1
00:00:09,003 --> 00:00:10,803
‎振り返れば―

2
00:00:11,683 --> 00:00:16,603
‎違う考え方を
‎すべきだったと思う

3
00:00:19,883 --> 00:00:25,003
‎50回とか100回とか
‎電話をかけたけど

4
00:00:26,163 --> 00:00:31,483
‎危害を加えたり
‎脅したりなんかしてない

5
00:00:32,643 --> 00:00:35,123
‎アメリカ国内の
‎ストーカー事件は

6
00:00:35,203 --> 00:00:37,643
‎年間300万件以上

7
00:00:40,443 --> 00:00:43,243
‎俺が家に押し入ったと
‎決めつけてる

8
00:00:45,043 --> 00:00:46,923
‎誰も目撃してない

9
00:00:48,003 --> 00:00:50,843
‎ウソを言うんじゃないよ

10
00:00:51,443 --> 00:00:57,403
‎起訴に至るのは
‎事件総数の15％未満

11
00:01:01,123 --> 00:01:05,003
‎毎日毎日
‎何千回も電話が鳴る

12
00:01:05,683 --> 00:01:07,083
‎後もつけられた

13
00:01:08,443 --> 00:01:12,883
‎いつ現れるのか
‎分からなくて怖かった

14
00:01:18,963 --> 00:01:23,043
‎これがいつまで
‎続くんだろうって―

15
00:01:25,603 --> 00:01:27,083
‎おびえてた

16
00:01:32,083 --> 00:01:35,843
‎NETFLIXシリーズ

17
00:01:36,923 --> 00:01:40,843
ストーカーより
人殺しの方がマシだ

18
00:01:44,963 --> 00:01:50,403
見られている恐怖を
味わわせたかった

19
00:01:51,883 --> 00:01:53,803
誰もが
ストーカーになり得る

20
00:01:55,243 --> 00:01:56,923
‎すべて作り話だ

21
00:01:58,683 --> 00:02:00,363
‎おかしくない

22
00:02:05,243 --> 00:02:09,683
‎危険信号

23
00:02:14,723 --> 00:02:17,843
テキサス州
Ａ･Ｄ･ヒューズ刑務所

24
00:02:17,923 --> 00:02:20,883
‎“テキサス州 刑事司法局”

25
00:02:44,323 --> 00:02:46,203
‎俺はデヴィッド･
‎アンソニー･マッギー

26
00:02:47,123 --> 00:02:52,923
‎重罪ストーキングを犯して
‎投獄された

27
00:02:53,443 --> 00:02:55,643
‎テキサスでは重罪らしい

28
00:02:59,003 --> 00:03:03,683
‎2011年 マッギーは
‎元パートナーを襲った

29
00:03:08,683 --> 00:03:13,003
‎彼は一貫して全容疑を
‎否認している

30
00:03:17,043 --> 00:03:19,283
‎俺がなぜ刑務所に？

31
00:03:20,603 --> 00:03:22,803
‎神は知っている

32
00:03:23,523 --> 00:03:28,523
‎人生は偶然じゃなく
‎必然しかないんだ

33
00:03:42,083 --> 00:03:47,003
‎デヴィッド･マッギーは
‎テキサス州ダラスで育った

34
00:03:50,443 --> 00:03:54,883
‎俺はごく普通の家庭で育った

35
00:03:55,883 --> 00:04:00,323
‎教会や学校に行き
‎スポーツをして

36
00:04:01,163 --> 00:04:04,643
‎家族そろって夕食を食べた

37
00:04:04,723 --> 00:04:06,763
‎いろいろな人が

38
00:04:06,843 --> 00:04:12,083
‎俺を貧しい家で
‎育ったんだろうと思っている

39
00:04:12,163 --> 00:04:14,643
‎無知なヤツばかりだ

40
00:04:14,723 --> 00:04:17,483
‎俺は貧乏でも何でもない

41
00:04:24,923 --> 00:04:27,843
‎18歳の時に
‎プロテスタント派の

42
00:04:27,923 --> 00:04:31,323
‎教会関係の職場で働き始めた

43
00:04:31,923 --> 00:04:37,443
‎20代後半で知人から
‎牧師にならないかと誘われ

44
00:04:37,523 --> 00:04:40,643
‎俺はそれを受け入れた

45
00:04:43,883 --> 00:04:47,003
‎俺の教会での慈善活動は

46
00:04:47,083 --> 00:04:52,163
‎常に多くの人々に
‎恩恵を与えることだった

47
00:04:55,243 --> 00:04:58,323
‎2009年
‎マッギーが31歳の時に

48
00:04:58,403 --> 00:05:03,003
‎地元の薬局で
‎ある女性と出会った

49
00:05:07,123 --> 00:05:07,643
‎俺が行った薬局に
‎彼女がいて

50
00:05:07,643 --> 00:05:10,363
‎俺が行った薬局に
‎彼女がいて
〝ＣＶＳ ファーマシー〞

51
00:05:10,443 --> 00:05:13,643
‎通路で偶然すれ違った

52
00:05:14,123 --> 00:05:17,603
‎何となく会話が始まった

53
00:05:19,123 --> 00:05:22,203
‎彼女に
‎“遊びに行こう”と誘われ

54
00:05:22,283 --> 00:05:25,083
‎俺は“いいね”と答えた

55
00:05:25,683 --> 00:05:27,883
‎それがきっかけだ

56
00:05:28,803 --> 00:05:34,243
‎その日 薬局では
‎彼女と出会っただけで

57
00:05:34,323 --> 00:05:36,803
‎何も買わなかった

58
00:06:02,203 --> 00:06:04,403
‎私はチャーミカ

59
00:06:04,963 --> 00:06:07,523
‎テキサス州ダラス出身です

60
00:06:09,723 --> 00:06:12,523
２００９年当時
私は独身だった

61
00:06:12,523 --> 00:06:13,323
２００９年当時
私は独身だった
チャーミカ

62
00:06:13,323 --> 00:06:13,963
チャーミカ

63
00:06:13,963 --> 00:06:15,123
チャーミカ
ダラス郡の
ＨＩＶクリニックで

64
00:06:15,123 --> 00:06:17,003
ダラス郡の
ＨＩＶクリニックで

65
00:06:17,083 --> 00:06:19,803
準部門
マネジャーをしていたの

66
00:06:27,643 --> 00:06:31,723
‎足首を捻挫したので
‎薬局に寄ったら

67
00:06:32,563 --> 00:06:34,563
‎そこで
‎デヴィッドと出会った

68
00:06:36,083 --> 00:06:37,443
‎鎮痛剤をもらう時に

69
00:06:39,363 --> 00:06:42,643
‎お世辞を
‎言うわけじゃないけど…

70
00:06:44,843 --> 00:06:47,163
‎彼が言ったひと言が

71
00:06:47,243 --> 00:06:48,803
‎面白かったの

72
00:06:48,883 --> 00:06:51,643
‎それで電話番号を交換した

73
00:06:55,643 --> 00:06:59,683
‎最初のデートは
‎街のステーキハウスだった

74
00:07:01,763 --> 00:07:04,363
‎彼は話し上手で面白くて

75
00:07:04,443 --> 00:07:06,003
‎音楽の好みも同じ

76
00:07:06,083 --> 00:07:08,203
‎だから興味が湧いた

77
00:07:09,283 --> 00:07:13,083
‎それにもう１つ挙げるなら

78
00:07:13,163 --> 00:07:15,443
‎当時 彼は聖職者だった

79
00:07:15,523 --> 00:07:18,083
‎私は信心深かったので

80
00:07:18,163 --> 00:07:21,723
‎そういう面でも彼に引かれた

81
00:07:24,043 --> 00:07:27,803
‎恋人はいらないと
‎伝えたのを覚えてる

82
00:07:28,563 --> 00:07:32,443
‎長期的な付き合いは
‎考えていなかった

83
00:07:33,323 --> 00:07:36,923
‎でも彼は
‎友達でも構わないと

84
00:07:41,283 --> 00:07:43,643
‎最初はとてもいい人で

85
00:07:43,723 --> 00:07:45,803
‎気楽に付き合えた

86
00:07:45,883 --> 00:07:48,563
‎食事に出かけたり
‎話したり

87
00:07:48,643 --> 00:07:51,003
‎単なる友達だった

88
00:07:54,323 --> 00:07:55,523
‎2009年

89
00:07:55,603 --> 00:08:00,163
‎チャーミカとデヴィッドは
‎何度かのデートを重ねた

90
00:08:02,403 --> 00:08:05,923
‎彼女が
‎夜に何度か誘ってきた

91
00:08:06,003 --> 00:08:08,603
‎ワインなんかを買ってきて

92
00:08:08,683 --> 00:08:13,043
‎俺の食事中
‎隣に座って一緒に話をした

93
00:08:13,123 --> 00:08:14,803
‎俺は個人的に

94
00:08:15,483 --> 00:08:20,323
‎“デート”という言葉を
‎使わない

95
00:08:20,403 --> 00:08:24,043
‎食事に誘って
‎相手を喜ばせるとか

96
00:08:24,123 --> 00:08:28,083
‎相手のために
‎お金を使うことに興味がない

97
00:08:28,163 --> 00:08:31,963
‎俺にはない考え方だった

98
00:08:34,523 --> 00:08:36,963
‎彼女の家に誘われて

99
00:08:38,763 --> 00:08:43,283
‎その日
‎初めて一夜を共に過ごした

100
00:08:45,283 --> 00:08:50,123
‎当然
‎大人同士の親密な関係だ

101
00:08:54,083 --> 00:08:56,883
‎誰かを家に誘い入れるのは

102
00:08:56,963 --> 00:08:59,443
‎体の関係を許すのと同じ

103
00:08:59,523 --> 00:09:02,963
‎だから
‎うまくいっていると思った

104
00:09:12,123 --> 00:09:15,763
‎何かが悪い方に変わった

105
00:09:15,843 --> 00:09:18,883
‎危険信号が見え始めたのは

106
00:09:18,963 --> 00:09:24,843
‎出会って
‎２～３ヵ月目だったと思う

107
00:09:26,763 --> 00:09:29,043
‎彼は支配的になった

108
00:09:29,123 --> 00:09:32,443
‎“来たら電話してくれ”

109
00:09:32,523 --> 00:09:33,923
‎“着いたら連絡を”って

110
00:09:34,003 --> 00:09:36,123
‎それが高圧的に感じた

111
00:09:37,043 --> 00:09:40,403
‎引っ越すたび
‎家を教えたくないし

112
00:09:40,483 --> 00:09:42,283
‎大きな悩みだった

113
00:09:44,883 --> 00:09:48,083
‎人に会うと彼に非難された

114
00:09:48,163 --> 00:09:50,083
‎“友達なんていない”と

115
00:09:50,163 --> 00:09:51,843
‎私は否定した

116
00:09:51,923 --> 00:09:54,683
‎“ちゃんと友達はいる”と

117
00:09:55,603 --> 00:09:59,803
‎大学の女友達と出かけた時に

118
00:10:00,483 --> 00:10:02,243
‎彼もそこへ来た

119
00:10:03,083 --> 00:10:08,403
‎勝手なことをされて
‎私の我慢の限界を超えた

120
00:10:08,483 --> 00:10:12,803
‎今思えば その時
‎縁を切ればよかったの

121
00:10:26,163 --> 00:10:27,883
‎2009年７月４日

122
00:10:27,963 --> 00:10:33,403
‎チャーミカの両親の家の庭に
‎マッギーが突然現れた

123
00:10:39,843 --> 00:10:42,243
‎独立記念日だった

124
00:10:44,123 --> 00:10:46,403
‎彼女から返事がなかったんだ

125
00:10:48,763 --> 00:10:50,643
‎実家に行くと

126
00:10:50,723 --> 00:10:53,483
‎彼女の車があった

127
00:10:54,643 --> 00:10:56,763
‎２人は庭で話してて

128
00:10:57,243 --> 00:10:59,483
‎俺は前を通り過ぎた

129
00:10:59,563 --> 00:11:03,763
‎待っていれば
‎返事が来ると思って

130
00:11:03,843 --> 00:11:04,763
‎待ち続けた

131
00:11:05,723 --> 00:11:08,683
‎彼女たちは俺の行動を

132
00:11:08,763 --> 00:11:13,083
‎不気味だと言って
‎怖がったんだ

133
00:11:13,163 --> 00:11:15,043
‎俺は彼女を追った

134
00:11:15,123 --> 00:11:17,403
‎ただこう言えばよかった

135
00:11:17,483 --> 00:11:19,123
‎“様子を見に来た”と

136
00:11:19,203 --> 00:11:21,963
‎でも俺は彼女を追い続けた

137
00:11:27,243 --> 00:11:29,363
‎母と軒先にいると

138
00:11:31,443 --> 00:11:33,803
‎彼が近づいてきた

139
00:11:35,323 --> 00:11:36,963
‎実家にいて

140
00:11:37,043 --> 00:11:40,243
‎なぜ彼が私に会いに来るの？

141
00:11:43,043 --> 00:11:45,603
‎本当に我慢の限界で

142
00:11:46,563 --> 00:11:47,843
‎頭にきた

143
00:11:52,083 --> 00:11:54,243
‎2009年８月

144
00:11:54,323 --> 00:11:57,403
‎出会って５ヵ月後
‎チャーミカは別れを決めた

145
00:12:02,123 --> 00:12:05,403
‎危険信号を察していたから

146
00:12:05,483 --> 00:12:08,203
‎伝えるのは簡単だった

147
00:12:09,203 --> 00:12:11,083
‎“うまくいかない”と

148
00:12:12,123 --> 00:12:13,443
‎彼は動揺した

149
00:12:14,123 --> 00:12:17,283
‎私は
‎“もう付き合えないから―”

150
00:12:17,363 --> 00:12:19,923
‎“別れて”と伝えた

151
00:12:22,843 --> 00:12:29,443
‎別れを告げた日 マッギーは
‎彼女を車で追い回した

152
00:12:34,323 --> 00:12:35,923
‎車に乗ると

153
00:12:36,003 --> 00:12:37,723
‎彼がついてきた

154
00:12:38,763 --> 00:12:43,043
‎制限速度が約112キロの
‎高速道路で私の前を走り

155
00:12:43,123 --> 00:12:47,043
‎彼は道の真ん中で
‎突然ブレーキを踏んだの

156
00:12:51,163 --> 00:12:52,083
‎衝突寸前で―

157
00:12:52,803 --> 00:12:57,803
‎運よく他の車も来てなくて
‎ハンドルを切れた

158
00:12:58,403 --> 00:13:02,323
‎通り過ぎた時に見た
‎彼の目はまるで…

159
00:13:02,843 --> 00:13:04,243
‎軽蔑の目だった

160
00:13:07,043 --> 00:13:11,003
‎命を危険にさらして怖かった

161
00:13:20,003 --> 00:13:21,563
‎2009年８月４日

162
00:13:21,643 --> 00:13:27,723
‎マッギーが
‎チャーミカの家を訪れる

163
00:13:31,723 --> 00:13:34,483
‎荷物を取りに行く約束だった

164
00:13:34,563 --> 00:13:37,883
‎着いた時に
‎急にダメだと言われ

165
00:13:40,403 --> 00:13:44,323
‎俺たちは口論になった

166
00:13:44,403 --> 00:13:48,323
‎彼女は俺に
‎とにかく帰れと言った

167
00:13:49,483 --> 00:13:52,163
‎俺は彼女の態度に
‎イライラして

168
00:13:52,243 --> 00:13:55,123
‎バカなことを
‎言う女だと思った

169
00:13:55,203 --> 00:13:58,323
‎でも俺の用事は
‎済んじゃいない

170
00:14:04,083 --> 00:14:06,363
‎彼は帰らなかった

171
00:14:06,443 --> 00:14:07,923
‎私は“早く帰って”

172
00:14:08,003 --> 00:14:11,683
‎“じゃなきゃ警察を呼ぶ”と
‎言った

173
00:14:11,763 --> 00:14:14,603
‎警察に通報しようとすると

174
00:14:14,683 --> 00:14:17,963
‎彼に突き飛ばされ
‎クローゼットにぶつかった

175
00:14:18,043 --> 00:14:21,563
‎彼は私の部屋で
‎台座を引っこ抜き

176
00:14:21,643 --> 00:14:23,203
‎私を追い出した

177
00:14:26,443 --> 00:14:30,523
‎肉体関係を持ったのは
‎これが初めてだった

178
00:14:32,563 --> 00:14:35,363
‎壁に押しつけられ
‎コードを引き抜かれ

179
00:14:35,963 --> 00:14:37,963
‎いろんな物を壊された

180
00:14:38,043 --> 00:14:41,803
‎そんな恐ろしい状況は
‎初めてだった

181
00:14:47,763 --> 00:14:49,923
‎警察が来た時には―

182
00:14:50,003 --> 00:14:54,203
‎もうそこにいなかったから
‎分からない

183
00:14:54,283 --> 00:14:55,443
‎要するに

184
00:14:55,523 --> 00:15:01,483
‎警察は彼女の話しか
‎聞いてないんだよ

185
00:15:05,043 --> 00:15:11,083
‎その後すぐマッギーは
‎暴行容疑で逮捕 起訴された

186
00:15:16,123 --> 00:15:21,763
‎しかし８日後
‎証拠不十分により釈放される

187
00:15:21,843 --> 00:15:23,883
‎“警察署”

188
00:15:25,843 --> 00:15:29,283
‎警察が関わったことを知れば

189
00:15:29,363 --> 00:15:30,603
‎止めると思った

190
00:15:31,283 --> 00:15:32,243
〝ダンカンビル市警察〞

191
00:15:32,243 --> 00:15:33,843
〝ダンカンビル市警察〞
‎でもダメだった

192
00:15:33,843 --> 00:15:34,403
〝ダンカンビル市警察〞

193
00:15:35,883 --> 00:15:37,523
‎彼はやめなかった

194
00:15:38,123 --> 00:15:39,843
‎終わらなかった

195
00:15:46,643 --> 00:15:48,283
‎１日中 電話が来て

196
00:15:48,763 --> 00:15:51,683
‎いくら拒否しても
‎別の番号を使った

197
00:15:51,763 --> 00:15:54,763
‎電話がダメならメール

198
00:15:54,843 --> 00:15:58,243
‎私の職場にも何回も現れた

199
00:16:00,203 --> 00:16:03,523
‎職場まで
‎危険にさらしたと思った

200
00:16:03,603 --> 00:16:08,843
‎彼が私や同僚に対して
‎何をするのか―

201
00:16:09,523 --> 00:16:12,443
‎分からなくてすごく怖かった

202
00:16:15,763 --> 00:16:18,083
‎出勤時間を変えたり

203
00:16:18,563 --> 00:16:21,843
‎行き方を変えたりしてみた

204
00:16:22,963 --> 00:16:24,603
‎ジムに行った時は

205
00:16:25,363 --> 00:16:27,643
‎彼が向かいの駐車場にいた

206
00:16:28,643 --> 00:16:30,643
‎ある朝 電話があって

207
00:16:30,723 --> 00:16:33,843
‎“その色 似合ってるね”って

208
00:16:34,483 --> 00:16:38,043
‎どこにいるのか
‎駐車場を見渡した

209
00:16:38,123 --> 00:16:40,803
‎それが何日も続いたの

210
00:16:40,883 --> 00:16:45,043
‎恐怖で気持ちが
‎落ち込んでしまって

211
00:16:45,123 --> 00:16:49,443
‎朝起きるのもすごく苦労した

212
00:16:49,803 --> 00:16:52,243
‎数ヵ月に及ぶ
‎嫌がらせの末―

213
00:16:52,323 --> 00:16:56,763
‎チャーミカはマッギーへの
‎保護命令を申請した

214
00:17:03,523 --> 00:17:06,843
‎マッギーはチャーミカとの
‎接触を法的に禁止された

215
00:17:06,923 --> 00:17:12,243
‎それでも彼は電話を続けた

216
00:17:16,643 --> 00:17:18,723
‎もう一度お願いする

217
00:17:19,283 --> 00:17:20,803
‎電話しないで

218
00:17:23,443 --> 00:17:25,523
‎保護命令を忘れたの？

219
00:17:28,323 --> 00:17:31,923
‎電話を止めないなら
‎通報するわ

220
00:17:36,523 --> 00:17:37,403
‎もしもし

221
00:17:37,483 --> 00:17:40,403
‎下着姿で踊る姿を見たい

222
00:17:41,323 --> 00:17:42,403
‎デヴィッド

223
00:17:43,123 --> 00:17:45,643
‎夜中の２時に電話は嫌よ

224
00:17:47,283 --> 00:17:48,683
‎もうやめて

225
00:17:54,963 --> 00:17:57,883
‎ああ その期間に電話した

226
00:17:57,963 --> 00:18:00,403
‎50回とか100回とか

227
00:18:02,603 --> 00:18:06,683
‎保護命令を出せと
‎警察が彼女に吹き込んだ

228
00:18:06,763 --> 00:18:08,083
‎俺は知らない

229
00:18:10,323 --> 00:18:14,203
‎弁護士には
‎事の始まりから話している

230
00:18:14,283 --> 00:18:17,763
‎“ああ 何度も電話したよ”

231
00:18:18,963 --> 00:18:22,683
‎“軽犯罪の
‎ハラスメントにあたる？”

232
00:18:22,763 --> 00:18:23,843
‎“ストーカーじゃない”

233
00:18:23,923 --> 00:18:26,803
‎“危害は
‎加えていない”ってね

234
00:18:29,763 --> 00:18:34,723
‎何度も電話をかけた後
‎マッギーは彼女の家を狙った

235
00:18:41,043 --> 00:18:43,043
‎私の家の庭に―

236
00:18:45,363 --> 00:18:48,523
‎車輪の跡が残っていた

237
00:18:48,603 --> 00:18:50,403
〝警察の画像〞

238
00:18:50,403 --> 00:18:52,203
〝警察の画像〞
ガレージに衝突して―

239
00:18:54,523 --> 00:18:56,283
玄関を開けた

240
00:18:56,963 --> 00:19:01,643
‎窓は粉々でブラインドが
‎剥ぎ取られていた

241
00:19:03,083 --> 00:19:05,683
‎デヴィッドの仕業だと
‎分かった

242
00:19:08,043 --> 00:19:12,163
‎彼を止める方法が分からない

243
00:19:12,243 --> 00:19:16,003
‎でも私を放ってはおかない

244
00:19:17,723 --> 00:19:19,883
‎それが怖かった

245
00:19:19,963 --> 00:19:25,203
‎次に何をしてくるのか
‎本当に恐怖だった

246
00:19:30,683 --> 00:19:35,043
‎皆が勝手に
‎ただの疑惑を信じて

247
00:19:35,123 --> 00:19:36,843
‎決めつけてる

248
00:19:36,923 --> 00:19:41,443
‎ガレージのドアが
‎壊されていたとか

249
00:19:41,523 --> 00:19:44,323
‎窓なんかが
‎壊されていたと言う

250
00:19:44,403 --> 00:19:46,363
‎勝手に言っているだけ

251
00:19:46,443 --> 00:19:48,523
‎誰も目撃してない

252
00:19:48,603 --> 00:19:52,283
‎俺が家に押し入ったと
‎決めつけてる

253
00:19:52,363 --> 00:19:56,883
‎家に侵入されてても
‎何も盗まれていないし

254
00:19:56,963 --> 00:20:00,643
‎誰かが玄関を
‎壊して入っただけ

255
00:20:01,483 --> 00:20:03,203
‎分かるだろ？

256
00:20:04,043 --> 00:20:06,483
‎これはすべて作り話だ

257
00:20:29,603 --> 00:20:31,203
‎2009年８月

258
00:20:31,283 --> 00:20:36,483
‎警官がチャーミカの家に
‎何度も呼び出された

259
00:20:39,323 --> 00:20:41,083
‎私は
‎マイケル･ジョーンズ

260
00:20:42,123 --> 00:20:46,603
‎ダンカンビル市警の
‎巡査でした

261
00:20:51,323 --> 00:20:55,803
空き巣の通報が
あったのを覚えています

262
00:20:55,803 --> 00:20:56,283
空き巣の通報が
あったのを覚えています
マイケル･ジョーンズ
警察官

263
00:20:56,283 --> 00:20:57,123
マイケル･ジョーンズ
警察官

264
00:20:57,123 --> 00:20:59,603
マイケル･ジョーンズ
警察官
詳細は
分かりませんでした

265
00:20:59,603 --> 00:20:59,683
マイケル･ジョーンズ
警察官

266
00:20:59,683 --> 00:21:00,043
マイケル･ジョーンズ
警察官
被害は裏口の扉と

267
00:21:00,043 --> 00:21:01,723
被害は裏口の扉と

268
00:21:01,803 --> 00:21:03,963
家の窓１枚でした

269
00:21:06,163 --> 00:21:08,443
‎このような通報の時は

270
00:21:08,523 --> 00:21:13,443
‎常に最悪の場合を想定して
‎備えています

271
00:21:27,843 --> 00:21:29,963
‎初めて家を訪れる時に

272
00:21:30,803 --> 00:21:32,243
‎連絡がありました

273
00:21:32,323 --> 00:21:35,803
‎つい最近
‎通報があり対応した―

274
00:21:35,883 --> 00:21:38,123
‎ＤＶの可能性もあると

275
00:21:41,483 --> 00:21:44,043
‎チャーミカには
‎外で待ってもらい

276
00:21:44,563 --> 00:21:47,003
‎屋内の安全を確認しました

277
00:21:48,683 --> 00:21:54,123
‎この囲いの向こう側で
‎裏口が壊れていました

278
00:21:55,043 --> 00:21:59,683
‎誰かが無理やり侵入したのは
‎明らかでした

279
00:22:02,043 --> 00:22:07,523
‎それは彼女にとって
‎マッギーが存在を誇示し

280
00:22:07,603 --> 00:22:10,843
‎彼女を逃がさないという
‎意志表示でした

281
00:22:17,523 --> 00:22:17,683
〝警察の画像〞

282
00:22:17,683 --> 00:22:19,843
〝警察の画像〞
タイヤ跡や物損だけで

283
00:22:19,843 --> 00:22:20,483
タイヤ跡や物損だけで

284
00:22:20,563 --> 00:22:23,923
ストーカー事件と
証明するのは困難です

285
00:22:24,923 --> 00:22:29,083
‎物損の決定的な証拠や
‎身体的被害など

286
00:22:29,763 --> 00:22:34,843
‎彼に直接結びつく証拠が
‎必要でした

287
00:22:39,723 --> 00:22:44,243
‎マッギーとこの敷地内で
‎話した近所の人は

288
00:22:44,323 --> 00:22:49,043
‎彼が心配した様子だったと
‎いいます

289
00:22:50,243 --> 00:22:53,003
‎銃規制について尋ねられたと

290
00:22:54,123 --> 00:22:57,403
‎これらはすべて
‎早朝の出来事です

291
00:22:57,483 --> 00:23:00,843
‎もし早朝に家の外に出た時
‎物陰に

292
00:23:00,923 --> 00:23:04,483
‎男が潜んでいたらと
‎考えてみてください

293
00:23:04,563 --> 00:23:07,163
‎そして銃規制について
‎尋ねられる

294
00:23:08,483 --> 00:23:12,683
‎かなり危険な状態だと
‎思いました

295
00:23:12,763 --> 00:23:16,243
‎彼女が命の危険を
‎感じるのも当然です

296
00:23:17,083 --> 00:23:19,403
‎でも何もできなかった

297
00:23:22,643 --> 00:23:25,323
‎ジョーンズの懸念も空しく

298
00:23:25,403 --> 00:23:30,763
‎マッギーの犯行を裏付ける
‎物理的な証拠はなかった

299
00:23:40,323 --> 00:23:43,203
‎彼がうまくやったからか

300
00:23:43,283 --> 00:23:47,683
‎警察は彼を
‎捕まえられなかった

301
00:23:52,003 --> 00:23:53,683
‎自分を守れない

302
00:23:54,883 --> 00:24:00,603
‎警察すらも
‎守ってくれない状況は

303
00:24:01,603 --> 00:24:03,043
‎恐ろしかった

304
00:24:03,123 --> 00:24:06,843
‎被害者として
‎とにかく止めてほしい

305
00:24:10,203 --> 00:24:13,643
‎時が過ぎて 彼の行動は
‎エスカレートしていった

306
00:24:13,723 --> 00:24:16,723
‎窓をただ破壊する

307
00:24:16,803 --> 00:24:19,803
‎電話する回数を増やす

308
00:24:19,883 --> 00:24:24,483
‎月曜日だけでなく
‎火曜日と水曜日にも

309
00:24:24,563 --> 00:24:26,683
‎ジムに来る

310
00:24:27,483 --> 00:24:29,683
‎すべてが悪化していった

311
00:24:35,403 --> 00:24:37,203
〝メッセージ〞
‎彼のメールはこうだった

312
00:24:37,203 --> 00:24:37,283
〝メッセージ〞

313
00:24:37,283 --> 00:24:41,243
〝メッセージ〞
‎“安全のために軒先に
‎明かりをつけて”

314
00:24:41,243 --> 00:24:41,323
〝メッセージ〞

315
00:24:41,323 --> 00:24:42,283
〝メッセージ〞
‎そしてさらにメールや電話で

316
00:24:42,283 --> 00:24:44,883
‎そしてさらにメールや電話で

317
00:24:44,963 --> 00:24:48,843
‎“窓際に立って‎くれ
‎君を見たい”と

318
00:24:48,923 --> 00:24:52,763
‎家族の家を
‎襲うというような―

319
00:24:53,643 --> 00:24:55,083
‎脅迫もあった

320
00:24:55,163 --> 00:24:57,643
‎とにかくつらかった

321
00:24:59,363 --> 00:25:01,363
‎何が起こるか不安だった

322
00:25:04,723 --> 00:25:10,403
‎マッギーの行動は
‎更に激しさを増していった

323
00:25:14,443 --> 00:25:17,043
‎マッギーが軒先に現れて

324
00:25:17,123 --> 00:25:20,203
‎私の写真を撮っていたの

325
00:25:23,643 --> 00:25:29,843
‎そして彼は私のドアの前で
‎自慰行為を始めた

326
00:25:29,923 --> 00:25:33,643
‎私の写真を握りしめて
‎うめいていた

327
00:25:47,603 --> 00:25:51,803
‎その時 私は両親と一緒に
‎引っ越すと決めた

328
00:25:52,403 --> 00:25:55,203
‎恐怖で他の方法も浮かばず

329
00:25:55,923 --> 00:25:57,403
‎そうするしかなかった

330
00:26:00,483 --> 00:26:04,563
‎怖かったけど
‎父が守ってくれる

331
00:26:04,643 --> 00:26:08,963
‎警察や司法制度では
‎無理だとしても

332
00:26:11,003 --> 00:26:14,443
‎父こそ
‎スーパーヒーローだと思った

333
00:26:15,763 --> 00:26:18,483
‎今日は仕事なの

334
00:26:21,883 --> 00:26:25,603
‎娘が怖い思いをしていると
‎知った時

335
00:26:25,683 --> 00:26:30,923
‎あの男との会話を
‎思い出したんだ

336
00:26:31,603 --> 00:26:32,883
娘と
付き合うだけではなく

337
00:26:32,883 --> 00:26:37,803
娘と
付き合うだけではなく
チャールズ
チャーミカの父

338
00:26:38,323 --> 00:26:44,043
‎あいつは家族から
‎娘を隔離しようとした

339
00:26:44,123 --> 00:26:45,883
‎特にこの時期には

340
00:26:45,963 --> 00:26:48,723
‎家族がいつも集まってる

341
00:26:49,243 --> 00:26:53,643
‎でもあいつは娘を
‎家族からできる限り遠ざけた

342
00:26:55,563 --> 00:27:01,363
‎物理的に娘を
‎脅かすようになったり

343
00:27:01,443 --> 00:27:06,123
‎一晩中電話かけ続けたりなど
‎あり得ない行為だ

344
00:27:10,523 --> 00:27:14,563
‎娘を守らなければと
‎思ったんだ

345
00:27:15,883 --> 00:27:19,043
‎娘が
‎死んでしまうかもしれない

346
00:27:20,363 --> 00:27:22,043
‎命の危険を感じた

347
00:27:25,403 --> 00:27:29,443
‎チャーミカが家族と
‎暮らすようになっても

348
00:27:29,523 --> 00:27:33,443
‎マッギーはその後18ヵ月間
‎つきまといを続けた

349
00:27:35,203 --> 00:27:37,003
‎当局に相談しても

350
00:27:37,563 --> 00:27:40,723
‎助けてくれないように感じた

351
00:27:40,803 --> 00:27:44,403
‎死ぬのは娘か
‎あの男かと考えた

352
00:27:45,083 --> 00:27:47,083
‎だから私はあいつを…

353
00:27:48,003 --> 00:27:49,163
‎殺そうと思った

354
00:27:52,043 --> 00:27:57,563
‎他の人間を殺したいなんて
‎思いたくなかった

355
00:28:01,203 --> 00:28:02,363
‎2011年５月

356
00:28:02,443 --> 00:28:04,043
‎チャーミカの職場の外で

357
00:28:04,123 --> 00:28:07,083
‎マッギーはストーカー容疑で
‎逮捕された

358
00:28:11,683 --> 00:28:14,163
‎法的な手続きが済んだのに

359
00:28:15,163 --> 00:28:18,123
‎彼の処分は分からなかった

360
00:28:20,923 --> 00:28:23,283
‎ステファニーがいなければ

361
00:28:24,563 --> 00:28:26,643
‎私が彼を殺して
‎捕まっていたかもな

362
00:28:26,643 --> 00:28:27,203
‎私が彼を殺して
‎捕まっていたかもな
〝地方裁判所 裁判官
ステファニー･ハフ〞

363
00:28:27,203 --> 00:28:28,963
〝地方裁判所 裁判官
ステファニー･ハフ〞

364
00:28:28,963 --> 00:28:29,203
〝地方裁判所 裁判官
ステファニー･ハフ〞
‎彼女のおかげで―

365
00:28:29,203 --> 00:28:31,243
‎彼女のおかげで―

366
00:28:32,003 --> 00:28:34,203
‎すべてが変わった

367
00:28:34,803 --> 00:28:36,363
‎まさに神の使者だ

368
00:28:44,603 --> 00:28:47,443
‎2012年
‎マッギー逮捕から14ヵ月後

369
00:28:47,563 --> 00:28:51,563
‎ステファニー･ハフにより
‎マッギーは裁判にかけられる

370
00:28:57,723 --> 00:28:59,363
〝デヴィッド･マッギー〞
‎事件を扱い始めて―

371
00:28:59,363 --> 00:28:59,443
〝デヴィッド･マッギー〞

372
00:28:59,443 --> 00:29:01,163
〝デヴィッド･マッギー〞
‎警察からの報告書の多さに
‎驚きました

373
00:29:01,163 --> 00:29:02,523
‎警察からの報告書の多さに
‎驚きました

374
00:29:03,403 --> 00:29:06,363
‎2000ページ以上の
‎記録がありました
〝被告人が彼女を
突き飛ばした〞

375
00:29:06,443 --> 00:29:08,403
〝デート中の暴力〞

376
00:29:08,403 --> 00:29:09,723
〝デート中の暴力〞
彼がしてきた行動は
彼女の人生を

377
00:29:09,723 --> 00:29:09,803
彼がしてきた行動は
彼女の人生を

378
00:29:09,803 --> 00:29:13,003
彼がしてきた行動は
彼女の人生を
ステファニー･
ミッチェル=ハフ弁護士

379
00:29:13,003 --> 00:29:13,083
ステファニー･
ミッチェル=ハフ弁護士

380
00:29:13,083 --> 00:29:14,523
ステファニー･
ミッチェル=ハフ弁護士
地獄へ落としました

381
00:29:14,603 --> 00:29:17,243
‎“デヴィッド･マギー”

382
00:29:17,323 --> 00:29:21,763
‎今 私の手元にあるのは
‎デヴィッドが

383
00:29:22,243 --> 00:29:25,923
‎チャーミカに送った
‎メッセージです

384
00:29:26,003 --> 00:29:29,083
‎彼女の携帯から入手しました

385
00:29:29,563 --> 00:29:32,763
‎彼は１度 彼女が携帯に
‎登録している―

386
00:29:32,843 --> 00:29:36,003
‎すべての男性に
‎メールをしています

387
00:29:36,083 --> 00:29:40,563
〝精液を彼女の口に
発射して―〞
‎そして彼女についての
‎性的な内容を伝えたんです

388
00:29:40,563 --> 00:29:40,643
‎そして彼女についての
‎性的な内容を伝えたんです

389
00:29:40,643 --> 00:29:41,083
‎そして彼女についての
‎性的な内容を伝えたんです
〝気持ちがいいなら
すぐにメールしろ〞

390
00:29:41,083 --> 00:29:43,883
〝気持ちがいいなら
すぐにメールしろ〞

391
00:29:43,883 --> 00:29:45,723
〝気持ちがいいなら
すぐにメールしろ〞
‎マッギーはずる賢くて

392
00:29:45,723 --> 00:29:46,323
‎マッギーはずる賢くて

393
00:29:46,403 --> 00:29:50,883
‎携帯にすら
‎名前を残していませんでした

394
00:29:51,563 --> 00:29:54,883
〝マッギーより〞
彼のメールには
〝軒先に明かりを―〞

395
00:29:54,883 --> 00:29:54,963
〝マッギーより〞

396
00:29:54,963 --> 00:29:58,003
〝マッギーより〞
〝安全と安心のために
気をつけて〞と

397
00:29:58,003 --> 00:29:58,643
〝マッギーより〞

398
00:29:58,643 --> 00:29:59,483
〝マッギーより〞
‎気にかけるべきことは

399
00:29:59,483 --> 00:30:00,723
‎気にかけるべきことは

400
00:30:00,803 --> 00:30:03,323
‎その日は窓が壊されていた

401
00:30:03,403 --> 00:30:06,723
‎明かりがないのを
‎分かっているメールは

402
00:30:06,803 --> 00:30:09,403
‎とても憂慮すべきものです

403
00:30:10,483 --> 00:30:13,763
‎でも状況証拠だけでは
‎足りません

404
00:30:13,843 --> 00:30:14,683
彼女が家に
帰るまでの間に

405
00:30:14,683 --> 00:30:16,763
彼女が家に
帰るまでの間に
〝警察の画像〞

406
00:30:16,763 --> 00:30:16,843
〝警察の画像〞

407
00:30:16,843 --> 00:30:19,803
〝警察の画像〞
窓が壊されたのを
誰も見ていない

408
00:30:21,643 --> 00:30:23,683
‎“被害者証人”

409
00:30:23,763 --> 00:30:24,283
‎簡単にはいきません

410
00:30:24,283 --> 00:30:25,803
‎簡単にはいきません
〝マッギー〞

411
00:30:25,803 --> 00:30:25,883
〝マッギー〞

412
00:30:25,883 --> 00:30:28,243
〝マッギー〞
‎ストーカー事件は
‎立証が難しいのです

413
00:30:28,323 --> 00:30:32,083
‎ＤＮＡやビデオ映像の証拠を
‎期待し

414
00:30:32,163 --> 00:30:35,043
‎目撃証言を頼りにしている

415
00:30:35,123 --> 00:30:37,123
‎ストーカー行為では

416
00:30:37,203 --> 00:30:39,483
‎そうした証拠は望めません

417
00:30:40,123 --> 00:30:41,123
‎ないんです

418
00:30:42,803 --> 00:30:47,043
‎“デヴィッド･マッギー
‎F09-20979”

419
00:30:48,043 --> 00:30:51,083
‎裁判の前にチャーミカと話し

420
00:30:51,163 --> 00:30:54,123
‎懸念や難しさを伝えました

421
00:30:55,803 --> 00:31:01,403
‎裁判の最終目標は彼女の
‎平和な暮らしを取り戻すこと

422
00:31:01,483 --> 00:31:02,923
〝Ａ２３ 陪審員審議室〞

423
00:31:02,923 --> 00:31:04,683
〝Ａ２３ 陪審員審議室〞
‎でもストーカー事件は
‎５年以上の刑期で

424
00:31:04,683 --> 00:31:06,683
‎でもストーカー事件は
‎５年以上の刑期で

425
00:31:06,763 --> 00:31:09,603
‎賞賛されるというものです

426
00:31:09,683 --> 00:31:12,123
‎多くの場合が保護観察処分か

427
00:31:12,203 --> 00:31:14,083
‎約２年程度の刑期です

428
00:31:27,363 --> 00:31:29,483
‎安全のため
‎実刑判決を得るには

429
00:31:29,563 --> 00:31:33,323
‎マッギーの社会的脅威を
‎示す必要があった

430
00:31:36,763 --> 00:31:38,763
‎裁判は大きな賭けでした

431
00:31:39,803 --> 00:31:42,843
‎十分な時間を得られなければ

432
00:31:42,923 --> 00:31:43,523
‎彼女が傷つく

433
00:31:43,523 --> 00:31:44,363
‎彼女が傷つく
〝ストーカー罪〞

434
00:31:44,363 --> 00:31:44,443
〝ストーカー罪〞

435
00:31:44,443 --> 00:31:45,723
〝ストーカー罪〞
‎殺されるかもしれない

436
00:31:45,723 --> 00:31:45,963
‎殺されるかもしれない

437
00:31:48,443 --> 00:31:50,363
‎私は彼の経歴をたどり

438
00:31:51,043 --> 00:31:53,883
‎多くの恐ろしい内容を
‎見つけました

439
00:31:55,123 --> 00:31:59,403
‎ステファニーはマッギーの
‎過去10年を検証し

440
00:31:59,483 --> 00:32:04,003
‎裁判にかけられていない
‎報告書を発見

441
00:32:04,083 --> 00:32:07,523
‎その内容を警察に通報した

442
00:32:11,043 --> 00:32:13,963
‎何人もの女性がマッギーと

443
00:32:14,043 --> 00:32:16,243
‎問題になっていました

444
00:32:17,523 --> 00:32:21,603
‎この人は
‎顔を殴られて痛みを感じた

445
00:32:21,683 --> 00:32:24,443
‎別の女性は留守電に

446
00:32:24,523 --> 00:32:27,123
‎“お前の家の鍵を持ってる”
〝犯してやる〞

447
00:32:27,123 --> 00:32:27,203
〝犯してやる〞

448
00:32:27,203 --> 00:32:27,923
〝犯してやる〞
‎“‎君の家で待ってるよ”と
‎あったそうです

449
00:32:27,923 --> 00:32:30,763
‎“‎君の家で待ってるよ”と
‎あったそうです

450
00:32:32,003 --> 00:32:35,843
‎被害者が
‎すべて別々の女性なんて

451
00:32:35,923 --> 00:32:36,963
‎恐ろしいです

452
00:32:40,483 --> 00:32:43,963
‎2004年の報告書の内容は

453
00:32:44,043 --> 00:32:48,363
‎チャーミカが受けた
‎ストーカー行為に似ていた

454
00:32:51,763 --> 00:32:53,843
‎チャーミカの前に

455
00:32:53,923 --> 00:32:55,883
‎他の女性と交際していた

456
00:32:55,963 --> 00:32:59,563
‎関係は2004年の始め頃から

457
00:32:59,643 --> 00:33:01,963
‎2009年まで続いたようです

458
00:33:02,043 --> 00:33:03,923
‎チャーミカに出会った頃です

459
00:33:05,523 --> 00:33:07,643
‎この女性が別れた時も

460
00:33:07,723 --> 00:33:10,843
‎チャーミカと
‎同じ状況が起きています

461
00:33:10,923 --> 00:33:14,963
‎職場に何度も電話をかけて
‎嫌がらせをし

462
00:33:15,043 --> 00:33:21,443
‎家にも電話して持ち物を壊し
‎本人と家族を襲う

463
00:33:21,523 --> 00:33:25,643
‎この女性は人生を
‎地獄に落とされています

464
00:33:25,723 --> 00:33:28,723
‎彼は彼女の鼻を折り
‎窒息させた

465
00:33:28,803 --> 00:33:32,403
‎痛みを伴う性行為を強要し

466
00:33:32,483 --> 00:33:36,683
‎脳みそを出して殺すと脅して
‎川に投げ捨てたと

467
00:33:39,443 --> 00:33:43,483
‎チャーミカと出会って
‎マッギーは

468
00:33:44,123 --> 00:33:46,843
‎彼女がどうでもよくなった

469
00:33:46,923 --> 00:33:49,483
‎彼女の方も
‎“起訴も追及もしない”と

470
00:33:49,563 --> 00:33:52,283
‎マッギーは捕食者です

471
00:33:52,363 --> 00:33:57,483
‎何年にもわたり複数の女性に
‎ストーカー行為や―

472
00:33:57,563 --> 00:34:01,523
‎嫌がらせをしてきた
‎性的異常者です

473
00:34:01,603 --> 00:34:02,603
‎危険な男です

474
00:34:06,043 --> 00:34:08,043
‎これがマッギーという男です

475
00:34:08,123 --> 00:34:10,163
‎彼は聖職者ですし

476
00:34:10,243 --> 00:34:13,403
‎外面はいい人に
‎見えるでしょう

477
00:34:13,483 --> 00:34:17,003
‎でもそれは交際して
‎彼を知り別れるまでです

478
00:34:17,683 --> 00:34:23,043
‎彼が女性に攻撃的になり
‎暴力をふるう

479
00:34:23,123 --> 00:34:25,683
‎様々な事例を目にしました

480
00:34:25,763 --> 00:34:29,883
‎そしてこの事件で
‎長い刑期を得ることが

481
00:34:29,963 --> 00:34:31,803
‎とても重要になりました

482
00:34:36,403 --> 00:34:39,803
‎“フランク･クロウリー･
‎コート･ビルディング”

483
00:34:49,003 --> 00:34:51,883
‎チャーミカの
‎最初の申し立てから３年

484
00:34:51,963 --> 00:34:56,923
‎2012年７月 マッギーは
‎ついに裁判にかけられた

485
00:34:59,603 --> 00:35:01,523
‎この場所で

486
00:35:01,603 --> 00:35:06,443
‎デヴィッド･マッギーの
‎裁判が行われた

487
00:35:08,923 --> 00:35:11,883
‎ステファニーは
‎はっきり言ったわ

488
00:35:12,483 --> 00:35:18,323
‎ストーカー事件の
‎有罪判決には長い道のりを―

489
00:35:19,403 --> 00:35:21,803
‎覚悟せねばならないと

490
00:35:23,563 --> 00:35:27,283
‎でも他の被害者の話を聞いて

491
00:35:27,363 --> 00:35:30,283
‎明確になったことがある

492
00:35:31,483 --> 00:35:34,523
‎私はここで
‎戦う必要があると

493
00:35:36,723 --> 00:35:39,123
‎彼に会うのは不安だった

494
00:35:40,083 --> 00:35:44,483
‎でも
‎にらんでくる彼の目を見て

495
00:35:44,563 --> 00:35:47,123
‎私がここですることを伝えた

496
00:35:50,803 --> 00:35:56,083
‎チャーミカは裁判で
‎証言台に立つことに同意した

497
00:35:58,923 --> 00:36:05,643
‎自分を守るために
‎証言台に立つのはつらかった

498
00:36:06,163 --> 00:36:11,443
‎相手の弁護士にも
‎彼らの仕事があるし

499
00:36:13,083 --> 00:36:18,323
‎私の方が被告人のような
‎気持ちになった

500
00:36:22,363 --> 00:36:27,843
‎ある時 私がデヴィッドを
‎からかって

501
00:36:27,923 --> 00:36:33,043
‎後をつけさせたんだという
‎話が出た

502
00:36:33,603 --> 00:36:35,603
‎私がメッセージを
‎送らせたんだと

503
00:36:37,363 --> 00:36:43,203
‎容疑者のように扱われるのは
‎とても苦しかった

504
00:36:45,843 --> 00:36:50,203
‎証言台を去る時に
‎敗北を味わった気がした

505
00:36:50,283 --> 00:36:53,643
‎陪審員が
‎どちらに転ぶかわからない

506
00:36:54,723 --> 00:36:56,683
‎彼には参考人がいて

507
00:36:56,763 --> 00:37:00,603
‎教会の出身者のリストを
‎持っていた

508
00:37:00,683 --> 00:37:02,923
‎彼は聖職者だったから

509
00:37:03,523 --> 00:37:07,803
‎彼の両親や家族も
‎彼のために証言した

510
00:37:08,563 --> 00:37:11,923
‎私はとにかく祈る一方で

511
00:37:12,443 --> 00:37:14,443
‎最悪の事態も考えた

512
00:37:14,523 --> 00:37:18,963
‎彼が
‎無罪となった場合のことを

513
00:37:21,083 --> 00:37:22,563
‎とても不安で―

514
00:37:23,443 --> 00:37:24,843
‎確信が持てなかった

515
00:37:36,563 --> 00:37:39,003
‎2012年７月26日

516
00:37:39,083 --> 00:37:44,603
‎陪審員はストーカー行為で
‎マッギーを有罪とした

517
00:37:52,403 --> 00:37:58,243
‎これまでの暴力行為により
‎マッギーの刑は重くなった

518
00:37:58,843 --> 00:38:01,843
‎“面会室”

519
00:38:04,083 --> 00:38:10,003
‎彼は最長である20年の
‎禁固刑を受けた

520
00:38:20,123 --> 00:38:24,083
‎訴追側が言うには
‎被害者の中でチャーミカが

521
00:38:25,483 --> 00:38:26,563
‎最新だったと

522
00:38:27,563 --> 00:38:30,363
‎リストを見せてくれ

523
00:38:30,443 --> 00:38:34,683
‎疑惑がどうして晴れないか
‎分からない

524
00:38:35,163 --> 00:38:40,163
‎誰が傷跡や割れた爪
‎切れた唇に乱れた髪を

525
00:38:40,243 --> 00:38:42,163
‎見せられる？

526
00:38:42,243 --> 00:38:43,843
‎誰もできないだろ

527
00:38:44,843 --> 00:38:47,803
‎ただの書類の証拠だ

528
00:38:48,283 --> 00:38:49,603
‎分かるよな？

529
00:38:49,683 --> 00:38:53,083
‎俺が年齢も経歴もバラバラな

530
00:38:53,163 --> 00:38:56,963
‎女性のリストを渡そうか？

531
00:38:57,043 --> 00:39:00,083
‎教会の人でも
‎どんな立場の人でも

532
00:39:00,163 --> 00:39:04,083
‎ストリッパーや‎娼婦(しょうふ)
‎教会の宣教師もいるぞ

533
00:39:04,163 --> 00:39:08,283
‎信じないと言う人は
‎いないのか？

534
00:39:08,763 --> 00:39:12,723
‎“あの男は変わってるけど”

535
00:39:12,803 --> 00:39:15,603
‎“そんなに
‎イカれてはいない”

536
00:39:15,683 --> 00:39:17,803
‎“マッギーじゃない”って
‎言う人は？

537
00:39:21,483 --> 00:39:23,963
‎チャーミカへの行為を
‎後悔しているか？

538
00:39:27,243 --> 00:39:28,283
‎何のために？

539
00:39:28,363 --> 00:39:31,123
‎何を反省しろって？

540
00:39:31,203 --> 00:39:34,763
‎チャーミカは30代の女性だろ

541
00:39:35,603 --> 00:39:36,443
‎いいか？

542
00:39:39,563 --> 00:39:41,923
‎俺の物は彼女の家にある

543
00:39:43,723 --> 00:39:48,523
‎俺が何度も彼女に
‎電話をしたのは

544
00:39:48,603 --> 00:39:51,043
‎俺の物を引き取るためだ

545
00:39:52,923 --> 00:39:57,603
‎何度も電話したから
‎怖かったって？

546
00:39:57,683 --> 00:39:59,003
‎何だよそれ

547
00:39:59,083 --> 00:40:01,963
‎でたらめ言うんじゃない

548
00:40:02,043 --> 00:40:03,323
‎もっと聞きたいか？

549
00:40:03,923 --> 00:40:10,283
‎2021年　マッギーは
‎20年の禁固刑の半分を終えた

550
00:40:12,923 --> 00:40:15,163
‎もう10年も監禁されている

551
00:40:17,403 --> 00:40:21,923
‎少し前に
‎仮釈放の許可を得たし

552
00:40:22,003 --> 00:40:23,723
‎あと少しの辛抱だ

553
00:40:24,363 --> 00:40:25,923
‎もうすぐ出られる

554
00:40:26,643 --> 00:40:29,163
‎あと10年の刑期を残し

555
00:40:29,283 --> 00:40:32,523
‎マッギーは
‎仮釈放の対象となる

556
00:40:37,643 --> 00:40:39,683
‎出所後の計画は…

557
00:40:41,723 --> 00:40:47,923
‎俺はいつでも聖職者として
‎人を助けたいという

558
00:40:48,403 --> 00:40:52,083
‎情熱を持っている

559
00:40:52,163 --> 00:40:57,003
‎だからその情熱と
‎自分の目標に向かうだけだ

560
00:41:00,323 --> 00:41:03,843
‎チャーミカや
‎その他の女性への反省？

561
00:41:03,923 --> 00:41:06,363
‎行動を改めないのかって？

562
00:41:09,683 --> 00:41:13,483
‎俺は信仰心を持って
‎育ったからね

563
00:41:13,563 --> 00:41:16,683
‎神を イエスを
‎信じるために育った

564
00:41:17,203 --> 00:41:20,923
‎何か行動を改めるとすれば

565
00:41:21,683 --> 00:41:25,203
‎ああいう女性との
‎セックスをやめるよ

566
00:41:26,043 --> 00:41:28,963
‎セックスは目を曇らせる

567
00:41:29,043 --> 00:41:33,163
‎特にいいセックスを
‎味わうとね

568
00:41:33,243 --> 00:41:34,603
‎それはもう…

569
00:41:34,683 --> 00:41:35,883
‎そうだな

570
00:41:35,963 --> 00:41:39,683
‎セックスが
‎きっかけになるんだ

571
00:41:39,763 --> 00:41:40,883
‎分かる？

572
00:41:40,963 --> 00:41:41,883
‎そうだろ

573
00:42:04,243 --> 00:42:07,403
‎陪審員の評決が出た時は
‎安心した

574
00:42:11,923 --> 00:42:17,083
‎最後まで戦ってくれた
‎両親を抱きしめた

575
00:42:19,203 --> 00:42:22,403
‎信じてくれた
‎ステファニーのおかげで

576
00:42:22,483 --> 00:42:24,163
‎勝てたと思う

577
00:42:26,923 --> 00:42:27,883
‎よかった

578
00:42:29,363 --> 00:42:30,483
‎ホッとした

579
00:42:42,243 --> 00:42:47,523
‎今までの苦しい経験が
‎無駄じゃなかったと涙が出た

580
00:42:49,003 --> 00:42:51,523
‎自由を取り戻せたの

581
00:42:52,363 --> 00:42:56,483
‎元どおりの生活で
‎やっと肩の力を抜ける

582
00:42:56,563 --> 00:42:58,763
‎そんな気分よ

583
00:43:01,123 --> 00:43:05,683
‎でも心の傷は癒えないと思う

584
00:43:06,443 --> 00:43:11,083
‎12年以上経った今も
‎まだ残ってる

585
00:43:13,323 --> 00:43:15,683
‎一生癒えないかもしれない

586
00:43:17,003 --> 00:43:20,923
‎いずれデヴィッドは
‎釈放される

587
00:43:21,883 --> 00:43:25,603
‎自分の経験を話せてよかった

588
00:43:28,283 --> 00:43:30,363
‎話せない人の方が多いから

589
00:44:01,443 --> 00:44:04,363
‎日本語字幕　森脇 友梨