Saya tak anggap diri saya penghendap.
Saya rasa menghendap ini lebih kepada memerhatikan seseorang, seperti pengintai.
Ashley dan saya seperti adik-beradik.
Persahabatan yang baik.
SETIAP TAHUN, ADA LEBIH DARIPADA TIGA JUTA KEJADIAN MENGHENDAP
DI AMERIKA SYARIKAT
LEBIH DARIPADA 80% PENGHENDAP MENYASARKAN ORANG YANG MEREKA KENALI
Saya rasa apa saja boleh berlaku sekarang.
Saya tak tahu apa nak dijangka.
Seseorang yang saya tak kenal langsung,
kerosakan yang dia lakukan, saya akan tanggung sepanjang hidup saya.
INI IALAH KISAH BANDUAN #272078
Saya tak fikir ia membahayakan.
Saya tak mahu cederakan dia.
Saya takkan…
sentuh rambut dia pun.
SEBUAH SIRI NETFLIX
Saya lebih rela digelar pembunuh daripada penghendap, faham tak?
Saya nak dia rasa tekanan kerana diperhatikan.
Sesiapa saja boleh jadi penghendap.
Semuanya gaya momok.
Saya masih gila begitu.
SAHABAT BAIK YANG MELAMPAU
PUSAT PEMULIHAN WESTVILLE, INDIANA
PUSAT PEMULIHAN WESTVILLE JABATAN PEMULIHAN INDIANA
PADA JUN 2019, JAMES CORPUS DISABIT ATAS KESALAHAN MENGHENDAP
Lihat terus ke dalam kanta, di situ.
- Okey. Di situ. - Jika awak lihat,
- boleh nampak saya? - Ya. Saya nampak awak. Okey.
DIA SEDANG MENJALANI HUKUMAN PENJARA SELAMA 15 TAHUN
- Sekali lagi? - Ya.
Nama saya James Corpus. Saya dipenjarakan kerana menghendap.
Saya membesar di St. John, Indiana.
Zaman kanak-kanak saya seronok. Ibu bapa saya tak pernah berpisah.
Tetapi saya seorang nerda ketika membesar,
dan saya selalu bersendiri.
Saya tak pernah bergantung pada sesiapa, atau ada bantuan…
atau mengharapkan pada sesiapa.
PADA 1996, DI USIA 24 TAHUN,
CORPUS TERLIBAT DALAM KEMALANGAN KERETA YANG TERUK
Ia agak teruk.
Saya tak sedarkan diri di hospital selama beberapa hari.
Rahang saya patah di tiga bahagian.
Hidung saya terperosok ke dalam, menghancurkan rongga hidung saya.
Soket mata saya hancur.
Kemalangan itu bukan saja menjejaskan rupa saya.
Orang melayan saya dengan berbeza.
Mereka rasa kasihan pada saya.
PADA 2009, CORPUS BERTEMU ASHLEY MANFRE
Saya bekerja untuk rakan saya yang memiliki sebuah restoran.
Dia datang untuk membantu dan menguruskan restoran.
MAKANAN MEXICO
Pada mulanya, Ashley dan saya tak baik,
kerana kami berdua sama-sama mengurus, kami berdua ketua.
Tetapi kemudian saya sedar yang dia tahu apa yang dia cakap.
Saya dengar cakap dia.
Ashley sangat baik dengan saya.
Kami jadi sangat rapat, seperti kawan baik.
DAERAH LAKE, INDIANA
Nama saya Ashley Manfre…
dan saya mangsa penghendapan.
Saya kenal James di restoran tempat kami kerja.
Dia tukang masak saya,
dan kami menjadi kawan baik dengan cepat.
Kami meluangkan masa bersama di dapur, bergurau dan berseronok.
James pernah terlibat dalam kemalangan ketika remaja.
Dia pada mulanya tidak disukai
oleh ramai orang.
Saya sangat terkesan apabila ada orang yang terganggu dengan dia,
disebabkan rupa dia, cara dia bercakap atau berjalan.
Ia buat saya tak selesa.
Jika itu saya, saya nak seseorang mempertahankan saya.
Ia membangkitkan perasaan untuk melindungi
di mana saya perlu melindungi dia daripada orang yang…
nak melukai dia.
SELEPAS BEBERAPA TAHUN,
RESTORAN TEMPAT JAMES DAN ASHLEY BEKERJA DITUTUP
JAMES BERPINDAH, DIA DAN ASHLEY TERPUTUS HUBUNGAN
SELAMAT DATANG KE ST. JOHN
BEBERAPA TAHUN KEMUDIAN,
JAMES DAPAT MENGHUBUNGINYA SEMULA
Beberapa tahun berlalu.
Saya mempunyai syarikat penyewaan majlis,
dan dia menghubungi saya bertanya jika saya ada sebarang kerja untuk dia.
Waktu itu dia baru keluar dari penjara di atas kesalahan memandu secara mabuk.
Saya masukkan dia ke syarikat baru ini, dan dia akan buat kerja rencam.
Dia akan pasang peralatan dan bantu saya di pejabat.
Dia berada di sini setiap masa.
Apabila dia nampak saya tertekan, dia uruskan masalah tersebut,
dan akan selesaikannya.
Itu membuatkan saya rasa dia boleh dipercayai.
Jadi James menjadi sebahagian daripada hidup saya, keluarga saya,
perniagaan saya.
Keluarga saya terima dia jadi sebahagian daripada keluarga kami.
Apa kamu nak jadi apabila besar nanti?
James.
Nak jadi James?
- Ya. - Kenapa?
Saya boleh main permainan video.
Menjadi rapat dengan keluarga dia adalah sangat…
Ia sangat menakjubkan.
Diterima oleh keluarga orang lain,
bermesra dengan mereka.
Saya tak pernah buat begitu dengan keluarga orang lain.
Saya selalu bersendirian.
Saya tak pernah diterima oleh orang lain.
Ini pertama kali buat saya.
Ia agak hebat.
EMPAT TAHUN SELEPAS BEKERJA DENGAN ASHLEY,
CORPUS MULA ADA MASALAH DENGAN ALKOHOL
Saya minum lebih kerap.
Saya rasa terperap dalam bandar kecil ini.
Ada suatu malam, saya minum agak banyak,
dan saya nak pergi ke Chicago.
Saya tahu dia ada van tak digunakan di laman belakang.
Jadi saya putuskan untuk masuk, hidupkan dan bawa pergi.
Saya sangat mabuk, van itu terbabas di tepi jalan.
Saya tiada niat untuk mencuri van itu.
Tiba-tiba saja terfikir.
Selepas isu van tersebut, mereka mula hilang kepercayaan pada saya.
Itulah isunya.
JAMES TIDAK MEMBERITAHU ASHLEY DIA YANG MENYEBABKAN VAN ITU KEMALANGAN
Pada malam itu, pihak polis beritahu saya bahawa van saya telah dicuri,
dan telefon James ada di dalam van itu.
GAMBAR TEMPAT KEJADIAN JENAYAH
Polis beritahu, "Dialah yang lakukannya."
Saya rasa itu adalah mustahil.
Saya tak rasa dia akan mencuri daripada saya, sama sekali.
Saya rasa pasti ada perkara lain,
atau sebab lain, atau cara lain,
daripada "James yang melakukannya."
GAGAL MENGHUBUNGI JAMES,
ASHLEY BERADA BERSAMA POLIS SEHINGGA VAN ITU DITEMUI
Kami bersama polis beberapa jam malam itu,
dan bila kami pulang ke rumah…
pintu saya terbuka.
Saya tak hiraukannya.
Keadaan dah tak masuk akal waktu itu.
Kami pun nak masuk tidur.
Saya naik ke atas untuk tidurkan anak saya dan pastikan dia okey.
James ada di dalam bilik anak saya, atas kerusi di dalam bilik dia.
Saya kejutkan dia. Dia dah tidur.
Saya rasa dia ambil sesuatu.
Saya tak pasti sama ada dia mabuk atau khayal dadah.
Saya tak tahu.
Dia nampak lain. Tak pernah lihat dia begitu.
Saya sangat keliru, dan masih cuba
untuk bersangka baik dengan dia.
Tapi dia tak dapat jawab kenapa dia di situ.
Saya tanya mengenai van dan kenapa telefon dia ada di situ,
dan dia beri pelbagai alasan yang buat saya rasa tak selesa.
Dalam keadaan dia begitu, saya tak nak dia
berada dalam rumah saya.
SELEPAS MENGAKU MENCURI VAN TERSEBUT,
JAMES DITAHAN KERANA MENCURI KENDERAAN
James ditahan selepas mengaku mencuri van itu.
Saya rasa bersalah.
Saya tak berniat begitu. Saya tak nak dia dalam masalah.
Tapi saya rasa dikhianti oleh dia,
dan saya sangat keliru kenapa dia lakukan perkara itu
dan apa yang dah berlaku,
dan saya masih cuba memahami semuanya.
Tak dapat jelaskan kenapa tiba-tiba persahabatan kami mula retak,
tapi saya rasa semua berpunca daripada saya ambil sesuatu
yang bukan milik saya.
Contohnya, van itu.
Sebab ambil itu.
Dia percayakan saya, dia tahu…
Dia tahu yang saya tahu di mana terletaknya semua barang.
Awak ada ambil barang lain?
Daripada dia?
Saya ada ambil sedikit duit dia,
dari akaun perniagaan, untuk bayar bil telefon.
Disebabkan transaksi tersebut, saya telah mengosongkan akaun bank dia,
sebab saya tak tahu bagaimana ia berfungsi.
Jadi saya cepat-cepat masukkan semula ke dalam akaun dia.
Dia…
Itu betul-betul telah hancurkan kepercayaan dia pada saya.
Saya rasa ia yang kedua, yang baru. Warna merah jambu.
Apa pun yang berlaku dengan James, saya teruskan hidup saya macam biasa.
Tetapi sebaik saja James dibebaskan,
saya terima satu panggilan dari sekolah saya,
sebab saya masih belajar,
dan sekolah saya perlukan bayaran, dan kad saya ditolak.
TRANSAKSI GAGAL SILA CUBA DENGAN KAEDAH PEMBAYARAN LAIN
CUBA LAGI
Saya rasa pelik, dan saya berikan kad lain.
Ditolak.
PEMBAYARAN KAD DITOLAK
Kad saya tak pernah ditolak sebelum ini,
jadi saya sangat keliru.
Saya log masuk ke dalam akaun bank,
dan tiada duit langsung.
AKAUN SAYA
BAKI SEMASA $0.00
Luruh jantung saya.
LIHAT PENYATA TRANSAKSI TERKINI
Saya sangat terkejut dan panik,
dan di saat itu saya tersedar,
"Oh Tuhan, seluruh perniagaan saya boleh dicuri sekarang,
bagaimana nak bayar bil?"
PIHAK BANK ASHLEY MENGESAHKAN DALAM TEMPOH SEBULAN,
WANGNYA TELAH DIPINDAHKAN KE AKAUN LAIN
MILIK JAMES CORPUS
James telah memindahkan duit dari akaun saya terus ke akaun dia.
Semua duit hasil kerja keras saya,
semua pengorbanan kami hilang begitu saja.
Lebih banyak saya selidik, lebih banyak saya jumpa
perkara penting yang saya tak tahu.
Dia jumpa kad kredit
yang saya sangka dikunci dalam laci di pejabat.
Dia guna kad kredit itu sebanyak mungkin.
Penyata diterima.
Dia akan ambil surat itu, buang semuanya,
dan saya tak pernah nampak.
Kesemua sekali, saya kehilangan lebih daripada $120,000
daripada penyelewengan yang dilakukan oleh James.
Saya rasa sangat dikhianati oleh dia.
Saya rasa apa saja boleh berlaku sekarang.
Seseorang yang saya tak kenal langsung, seseorang yang…
Persahabatan selama 12 tahun lebih?
Mengenali mereka, saya tak rasa ini boleh berlaku.
OKTOBER 2018
CORPUS DITANGKAP ATAS TUDUHAN PENYELEWENGAN
DAN DITAHAN SEKALI LAGI
ENAM HARI KEMUDIAN, DIA MENDAPAT PEMBEBASAN SEBELUM PERBICARAAN
SEJURUS SELEPAS ITU, DIA CUBA UNTUK MENGHUBUNGI ASHLEY
Saya bercakap dengan Ashley selepas keluar dari penjara,
sebab saya nak perbaiki persahabatan kami.
Saya tak tahu bagaimana nak berkawan dengan dia semula.
Macam mana saya nak buat? Kenapa saya rosakkan persahabatan ini?
Seseorang yang ingin…
membantu saya dan buat saya…
Membantu saya capai matlamat.
Saya nak selesaikan isu itu,
bayar semua hutang saya pada mereka,
dan lihat jika kami boleh selesaikannya di luar mahkamah.
Saya bukan nak mengancam.
Saya hanya nak minta maaf sangat-sangat.
Saya minta dia beri ruang pada saya dan minta dia jangan ganggu saya.
Tapi dia tak menghormati permintaan saya.
Dia asyik menghubungi dengan pelbagai cara, telefon dan mesej,
hubungi dari telefon bimbit,
telefon rumah, aplikasi Messenger, aplikasi Snapchat.
Ada pelbagai cara dia cuba menghubungi saya.
Dia cakap nak bincangkan tentang apa yang terjadi,
dan dia sayangkan saya,
dan dia takkan buat sesuatu yang akan menyakiti saya.
Saya rasa sangat tertekan.
Jadi pihak polis mengatakan saya patut
mendapatkan perintah larangan
untuk buat dia berhenti.
OKTOBER 2018
SATU PERINTAH LARANGAN TELAH DIKELUARKAN PADA 10 OKTOBER,
MELARANG CORPUS DARIPADA MENGHUBUNGI ASHLEY
Dia diberikan surat perintah larangan itu dan selepas itu,
saya rasa dalam sehari kemudian, dia hubungi saya lagi.
JAMES CORPUS: PANGGILAN TAK DIJAWAB
Dia mesej dan hubungi saya dari telefon bimbit dia,
telefon bimbit ibu dia, telefon bimbit kakak dia, Facebook.
Saya perlu rasa selamat semula.
Kerana saya dah mula rasa takut pada saat itu.
Apa yang kita nampak apabila menangani perihal menghendap,
kita nampak kelakuan menghendap itu akan bertambah teruk.
Ia boleh bermula dari hantaran mesej,
kemudian menjadi panggilan telefon berulang kali,
kemudian hantaran di media sosial,
dan berubah kepada sesuatu ancaman.
Nama saya Mark Kurkowski.
Saya bekas pegawai penguatkuasa undang-undang.
Salah satu fokus utama saya adalah melatih pendakwa raya penguatkuasa undang-undang
dan pengamal lain dalam bidang ini,
melihat bagaimana menghendap boleh berkait dengan jenayah lain.
SEBAHAGIAN DARIPADA ULASAN KES JAMES CORPUS,
MARK TELAH MENGKAJI KOMUNIKASI CORPUS DENGAN ASHLEY
Melihat James dan perlakuan yang dipamerkannya,
kita nampak ia melibatkan perasaan ingin memiliki,
dan satu hubungan yang dia tak mahu akhiri.
Dia mula dengan menghantar mesej kepada Ashley,
kemudian menelefon dia,
dan menelefon dia berulang kali.
Bila Ashley cuba menghalang perlakuan itu, dia ubah kepada cara lain,
hubungi kakak dia dan ahli keluarga yang lain.
Terus-menerus cuba menghubungi Ashley, dengan apa cara sekalipun.
Ia berterusan walaupun selepas menerima perintah larangan,
selepas beberapa kali ditahan dan hakim mengarahkan James jangan hubungi Ashley,
dia terus berbuat begitu.
Bila kita melihat kes menghendap yang bertambah teruk,
kita perlu lihat kepada corak TKK:
tempoh, keterukan dan kekerapan tindakan menghendap itu.
Menjadi kebimbangan besar apabila kita melihat corak TKK
dan ancaman itu bertambah teruk.
Itulah masanya untuk kita terlibat dan memastikan
rancangan keselamatan dilaksanakan.
Apabila dia hubungi lagi,
selepas perintah larangan berkuat kuasa,
saya menjadi takut.
James tahu kod untuk masuk ke pintu hadapan rumah saya,
kod utama untuk masuk kereta saya.
Saya menjadi bertambah gementar.
Saya perlu ambil langkah berjaga-jaga untuk memastikan keluarga saya selamat.
Kami tukar semua kunci di rumah saya.
Saya tak lagi memandu seorang diri.
Setiap tempat dan perkara yang saya buat, saya buat dengan seseorang.
Saya terlalu takut untuk bersendirian.
Saya buat perubahan besar dalam hidup saya,
kerana dengan semua ini yang berlaku, apa yang akan jadi pada saya?
Apa saja boleh berlaku.
Ia menakutkan saya.
Dia akan melampaui batas dengan apa cara sekalipun.
27 OKTOBER 2018
TUJUH BELAS HARI SELEPAS PERINTAH LARANGAN DIKELUARKAN,
CORPUS DITANGKAP MENGHUBUNGI ASHLEY DARIPADA NOMBOR YANG TIDAK DIKENALI
CORPUS DITAHAN DAN DIDAKWA ATAS KESALAHAN MENGHENDAP
SATU HALA
TEMPAT LETAK KERETA TERHAD STAF SYERIF SAHAJA
Perkataan "menghendap" bermaksud
"satu kelakuan secara sengaja atau sedar
melibatkan gangguan berulang atau berterusan oleh seseorang,
yang boleh mengakibatkan seseorang itu rasa gementar,
takut, tergugat atau terancam."
KES INDIANA
Nama saya Tim Brown. Saya peguam pemerhati
dari Pejabat Pendakwa Daerah Lake, Indiana.
Saya ditugaskan untuk kes Encik Corpus selepas dia didakwa dengan menghendap.
Saya rasa menghendap ialah lebih kepada…
melihat seseorang, seperti pengintai.
Seseorang yang suka mengintai.
Tetapi saya tak rasa "menghendap" bermaksud seperti,
kamu melanggar perintah larangan.
Itu satu penghendapan?
Saya tak sedar ia akan…
Kenapa begitu?
Ia mengelirukan saya.
Jika seseorang nak minta maaf kepada seseorang,
untuk betulkan kesalahan, itu bermaksud saya penghendap?
Itu…
Ia gila.
Saya tak anggap diri saya sebagai penghendap hanya kerana saya…
Saya tetap mahu berkawan dengan orang ini.
Jadi jelas yang Encik Corpus tak rasa dirinya sebagai seorang penghendap.
Kita tak ikut apa yang seseorang itu rasa di Indiana.
Kita ikut definisi maksud menghendap.
WARTAWAN MAHKAMAH AGUNG
Jika kita lihat pada dakwaan menghendap yang difailkan terhadap Encik Corpus,
kes ini melibatkan panggilan telefon berulang kali kepada Cik Manfre.
Cubaan untuk meminta maaf berulang kali kepada seseorang
dengan melanggar perintah larangan
boleh dikira sebagai satu bentuk penghendapan
sekiranya ia mengancam atau menakutkan mangsa.
Kami percaya Ashley mempunyai sebab untuk menjadi takut dengan Encik Corpus.
Jadi dia mendakwa, dia hanya mahu meminta maaf kepadanya?
Okey, baiklah.
Tapi itu tak bermaksud perbuatan itu tak dikira sebagai menghendap.
Malah, sebaliknya.
OKTOBER 2018
CORPUS TIDAK DIBENARKAN DIIKAT JAMIN
DAN DIMASUKKAN KE PUSAT PEMULIHAN WESTVILLE SEMENTARA MENUNGGU HUKUMAN
Ia sangat melegakan.
Saya rasa satu beban berat dah hilang
yang saya tak sedar saya tanggung buat sekian lama.
Saya rasa saya lebih lega…
dia tak dapat terus sakiti saya
atau cari jalan untuk mengganggu hidup saya jika dia dipenjarakan.
5 DISEMBER 2018
SEBULAN SELEPAS CORPUS DIPINDAHKAN KE PENJARA, POLIS DATANG KE RUMAH ASHLEY
Saya sedang buat sesuatu di rumah dan loceng pintu berbunyi.
Ia jabatan syerif Daerah Lake
beritahu saya bahawa mereka nak saya hadir ke mahkamah untuk sesi soal jawab.
Saya ingat lagi memandu ke sana tanpa mengetahui kenapa atau tentang apa.
Saya agak keliru.
Kenapa?
Kerana saya rasa saya dah menjelaskan semuanya beberapa kali.
PEJABAT SYERIF
Saya masih ingat duduk di sana dalam bilik persidangan detektif.
SIASATAN JENAYAH
BILIK SOAL SIASAT 3
Mereka minta saya untuk duduk dan lukis peta rumah saya.
Saya rasa sangat pelik sebab mereka tak beri saya apa-apa maklumat.
Kenapa saya perlu melukis peta? Saya tak faham.
Jadi saya lukiskan peta dan serahkan kepada mereka.
Saya masih ingat mata mereka terbeliak,
dan mereka melihat satu sama lain dalam keadaan terkejut.
BEBERAPA HARI SEBELUM ITU, POLIS TELAH MENYOAL SEORANG BANDUAN
YANG DITEMPATKAN DALAM PENJARA YANG SAMA DENGAN JAMES CORPUS
Awak cakap nama dia James Corpus?
- Ya. - Okey.
Kenapa dia jumpa awak?
Saya terima satu pelan.
ARKIB SOAL SIASAT POLIS
Dia melukis pelan di kocek saya.
Dia lukis pelan?
Dia lukis susun atur sistem kamera rumah itu,
sistem penggera, kod untuk semuanya…
Kod untuk sistem. Okey.
30 November 2018.
Saya dikejutkan dengan satu maklumat penjara
yang kami terima dari sistem Telmate.
Selepas melihat maklumat itu, kami menemui individu
yang mempunyai maklumat tentang Encik Corpus.
Nama saya Christopher Adams.
Saya Sarjan dari Pasukan Petugas Homisid Daerah Lake.
Banduan tersebut diberikan satu peta oleh James Corpus.
Ada satu nota tambahan bersama peta tersebut
mengandungi nama mangsa,
dan kata laluan untuk pelbagai barang dalam kediamannya,
seperti sistem keselamatan,
kata laluan kenderaan yang terletak dalam kediamannya.
Lukisan tersebut menunjukkan kawasan yang terdapat kamera pengawasan.
Jadi ini semua merumus kepada satu konspirasi.
Dia juga kata, "Kalaulah saya boleh buat perempuan itu senyap atau lenyap."
Dia seperti, "Awak faham tak?"
Dia juga kata, "Rumah itu penuh dengan banyak benda."
"Awak boleh bayar saya." Dia kata, "Saya bayar awak."
"Kalau saya dapatkan pistol, awak pergi buat."
Dia suruh awak sama ada senyapkan dia or lenyapkan dia?
Dia cakap, "Saya nak dia senyap dan saya tak kisah bagaimana."
"Saya nak dia senyap dan saya tak kisah bagaimana."
Banduan itu turut menyatakan James Corpus mahu dia senyapkan satu saksi.
James kata dia tak nak saksi itu
tampil beri kenyataan menentang dia pada perbicaraan nanti.
Banduan itu faham "senyapkan" bermaksud dia perlu bunuh seseorang untuk James.
Dia menjelaskannya kepada James, dan James kata dia nak Ashley disenyapkan.
Apa nama wanita itu?
Ashley Manfre.
Individu yang melakukan perbuatan seperti ini,
dan nekad untuk melakukan perbuatan sedemikian
ke tahap di mana jenayahnya tak dihentikan
walaupun selepas ditahan,
orang sebegitu sanggup melakukan apa saja.
BILIK SOAL SIASAT 3
Saya percaya saya dituduh secara salah
terlibat dalam konspirasi dan pembunuhan.
Saya tiada niat untuk mencederakan dia atau keluarga dia.
Saya berkawan dengan orang yang salah.
Dia ambil kesempatan atas kebaikan saya
dan dia…
kata saya upah dia untuk membunuh Ashley.
Saya tak buat begitu.
Ada beberapa barang peribadi yang saya catat dari rumah Ashley,
seperti pelan rumah dia dan…
Saya hanya catatkan beberapa perkara.
Rupa bentuk rumah dia dan sebagainya,
dan saya letakkan di bilik saya, simpan di sel saya.
Apa yang lelaki ini lakukan, dia datang dan masuk ke dalam sel saya
dan ambil semua kertas saya
dan terus bawa ke pejabat syerif.
Kata saya upah dia untuk bunuh Ashley.
Kata-katanya ialah "tamatkan dia".
Saya dah tak dengar apa lagi selepas itu.
Dunia seperti terhenti pada saat itu, dan…
seseorang yang katakan mereka sayang saya dan takkan cederakan saya
sekarang nak saya mati.
Saya hidup dalam mimpi ngeri ini.
CORPUS DISABITKAN DENGAN KONSPIRASI UNTUK MEMBUNUH DAN KEKAL DI PENJARA
MENGHADAPI HUKUMAN SEHINGGA 30 TAHUN
POLIS MEYAKINKAN ASHLEY DIA TIDAK LAGI BERADA DALAM BAHAYA
Pihak polis meyakinkan saya yang semuanya sudah terkawal,
mereka dah tangkap lelaki itu dan saya tak perlu bimbang lagi.
Tapi saya rasa James sangat bijak.
Apabila mereka beritahu saya dah selamat dan tak perlu risau,
saya rasa sebaliknya.
DISEMBER 2018
DUA MINGGU KEMUDIAN,
BANDUAN YANG MEMBERI MAKLUMAT DIBEBASKAN DARI PENJARA
Sehari selepas dia dibebaskan,
saya mula rasa saya diperhatikan.
Mungkin ia hanya kebetulan, atau aturan masa yang pelik,
tapi semua tempat yang saya pergi, di kedai runcit pun,
saya rasa seperti saya diperhatikan ke mana saja saya pergi.
Selepas dua hari lelaki itu dibebaskan,
saya sedang berdiri di dapur saya.
Waktu itu, saya tak pasti, mungkin 11:00 malam.
Saya nampak dua lampu suluh bergerak ke arah saya, dan ia bergerak
seperti seorang sedang berjalan.
Lampu pengesan pergerakan saya menyala,
dan saya nampak ada dua orang bergerak ke arah saya.
Mereka memakai serba hitam, dengan sarung hitam menyelubungi kepala.
Di belakang saya, ada 56 ekar padang dan hutan,
jadi tak sepatutnya ada orang di sana.
Saya hanya memerhati mereka menghampiri.
Saya lari dan ambil telefon saya,
dan kemudian ambil pistol saya.
Saya pastikan semua pintu dan tingkap dikunci.
Saya hubungi 911.
Saya hanya berdiri di situ menggigil dan menangis, dan saya sangat takut.
Tak pernah saya jangka langsung
untuk berada dalam keadaan saya sekarang, takut akan nyawa saya.
POLIS SAMPAI DALAM MASA SEPULUH MINIT DAN MEMBUAT PENCARIAN DI KAWASAN ITU
Mereka sampai, tetapi polis gagal menjumpai apa-apa.
Saya habiskan enam jam memerhati di tingkap berbeza, sepanjang malam,
cuba untuk lihat jika ada sesiapa cuba datang semula ke rumah saya.
Ia sangat menakutkan.
PENCEROBOH TAK DAPAT DIKENAL PASTI
12 JUN 2019
PADA JUN 2019, PEGUAM JAMES CORPUS MEMOHON RAYUAN KE ATAS TUDUHAN MENGHENDAP,
PENYELEWENGAN DAN PECAH MASUK
SEBAGAI BALASAN MENERIMA HUKUMAN LIMA BELAS TAHUN,
DAKWAAN KONSPIRASI MEMBUNUH TERHADAP CORPUS DIGUGURKAN
Sekarang, tiada siapa akan tahu
yang dia upah seseorang untuk bunuh saya.
Tiada siapa akan tahu.
Tiada dalam rekod dia.
Ke mana saja dia pergi, siapa saja berkawan dengan dia,
di mana saja dia bekerja,
tak tahu apa dia mampu lakukan.
Mereka tak tahu.
Banyak yang James ambil dari saya.
Perkara yang dia ambil yang saya tak boleh dapat semula
ialah rasa selamat.
Ketakutan itu akan sentiasa ada dalam hidup saya.
KAWASAN LARANGAN STAF YANG DIBENARKAN SAJA
WIRA BEKERJA DI SINI
Saya kesal dengan apa yang saya lakukan.
Saya rasa sangat teruk.
Saya tak sedar saya sangat jahat.
Sekarang, saya merasakan saya sakiti emosi dia.
Tapi dulu, saya tak rasa begitu.
Saya tak berfikir langsung.
TIGA BULAN SELEPAS TEMU BUAL PERTAMA,
JAMES CORPUS BERSETUJU UNTUK MENJAWAB SOALAN SELANJUTNYA
Adakah saya merancang untuk membunuh Ashley? Tidak.
Saya tak nak sakiti dia.
Itu…
Itu semua salah. Itu semua rekaan.
Kenapa awak lukis peta itu?
Saya mungkin hanya bosan, dan saya lukis sajalah.
Saya hanya…
Saya kerap catat nota dan melukis.
Tapi ia tiada kena-mengena…
dengan sebarang konspirasi dan sebagainya.
Ia tak sepatutnya dilihat oleh sesiapa pun.
Adakah saya tahu tentang pencerobohan di kediaman Ashley?
Tidak, saya tidak tahu.
Saya tak pernah tahu.
Bila awak dapat tahu?
Saya tak pernah tahu.
Saya tak tahu.
Pertama kali saya mendengarnya.
Saya takkan pernah mengupah seseorang untuk…
mencederakan dia.
Saya akan…
Itu sangat tak masuk akal.
Adakah saya rasa saya penghendap?
Sebenarnya, tidak. Maksud saya…
segala kelakuan saya dengan Ashley, saya tak pernah buat begitu.
Saya…
Itu bukan diri saya.
Saya nak menjadi seperti dia.
Saya nak menjadi…
macam diri dia.
Dia ada rumah yang hebat, keluarga yang hebat,
dan saya rasa saya…
Saya rasa seperti saya ada hak untuk…
Saya tidak tahu, rasa…
Saya tak boleh…
Saya nak selesaikannya, saya nak perbaikinya, tapi dah terlambat.
Ia mungkin dah terlambat. Atau tidak.
Saya suka lukisan di muka dia.
Selepas apa yang terjadi dengan James, ia betul-betul mengganggu hidup saya.
Tapi suatu hari saya sedar…
saya dah biar dia kawal hidup saya terlalu lama…
dan macam mana pun, dia tetap menang.
Dia seperti masih mengawal saya atau dia ada seperti…
tangan pada leher saya.
Melupakan apa yang James dah lakukan ialah keputusan untuk
melupakan dia dan maju ke hadapan, tak membiarkan dia…
mengawal hidup saya lagi.
Saya putuskan untuk tidak lagi menjadi mangsa.