Teď s odstupem času si myslím,
že jsou asi určitý věci, na který jsem se mohl dívat jinak.
V průběhu toho jsem jí volal asi tak 50krát nebo 100krát,
ale nemělo to vyznít, jako že jí chci vyhrožovat nebo ublížit.
KAŽDÝ ROK JSOU VE SPOJENÝCH STÁTECH PŘES TŘI MILIONY PŘÍPADŮ STALKINGU
Tvrdí, že se k ní někdo vloupal a byl jsem to já.
Ale neexistuje žádný svědek.
No tak, spouštíš tu planý poplach.
MÉNĚ NEŽ 15 % PŘÍPADŮ VEDE K OBŽALOBĚ
Každý den můžu očekávat tisíc hovorů.
Sledování.
A ten pocit, že nikdy nevíte, kdy se objeví, to na mě bylo příliš.
Bylo těžké vidět, kdy to skončí, nebo jestli vůbec někdy.
Bála jsem se o svůj život.
SERIÁL NETFLIX
Radši bych byl považován za vraha než za stalkera.
Chtěla jsem, aby se cítila sledovaná.
Kdokoli může být stalker.
Jsou to strašácké řeči.
Už nejsem tak šílený…
VĚZENÍ ALFRED D. HUGHES UNIT GATESVILLE, TEXAS
ÚŘAD PRO VÝKON TRESTU, TEXAS
Jmenuji se David Anthony McGee
a jsem za mřížemi za nebezpečné pronásledování.
Tak se říká trestnému činu stalkingu.
V ROCE 2011 BYL DAVID MCGEE OBVINĚN ZE STALKINGU SVÉ BÝVALÉ PARTNERKY
NEUSTÁLE ODMÍTÁ VŠECHNA OBVINĚNÍ
Zasloužím si tu být?
To ví jen Stvořitel.
Protože v životě se nic neděje jen tak.
DAVID MCGEE VYROSTL V DALLASU V TEXASU
Moje vyrůstání by většina popsala jako normální.
Chodíte do kostela, do školy, hrajete sporty.
Všichni si společně sednete k večeři.
Když mluvím s různými lidmi,
myslí si o mně, že jsem vyrůstal v chudobě, nebo…
že jsem nevzdělaný a tak.
A tak to vůbec není.
V 18 jsem začal vykonávat různé funkce v protestantské křesťanské církvi.
Když mi táhlo na třicet, objevila se příležitost a požádali mě,
abych byl jejich pastorem pro mládež, a já to přijal.
Během svého působení v církvi
jsem se vždy soustředil spíš na to, koho tím můžu obohatit.
KDYŽ BYLO MCGEEMU 31 LET,
POTKAL V MÍSTNÍ LÉKÁRNĚ ŽENU
Byl jsem v lékárně. Ona taky.
Potkali jsme se v uličce.
A nějak jsme prostě navázali konverzaci.
Říkala: „Jo. Klidně někam zajdu.
Jen ještě nakoupím zbytek.“ Tak já, že v pohodě.
A tehdy jsme se seznámili.
Byla to prostě žena, kterou jsem potkal v lékárně.
Nic jsem nehledal.
Jmenuji se Charmeka.
Jsem z Dallasu v Texasu.
V roce 2009 jsem byla svobodná žena
a pracovala jsem jako vedoucí oddělení
na HIV klinice v Dallasu.
DRIVE-THRU LÉKÁRNA
OČKOVÁNÍ PROTI CHŘIPCE, DNES!
Podvrtla jsem si kotník, tak jsem se zastavila v místní lékárně.
A tam jsem potkala Davida.
Kupoval léky proti bolesti.
Já na lichotky moc nejsem, ale…
on mi řekl něco, už nevím, co přesně,
ale bylo to vtipné.
Tak jsme si nakonec vyměnili čísla.
Na první rande jsme šli do steakhousu v centru.
Byl vtipný, dobře jsme si pokecali,
měl rád stejnou hudbu.
Takže to mě zaujalo.
A pokud mám něco dodat, tak v tu dobu mi imponovalo,
že byl ordinovaný služebník.
Byla jsem velmi věřící,
chodila do kostela, takže to mě k němu taky táhlo.
Pamatuju si, že jsem mu říkala, že nehledám vztah.
Neměla jsem zájem o nic dlouhodobého,
ale mu nevadilo navázat jen přátelství.
Zpočátku vypadal fakt v pohodě.
Žádný tlak, nebo tak něco.
Můžeme se jít najíst, popovídat si a uvidíme,
ale spokojil by se i jen s přátelstvím.
V NÁSLEDUJÍCÍCH MĚSÍCÍCH MĚLI CHARMEKA A DAVID NĚKOLIK SCHŮZEK
Několikrát mi večer napsala.
Ona si dala skleničku vína
a seděla se mnou, zatímco jsem jedl, a povídali jsme si.
Já osobně ne…
Já jsem nikdy moc nepoužíval slovo „rande“.
Nejsem úplně na to, abych je zval na večeře,
snažil se je oslnit a utrácel za to, aby se mnou trávily čas.
Takhle jsem nikdy neuvažoval.
Pozvala mě se podívat, kde bydlí.
A to byla první noc, co jsme spolu dělali dospělácký věci.
Prostě intimní věci, co dělají dospělí.
Když vás někdo pozve k sobě domů
a zároveň do svého těla,
tak si pomyslíte, že to asi jde dobře, ne?
Pokud jde o to, kdy se věci začaly měnit a nějak se zvrtly,
nebo kdy se objevily varovné signály,
tak to bylo nejspíš asi po dvou nebo třech měsících.
Začal mě chtít víc ovládat.
Nařizoval mi, ať mu zavolám, až dojedu.
Ať napíšu, až dojedu.
A to bylo na mě moc panovačné.
Nechci se ti hlásit pokaždé, co se pohnu.
Takže se z toho stal problém.
Tvrdil, že se vídám s jinými. Obviňoval mě, že to nejsou jen kamarádi.
Ale já na to: „Ale jo, jsou.
Mám několik lidí, se kterými se jen přátelím.“
Jednou jsem byla venku s holkama ze sesterstva
a on se tam najednou objevil.
Tak jsme se nedohodli,
totálně zneuctil všechny mé hranice.
Když se na to dívám zpětně, měla jsem to utnout už tehdy.
4. ČERVENCE 2009
V DEN NEZÁVISLOSTI ROKU 2009 SE MCGEE NEČEKANĚ OBJEVIL
PŘED DOMEM CHARMEČINÝCH RODIČŮ
Slavil se Den nezávislosti.
Ona mi nezvedala telefon ani neodepisovala.
Dojel jsem až na ulici její matky a její auto bylo před domem.
Ony stály na verandě a povídaly si.
Tak jsem pokračoval a jel dál.
Asi je v pohodě. Zavolá, nebo napíše, až bude chtít.
Tak jsem jel.
A ony tvrdily, že jsem tam projel zlověstně,
že se bála, protože jsem tam zlověstně projížděl.
Že jsem ji sledoval.
Asi jsem měl zastavit, vystoupit a říct: „Čau, jenom tě kontroluju.“
Ale já pokračoval dál a hleděl si svýho.
Seděly jsme s mámou na verandě.
Pomalu projel kolem domu mých rodičů.
Když ti řeknu, že jsem u rodičů, proč tam musíš jezdit a kontrolovat mě?
To byla pro mě poslední kapka.
To byla poslední kapka.
SRPEN 2009
PO PĚTI MĚSÍCÍCH RANDĚNÍ CHARMEKA VZTAH UKONČILA
Když se objevily varovné signály, nebylo těžké mu říct:
„Hele, tohle nebude fungovat.“
„Tohle nepůjde.“
To ho rozčílilo.
Nemůžete mu říct ne, že spolu být nemůžete,
že půjdete dál a budete si dělat, co chcete.
V DEN, KDY SE CHARMEKA S MCGEEM ROZEŠLA, PRONÁSLEDOVAL JI VE SVÉM AUTĚ
Nasedla jsem do auta
a on mě začal nejdřív sledovat.
A pak mě předjel na dálnici, kde je rychlostní limit 120 km/h,
a přímo přede mnou dupl uprostřed silnice na brzdy.
Skoro jsem do něj vrazila.
Naštěstí se mi podařilo to stočit a nejela tam žádná auta.
Když jsem ho předjížděla, měl v očích takový pohled,
že mnou opovrhuje.
To mě vyděsilo, protože ohrozil můj život.
4. SRPNA 2009 NOC, KDY ŠEL DAVID DO DOMU CHARMEKY
Měl jsem si k ní přijít vyzvednout věci.
Přijel jsem tam a najednou nechtěla, abych si je vzal.
Pohádali jsme se
a chtěla, abych odešel, ale nechtěla, abych si vzal svý věci.
Byl jsem z toho podrážděný. Říkal jsem si:
„Ta kráva asi na něčem jede.“
Ale zároveň jsem ne… Fajn, v pohodě.
Nechtěl odejít. Že nikam nepůjde.
Řekla jsem mu, ať odejde.
A že jestli neodejde, tak zavolám policii.
Když jsem mu řekla, že jdu zavolat tu policii,
odstrčil mě stranou na skříň
a šel do mého pokoje, kde vytrhl telefon.
A pak mě zase odstrčil.
Nikdy jsem nebyla ve vztahu, kde na mě někdo vztáhl ruku a podobně.
Když mě odstrčil na stěnu a vytrhl mi telefon
a rozbil vše na nočním stolku,
bylo to pro mě něco nového, takže to byla děsivá situace.
Když přijela policie, nebyl jsem tam,
takže nevím, kdy přesně je zavolala.
Ale poldové přijeli a sepsali zprávu na základě toho, co jim řekla.
KRÁTCE POTÉ BYL MCGEE ZATČEN A OBVINĚN Z NAPADENÍ
O OSM DNÍ POZDĚJI BYL PROPUŠTĚN KVŮLI NEDOSTATKU DŮKAZŮ
POLICEJNÍ STANICE
Doufala jsem, že když ví, že je v tom zapojená policie,
tak všeho nechá.
Ale tak to nebylo.
Nikdy to nepřestalo.
Pořád mi volal.
Když jsem zablokovala jeho číslo, sehnal si další.
Když jsem zablokovala všechny, začal psát emaily.
Několikrát se ráno objevil u mě v práci.
Nikdy jsem neměla takový problém. A ohrožoval mou práci,
protože jsem nevěděla, jestli přijede a udělá něco mně,
nebo mým kolegům.
To bylo děsivé.
Musela jsem změnit čas, kdy jsem chodila do práce,
kudy jsem chodila.
Přijela jsem do posilovny
a on přicházel přes parkoviště.
Někdy mi ráno volal.
„Moc ti to sluší. Ta barva se mi líbí.“
Rozhlížela jsem se po parkovišti a hledala ho.
To se stalo hodněkrát.
A byla jsem na tom vážně špatně, bylo pro mě obtížné vůbec ráno vstát,
protože jsem se cítila tak hrozně a vyděšeně.
PO NĚKOLIKA MĚSÍCÍCH OBTĚŽOVÁNÍ
SI CHARMEKA PROTI MCGEEMU ZAJISTILA OCHRANNÝ PŘÍKAZ
MCGEE MĚL SE CHARMEKOU PRÁVNĚ ZAKÁZANÝ JAKÝKOLI KONTAKT
ALE I NADÁLE JÍ VOLAL
Naposledy tě žádám,
abys mi přestal volat.
Copak nemáme ochranný příkaz?
Jestli s tím nepřestaneš, zavolám policii.
Haló?
Kéž bych tě v těch šortkách viděl tančit.
Davide.
Nechci, abys mi volal ve dvě ráno.
Přestaň s tím.
Jo, během té doby jsem jí volal.
Jo, nejspíš tak 50krát, nebo 100krát.
Policie nařídila zákaz přiblížení
a dala jí o tom vědět.
Ale já o tom nevěděl.
A od začátku jsem celou dobu svýmu právníkovi i návladnímu říkal:
„Jo, za častý volání.
Fajn, přiznám se k přestupku z obtěžování.
Ale stalking? Ne.
Nikdy nebyla v nebezpečí. V jakým nebezpečí?“
PO TÝDNECH OBTĚŽOVÁNÍ PO TELEFONU SE MCGEE VYDAL K CHARMECE DOMŮ
U mě se stalo několik věcí.
Na dvorku jsem měla vyjeté stopy po pneumatikách…
POLICEJNÍ SNÍMKY
a najel mi do garáže.
Měla jsem vykopnuté dveře.
Rozbitá okna a vytrhnuté žaluzie.
Věděla jsem, že to mohl udělat jedině David.
Nevěděla jsem, co by ho zastavilo, takže jsem se cítila bezmocně.
Měla jsem pocit, že mě nikdy nenechá na pokoji.
Byla jsem vyděšená
a taky jsem si říkala, jak daleko je ochotný zajít?
Máte taková obvinění a nějaké domněnky
a uděláte si o tom obrázek.
Tvrdí, že někdo najel do garážové brány.
Tvrdí, že tam byla rozbitá okna. Tvrdí tohle…
Stalo se tohle a tohle.
Ale nemají žádný svědky.
Jen říkají, že se tam někdo vloupal a že jsem to byl já.
Fajn, někdo se tam vloupal. Co vzali? Nic nevzali.
Někdo jen vykopl přední dveře a odešel.
Chápete, co říkám? Jsou to…
Jsou to jen strašácké řeči.
BĚHEM SRPNA 2009
K CHARMECE OPAKOVANĚ VYJÍŽDĚLA POLICIE
Jmenuji se Michael Jones
a pracoval jsem na policejním oddělení v Duncanville jako hlídkující strážník.
Pamatuju si na ohlášení vloupání, možného vloupání.
Nevěděli jsme, o co přesně jde.
Zadní dveře byly poškozené a myslím, že bylo rozbité i jedno okno.
Kdykoli jedete k takové situaci,
vždy musíte být připravení na „co kdyby“.
Na nejhorší možný případ.
Když jsem k domu přijel,
nebylo to první hlášení.
Možná tam došlo k domácímu násilí,
kvůli kterému jsme tam nedávno jeli.
Takže jsme nechali Charmeku počkat na straně
a my jsme šli zajistit dům.
Všimli jsme si, že zadní dveře za plotem byly poškozené.
Byly vykopnuté. Takže v domě rozhodně někdo byl,
nebo se o to pokoušel.
Ona věděla, že to byl způsob, jak jí David McGee, její stalker,
dává vědět, že tam byl a že ji nenechá na pokoji.
Stopy po pneumatikách a škody na majetku samy o sobě jen těžko dokážou,
že jde o stalking.
Potřebovali jsme jednoznačný důkaz škody na majetku,
nebo fyzický důkaz ublížení na zdraví, který bychom s ním mohli spojit.
Jeden ze sousedů se s panem McGeem dokonce bavil,
tady na tomto pozemku, a byl celkem znepokojený.
Pan McGee se ho prý ptal na zákony o zbraních.
A to se stalo v brzkých ranních hodinách.
Představte si, že brzy ráno vyjdete před dům
a ve stínech tam číhá nějaký neznámý muž.
A najednou se ptá na zákony o zbraních.
To je pro mě varovný signál a nejspíš i klíčová chvíle,
kdy jsem se opravdu začal bát o její život.
Ale v tu chvíli jsem měl svázané ruce.
NAVZDORY OBAVÁM STRÁŽNÍKA JONESE
NEEXISTOVAL ŽÁDNÝ FYZICKÝ DŮKAZ SPOJUJÍCÍ MCGEEHO S TRESTNÝM ČINEM
Zdálo se, že má dokonalé načasování,
nikdy ho nedokázali chytit při činu.
Nedokázala jsem se ochránit sama.
A když vás nedokáže ochránit ani policie,
je to děsivé.
A jako oběť prostě jen chcete, aby to přestalo.
Když čas plynul a nic se nedělo, začal být odvážnější.
Říkal si: „Rozbiju jí okna.“
„Začnu jí volat ještě častěji.“
„Objevím se v její posilovně v pondělí, úterý i ve středu,
ne jenom v pondělí.“
Všechno se to stupňovalo.
Psal mi zprávy jako.
„Ahoj, radši si nechávej venku rozsvíceno, kvůli bezpečnosti.“
A další zprávy a telefonáty jako:
„Postav se k oknu. Chci tě vidět.“
A pak vyhrožoval majetku mé rodiny…
dalším blízkým.
Bylo to vážně těžké období.
Nevěděla jsem, co přijde dál.
ZÁVAŽNOST MCGEEHO CHOVÁNÍ SE NADÁLE STUPŇOVALA
Jednou se objevil u mě na verandě
s mými fotkami, o kterých jsem nevěděla, že je má.
A v podstatě mi stál ve dveřích, a prováděl na sobě sexuální akt
a sténal, zatímco v ruce držel mé fotky.
V tu chvíli jsem se rozhodla, že se nastěhuju k rodičům.
Neviděla jsem jinou možnost,
už jsem se necítila v bezpečí.
Bála jsem se, ale věděla jsem, že můj táta mě ochrání,
když to policie a soudní systém nezvládnou.
A proto mu říkám můj největší superhrdina.
…dneska v práci…
Když jsem se dozvěděl, co jí dělá,
začal jsem vzpomínat na ty konverzace, které jsem s tím chlapem vedl.
A uvědomil jsem si, že zněl jako někdo, komu nestačí vztah.
Nejdřív to bylo tím, jak se ji snažil izolovat od rodiny.
Zejména v té době.
Většinou jsme se často scházeli
a on se ji snažil od nás držet, co nejdál mohl.
Když jsem si všiml, že je to v těch situacích i fyzické,
vyhrožuje jí,
neustále jí celou noc volá,
nemohl jsem tomu uvěřit.
A tak jsem přepnul do takového ochranářského režimu.
Měl jsem pocit, že může být každou chvíli mrtvá.
Její život byl v ohrožení.
NAVZDORY TOMU, ŽE SE CHARMEKA NASTĚHOVALA K RODIČŮM,
MCGEE JI PRONÁSLEDOVAL DALŠÍCH OSM MĚSÍCŮ
Když se obrátíte na úřady
a připadá vám, že nic nedělají,
měl jsem v hlavě jen: „Je to buď má dcera, nebo on.“
A byl jsem připravený se pokusit…
ho zabít, ano.
A to není dobré rozpoložení, když chcete zabít jinou lidskou bytost.
V KVĚTNU 2011 BYL MCGEE ZATČEN ZA STALKING PŘED PRACOVIŠTĚM CHARMEKY
Podnikli jsme právní kroky,
ale nevěděli jsme, co udělá dál.
Kdyby se neobjevila slečna Stephanie,
byl by mrtvý a já bych byl v base.
Objevila se a byla jako anděl.
Ta všechno změnila.
Skutečně nám ji seslal Bůh.
ČTRNÁCT MĚSÍCŮ PO MCGEEOVĚ ZATČENÍ
PŘEDVEDLA STÁTNÍ ZÁSTUPKYNĚ STEPHANIE HUFFOVÁ JEHO PŘÍPAD PŘED SOUD
Když jsem ten případ dostala, znepokojil mě jen počet policejních zpráv.
Bylo tam přes 2 000 stran policejních záznamů.
Tohle je vzorec chování
zaměřený na jednu ženu, aby ji udělal ze života peklo.
Teď mám před sebou sérii zpráv,
které David McGee poslal Charmece.
Vytáhli jsme je z jednoho z jejích telefonů.
Jednou napsal každému muži, kterého měla v kontaktech.
Jejímu bratrovi, otci, všem kamarádům.
A napsal jim o ní velmi ponižující, sexuální informace.
David McGee byl velmi vychytralý,
protože většinou nepoužíval své jméno a žádné číslo nebylo napsáno na něj.
Jednou napsal: „Měla by sis rozsvítit na verandě.
Je to dobré pro bezpečnost. Vždy tě budu hlídat.“
Znepokojivé je na tom to,
že toho dne jí někdo rozbil všechna okna.
Takže fakt, že vidí, že nemá na verandě rozsvíceno,
to je v kontextu té zprávy znepokojivé.
Ale je těžké to dát dohromady, protože je to tak nepřímé.
Takže i když jsem měla situace, kdy přišla domů
a měla rozbitá všechna okna, nikdo ho neviděl to udělat.
OBĚŤ-SVĚDEK
Nebylo to vůbec jednoduché,
protože stalking se dokazuje těžko.
Všichni chtějí DNA, všichni chtějí video záznamy,
všichni chtějí výpověď očitého svědka.
Je toho tolik a upřímně,
ve stalking se tohle úplně nenabízí.
Prostě ne.
Před soudem jsem se Charmekou hodně mluvila
a sdělila jsem jí své obavy a možné překážky.
Cílem bylo udržet ho od ní, aby získala zpátky svůj život.
Ale kdyby dostal za stalking více než pět let,
to by bylo úctyhodné,
Většinou si stalking vyslouží podmínku,
nebo tak dva roky, minimum.
JUSTIČNÍ CENTRUM
ABY STEPHANIE ZAJISTILA VYSOKÝ TREST,
MUSELA DEMONSTROVAT, ŽE JE MCGEE STÁLE HROZBOU PRO SPOLEČNOST
V tomto procesu šlo o hodně.
Měla jsem pocit, že pokud nedostane vysoký trest,
ublíží jí.
Mohl by ji i zabít.
Začala jsem se mu hrabat v minulosti
a našla jsem spoustu znepokojivých a děsivých věcí.
PŘI PROHLEDÁVÁNÍ POSLEDNÍHO DESETILETÍ
STEPHANIE ODHALILA POLICEJNÍ HLÁŠENÍ PROTI MCGEEMU,
KTERÁ SE NIKDY NEDOSTALA K SOUDU
Zjistila jsem, že bylo několik žen,
které měly s Davidem McGeem problém.
Mám tu jednu, kterou uhodil do obličeje a způsobil jí bolest.
Další dámě nechal hlasovku, ve které stálo:
„Zničím ti život. Mám klíč od tvého domu.
Jednou tam budu večer čekat a zřídím tě.
To je úplně jiná žena.
Děje se to několika ženám.
To je děsivé.
POLICEJNÍ ZPRÁVY ZAHRNOVALY I PŘÍPAD Z ROKU 2004,
KTERÝ SE NÁPADNĚ PODOBAL SITUACI CHARMEKY
Takže ještě před Charmekou
byl ve vztahu s jinou ženou.
A zjistila jsem, že to začalo už v roce 2004
a táhlo se to až do roku 2009,
kdy zhruba potkal Charmeku.
Když se s ním ta žena rozešla,
byly to téměř ty samé věci, které dělal i Charmece,
jako volání do práce, opakované obtěžování během dne,
volání domů, poškozování jejího majetku,
vyhrožování ublížením jí i její rodině.
Ale téhle chudince udělal ze života vážně peklo.
Zlomil jí nos. Dusil ji.
Donutil ji k bolestivému sexu, způsobil jí otok
a vyhrožoval, že ji umlátí k smrti
a hodí ji do řeky Trinity.
Myslím, že ji nechal na pokoji díky tomu, že našel Charmeku.
A jelikož ji nechal být, řekla,
že ho nechce žalovat a jít k soudu.
David McGee byl predátor.
Byl to sexuální deviant, který pronásledoval a obtěžoval
mnoho žen v průběhu několika let.
Je to predátor.
To je David McGee.
Cituje biblické texty,
je to pastor a působí jako skvělý muž,
dokud ho nepoznáte, nezačnete randit
a neřeknete mu ne.
Čím více jsem objevila případů, kdy se choval k ženám násilně,
kdy byl agresivní a obtěžoval je,
tím důležitější pro mě bylo, aby dostal co nejvyšší trest,
jaký by za toto obvinění mohl.
BUDOVA SOUDU
TŘI ROKY PO PRVNÍ CHARMEČINĚ ŽALOBĚ
SE PŘÍPAD MCGEEHO KONEČNĚ DOSTAL K SOUDU
ČERVENEC 2012
Tady se odehrál soudní proces stát Texas vs. David McGee.
Stephanie nám jasně řekla, že i když jsme tady,
čeká nás ještě dlouhá cesta,
protože dosáhnout usvědčení ze stalkingu
je velmi těžké.
Ale když jsem slyšela příběhy ostatních obětí,
bylo mi jasné,
že je nutné, abych v tom boji pokračovala.
Byla jsem nervózní, když jsem Davida viděla,
ale záměrně jsem se mu dívala do očí, když na mě zíral,
abych mu dala najevo, že do toho jdeme.
BĚHEM PROCESU CHARMEKA SOUHLASILA, ŽE BUDE VYPOVÍDAT
Být v horkém křesle a snažit se obhájit svůj příběh je těžké,
protože obhájci mají také svou práci.
Takže jsem se cítila, jako bych byla před soudem já.
V jednu chvíli naznačili, že jsem Davida možná dráždila.
Že jsem chtěla, aby mě sledoval.
Chtěla jsem ty zprávy.
Bylo to strašně frustrující, cítit se, jako byste byli podezřelí vy.
Když jsem odcházela, cítila jsem se určitým způsobem poraženě.
Nebyla jsem si jistá, na jakou stranu se porota obrátí.
Lidi svědčili v jeho prospěch.
Měl seznam lidí ze svého kostela,
protože byl vysvěceným služebníkem.
A taky jeho rodiče a další příbuzní svědčili v jeho prospěch.
Takže zatímco jsem doufala v to nejlepší, tak jsem se připravovala i na nejhorší.
A nejhorší by bylo, kdyby ho neuznali vinným.
Bylo v tom hodně nejistoty.
Nebyla jsem si jistá.
ČERVENEC 2012
DNE 26. ČERVENCE 2012 SHLEDALA POROTA DAVIDA MCGEEHO VINNÝM ZE STALKINGU
DOLOŽENÉ NÁSILNÉ CHOVÁNÍ MCGEEHO ZVÝŠILO JEHO TREST
NÁVŠTĚVNÍ MÍSTNOST
DOSTAL MAXIMÁLNÍ MOŽNÝ TREST DVACETI LET ODNĚTÍ SVOBODY
Podle obžaloby byla Charmeka poslední z dlouhého seznamu…
„obětí“.
Ukažte mi ten seznam, protože existuje důvod,
proč z těch obvinění nikdy nic nebylo.
Nikdy vám nikdo nemohl ukázat škrábanec, jizvu, zlomený nehet,
krvavý ret ani zkřivený vlas.
Jo, to vám nikdo neukáže.
To já vím a to je zdokumentovaný.
Chápete?
Můžu vám dát seznam žen různýho věku,
různýho původu,
věřících i z různých koutů života.
Od striptérek a prostitutek po církevní misionářky.
A ty by vám řekly: „Já tomu nevěřím. To já nevidím.
Tenhle chlap je fakt jedinečný člověk,
ale ne, takhle šílený není.
Takový David McGee není.“
Mám kvůli Charmeky výčitky? Proč?
Co se stalo?
Co se stalo, z čeho bych měl mít výčitky?
Jsi 33, 34letá žena.
Jasný?
Moje oblečení, moje věci jsou ve tvým domě.
To jediný, co jsem udělal, bylo, že jsem ti několikrát zavolal,
abych zjistil, kdy si to můžu vyzvednout.
To, kolikrát jsem jí volal, ji vyděsilo. Vážně?
Ale no tak.
To je jen hromada keců.
Chápete?
V ROCE 2021 SI DAVID MCGEE ODSEDĚL POLOVINU SVÉHO TRESTU
Jsem tu zavřený už deset let.
Nedávno mi schválili podmínečné propuštění,
takže už to nebude trvat dlouho.
Jo, už to nebude dlouho.
PRO ZBÝVAJÍCÍCH DESET LET TRESTU
MÁ MCGEE NÁROK NA PODMÍNEČNÉ PROPUŠTĚNÍ
Mé plány do budoucna, až mě pustí…
Vždycky…
Vždycky budu mít…
vášeň pomáhat lidem, pokud jde o církev.
Nikdy se od toho nevzdálím. To je můj osobní cíl.
A jestli si něco vyčítám, jestli bych něco udělal jinak,
pokud jde o Charmeku a ty ostatní?
No, byl jsem vychováván ve víře.
Byl jsem vychován k víře v Boha a Ježíše Krista.
Takže kdybych měl udělat něco jinak,
neměl bych s těmi ženami sex.
Sex zatemňuje mnoho věcí.
Zvlášť dobrý sex…
ten zatemňuje hodně věcí, přináší jen…
Jo, je to…
Myslím si, že kvůli tomu vyvstalo tolik problémů.
Jo.
Když porota vyřkla verdikt, byla to pro mě úleva.
Objala jsem rodiče za to, že to se mnou vydrželi až do konce a…
Stephanie za to, že mému příběhu věřila a stálo jí za to, dotáhnout to k soudu.
Byla to úleva.
Uronila jsem slzy, že všechno, co jsem musela překonat
a čím jsem si prošla, nebylo nadarmo.
Jako bych znovu nabyla svobody,
mohla jsem se vrátit ke své práci a svému životu,
aniž bych se musela ohlížet přes rameno.
Ale ty duševní jizvy,
ty emocionální jizvy,
ty jsou stále se mnou i po 12 letech.
Nevím, jestli se někdy zahojí.
Jednou Davida pustí domů.
Měla jsem štěstí, že jsem přežila, abych se o svůj příběh mohla podělit.
Mnoho lidí takovou šanci nemá.
Překlad titulků: Beata Krenželoková