Я не считаю себя преследователем.
Я думал, преследование —
это наблюдение за кем-то, вроде вуайеризма.
Мы с Эшли были как брат и сестра.
Просто отличные друзья.
КАЖДЫЙ ГОД В США ФИКСИРУЕТСЯ БОЛЕЕ 3 МЛН СЛУЧАЕВ ПРЕСЛЕДОВАНИЯ
БОЛЕЕ 80% ПРЕСЛЕДОВАТЕЛЕЙ СЛЕДЯТ ЗА ЗНАКОМЫМИ ИМ ЛЮДЬМИ
Что угодно могло случиться.
Я не знала, чего ожидать.
Человек, которого я совершенно не знаю,
вред, который он причинил, будет со мной всю мою жизнь.
ЭТО ИСТОРИЯ О ЗАКЛЮЧЕННОМ №272078
Я не думал, что причиняю вред.
Я не хотел навредить ей.
Я бы никогда
ее и пальцем не тронул.
СЕРИАЛ NETFLIX
Лучше бы меня считали убийцей, а не преследователем, понимаете?
Я хотела, чтобы она чувствовала, что за ней наблюдают.
Любой может быть преследователем.
Это всё страшилки.
Веду себя как сумасшедший.
НЕВЕРОЯТНО БЛИЗКИЕ ДРУЗЬЯ
ИСПРАВИТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ УЭСТВИЛЛ ШТАТ ИНДИАНА
УПРАВЛЕНИЕ ИСПРАВИТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ ШТАТА ИНДИАНА
В ИЮНЕ 2019 ДЖЕЙМС КОРПУС БЫЛ ОСУЖДЕН ЗА ПРЕСЛЕДОВАНИЕ
Смотрите прямо в объектив, вот сюда.
- Хорошо. Туда. - Посмотрите.
- Видите меня? - Да. Я смотрю прямо на вас. Хорошо.
- Еще раз? - Пожалуйста.
Меня зовут Джеймс Корпус. Я сижу за преследование.
Я вырос в Сент-Джоне, штат Индиана.
У меня было прекрасное детство. Родители не развелись.
Но я вырос, по сути, ботаном
и всегда был сам по себе.
Я никогда ни от кого не зависел, и у меня никогда не было,
на кого опереться.
В 1996-М, КОГДА КОРПУСУ БЫЛО 24 ГОДА, ОН ПОПАЛ В СЕРЬЕЗНУЮ АВАРИЮ
Это было ужасно.
Я не приходил в себя в больнице несколько дней.
Челюсть была сломана в трех местах.
Нос был вдавлен, все носовые пазухи повреждены.
Глазницы были переломаны.
Авария повлияла не только на мою внешность.
Ко мне стали относиться по-другому.
Все меня жалели.д
В 2009 ГОДУ КОРПУС ВСТРЕТИЛ ЭШЛИ МЭНФРИ
Я работал на друга, у которого был ресторан.
Она пришла помочь ему управлять рестораном.
МЕКСИКАНСКАЯ КУХНЯ
Сначала мы с Эшли не ладили,
потому что оба были менеджерами, оба были лидерами.
Но потом я подумал и понял, что она свое дело знает от и до.
И я слушал ее.
Эшли была добра ко мне.
Мы были очень близки. Были невероятно близкими друзьями.
ОКРУГ ЛЕЙК, ШТАТ ИНДИАНА
Меня зовут Эшли Мэнфри…
…и я пережила преследование.
Мы с Джеймсом вместе работали в ресторане.
Он был моим линейным поваром,
и мы очень быстро подружились.
Мы много времени проводили на кухне, дурачились и веселились.
Джеймс попал в аварию, кажется, когда был подростком.
И поначалу он не нравился
многим людям.
Для меня было личным оскорблением, когда его сторонились из-за того,
как он выглядит, говорит или ходит.
Мне было так неловко.
На его месте я бы хотела, чтобы кто-то рядом заступился за меня.
У меня появилось чувство,
что я должна защищать его от людей,
чтобы его не обижали.
ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ
РЕСТОРАН, В КОТОРОМ РАБОТАЛИ ДЖЕЙМС И ЭШЛИ, ЗАКРЫЛСЯ
ДЖЕЙМС УЕХАЛ, ОНИ С ЭШЛИ ПОТЕРЯЛИ СВЯЗЬ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СЕНТ-ДЖОН
2014 ГОД
НЕСКОЛЬКО ЛЕТ СПУСТЯ ДЖЕЙМС ВЫШЕЛ НА СВЯЗЬ
Прошли годы.
У меня была компания по прокату оборудования для праздников,
и он спросил, нет ли у меня для него работы.
Сказал, он только что отсидел за вождение в нетрезвом виде.
Я привела его в эту новую компанию, и он перебивался у меня халтурками.
Он устанавливал оборудование и помогал мне в офисе.
Он всё время был здесь.
Видел, из-за чего я нервничаю, и устранял всё, что меня нервировало,
брал удар на себя.
Поэтому я всегда чувствовала, что могу ему доверять.
Джеймс стал очень вовлечен в мою жизнь, в мою семью, в мой бизнес.
Моя семья приняла его как нашего родственника.
Кем будешь, когда вырастешь?
- Джеймсом. - Хочешь быть Джеймсом?
- Да. - Почему?
Чтобы играть в видеоигры.
Быть рядом с ее семьей было невероятно…
Это было круто.
То, что тебя приняли в чужой семье и что ты общаешься с ними…
Ни в одной другой семье такого не было.
Я всегда был сам по себе.
Меня никогда…
…никто не принимал.
Такое со мной впервые.
И это было круто.
2018 ГОД ЧЕРЕЗ ЧЕТЫРЕ ГОДА
ПОСЛЕ НАЧАЛА РАБОТЫ НА ЭШЛИ У КОРПУСА ВОЗНИКЛИ ПРОБЛЕМЫ С АЛКОГОЛЕМ
Я начал пить больше.
Я будто застрял в этом маленьком городке.
Однажды вечером я слишком много выпил
и захотел поехать в Чикаго.
Я знал, у нее есть фургон, и она им не пользовалась.
Я решил сесть в него, завести и уехать.
Я был так пьян, что загнал фургон в кювет.
Я не собирался угонять фургон.
Это просто пришло в голову.
После проблемы с фургоном доверие между нами стало исчезать.
Проблема была в этом.
ДЖЕЙМС НЕ СКАЗАЛ ЭШЛИ, ЧТО ОН РАЗБИЛ ЕЕ ФУРГОН
В ту ночь полиция сообщила мне, что фургон угнали,
и что в нем был найден телефон Джеймса.
В полиции сказали: «Это точно сделал он».
Я подумать не могла, что такое возможно.
Я не думала, что он стал бы меня обворовывать.
Я подумала, что может быть есть какой-то другой вариант,
другая причина или другое объяснение.
Не просто: «Это сделал Джеймс».
НЕ ИМЕЯ ВОЗМОЖНОСТИ СВЯЗАТЬСЯ С ДЖЕЙМСОМ,
ЭШЛИ ОСТАВАЛАСЬ В ПОЛИЦИИ, ПОКА ФУРГОН НЕ БЫЛ ВОЗВРАЩЕН
Мы провели в полиции несколько часов,
а когда вернулись домой,
дверь была открыта.
Я просто отмахнулась. Ничего из этого не поддавалось логике.
Мы решили пойти спать.
Я пошла наверх, чтобы уложить сына, убедиться, что всё хорошо.
Джеймс был в комнате моего сына, на диване в его спальне.
Я потрясла его. Он спал.
Он был под чем-то.
Я не знаю, был ли он пьян или под наркотой.
Понятия не имею.
Что-то было не так. Я не видела его таким.
Я была сбита с толку, но так старалась не делать поспешных выводов.
Но он не знал, почему он там.
Я расспрашивала его о машине, и почему в ней был его телефон,
а он всячески оправдывался, отчего мне стало очень некомфортно.
Я не хотела, чтобы он находился у меня дома в таком состоянии.
СЕНТЯБРЬ 2018 ГОДА
ПОСЛЕ КРАЖИ ФУРГОНА
ДЖЕЙМСА НЕНАДОЛГО ЗАДЕРЖАЛИ ЗА УГОН АВТОТРАНСПОРТА
Джеймса арестовали, когда он сознался в краже фургона.
Я чувствовала вину.
Я не хотела, чтобы у него были проблемы.
Но мне казалось, он меня предал,
и я не понимала, почему он так поступил
и что произошло.
Я всё еще пытаюсь это понять.
Я не могу объяснить, почему мы внезапно стали отдаляться,
но, думаю, основная причина в этом:
я стал брать то, что мне не принадлежит.
Ну, например, фургон.
Из-за его угона.
Она доверяла мне, она знала,
что я знаю, где у нее лежат все вещи.
Вы брали что-нибудь еще?
У нее?
Я взял у нее деньги с бизнес-счета, чтобы оплатить телефон.
И в ходе транзакции я опустошил ее счет,
потому что не знал, как это работает.
Я тут же быстро вернул деньги на ее счет.
А она…
Это разрушило всё доверие между нами.
Думаю, вторая. Новенькая. Та, розовая.
Что бы ни случилось с Джеймсом, я продолжала жить обычной жизнью.
Но вскоре после освобождения Джеймса
мне позвонили из вуза, потому что я еще училась в колледже.
Нужно было оплатить обучение, но платеж по моей карте был отклонен.
ОПЕРАЦИЯ НЕ УДАЛАСЬ ПОПРОБУЙТЕ ДРУГОЙ СПОСОБ ОПЛАТЫ
Я подумал, что это очень странно, и мне пришлось дать им еще одну карту.
Отказано.
У меня еще ни разу не отклоняли карты,
так что я была в замешательстве.
Я зашла проверить баланс,
и он был равен нулю.
МОЙ СЧЕТ
Сердце остановилось.
ПОСМОТРЕТЬ ВЫПИСКУ ПОСЛЕДНИЕ ТРАНЗАКЦИИ
Я была так подавлена, я паниковала, и в тот момент я вдруг подумала:
«Боже мой, у меня украли мой бизнес, как же я буду платить по счетам?»
БАНК ЭШЛИ ПОДТВЕРДИЛ, ЧТО В ТЕЧЕНИЕ МЕСЯЦА
ЕЕ СРЕДСТВА БЫЛИ ПЕРЕВЕДЕНЫ НА ДРУГОЙ СЧЕТ,
ПРИНАДЛЕЖАЩИЙ ДЖЕЙМСУ КОРПУСУ
Джеймс перевел деньги с моего счета непосредственно на свой.
Все деньги, ради которых я так усердно трудилась
и мы стольким жертвовали, просто исчезли.
И чем больше я узнавала, тем больше находила того,
что и не собиралась искать.
Он нашел кредитные карты,
которые, как я думала, были заперты в ящике стола в моем кабинете.
Он использовал эти кредитки и пополнял их.
Приходили выписки.
Он забирал почту, выбрасывал ее в мусор,
а я их не видела.
В общей сложности я потеряла более 120 тысяч долларов
из-за мошенничества, совершенного Джеймсом.
Я почувствовала себя преданной.
Что угодно могло случиться.
Человек, которого я совершенно не знаю…
Двенадцать с лишним лет дружбы?
После всего этого я не думала, что такое возможно.
2018 ГОД ОКТЯБРЬ
4 ОКТЯБРЯ 2018 КОРПУС ЗАДЕРЖАН ЗА МОШЕННИЧЕСТВО
И СНОВА ЗАКЛЮЧЕН ПОД СТРАЖУ
ШЕСТЬ ДНЕЙ СПУСТЯ ОН БЫЛ ВЫПУЩЕН ДО СУДА
ВСКОРЕ ПОСЛЕ ЭТОГО ОН ПОПЫТАЛСЯ СВЯЗАТЬСЯ С ЭШЛИ
Я поговорил с Эшли, сразу как вышел из тюрьмы,
потому что хотел восстановить нашу дружбу.
Я не знал, как снова стать с ней друзьями.
Как я это сделал? Почему я испортил нашу дружбу?
Кто-то действительно хотел…
…помочь мне и сделать так, чтобы я…
Я достиг цели.
Я хотел решить проблему,
погасить все свои долги перед ними
и посмотреть, сможем ли мы решить это без суда.
Я не угрожал.
Скорее просто попросил прощения.
Мне нужна была свобода, я попросила его оставить меня в покое.
Но он не выполнил это мое желание.
Он продолжал названивать на разные мессенджеры, звонил и писал сообщения,
звонил со своего мобильного,
с домашнего номера, звонил в мессенджеры, снэпчат.
Он общался со мной разными способами.
Сказал, что хочет поговорить о случившемся,
и что любит меня
и не хочет причинять мне боль.
Он завалил меня звонками и сообщениями.
В полиции сказали, что в моих же интересах
оформить судебный запрет,
чтобы заставить его остановиться.
10 ОКТЯБРЯ 2018 ГОДА
СУДЕБНЫЙ ЗАПРЕТ, ВЫДАННЫЙ 10 ОКТЯБРЯ, ЗАПРЕЩАЕТ КОРПУСУ ЛЮБОЕ ОБЩЕНИЕ С ЭШЛИ
Ему вручили бумаги о судебном запрете, а потом,
через день или около того, он снова связался со мной.
Он прислал SMS и позвонил со своего мобильного,
с мобильного своей мамы, своей сестры, на фейсбуке.
Мне нужно было почувствовать себя в безопасности.
Потому что в тот момент мне стало страшно.
Когда мы имеем дело с преследованием,
мы видим, что оно набирает обороты.
Всё может начинаться с текстовых сообщений,
затем переходит в постоянные телефонные звонки,
посты в соцсетях,
а затем — в конкретные угрозы.
Меня зовут Марк Курковски.
Я бывший сотрудник правоохранительных органов.
Одна из моих задач — обучение сотрудников правоохранительных органов
и других исполнителей тому,
как преследование может сочетаться с иными преступлениями.
В ХОДЕ ПЕРЕСМОТРА ДЕЛА ДЖЕЙМСА КОРПУСА
МАРК ИЗУЧАЛ СООБЩЕНИЯ, КОТОРЫЕ КОРПУС СЛАЛ ЭШЛИ
Думаю, в случае Джеймса и поведения, которое он демонстрировал,
можно говорить об одержимости
и об отношениях, которые он не хотел заканчивать.
Он начал с текстовых сообщений Эшли,
а потом стал звонить ей, причем постоянно.
Когда она пыталась остановить это, он прибегал к другим средствам связи:
связывался с ее сестрой и другими членами семьи.
Упорно старался добраться до Эшли всеми возможными способами.
И продолжал даже после получения судебного запрета.
И после нескольких арестов, когда судьи запретили Джеймсу связываться с Эшли,
он не прекратил.
Когда мы смотрим на эскалацию случаев преследования,
мы должны искать, так называемые, ПИЧ-схемы:
продолжительность, интенсивность и частота проявления преследования.
Хуже всего, когда мы видим и ПИЧ-схемы,
и эскалацию угроз.
Вот тогда нам нужно вмешаться и убедиться,
что составлен план по безопасности.
Когда после выдачи судебного запрета, он снова связался со мной,
я испугалась.
Джеймс знал код от моей входной двери,
код зажигания в моей машине.
И я всё сильнее нервничала.
Я должна была принять меры, чтобы моя семья была в безопасности.
Нам пришлось сменить все замки в доме.
Я никуда не ездила одна.
Куда бы я ни ехала, что бы я ни делала, меня кто-то сопровождал.
Я боялась остаться одна.
Я очень резко изменила свою жизнь,
потому что если это случилось, что меня еще ждет?
Да что угодно.
И меня это пугало.
Не было границы, которую он не стал бы пересекать.
27 ОКТЯБРЯ 2018 ГОДА
ЧЕРЕЗ 17 ДНЕЙ ПОСЛЕ ВЫДАЧИ СУДЕБНОГО ЗАПРЕТА
КОРПУСА ЗАСТУКАЛИ ЗА ЗВОНКОМ ЭШЛИ С НЕИЗВЕСТНОГО НОМЕРА
КОРПУСА ЗАДЕРЖАЛИ И ОБВИНИЛИ В ПРЕСЛЕДОВАНИИ
ОДНОСТОРОННЕЕ ДВИЖЕНИЕ
ЗАКРЫТАЯ ПАРКОВКА ТОЛЬКО ПЕРСОНАЛ УПРАВЛЕНИЯ ШЕРИФА
Термин «сталкинг» означает
«сознательное или намеренное поведение
с повторным или продолжающимся преследованием другого человека,
заставляющее человека чувствовать себя запуганным
или объектом угроз».
ДЕЛА ШТАТА ИНДИАНА
Меня зовут Тим Браун. Я юрист по надзору
в прокуратуре округа Лейк, штат Индиана.
Мне поручили дело мистера Корпуса, когда его обвинили в преследовании.
Я думал, преследование —
это наблюдение за кем-то, что-то вроде вуайеризма.
Что это про тех, кто любит вуайеризм.
Но я не думал, что «преследование» означает
нарушение судебного запрета вступать в контакт.
Это преследование?
Я не понимал, что…
Как так?
Мне непонятно.
Если кто-то хочет извиниться перед кем-то,
загладить вину, это делает меня преследователем?
Это просто
безумие.
Я не считал себя преследователем, потому что я…
Я хочу продолжать дружить с этим человеком.
Очевидно, что мистер Корпус не считает себя преследователем.
В штате Индиана мы исходим не из того, кем кто-то себя считает.
Мы исходим из определения преследования.
Если посмотреть на обвинение в преследовании мистера Корпуса,
его дело включает в себя многочисленные звонки мисс Мэнфри.
Постоянные попытки извиниться перед кем-то,
нарушающие судебный запрет контактировать,
можно считать одной из форм преследования,
если это пугает жертву или внушает ей страх.
И мы считаем, что у Эшли были все основания бояться мистера Корпуса.
Значит, он заявляет, что просто хотел извиниться перед ней?
Ладно, хорошо.
Но это не значит, что это не является преследованием.
Вообще-то, является.
5 НОЯБРЯ 2018 ГОДА
КОРПУСУ ОТКАЗАЛИ В ВЫХОДЕ ПОД ЗАЛОГ И ОТПРАВИЛИ В ИСПРАВИТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ЖДАТЬ ВЫНЕСЕНИЯ ПРИГОВОРА
Это было огромное облегчение.
Помню, как от души выдохнула,
хоть и не осознавала, как долго держала это в себе.
Думаю, я больше всего была рада, что…
Если его посадят за решетку, он больше не сможет причинить мне вред
или находить способы портить мне жизнь.
5 ДЕКАБРЯ 2018 ГОДА
ЧЕРЕЗ МЕСЯЦ ПОСЛЕ ПЕРЕВОДА КОРПУСА В ТЮРЬМУ, ПОЛИЦИЯ ВЕРНУЛАСЬ К ЭШЛИ
Я что-то делала дома, и раздался звонок.
Это был шериф округа Лейк.
Он сказал, что я должна прийти в суд для допроса.
Я помню, как ехала туда, не зная, зачем мы туда едем, для чего.
Я была в замешательстве.
Зачем?
Мне казалось, что я уже несколько раз всё объяснила.
УПРАВЛЕНИЕ ШЕРИФА
Помню, я сидела в конференц-зале в отделении.
УГОЛОВНЫЕ РАССЛЕДОВАНИЯ
Меня попросили сесть и нарисовать план моего дома.
Мне показалось это странным, ведь я не знала, для чего это.
Зачем мне рисовать план? Я просто не поняла.
Я нарисовала план и передала его им.
И я помню, как широко они вдруг раскрыли глаза
и с ужасом переглянулись.
ЗА НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ ДО ЭТОГО ПОЛИЦИЯ ДОПРАШИВАЛА ЗАКЛЮЧЕННОГО,
СОДЕРЖАЩЕГОСЯ В ТОЙ ЖЕ ТЮРЬМЕ, ЧТО И ДЖЕЙМС КОРПУС,
Вы сказали, его зовут Джеймс Корпус?
- Да. - Хорошо.
Зачем он связался с вами?
У меня был план.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ АРХИВ
Он нарисовал планы, всё у меня с собой.
Нарисовал планы?
Он нарисовал всю систему камер в доме, сигнализации, коды от всего…
Коды для систем. Ясно.
Это было 30 ноября 2018 года.
Меня предупредили о наводке, полученной по нашей системе связи с заключенными,
Изучив эту наводку, мы нашли человека,
у которого была информация не в пользу мистера Корпуса.
Я Кристофер Адамс.
Я сержант группы по расследованию убийств округа Лейк.
Этот заключенный получил от Джеймса Корпуса карту.
К карте прилагался еще один листок бумаги
с именем потенциальной жертвы
и пароли к разным объектам в ее доме,
например, ее системе безопасности,
и коды к машине, которая находилась у нее в доме.
На чертеже также были отмечены места, где могут быть камеры.
Все это говорило о наличии сговора.
Сказал: «Хотел бы я заставить эту сучку заткнуться или исчезнуть.
Понимаешь? Дом набит всяким барахлом и всем таким.
Ты мне заплатишь, а я дам деньги тебе.
Я достану пушку, работай».
Он просил вас либо заткнуть ей рот, либо заставить уйти?
«Я хочу, чтобы она замолчала, и мне плевать как.
Чтобы замолчала, и мне плевать как».
Заключенный заявил, что Джеймс Корпус хотел, чтобы он заткнул рот свидетелю.
Мол, Джеймс не хочет, чтобы свидетель выступал против него в суде.
Заключенный понял, что «заткнуть» — значит, убить кого-то ради Джеймса.
Он объяснил это Джеймсу, и Джеймс сказал, что хочет, чтобы она замолчала.
Как зовут эту женщину?
Эшли Мэнфри.
Человек, совершающий такие действия
и настолько полный решимости совершить такие действия,
что не гнушается уголовщины,
даже после того, как его взяли под стражу…
Такой человек готов на всё.
Я считаю, что меня несправедливо обвинили
в сговоре на убийство.
У меня не было намерений навредить ей или ее семье.
Я общался с тем, с кем не должен был.
Он воспользовался моей добротой
и сказал,
что я нанял его, чтобы убить Эшли.
Чего я не делал.
Я записал кое-что личное о доме Эшли.
Например, планы ее дома и ее…
Просто я записал некоторые вещи.
Например, как выглядел ее дом и всякое такое,
и положил записи в своей комнате, в своей камере.
Этот парень просто зашел в мою камеру,
забрал все мои бумаги
и отнес их прямо в офис шерифа.
Сказал, что я нанял его убить ее.
Он сказал так: «Устранить ее».
Не знаю, слышала ли я что-то после этого.
Мир просто остановился на мгновение и…
Тот, кто говорил, что любит меня и не причинит мне вреда,
хочет моей смерти.
И это был просто кошмар, в котором я жила.
КОРПУСА ОБВИНИЛИ В СГОВОРЕ
С ЦЕЛЬЮ СОВЕРШЕНИЯ УБИЙСТВА, И ОН ОСТАЛСЯ В ТЮРЬМЕ,
ОТБЫВАЯ СРОК ПО ПРИГОВОРУ ДО ТРИДЦАТИ ЛЕТ
ПОЛИЦИЯ ЗАВЕРИЛА ЭШЛИ, ЧТО ОПАСНОСТЬ ЕЙ БОЛЬШЕ НЕ ГРОЗИТ
Полиция заверила меня,
что у них всё под контролем: его поймали, мне не о чем волноваться.
Но, мне кажется, что Джеймс очень умен.
Когда мне сказали, что можно не волноваться,
я поступила буквально наоборот.
19 ДЕКАБРЯ 2018 ГОДА ДВЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ
ЗАКЛЮЧЕННОГО, КОТОРЫЙ ДАЛ НАВОДКУ, ОСВОБОДИЛИ ИЗ ТЮРЬМЫ
Через день после его освобождения
я почувствовала, что за мной следят.
Может, это было просто странное совпадение,
но куда бы я ни пошла, даже в продуктовый магазин,
я чувствовала, что за мной повсюду следят.
Дня через два после освобождения того человека
я сидела на кухне.
Было около 11 вечера или вроде того.
Я видела два приближающихся фонарика, они двигались,
как будто кто-то идет.
Включился мой световой датчик движения,
и я увидела, что ко мне идут два человека.
Они были одеты в черное, с черными капюшонами на головах.
За домом 23 гектара полей и леса,
там никого не должно быть.
И я смотрю, как эти люди приближаются.
Я побежала и схватила телефон, а потом взяла пистолет.
И проверила, чтобы все двери и окна были заперты.
Я позвонила в 911.
Я стояла там, дрожала
и плакала, и мне было ужасно страшно.
Никогда в своих самых страшных кошмарах я не представляла,
что буду сидеть без движения и бояться за свою жизнь.
ПОЛИЦИЯ ПРИЕХАЛА ЧЕРЕЗ 10 МИНУТ И ОБЫСКАЛА РАЙОН
Полиция приехала, но ничего не нашла.
Я провела, не знаю, шесть часов, выглядывая всю ночь из разных окон,
проверяя, не возвращается ли кто-то в мой дом.
Это было ужасно.
НАРУШИТЕЛЕЙ ТАК И НЕ НАШЛИ
12 ИЮНЯ 2019 ГОДА
АДВОКАТЫ ДЖЕЙМСА КОРПУСА ДОГОВОРИЛИСЬ О СДЕЛКЕ О ПРИЗНАНИИ ВИНЫ
В ПРЕСЛЕДОВАНИИ, МОШЕННИЧЕСТВЕ И ВЗЛОМЕ
В ОБМЕН НА ПРИГОВОР НА СРОК В ПЯТНАДЦАТЬ ЛЕТ
ОБВИНЕНИЯ В СГОВОРЕ НА УБИЙСТВО БЫЛИ С КОРПУСА СНЯТЫ
Теперь никто не узнает,
что он нанял кого-то убить меня.
Никто не узнает.
Этого нет в его деле.
Куда бы он ни пошел, с кем бы ни дружил,
с кем бы ни работал, они не будут знать, на что он способен.
Совершенно.
Джеймс много что у меня отнял.
Он забрал то, что теперь мне никогда вернуть.
Это мое чувство безопасности.
Эта дыра навсегда останется в моей жизни.
ЗАКРЫТАЯ ЗОНА ТОЛЬКО УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПЕРСОНАЛ
ГЕРОИ РАБОТАЮТ ЗДЕСЬ
Я очень раскаиваюсь в содеянном.
Я ужасно плохо от этого.
Я не понимал, насколько я плохой человек.
Сегодня я, наверное, понимаю, что причинял ей эмоциональный вред.
Но тогда я так не думал.
Я совсем не думал об этом.
ЧЕРЕЗ ТРИ МЕСЯЦА ПОСЛЕ ПЕРВОГО ИНТЕРВЬЮ
ДЖЕЙМС КОРПУС СОГЛАСИЛСЯ ОТВЕТИТЬ НА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ
Вступал ли я в сговор, чтобы убить Эшли? Нет.
Я не хотел причинять ей вреда.
Это было…
Всё это была ложь. Всё было выдумано.
А зачем вы нарисовали план?
Наверное, мне было скучно, и я просто нарисовал его.
Я просто…
Я часто делаю заметки и рисую.
Но это совершенно никак…
Это никак не связано
с каким-либо сговором или еще чем-то.
Этого никто не должен был увидеть.
Знал ли я, что на территорию Эшли кто-то вторгался?
Нет, не знал.
Я не знал.
Когда вы узнали?
Я так и не узнал.
Я не знаю.
Впервые об этом слышу.
Я бы никогда не нанял его, чтобы он
или кто-то причинил ей вред.
Я бы…
Это просто смешно.
Преследователь ли я?
Вообще-то, нет. То есть…
Как я повел себя с Эшли, я никогда себя не вел.
Я…
Это не похоже на меня.
Просто я хотел быть таким, как она.
Я хотел быть тем,
кем она была.
У нее был отличный дом, отличная семья,
и я чувствовал, что я…
Я чувствовал, что я вроде имею право…
Я не знаю, на…
Не могу…
Я хочу всё решить, всё исправить, но уже слишком поздно.
Может, слишком поздно. А может, и нет.
Мне нравится, что у нее на лице краска.
Эта история с Джеймсом полностью разрушило мой мир.
Но однажды я поняла…
Я слишком долго позволяла ему контролировать мою жизнь,
и он до сих пор странным образом выигрывает.
Он всё еще владеет мной, он всё еще…
…держит меня за горло.
Перешагнув то, что сделал Джеймс, я решила
оставить его в прошлом, двигаться вперед, не дать ему…
…и дальше управлять моей жизнью.
Решила больше не быть жертвой.
Перевод субтитров: Эльвира Сименюра