Я не вважаю себе переслідувачем.
Я вважав, що переслідування — це спостереження чи підглядання за кимось.
Ми з Ешлі були як брат і сестра.
Просто прекрасна дружба.
ЩОРОКУ В США ФІКСУЮТЬ ПОНАД ТРИ МІЛЬЙОНИ ВИПАДКІВ ПЕРЕСЛІДУВАННЯ
ЦІЛЛЮ 80% СТАЛКЕРІВ СТАЮТЬ ЗНАЙОМІ ЇМ ЛЮДИ
Я вже будь-чого очікувала.
Я не знала, чого очікувати.
Ця людина, яку я взагалі не знаю,
завдала мені такої шкоди, що я до кінця життя повністю не оговтаюсь.
ЦЕ ІСТОРІЯ УВ'ЯЗНЕНОГО #272078
Я не вважаю, що комусь нашкодив.
Я не хотів завдати їй шкоди.
Я б ніколи…
навіть пальцем її не зачепив.
СЕРІАЛ NETFLIX
Краще б мене вважили вбивцею, а не переслідувачем, розумієте?
Мені хотілося, щоб вона відчувала, що за нею слідкують.
Будь-хто може стати переслідувачем.
Це все казочки про бабая.
Я досі поводжуся схиблено.
ВЕСТВІЛЬСЬКА ВИПРАВНА КОЛОНІЯ, ІНДІАНА
ВЕСТВІЛЬСЬКА ВИПРАВНА КОЛОНІЯ ІНДІАНСЬКИЙ ВІДДІЛ ВИПРАВНИХ УСТАНОВ
У ЧЕРВНІ 2019 ДЖЕЙМСА КОРПУСА ВИЗНАЛИ ВИННИМ У ПЕРЕСЛІДУВАННІ
Дивіться прямо в об'єктив, він отут.
-Гаразд. Отам. -Дивитеся в нього.
-Бачите мене? -Так, дивлюся вам в очі. Так.
-Ще раз? -Так, будь ласка.
Я Джеймс Корпус. Мене посадили за переслідування.
Я виріс у Сент-Джоні, Індіана.
У мене було чудове дитинство. Мої батьки не розлучалися.
Та я виріс ботаном
і завжди був сам по собі.
Я ніколи ні від кого не залежав, не мав на кого покластися,
не мав опори.
У 1996 РОЦІ 24-РІЧНИЙ КОРПУС ПОТРАПИВ У СЕРЙОЗНУ ДТП
Мені тоді перепало.
Я кілька днів пролежав у лікарні без свідомості.
Моя щелепа була зламана в трьох місцях.
Мій ніс втиснуло в череп, порожнини носа просто розкришилися.
І мої очні ямки теж розкришилися.
Ця аварія вплинула не лише на мою зовнішність.
Люди стали до мене по-іншому ставитися.
Їм просто було мене шкода.
У 2009 РОЦІ КОРПУС ПОЗНАЙОМИВСЯ З ЕШЛІ МЕНФРІ
Я працював на свого друга, у якого був ресторан.
Вона прийшла, щоб допомогти йому з управлінням.
Спершу ми з Ешлі не дуже ладнали,
бо ми обоє були менеджерами, ми обоє були лідерами.
Та потім я подумав і зрозумів, що вона знає, про що говорить.
І я дослухався до неї.
Ешлі була дуже доброю до мене.
Ми дуже зблизилися, надзвичайно, і стали найкращими друзям.
ОКРУГ ЛЕЙК, ІНДІАНА
Мене звати Ешлі Менфрі…
і я пережила переслідування.
Я зустріла Джеймса в ресторані, де ми працювали разом.
Він був моїм головним кухарем.
Ми швидко подружилися.
Ми проводили багато часу на кухні, просто дуріли й розважалися.
Джеймс потрапив в аварію, здається, у підлітковому віці.
І він ще з самого початку не подобався
багатьом людям.
Я сприймала це дуже особисто, коли люди шарахалися його
лише через вигляд, манеру говоріння чи ходу.
Мені тоді ставало ніяково.
Якби на його місці була я, то хотіла б, щоб хтось був поруч, заступився.
У мене з'явилося почуття захисту,
що я мала захищати його від людей, що могли
скривдити його.
ЧЕРЕЗ КІЛЬКА РОКІВ, РЕСТОРАН,
У ЯКОМУ ПРАЦЮВАЛИ ДЖЕЙМС ТА ЕШЛІ, ЗАКРИЛИ
ДЖЕЙМС ПЕРЕЇХАВ ВОНИ З ЕШЛІ ПЕРЕСТАЛИ СПІЛКУВАТИСЯ
ЛАСКАВО ПРОСИМО У СЕНТ-ДЖОН
2014 КІЛЬКОМА РОКАМИ ПІЗНІШЕ
ДЖЕЙМС ВИЙШОВ НА ЗВ'ЯЗОК
Минули роки.
У мене була компанія оренди обладнання для вечірок,
і він зв'язався зі мною, питав, чи є в мене якась робота для нього.
Він тоді якраз відбув покарання за керування в нетверезому стані.
Я взяла його до себе в компанію, він виконував підсобні роботи.
Встановлював обладнання і допомагав мені в офісі.
Він увесь час був тут.
Він завжди помічав, коли я стресувала, і просто забирав збудники,
а деякі переносив на себе.
Після такого я відчувала, що можу йому довіряти.
Джеймс став важливою частиною мого життя, моєї сім'ї та мого бізнесу.
Моя сім'я прийняла його як рідного.
Ким хочеш стати, коли виростеш?
Джеймсом.
Хоче бути Джеймсом?
-Так. -Чому?
Зможу грати у відеоігри.
Бути поруч із її сім'єю було надзвичайно…
Було просто прекрасно.
Мене прийняла нерідна мені сім'я, можна було спілкуватися з ними.
У мені ніколи такого не було з іншими сім'ями.
Я завжди був сам по собі.
Мене ніколи не сприймали нормально.
Це було вперше.
І це класне відчуття.
2018 ПІСЛЯ ЧОТИРЬОХ РОКІВ ПРАЦІ НА ЕШЛІ
У КОРПУСА ПОЧАЛИСЯ ПРОБЛЕМИ З АЛКОГОЛЕМ
Я почав більше пити.
Просто ніби застряг у цьому містечку.
Одного вечора я трохи перебрав
і захотів поїхати в Чикаго.
Я знав, що в неї на подвір'ї є фургон, яким вона не їздить.
Тож я сів у нього, завів і поїхав.
Я був таким п'яним, що примудрився заїхати у кювет.
Я не мав наміру красти фургон.
Просто промайнула така думка.
Довіра між нами почала руйнуватися після історії з фургоном.
Усе через нього.
ДЖЕЙМС ТАК І НЕ СКАЗАВ ЕШЛІ, ЩО РОЗБИВ ФУРГОН
Того вечора поліція повідомила мені, що мій фургон украли,
а в ньому знайшли телефон Джеймса.
КАДРИ З МІСЦЯ ЗЛОЧИНУ
У поліції сказали: «Це він зробив».
Але я не думала, що це можливо.
Я й припустити не могла, що він зможе щось вкрасти в мене.
Я відчувала, що є якийсь інший варіант,
інша причина чи спосіб усе пояснити,
окрім «Це Джеймс зробив».
ЕШЛІ НЕ ЗМОГЛА ЗВ'ЯЗАТИСЯ З ДЖЕЙМСОМ
І ЗАЛИШИЛАСЯ В ПОЛІЦІЇ, ПОКИ ЇЇ ФУРГОН НЕ ПОВЕРНУЛИ
Тоді ми кілька годин провели в поліції,
а коли повернулися додому,
двері були відчинені.
Я просто відмахнулася.
Тоді це не мало значення.
Ми вирішили піти спати.
Я пішла нагору, щоб укласти сина і переконатися, що з ним усе гаразд.
А Джеймс лежав у кімнаті мого сина, на його дивані.
Я його потрясла. Він спав.
Думаю, він був під чимось.
Не знаю, був він п'яний чи це наркотики.
Гадки не маю.
З ним було щось не те. Я ще не бачила його таким.
Я не знала, що й думати, але все одно намагалася
знайти цьому виправдання.
Він не міг пояснити, чому він тут.
Я розпитувала його про машину та про його телефон в ній,
і всі його відмовки змушували мене ніяковіти.
Я не хотіла, щоб він у такому стані
був у мене вдома.
ВЕРЕСЕНЬ 2018
КОЛИ ДЖЕЙМС ВИЗНАВ, ЩО ЦЕ ВІН УКРАВ ФУРГОН,
ЙОГО НЕНАДОВГО ЗАТРИМАЛИ ЗА ВИКРАДЕННЯ АВТОМОБІЛЯ
Джеймса заарештували після зізнання у викраденні фургона.
Я почувалася винною.
Я не цього хотіла. Не хотіла, щоб він потрапив у халепу.
Аля я почувалася зрадженою.
Я не розуміла, чому він так учинив,
і що сталося.
Просто намагалася розібратися у всьому.
Не можу пояснити, чому раптом
наша дружба почала розпадатися, гадаю, річ у тім, що я брав речі,
які мені не належали.
Наприклад, фургон.
Бо я взяв його.
Вона довіряла мені й знала,
що я знав, де і що знаходиться.
Ви брали ще щось?
У неї?
Я взяв у неї трохи грошей,
з рахунку компанії, щоб оплатити зв'язок.
Через цю транзакцію я спустошив її рахунок,
бо я не знав, як це працює.
Я поквапився і повернув гроші на рахунок.
І вона…
Це зруйнувало всю довіру між нами.
Отой другий. Він новий. Рожевий.
Що б там не сталося з Джеймсом, я продовжувала жити своїм життям.
Але невдовзі після звільнення Джеймса
мені подзвонили з коледжу, бо я на той час ще вчилася,
я мала заплатити за навчання, а платіж не проходив.
НЕ ВДАЛОСЯ ПЕРЕКАЗАТИ КОШТИ СПРОБУЙТЕ ІНШИЙ СПОСІБ ОПЛАТИ
СПРОБУВАТИ ЗНОВУ
Я подумала, що це дуже дивно, довелося надати іншу карту.
Відмова.
У мене ніколи не було проблем з оплатою,
тож я не знала, що мені робити.
Я відкрила особистий кабінет,
а на рахунках нулі.
Мій рахунок
І тут серце завмерло.
Мене переповнювали емоції, почалася паніка,
і в той момент промайнула думка:
«Боже, у мене просто зараз можуть вкрасти бізнес,
і як я сплачу рахунки?»
У БАНКУ ЕШЛІ ПОВІДОМИЛИ, ЩО ЗА ОСТАННІЙ МІСЯЦЬ
ЇЇ КОШТИ БУЛИ ПЕРЕВЕДЕНІ НА ІНШИЙ РАХУНОК, ЩО НАЛЕЖИТЬ ДЖЕЙМСУ КОРПУСУ
Джеймс вивів кошти з мого рахунку на свій.
Усі гроші, які я так важко заробляла,
усі жертви, на які пішла — усе зникло.
І що більше я дізнавалася, то більше розуміла,
що мала б слідкувати за багатьма речами.
Він знайшов кредитні картки у шухляді в моєму офісі,
а я думала, що вони були заблоковані.
Він користувався ними й витрачав кредитні кошти.
Квитанції приходили.
Приходили на електронну пошту, а він видаляв листи, я їх не бачила.
Сумарно я втратила близько 120 000 доларів
через шахрайство Джеймса.
Я почувалася зрадженою.
Я вже будь-чого очікувала.
Людина, яку я зовсім не знаю, яка…
Скільки там, 12 років дружби?
Зважаючи на цей факт, я не могла очікувати нічого такого.
ВЕРЕСЕНЬ 2018
ЖОВТЕНЬ 2018
4 ЖОВТНЯ 2018 КОРПУСА ЗВИНУВАТИЛИ У ШАХРАЙСТВІ
І ЗНОВУ ЗАТРИМАЛИ
ЧЕРЕЗ ШІСТЬ ДНІВ ЙОГО ВІДПУСТИЛИ ЧЕРЕЗ ДОСУДОВЕ РОЗСЛІДУВАННЯ
НЕЗАБАРОМ ПІСЛЯ ЦЬОГО, ВІН СПРОБУВАВ ЗВ'ЯЗАТИСЯ З ЕШЛІ
Я поговорив з Ешлі, щойно мене випустили.
Я хотів відновити нашу дружбу.
Я не знав, як нам знову подружитися.
Як я це зробив? Чому я зіпсував цю дружбу?
Вона справді хотіла…
допомогти мені й змусити мене…
досягти моєї мети.
Я хотів усе владнати,
повернути усі борги,
щоб спробувати все владнати не через суд.
Я не погрожував.
Це було щиросердне вибачення.
Я попросила його не набридати мені, просила дати мені спокій.
Але йому було байдуже на мої прохання.
Він дзвонив у різних месенджерах, дзвонив і писав.
Дзвонив з мобільного,
домашнього телефону, з месенджерів, у снепчаті.
У нього було багато способів.
Казав, що хоче обговорити те, що сталося,
казав, що любить мене
і не хоче мене скривдити.
Я була ошелешена таким.
У поліції сказали, що найкращим виходом буде
видати мені ордер на захист,
щоб зупинити його.
ЖОВТЕНЬ 2018
10 ЖОВТНЯ 2018 РОКУ ПОЛІЦІЯ ВИДАЛА ОРДЕР,
ЯКИЙ ЗАБОРОНЯВ ДЖЕЙМСУ КОМУНІКУВАТИ З ЕШЛІ У БУДЬ-ЯКИЙ СПОСІБ
Йому вручили відповідні документи, а вже через день
він знову намагався зі мною зв'язатися.
Він писав, дзвонив мені зі свого мобільного,
телефону його мами, телефону сестри, у Фейсбуці.
Я хотіла знову почуватися в безпеці.
Бо тоді мені вже стало страшно.
Зазвичай у справах з переслідуванням
ми бачимо, що ситуація з часом погіршується.
Усе може починатися з повідомлень.
Потім починаються численні дзвінки,
потім публікації в соцмережах,
а потім починаються погрози.
Мене звати Марк Курковскі.
Я колишній офіцер поліції.
Одним з моїх напрямків є підготовка прокурорів
та інших спеціалістів у цій галузі,
які вивчають, як переслідування може поєднуватися з іншими злочинами.
ДЛЯ ДЕТАЛЬНІШОГО ДОСЛІДЖЕННЯ СПРАВИ ДЖЕЙМСА КОРПУСА
МАРК ДОСЛІДИВ ЙОГО ЗВ'ЯЗКИ З ЕШЛІ
Гадаю, з поведінки Джеймса можна зробити висновок,
що ми маємо справу з одержимістю,
і стосунками, які він не хотів розривати.
Він почав з текстових повідомлень,
потім почалися дзвінки, а потім ці дзвінки стали безперервними.
Коли вона спробувала зупинити його, він удався до інших методів:
намагався зв'язатися з її сестрою та іншими членами родини.
Наполегливо намагався дістатися до Ешлі, використовував будь-які способи.
Це продовжилося навіть після видання ордера на захист,
після багатьох затримань та слів суддів про те, що він має дати Ешлі спокій.
Він усе одно продовжував.
Коли у справах з переслідуванням відбувається ескалація,
варто звертати увагу на три аспекти:
тривалість, яскравість вираження та частота переслідувань.
Якщо ситуація загострюється та усі аспекти стають більш яскраво вираженими —
то це серйозна проблема.
Саме тоді нам треба втрутитися і переконатися,
що план безпеки задіяно.
Щойно він знову зв'язався зі мною після того, як видали ордер на захист,
я справді злякалася.
Джеймс знав код від дверей,
і код ключа в машині.
Тому я непокоїлася все сильніше.
Я мала вжити запобіжних заходів, щоб упевнитися, що моя сім'я в безпеці.
Нам довелося змінити всі замки у будинку.
Я нікуди не їздила сама.
Кожен свій крок та кожну дію я робила лише коли хтось був поруч.
Я страшенно боялася бути сама.
Я рухалася далі й внесла значні корективи до свого життя,
бо якщо вже сталося таке, то що мене чекає далі?
Усе можливо.
І це мене лякало.
Не було межі, яку він не міг би перейти.
ЖОВТЕНЬ 2018
27 ЖОВТНЯ 2018 РОКУ,
ЧЕРЕЗ СІМНАДЦЯТЬ ДНІВ ПІСЛЯ ВИДАЧІ ОРДЕРА НА ЗАХИСТ,
КОРПУСА ПІЙМАЛИ, КОЛИ ВІН ТЕЛЕФОНУВАВ ЕШЛІ З НЕВІДОМОГО НОМЕРА
КОРПУСА ЗААРЕШТУВАЛИ І ЗВИНУВАТИЛИ В ПЕРЕСЛІДУВАННІ
ОДНОСТОРОННІЙ РУХ
ОБМЕЖЕНЕ ПАРКУВАННЯ ЛИШЕ ДЛЯ ПРАЦІВНИКІВ ПОЛІЦІЇ
Термін «переслідування» означає —
свідома чи навмисна поведінка
з повторюваним чи постійним тиском на іншу людину,
що викликає у розсудливої людини відчуття терору,
страху, заляканості чи вразливості».
Мене звати Тім Браун. Я головний юрист
округу Лейк, Індіана. Канцелярія обвинувача.
Мене призначили на справу пана Корпуса після його звинувачення у переслідуванні.
Я вважав, що переслідування це…
Це спостереження чи підглядання за кимось.
Хтось, хто займається вуаєризмом.
Але я не вірив, що «переслідування» — це більше…
Нехай, припустимо, знехтував ордером на захист.
Це вже переслідування?
Я не розумів, що це…
Чому так?
Я цього не можу зрозуміти.
Якщо хтось хоче вибачитися перед кимось,
щоб виправити усе — це робить мене переслідувачем?
Це ж просто…
Це божевілля.
Я не вважав себе переслідувачем, бо я просто…
Я хотів зберегти дружбу з цією людиною.
Тож очевидно, що пан Корпус особисто не вважає себе переслідувачем.
В Індіані ми не керуємося тим, що відчуває людина.
Ми керуємося визначенням поняття «переслідування».
Якщо подивитись на звинувачення у переслідуванні проти містера Корпуса,
у цій справі ми маємо численні телефоні дзвінки Ешлі Менфрі.
Неодноразові спроби вибачитися перед кимось
з порушенням ордера про захист.
Це все можна віднести до переслідування,
якщо це залякує чи вселяє страх жертві.
І ми вважаємо, що Ешлі мала всі підстави боятися пана Корпуса.
Він каже, що просто хотів перед нею вибачитися?
Гаразд, нехай.
Це не означає, що така поведінка не вважається переслідуванням.
Це й було переслідування.
ЖОВТЕНЬ 2018
5 ЛИСТОПАДА 2018
КОРПУСУ ВІДМОВИЛИ У ЗВІЛЬНЕННІ ПІД ЗАСТАВУ Й ПЕРЕВЕЛИ У ВИПРАВНУ КОЛОНІЮ ВЕСТВІЛЯ,
ДЕ ВІН МАВ ЧЕКАТИ ВИРОКУ
Я відчула величезне полегшення.
Пам'ятаю, як я нарешті видихнула з полегшенням,
я зрозуміла, що давно не мала такої можливості.
Гадаю, мені було легше,
бо він вже не зможе мене скривдити
чи знайти спосіб зіпсувати моє життя, якщо його посадять за ґрати.
ЛИСТОПАД 2018
5 ГРУДНЯ 2018 РОКУ
ЧЕРЕЗ МІСЯЦЬ ПІСЛЯ ПЕРЕВЕДЕННЯ КОРПУСА У В'ЯЗНИЦЮ, ДО ЕШЛІ ЗНОВУ ПРИЇХАЛА ПОЛІЦІЯ
Я щось робила вдома. У двері подзвонили.
Приїхали з департаменту шерифа округу Лейк,
сказали, що я маю прибути до суду й дати свідчення.
Пам'ятаю, як їхала туди, не знала навіщо, не знала чому.
Я тоді мало що розуміла.
Для чого?
Бо мені здається, що я вже все сказала багато разів.
УПРАВЛІННЯ ШЕРИФА
Пам'ятаю, як сиділа у конференц-залі детектива.
Вони попросили мене сісти і намалювати карту свого будинку.
Я вважала це дивним, бо мені нічого не пояснили.
Навіщо мені малювати карту? Я просто не зрозуміла.
Тож я намалювала карту й передала їм.
Пам'ятаю, як у них одразу очі стали по п'ять копійок,
вони дивилися один на одного нажахані.
ДНЯМИ РАНІШЕ ПОЛІЦІЯ ДОПИТУВАЛА УВ'ЯЗНЕНОГО,
ЩО ВІДБУВАЄ ПОКАРАННЯ В ОДНІЙ ТЮРМІ З ДЖЕЙМСОМ КОРПУСОМ
Кажете, його звуть Джеймс Корпус?
-Так. -Гаразд.
Чому він до вас звернувся?
У мене є схема.
АРХІВНІ ЗАПИСИ ДОПИТУ
Він намалював плани і все, що в мене в кишені.
Намалював плани?
Він намалював весь план будинку. А ще розташування камер,
сигналізації й коди до всього.
Коди до сигналізації. Гаразд.
Це було 30 листопада 2018 року.
Я отримав сповіщення через систему «Telmate».
Переглянувши його, я вийшов на людину,
яка мала інформацію, що свідчить проти пана Корпуса.
Я Крістофер Адамс,
сержант з відділу розслідування вбивств округу Лейк.
Цьому ув'язненому Джеймс Корпус передав карту.
Окрім карти, він дав йому ще один папірець
з іменем потенційної жертви
і паролі до різних систем у її будинку:
система сигналізації,
коди до транспорту, який стоїть на її території.
Також були зображені потенційні місця розташування камер.
Усі ці факти свідчили про певну змову.
І він сказав: «От би ця тварюка замовкла чи зникла.
Розумієш, про що я?
У будинку багато речей і всього такого.
Перекажеш гроші, а я передам їх тобі.
Зробиш це, якщо знайду зброю».
Він просив вас заткнути її, або зробити так, щоб вона зникла?
Сказав: «Нехай вона замовкне, байдуже, що ти зробиш».
«Нехай вона замовкне, байдуже, що ти зробиш».
В'язень сказав, що Джеймс Корпус хотів, щоб той змусив свідка мовчати.
Джеймс сказав, що не хоче, щоб цей свідок виступав у суді.
В'язень розумів, що «змусити мовчати» — це вбити когось для Джеймса.
Він пояснив це Джеймсу, Джеймс повторив, що її треба змусити мовчати.
Як звати ту жінку?
Ешлі Менфрі.
Людина, яка вчиняє такі дії,
яка готова вчинити такі дії
навіть якщо знову піде на злочин,
навіть після того, як її затримали —
така людина здатна на будь-що.
КІМНАТА ДЛЯ ДОПИТІВ №3
Гадаю, мене несправедливо звинуватили
за участь у змові та вбивстві.
Я не хотів завдати шкоди ні їй, ні її родині.
Я спілкувався з людиною, з якою не мав би.
Він скористався моєю добротою
і він
сказав, що я найняв його для вбивства Ешлі.
Чого я не робив.
У мене було кілька нотаток, які я зробив у будинку Ешлі.
Я накидав собі план її будівлі…
Просто зробив кілька нотаток.
Наприклад, який її будинок на вигляд і все таке.
Я тримав це в себе в кімнаті, а потім в камері.
А цей хлопець зайшов до мене в камеру, забрав усі мої нотатки.
І відніс їх прямо в офіс шерифа.
Сказав, що я найняв його вбити її.
Він казав: «Треба прибрати її».
Навіть не знаю, чи чула ще щось після цього.
У той момент світ просто зупинився і…
хтось, хто казав, що любить мене, що ніколи мене не скривдить,
хоче моєї смерті.
Я просто наче жила в кошмарі.
КОРПУСА ЗВИНУВАТИЛИ У ЗМОВІ З МЕТОЮ ВБИВСТВА ТА ЗАЛИШИЛИ В ТЮРМІ,
ЗБІЛЬШИВШИ ТЕРМІН УВ'ЯЗНЕННЯ ДО ТРИДЦЯТИ РОКІВ
ПОЛІЦІЯ ЗАПЕВНИЛА ЕШЛІ, ЩО ЇЙ ТЕПЕР НІЧОГО НЕ ЗАГРОЖУЄ
Поліція переконала мене, що все під контролем,
що вони спіймали його, мені немає чого хвилюватися.
Але мені здається, що Джеймс дуже розумний.
Сказали, що я в безпеці і можна бути спокійною,
а я буквально зробила навпаки.
ГРУДЕНЬ 2018
19 ГРУДНЯ 2018 РОКУ, ЧЕРЕЗ ДВА ТИЖНІ
В'ЯЗНЯ, ЩО ЗДАВ КОРПУСА, ВИПУСТИЛИ З ТЮРМИ
Наступного дня після його звільнення я відчула, що за мною стежать.
Може, це був просто дивний збіг чи невдало підібраний час,
але в будь-якому місці, навіть в магазині,
я відчувала, що за мною стежать.
Десь через два дні після звільнення цього чоловіка,
я стояла на кухні.
І десь, мабуть, о 23:00 чи десь так.
Я побачила два світла від ліхтариків, що наближалися до мене.
Наче хтось підходив.
Детектор руху засвітився,
і я побачила, що до мене наближаються дві людини.
На них був чорний одяг, а на головах капюшони.
За мною були 22 гектари полів та лісів,
тож там нікого не мало б бути.
Я бачила, як вони наближалися.
Я побігла за телефоном,
а потім взяла зброю.
Я переконалася, що всі двері й вікна зачинені.
Я подзвонила в 911.
Я стояла там, тремтіла й плакала, мені було дуже страшно.
У моїх найстрашніших кошмарах я ніколи не могла уявити
себе в такій позі, просто сиджу й боюсь за своє життя.
ПОЛІЦІЯ ПРИБУЛА ЗА ДЕСЯТЬ ХВИЛИН І ОБШУКАЛА ТЕРИТОРІЮ
Вони прибули, але поліція нічого не знайшла.
Я провела, не знаю, шість годин, заглядаючи цілу ніч у всі вікна,
дивилася, чи ніхто не повертається сюди.
Було дуже страшно.
ЗЛОВМИСНИКІВ ТАК І НЕ ЗНАЙШЛИ
12 ЧЕРВНЯ 2019 РОКУ
АДВОКАТИ ДЖЕЙМСА КОРПУСА ДІЙШЛИ ДО ДОСУДОВОЇ ЗГОДИ
ЩОДО ПЕРЕСЛІДУВАННЯ, ШАХРАЙСТВА ТА ПОГРАБУВАННЯ
КОРПУСА ПОСАДИЛИ НА П'ЯТНАДЦЯТЬ РОКІВ,
НАТОМІСТЬ СУД ВІДКИНУВ ОБВИНУВАЧЕННЯ У ЗМОВІ З МЕТОЮ ВБИВСТВА
Тепер ніхто не дізнається,
що він найняв когось, щоб убити мене.
Ніхто не знатиме.
Обвинувачення відкинули.
Куди б він не пішов, з ким би не дружив,
де б не працював,
ніхто не знатиме, на що він здатен.
Не здогадаються.
Джеймс багато чого в мене забрав.
Є дещо, що я ніколи не зможу собі повернути —
це відчуття безпеки.
І цю прогалину нічим не заповнити.
ЗАБОРОНЕНА ЗОНА В'ЇЗД ЛИШЕ ДЛЯ ПЕРСОНАЛУ
ТУТ ПРАЦЮЮТЬ ГЕРОЇ
Я дуже шкодую, що вчинив так.
Я почуваюся просто жахливо.
Я не усвідомлював, що я така погана людина.
Тепер я вважаю, що завдав їй емоційної шкоди.
Але тоді я так не думав.
Я взагалі про таке не думав.
ЧЕРЕЗ ТРИ МІСЯЦІ ПІСЛЯ ПЕРШОГО ІНТЕРВ'Ю
ДЖЕЙМС КОРПУС ПОГОДИВСЯ ДАТИ ВІДПОВІДЬ НА ПОДАЛЬШІ ПИТАННЯ
Чи організовував я змову з метою вбивства Ешлі? Ні.
Я не хотів завдати їй шкоди.
Усе це
було брехнею. Усе вигадано.
То навіщо вам план будівлі?
Напевно, мені було нудно, я просто намалював його.
Я просто…
я часто записую щось і часто малюю.
Але це не з метою…
Я не мав на меті якоїсь змови чи ще чогось такого.
Цього взагалі ніхто не мав бачити.
Чи знаю я про зловмисників біля будинку Ешлі? Ні.
Ні, не знаю.
І не знав.
Коли ви дізналися?
Я так і не дізнався.
Не знаю.
Я вперше про це чую.
Я ніколи й нікого не збирався наймати,
з метою скривдити її.
Я б…
Це ж просто смішно.
Чи вважаю себе переслідувачем?
Узагалі-то, ні. Тобто…
до ситуації з Ешлі я ніколи нічого такого не робив.
Я…
Я не такий.
Я хотів стати, як вона.
Я хотів мати те.
що має вона.
У неї чудовий дім, чудова сім'я
і мені здалося, що я…
Здалося, що я маю право на…
Не знаю, право на…
Я не можу.
Я хочу це владнати, я хочу це виправити, але вже пізно.
Може бути надто пізно. А може й ні.
Мені подобається, що в неї розфарбоване обличчя.
Ця ситуація з Джеймсом просто зруйнувала мій світ.
Та одного дня я усвідомила…
що я занадто довго дозволяла йому впливати на моє життя…
Якимось незрозумілим способом він був у виграші.
Він певним чином міг керувати мною, у нього ніби була…
рука на моїй шиї.
Щоб оговтатися від того, що зробив Джеймс,
я вирішила залишити його в минулому й не дозволяти…
йому лізти в моє життя.
Я вирішила більше не бути жертвою.
Переклад субтитрів: Богдан Кордоба