> 00:35:29,083
És ez a sorozat hat éven át ismétlődött.

418
00:35:30,443 --> 00:35:33,883
A büntetéstől függetlenül
a viselkedés folytatódott.

419
00:35:35,643 --> 00:35:38,683
DEKETRICE ÜGYÉNEK ÁTTEKINTÉSE SORÁN

420
00:35:38,763 --> 00:35:42,843
WILL WORSHAM ELOLVASTA A LEVELEKET,
AMIKET DEKETRICE A BÍRÓSÁGNAK ÍRT

421
00:35:45,643 --> 00:35:49,043
Július 18-án azt írja
a börtönből a bírónak:

422
00:35:49,123 --> 00:35:51,803
„Lázadó vagyok. Zavaros az elmém.”

423
00:35:51,883 --> 00:35:54,803
„Bántalmazott gyerek vagyok,
nem bízom a hatalomban,

424
00:35:54,883 --> 00:35:58,883
beismerem, hogy gondjaim vannak,
megszállott vagyok.”

425
00:35:58,963 --> 00:36:02,483
„Terápiára és templomba fogok járni,
a közösség tagja leszek,

426
00:36:02,563 --> 00:36:04,003
de félek, sosem változom meg.”

427
00:36:04,083 --> 00:36:05,403
„Segítséget kérek.”

428
00:36:07,643 --> 00:36:10,003
Azt hiszem, a legőszintébb rész az, hogy:

429
00:36:10,083 --> 00:36:12,443
„Félek, sosem változom meg.
Segítséget kérek.”

430
00:36:12,523 --> 00:36:14,323
Ezt jó olvasni egy levélben.

431
00:36:15,603 --> 00:36:18,643
De az egészből tisztán látszik,

432
00:36:18,723 --> 00:36:20,643
hogy mentális betegséggel küzd.

433
00:36:20,723 --> 00:36:22,163
Kezelni kell,

434
00:36:22,243 --> 00:36:25,203
hogy másképp gondolkozzon,
és másképp álljon az emberekhez.

435
00:36:25,283 --> 00:36:28,323
De nehéz lesz ehhez
megtalálni az erőforrásokat.

436
00:36:31,483 --> 00:36:33,203
Olyan emberrel van dolgunk,

437
00:36:33,283 --> 00:36:36,683
aki gyerekként ki volt szolgáltatva
az intézeti rendszernek.

438
00:36:36,763 --> 00:36:38,563
Nevelőintézetben nőtt fel.

439
00:36:38,643 --> 00:36:44,083
Az intézet volt
úgymond a szülője mindvégig.

440
00:36:44,163 --> 00:36:47,923
Nem volt lehetősége
igazi kapcsolatot kialakítani a szüleivel.

441
00:36:48,003 --> 00:36:50,003
Nem is tudja, hogy kell.

442
00:36:50,083 --> 00:36:52,563
A rendszer több szempontból hibázott,

443
00:36:52,643 --> 00:36:54,883
és igazából most is cserben hagyta.

444
00:36:59,123 --> 00:37:01,363
Nagyon aggódom Deketrice jövője miatt.

445
00:37:01,443 --> 00:37:05,643
Nem biztos, hogy a neki szükséges
szolgáltatások elérhetők lesznek.

446
00:37:06,403 --> 00:37:08,723
Az egyházi csoportok megbocsátanak.

447
00:37:09,883 --> 00:37:12,363
De orvosi segítség is kell neki,

448
00:37:12,443 --> 00:37:14,163
aki kezelésbe veszi,

449
00:37:14,243 --> 00:37:16,323
és megváltoztatja a gondolkodását.

450
00:37:27,563 --> 00:37:28,723
LÁTOGATÁS

451
00:37:30,323 --> 00:37:31,643
HA ELBOCSÁTOTTÉRT JÖTT,

452
00:37:31,723 --> 00:37:33,563
AKKOR ÁLLJON FÉLRE, ÉS VÁRJON

453
00:37:41,083 --> 00:37:43,003
MOBILTELEFONT BEVINNI TILOS!

454
00:37:49,603 --> 00:37:50,523
- Sziasztok!
- Szia!

455
00:37:53,203 --> 00:37:54,363
Hogy érzed magad?

456
00:37:56,043 --> 00:37:57,603
Izgatott vagyok. Szorongok.

457
00:37:58,403 --> 00:38:01,883
Szabad vagyok kívül-belül.

458
00:38:02,603 --> 00:38:04,123
- Hálás.
- Vigyázz a fejedre!

459
00:38:05,563 --> 00:38:06,403
Boldog.

460
00:38:10,283 --> 00:38:13,283
2021. NOVEMBER 30-ÁN,
HÁROM ÉV BÖRTÖN UTÁN

461
00:38:13,363 --> 00:38:15,843
DEKETRICE-T FELTÉTELES
SZABADLÁBRA HELYEZTÉK

462
00:38:20,643 --> 00:38:21,643
Kösd be magad!

463
00:38:35,683 --> 00:38:42,363
HA MEGSZEGI A FELTÉTELEKET,
DEKETRICE VISSZAKERÜLHET A BÖRTÖNBE

464
00:38:51,843 --> 00:38:54,203
Jól van, akkor kezdhetjük, és te…

465
00:38:54,283 --> 00:38:57,283
- Harmadik, negyedik versszak.
- Előbb imádkozhatnánk?

466
00:38:57,363 --> 00:38:58,563
Igen. Persze.

467
00:38:58,643 --> 00:39:02,643
Uram, imádkozunk,
hogy ez a rövid kis ima

468
00:39:02,723 --> 00:39:04,483
a hasznunkra váljon,

469
00:39:04,563 --> 00:39:07,763
és hogy te megdicsőülj Jézus nevében…

470
00:39:08,923 --> 00:39:10,443
Már próbált megváltozni.

471
00:39:11,323 --> 00:39:16,643
De most bizakodóbb vagyok,
mert úgy látom… szerény lett.

472
00:39:16,723 --> 00:39:18,803
Sokkal szerényebbnek tűnik.

473
00:39:20,003 --> 00:39:24,443
Ami azt illeti,
mostantól inkább Istent szeretném követni.

474
00:39:24,523 --> 00:39:28,043
És minél többet olvasom a Bibliát,
annál közelebb kerülök hozzá.

475
00:39:28,123 --> 00:39:32,043
Minden rendben lesz, mert ő irányít.
Az ő kezében vagyok.

476
00:39:33,763 --> 00:39:36,523
Dee már máshoz vonzódik,
és megváltozott az élete.

477
00:39:36,603 --> 00:39:39,483
Jézus Krisztusba szerelmes.
Az ő kedvére akar tenni.

478
00:39:39,963 --> 00:39:43,243
Minden tulajdonsága, a viselkedése

479
00:39:43,323 --> 00:39:46,843
ebből az új szeretetből ered.

480
00:39:48,403 --> 00:39:51,963
Amikor a saját fejem után megyek,
semmi sem sikerül.

481
00:39:52,883 --> 00:39:55,683
De amikor őt követem,
minden a helyére kerül.

482
00:39:55,763 --> 00:40:01,043
Nem szabad semmi jogelleneset tennem,

483
00:40:01,123 --> 00:40:03,163
csak engedelmeskedem a parancsainak.

484
00:40:03,243 --> 00:40:04,843
Ne leszek a bűn rabszolgája,

485
00:40:04,923 --> 00:40:09,843
hanem neki engedelmeskedem,
és mindent feladok érte.

486
00:40:12,923 --> 00:40:16,163
2021. DECEMBER

487
00:40:18,083 --> 00:40:19,563
Nem kerülök börtönbe.

488
00:40:21,483 --> 00:40:24,603
Többé senki megszállottja nem leszek.

489
00:40:27,083 --> 00:40:29,923
Mindig a mának élek.

490
00:40:33,923 --> 00:40:40,323
A SZABADULÁSA UTÁN EGY HÓNAPPAL DEKETRICE
TELJESÍTETTE A PRÓBAIDŐ FELTÉTELEIT

491
00:40:42,963 --> 00:40:47,723
Nem tévedek rossz útra.
Kerülöm a régi barátokat.

492
00:40:47,803 --> 00:40:51,043
Kerülöm… az alkoholt.

493
00:40:52,043 --> 00:40:53,683
És kerülöm a nőket.

494
00:40:55,803 --> 00:41:02,603
A saját egészségemért dolgozom,
hogy újra talpra állhassak.

495
00:41:04,043 --> 00:41:05,083
Van munkám.

496
00:41:05,923 --> 00:41:07,723
Felszolgálok a Mexican Villában.

497
00:41:08,883 --> 00:41:10,883
Minden a terv szerint halad.

498
00:41:14,323 --> 00:41:16,563
Valami hiányzott egész életemben,

499
00:41:16,643 --> 00:41:19,123
mert gyerekként senki nem törődött velem.

500
00:41:19,203 --> 00:41:21,123
Csak akkor, ha rosszat tettem,

501
00:41:21,203 --> 00:41:25,963
de végre megtaláltam azt, ami hiányzott.

502
00:41:26,643 --> 00:41:28,803
Mindig a szívemben volt.
Rátaláltam Jézusra.

503
00:41:32,083 --> 00:41:34,003
Bűn, ha valaki meleg.

504
00:41:36,563 --> 00:41:38,323
Látod, hogy a megszállottságod

505
00:41:38,403 --> 00:41:41,003
és a szexualitásod két különböző dolog?

506
00:41:41,083 --> 00:41:43,603
És hogy nem az a gond, hogy meleg vagy?

507
00:41:46,283 --> 00:41:49,323
Szerintem nem baj, de Isten szerint igen.

508
00:41:49,403 --> 00:41:52,883
Nem számít, mit gondolok.
Az számít, amit Isten gondol.

509
00:41:52,963 --> 00:41:56,643
Szívesen összeházasodnék egy nővel,

510
00:41:57,483 --> 00:42:01,243
de Isten nem akarja,
és engedelmeskednem kell neki.

511
00:42:10,043 --> 00:42:12,523
HAT HÓNAPPAL KÉSŐBB

512
00:42:14,483 --> 00:42:17,083
ANNAK ELLENÉRE,
HOGY MEGSZEGTE A PRÓBAIDŐ FELTÉTELEIT

513
00:42:17,163 --> 00:42:20,643
ITTAS VEZETÉS MIATT,
DEKETRICE NEM KERÜLT ISMÉT BÖRTÖNBE

514
00:42:21,643 --> 00:42:25,043
AZÓTA MÁR NEM JÁR A GYÜLEKEZETBE,

515
00:42:25,123 --> 00:42:29,043
ÉS ÚJ KAPCSOLATA VAN EGY MÁSIK NŐVEL

516
00:42:57,203 --> 00:43:00,123
A feliratot fordította: Latkóczi Barbara