Aku tak menganggap diri penguntit.
Kupikir menguntit itu lebih seperti mengawasi seseorang, seperti Pengintip.
Ashley dan aku seperti kakak adik.
Hanya pertemanan yang hebat.
SETIAP TAHUN, ADA LEBIH DARI TIGA JUTA KEJADIAN PENGUNTITAN
DI AMERIKA SERIKAT
LEBIH DARI 80% PENGUNTIT MENGINCAR ORANG YANG MEREKA KENAL
Kupikir apa pun bisa terjadi.
Entah harus berharap apa.
Orang yang jelas tak kukenal ini…
aku harus membawa kerusakan yang dia timbulkan seumur hidupku.
INI ADALAH KISAH NAPI #272078
Kupikir tak ada salahnya.
Aku bukan mau menyakitinya.
Aku bahkan tak akan…
menyentuh rambutnya.
SERIAL NETFLIX
Lebih baik aku dianggap pembunuh daripada penguntit, kau paham?
Aku menginginkan intensitas seperti dia merasa diawasi.
Siapa pun bisa jadi penguntit.
Semua ucapan menakuti.
Aku tak masih segila itu…
SAHABAT SANGAT DEKAT
LEMBAGA PEMASYARAKATAN WESTVILLE, INDIANA
LEMBAGA PEMASYARAKATAN WESTVILLE DINAS PEMASYARAKATAN INDIANA
PADA BULAN JUNI 2019, JAMES CORPUS DIVONIS BERSALAH ATAS PENGUNTITAN
Lihat langsung ke arah lensa, di sini.
- Baik, di situ. - Jika kau lihat,
- aku terlihat? - Ya. Aku menatap ke arahmu.
DIA SEDANG MENJALANI HUKUMAN 15 TAHUN
- Coba lagi? - Ya, tolong.
Namaku James Corpus. Aku dipenjara karena menguntit.
Aku tumbuh di St. John, Indiana.
Masa kecilku menyenangkan. Orang tuaku tak pernah berpisah.
Namun, aku tumbuh sebagai kutu buku,
dan aku selalu sendirian.
Aku tak pernah bergantung pada siapa pun, atau tak pernah punya
semacam penopang untuk…
atau tempat bersandar.
PADA TAHUN 1996, DI USIA 24, CORPUS TERLIBAT DALAM KECELAKAAN MOBIL PARAH
Itu cukup buruk.
Aku tak sadar di rumah sakit beberapa hari.
Rahangku patah di tiga tempat.
Hidungku terdorong dan lubang hidungku masuk ke dalam.
Rongga mataku hancur.
Kecelakaan itu tak hanya memengaruhi penampilanku.
Orang memperlakukanku berbeda.
Mereka kasihan kepadaku.
TAHUN 2009, CORPUS BERTEMU ASHLEY MANFRE
Aku bekerja untuk temanku yang punya restoran.
Dia datang untuk membantu dan mengelolanya.
MAKANAN MEKSIKO
Pada awalnya, aku dan Ashley tak akur
karena kami sama-sama manajer, pemimpin.
Namun, lalu kusadari bahwa dia paham apa yang dia bicarakan.
Aku menurutinya.
Ashley sangat baik kepadaku.
Kami menjadi akrab,
seperti sahabat sangat dekat.
WILAYAH LAKE, INDIANA
Namaku Ashley Manfre…
dan aku penyintas penguntitan.
Aku bertemu James di restoran tempat kami bekerja.
Dia juru masakku…
dan kami segera menjadi teman baik.
Kami sangat sering di dapur, bercanda, dan bergembira.
James mengalami kecelakaan saat dia remaja, kurasa.
Awalnya dia tak disukai
oleh banyak orang.
Aku sendiri ikut merasa kesal saat ada yang merasa terganggu
oleh penampilan, cara bicara, atau berjalannya.
Itu membuatku tak nyaman.
Jika itu aku, aku pasti ingin ada orang yang membelaku.
Aku jadi memiliki rasa perlindungan,
aku perlu melindunginya dari orang yang…
bisa menyakitinya.
SETELAH BEBERAPA TAHUN,
RESTORAN TEMPAT JAMES DAN ASHLEY BEKERJA DITUTUP
JAMES PINDAH, DIA DAN ASHLEY HILANG KONTAK
SELAMAT DATANG DI ST. JOHN
BEBERAPA TAHUN KEMUDIAN,
JAMES KEMBALI BERKONTAK
Bertahun-tahun berlalu.
Aku punya perusahaan penyewaan alat pesta,
dan dia menghubungiku, tanya apa aku punya pekerjaan untuknya.
Tampaknya dia baru keluar dari penjara karena mengemudi sambil mabuk.
Aku membawanya ke perusahaan baruku, dan dia bekerja serabutan untukku.
Dia menyiapkan peralatan dan membantuku di kantor.
Dia selalu ada di sini.
Dia melihat setiap kali aku stres dan mencari penyebabnya,
lalu membereskannya.
Itu selalu membuatku merasa aku bisa memercayainya.
Jadi, James menjadi sangat menyatu ke dalam hidupku, hidup keluargaku,
juga bisnisku.
Keluargaku menerimanya sebagai bagian keluarga kami.
Kau mau jadi apa saat dewasa?
James.
Mau jadi James?
- Ya. - Kenapa?
Aku bisa main gim video.
Dekat dengan keluarganya sangat…
Bagiku, itu luar biasa.
Seperti diterima oleh keluarga orang lain,
bergaul dengan mereka.
Aku tak pernah melakukan itu dengan keluarga orang lain.
Aku selalu sendirian.
Aku tak pernah diterima oleh siapa pun.
Ini pertama kali bagiku.
Cukup menyenangkan.
EMPAT TAHUN SETELAH MULAI BEKERJA UNTUK ASHLEY,
CORPUS MULAI KESULITAN DENGAN ALKOHOL
Aku mulai banyak minum.
Aku merasa terjebak di kota kecil ini.
Suatu malam, aku minum terlalu banyak,
dan aku ingin pergi ke Chicago.
Aku tahu dia punya mobil van tak dipakai di halaman belakang.
Jadi, kuputuskan untuk memakainya dan berangkat.
Aku mabuk berat, mobilnya tersangkut di tepi jalan.
Tujuanku bukan mencuri mobil itu.
Cuma terlintas di benakku.
Setelah masalah dengan mobil, rasa percayanya mulai runtuh.
Itu masalahnya.
JAMES TAK MEMBERI TAHU ASHLEY DIA MENABRAKKAN MOBIL VANNYA
Polisi memberitahuku malam itu bahwa mobilnya dicuri,
dan ponsel James ada di mobil.
GAMBAR LOKASI KEJADIAN
Polisi bilang, "Dia pelakunya."
Aku tak mengira ini bisa terjadi.
Aku tak mengira dia akan mencuri dariku.
Aku hanya merasa mungkin ada pilihan lain,
alasan lain, atau cara lain,
selain "James melakukan ini".
GAGAL MENGHUBUNGI JAMES,
ASHLEY TETAP BERSAMA POLISI SAMPAI MOBIL ITU DIANGKUT
Kami bersama polisi berjam-jam malam itu,
dan saat kami kembali ke rumah…
pintuku terbuka.
Aku mengabaikannya.
Banyak yang tak masuk akal saat itu.
Kami putuskan untuk tidur.
Aku naik untuk menidurkan putraku dan memastikan dia baik-baik saja.
James ada di kamar putraku, di sofa di kamarnya.
Kupanggil-panggil. Dia tertidur.
Kurasa dia pakai sesuatu.
Entah dia mabuk atau memakai narkoba,
aku tak tahu.
Ada yang aneh. Tak pernah kulihat dia begini.
Aku sangat bingung, dan masih berusaha keras
untuk memercayainya.
Dia tak bisa jawab kenapa ada di sana.
Kutanya dia tentang mobil dan kenapa ponselnya ada di sana,
dan dia memberiku berbagai alasan yang membuatku merasa tak nyaman.
Aku tak mau dia dengan keadaannya itu, di dalam rumahku.
SEPTEMBER 2018
SETELAH MENGAKU MENCURI MOBIL VAN,
JAMES SEMPAT DITAHAN ATAS PENCURIAN KENDARAAN
James ditangkap setelah mengaku mencuri mobilnya.
Aku merasa bersalah.
Aku tak bermaksud begitu. Aku tak mau dia kena masalah.
Namun, aku merasa dikhianati,
dan aku sangat bingung kenapa dia melakukan itu,
apa yang terjadi, dan aku masih mencoba memahaminya.
Sulit kujelaskan kenapa mendadak persahabatan kami merenggang,
tetapi kurasa itu karena aku mengambil barang
yang bukan milikku.
Misalnya, mobil van itu.
Karena mengambil itu.
Dia memercayaiku dan tahu…
Dia tahu aku tahu di mana letak semua barang.
Kau ambil barang lainnya?
Darinya?
Aku mengambil uang darinya,
dari rekening bisnis, untuk bayar tagihan telepon.
Karena transaksi itu, aku mengosongkan rekeningnya,
karena aku tak tahu cara kerjanya.
Aku bergegas masukkan lagi ke rekeningnya.
Dia…
Itu menghentikan semua rasa percaya di antara kami.
Kurasa yang kedua. Ini yang baru. Warna merah muda.
Apa pun yang terjadi dengan James, aku terus menjalani hidupku.
Namun, tak lama setelah James dibebaskan,
aku ditelepon sekolahku, karena aku masih kuliah,
sekolahku butuh pembayaran, dan kartuku ditolak.
TRANSAKSI GAGAL SILAKAN COBA CARA PEMBAYARAN LAIN
COBA LAGI
Kupikir itu sangat aneh, dan kuberi mereka kartu lain.
Ditolak.
KARTU PEMBAYARAN DITOLAK
Kartuku tak pernah ditolak karena apa pun,
jadi aku sangat bingung.
Aku masuk ke rekening bankku,
dan semua tertulis nol.
SALDO SAAT INI
Aku sangat terkejut.
RINGKASAN REKENING TRANSAKSI TERAKHIR
Aku sangat kewalahan dan panik.
Saat itu aku langsung terpikir,
"Astaga, seluruh bisnisku bisa dicuri dariku sekarang,
bagaimana bayar tagihan?"
BANK ASHLEY MENGONFIRMASI BAHWA DALAM WAKTU SEBULAN,
DANANYA DITRANSFER KE REKENING LAIN
MILIK JAMES CORPUS
James mentransfer uang dari rekeningku langsung ke rekeningnya.
Semua uang hasil kerja kerasku,
semua pengorbanan yang kami lakukan hilang begitu saja.
Makin kubongkar, kutemukan makin banyak hal
yang seharusnya kucari.
Dia menemukan kartu kredit
yang kukira terkunci di laci kantorku.
Dia terus memakai kartu-kartu itu.
Saat tagihan datang,
dia ambil, buang ke tempat sampah,
dan tak pernah kulihat.
Secara total, aku kehilangan lebih dari $120.000
dari penipuan yang dilakukan James.
Aku merasa sangat dikhianati.
Kupikir apa pun bisa terjadi sekarang.
Orang yang jelas tak kukenal ini, yang…
berteman selama 12 tahun lebih?
Mengenalnya, aku tak mengira ini bisa terjadi.
SEPTEMBER 2018
4 OKTOBER 2018
CORPUS DITANGKAP ATAS PENIPUAN
DAN KEMBALI DITAHAN
ENAM HARI KEMUDIAN, DIA DIBEBASKAN MENUNGGU PERSIDANGAN
TAK LAMA SETELAH ITU, DIA MENCOBA MENGHUBUNGI ASHLEY
Aku bicara dengan Ashley sekeluar dari penjara,
karena aku ingin kami berbaikan.
Aku tak tahu cara berteman lagi dengannya.
Bagaimana aku bisa merusak pertemanan ini?
Seseorang yang ingin…
membantuku dan membuatku…
mencapai tujuanku.
Aku ingin menyelesaikan masalah ini,
melunasi utangku kepada mereka,
dan melihat apa kami bisa selesaikan di luar pengadilan.
Aku tak mengancam.
Hanya merasa sangat menyesal.
Aku meminta jarak darinya dan kuminta dia tak menggangguku.
Namun, dia tak menghormati permintaanku.
Dia terus menelepon di berbagai platform, menelepon, dan mengirim pesan.
Menelepon dari ponselnya,
telepon rumah, panggilan Messenger, Snapchat.
Berbagai cara yang dia pakai berkomunikasi.
Dia bilang ingin bicara tentang kejadiannya,
dan bahwa dia menyayangiku,
dan dia tak ingin menyakitiku.
Aku merasa kewalahan.
Polisi bilang demi kebaikanku,
lebih baik mereka mengeluarkan perintah pembatasan
agar dia berhenti.
PERINTAH LARANGAN KONTAK
DIKELUARKAN TANGGAL 10 OKTOBER, MELARANG JAMES BERKOMUNIKASI DENGAN ASHLEY
Dia diberi surat perintah perlindungan dan setelah itu,
kurasa sehari kemudian, dia menghubungiku lagi.
JAMES CORPUS: PANGGILAN TAK TERJAWAB
Dia kirim pesan dan menelepon dari ponselnya…
PESAN BARU
ponsel ibunya, adiknya, Facebook.
Aku perlu merasa aman lagi.
Karena aku mulai ketakutan saat itu.
Yang kita lihat saat menghadapi perilaku menguntit
adalah perilaku menguntit itu meningkat.
Bisa dimulai dari pesan teks,
lalu menelepon berulang kali,
lalu unggahan di media sosial,
lalu muncul ancaman spesifik.
Namaku Mark Kurkowski.
Aku mantan penegak hukum.
Salah satu area fokusku adalah melatih penegak hukum, jaksa,
dan praktisi lain di lapangan,
melihat bagaimana menguntit bisa muncul bersamaan dengan kejahatan lain.
SEBAGAI BAGIAN DARI TINJAUAN KASUS JAMES CORPUS,
MARK TELAH MEMPELAJARI KOMUNIKASI CORPUS DENGAN ASHLEY
Kurasa dengan James dan perilaku yang dia tunjukkan,
kita melihat ini tentang kepemilikan,
dan hubungan yang dia tak ingin berakhir.
Dia mulai dengan mengirim pesan kepada Ashley,
lalu meneleponnya,
dan meneleponnya berulang kali.
Saat Ashley mencoba menghentikan perilaku itu, Corpus memakai cara lain,
menghubungi adiknya, dan anggota keluarga lain.
Mencoba untuk terus mendekati Ashley, dengan cara apa pun.
Itu berlanjut bahkan setelah dapat perintah perlindungan,
bahkan setelah beberapa penangkapan dan hakim melarang James hubungi Ashley,
dia terus melakukannya.
Saat melihat peningkatan dalam kasus penguntitan,
kita perlu melihat yang disebut pola DIF,
durasi, intensitas, dan frekuensi dari perilaku menguntit itu.
Jadi kecemasan besar saat kita melihat pola DIF
dan ancamannya meningkat.
Saat itulah kita harus turun tangan dan memastikan
ada rencana keselamatan.
Begitu dia menghubungi lagi
setelah perintah perlindungan berlaku,
aku jadi ketakutan.
James tahu kode masuk pintu depanku,
kode kunci di dalam mobilku.
Aku merasa makin gelisah.
Aku harus ambil tindak pencegahan guna memastikan keluargaku aman.
Kami mengganti semua kunci di rumahku.
Aku tak menyetir sendirian.
Setiap tempat dan hal yang kulakukan, kulakukan dengan orang lain.
Aku takut sendirian.
Aku melaluinya dan menyesuaikan hidupku secara dramatis
karena jika ini terjadi, apa yang mungkin menantiku?
Segalanya mungkin.
Itu menakutkan bagiku.
Dia akan melewati batas apa pun saat ini.
27 OKTOBER 2018
17 HARI SETELAH PERINTAH LARANGAN KONTAK DIKELUARKAN,
CORPUS KETAHUAN MENELEPON ASHLEY DARI NOMOR TAK DIKENAL
CORPUS DITANGKAP DAN DIDAKWA ATAS PENGUNTITAN
SATU ARAH
PARKIR KHUSUS STAF SHERIF
Istilah "menguntit" berarti
"perilaku yang diketahui atau disengaja
melibatkan pelecehan berulang atau terus-menerus terhadap orang lain,
yang akan membuat orang merasa diteror,
takut, terintimidasi, atau terancam."
KASUS INDIANA
Namaku Tim Brown. Aku jaksa pengawas
di Kantor Jaksa Wilayah Lake, Indiana.
Aku ditugaskan menangani kasus Tn. Corpus setelah dia didakwa menguntit.
Kupikir menguntit itu lebih seperti…
mengawasi seseorang, seperti Pengintip.
Seseorang yang menyukai voyeurisme.
Namun, aku tak percaya "menguntit" lebih berupa..
melanggar perintah larangan kontak.
Itu menguntit?
Aku tak sadar itu…
Bagaimana bisa? Itu membingungkan bagiku.
Jika ada orang yang mau minta maaf,
untuk menebus kesalahan, apa berarti aku penguntit?
Itu…
Itu gila.
Aku tak menganggap diri penguntit hanya karena…
aku ingin tetap berteman dengan orang ini.
Jadi, jelas Tn. Corpus tak merasa dirinya penguntit.
Kami tak menuntut karena perasaan orang di negara bagian Indiana.
Kami menuntut karena definisi menguntit.
WARTAWAN MAHKAMAH AGUNG
Jika melihat dakwaan penguntitan yang diajukan terhadap Tn. Corpus,
kasus itu melibatkan panggilan telepon berulang kepada Nn. Manfre.
Berulang kali mencoba meminta maaf kepada seseorang,
melanggar perintah larangan kontak,
bisa dianggap bentuk penguntitan,
jika mengintimidasi atau membuat korban takut.
Kami yakin Ashley punya alasan untuk takut kepada Tn. Corpus.
Jadi, klaim Corpus bahwa dia cuma ingin minta maaf kepadanya?
Tak apa-apa.
Namun, tak berarti perilaku itu bukan menguntit.
Malahan, memang begitu.
5 NOVEMBER 2018
JAMINAN CORPUS DITOLAK DAN DIA DIMASUKKAN KE LAPAS WESTVILLE
UNTUK MENUNGGU HUKUMAN
Ada kelegaan besar.
Aku ingat melepaskan napas besar
yang tak kusadari kutahan begitu lama.
Aku merasa lebih lega karena…
dia tak bisa terus menyakitiku,
atau mencari cara untuk merusak hidupku jika dia dipenjara.
5 DESEMBER 2018
SEBULAN PASCA CORPUS DIPINDAH KE PENJARA, POLISI KEMBALI KE RUMAH ASHLEY
Aku melakukan sesuatu di rumah dan bel pintu berbunyi.
Departemen Sherif Wilayah Lake
memintaku datang ke pengadilan untuk ditanyai.
Aku ingat mengemudi ke sana tanpa tahu kenapa kami ke sana, ini tentang apa.
Aku agak bingung.
Kenapa?
Karena aku merasa sudah mengatakan semua berkali-kali.
KANTOR SHERIF
Aku ingat duduk di ruang rapat detektif.
INVESTIGASI KRIMINAL
RUANG INTEROGASI 3
Mereka memintaku duduk dan menggambar peta rumahku.
Kupikir aneh sekali, aku tak diberi konteks.
Kenapa aku harus menggambar peta? Aku tak mengerti.
Kugambar petanya dan kuserahkan kepada mereka.
Aku ingat melihat mata mereka membesar,
dan mereka berdua saling memandang dengan takjub.
BEBERAPA HARI SEBELUMNYA, POLISI MENGINTEROGASI SEORANG NAPI
YANG SATU PENJARA DENGAN JAMES CORPUS
Kau bilang namanya James Corpus?
- Ya. - Baiklah.
Kenapa dia menghubungimu?
- Ada denahnya. - Apa dia…
Dia menggambar denah, ada di sakuku.
Dia gambar denahnya?
Dia gambar seluruh tata letak, sistem kamera, alarm,
kode untuk semuanya…
Kode untuk sistem. Baik.
Itu tanggal 30 November 2018.
Aku diberi tahu ada petunjuk yang kami terima pada sistem Telmate.
SERSAN POLISI
Setelah meninjau petunjuknya, kami berhasil menemukan individu
yang punya informasi tentang Tn. Corpus.
Aku Christopher Adams.
Sersan Satgas Pembunuhan Wilayah Lake.
Napi ini diberi peta oleh James Corpus.
RUANG STUDI - GARASI RUANG SANTAI - DAPUR
Selain peta, ada secarik kertas
dengan nama calon korban,
dan kata sandi ke berbagai hal di kediamannya,
seperti sistem keamanannya,
kode sandi untuk kendaraan yang ada di kediamannya.
Gambar itu juga menunjuk area yang mungkin ada kamera.
Jadi, semua ini menjadi konspirasi.
Katanya, "Jika jalang ini bisa dibuat diam atau lenyap.
Paham maksudku? Rumahnya juga penuh barang dan lainnya."
"Kau bisa bayar aku." "Nanti kuberi uang.
Kuberi senjata, kau lakukan."
Dia memintamu untuk membungkam atau menyingkirkannya?
Katanya, "Bungkam dia, aku tak peduli caranya."
"Bungkam dia, tak peduli caranya."
Napi itu menyatakan James Corpus menginginkan dia membungkam saksi.
James bilang dia tak mau saksi ini
memberatkannya di persidangannya.
Napi itu paham bahwa "bungkam" berarti dia harus membunuh untuk James.
Dia menjelaskan itu kepada James, dan James bilang mau saksinya dibungkam.
Siapa nama wanita itu?
Ashley Manfre.
Seseorang yang melakukan tindakan semacam ini,
dan yang bertekad melakukan tindakan ini
sampai-sampai tak mengakhiri kejahatan
bahkan setelah ditahan…
orang begitu bersedia melakukan apa pun.
RUANG INTEROGASI 3
Aku yakin aku salah dituduh sebagai…
bagian konspirasi dan pembunuhan.
Aku tak berniat menyakitinya atau keluarganya.
Aku bergaul dengan orang yang tak seharusnya.
Dia memanfaatkan kebaikanku,
dan dia…
bilang aku menyewanya untuk membunuh Ashley.
Tak pernah kulakukan.
Ada beberapa hal pribadi yang kutulis dari rumah Ashley,
seperti denah rumahnya dan…
Aku cuma mencatat beberapa hal.
Seperti bentuk rumahnya,
aku menaruhnya di kamarku, di dalam selku.
Pria ini masuk ke dalam selku,
mengambil semua dokumenku,
dan membawanya ke kantor Sherif.
Mengaku kusewa untuk membunuh Ashley.
Kata-katanya adalah "menyingkirkannya".
Aku tak yakin dengar kata lain setelah itu.
Dunia serasa berhenti saat itu…
Orang yang mengaku menyayangiku dan tak akan menyakitiku
kini mau aku mati.
Aku bagai menjalani mimpi buruk ini.
CORPUS DIDAKWA ATAS KONSPIRASI UNTUK MELAKUKAN PEMBUNUHAN DAN TETAP DIPENJARA
MENGHADAPI HUKUMAN MAKSIMAL 30 TAHUN
POLISI MEYAKINKAN ASHLEY BAHWA DIA TAK LAGI DALAM BAHAYA
Polisi membuatku merasa bahwa semua sudah terkendali,
orang itu sudah ditangkap, dan aku tak perlu cemas.
Namun, aku merasa James sangat pintar.
Saat mereka bilang aku aman dan tak perlu cemas,
aku melakukan sebaliknya.
DESEMBER 2018
19 DESEMBER 2018 DUA MINGGU KEMUDIAN,
NAPI YANG MEMBERI INFORMASI ITU DIBEBASKAN DARI PENJARA
Sehari setelah dia dibebaskan,
aku mulai merasa diawasi.
Mungkin hanya kebetulan aneh, atau waktunya yang aneh,
tetapi ke mana pun aku pergi, bahkan toko pangan,
aku terus merasa diawasi.
Sekitar dua hari setelah pria ini dibebaskan,
aku berdiri di dapurku.
Saat itu sekitar pukul 23.00.
Aku melihat dua senter berjalan ke arahku, dan bergerak
seolah-olah seseorang berjalan.
Lampu pendeteksi gerakanku menyala,
dan aku bisa melihat ada dua orang berjalan ke arahku.
Mereka berpakaian serba hitam, dengan tudung kepala hitam.
Di belakangku, ada padang dan hutan seluas 23 hektar,
jadi seharusnya tak ada siapa pun.
Aku melihat mereka kian mendekat.
Aku segera mengambil ponselku,
lalu mengambil pistol.
Aku memastikan semua pintu dan jendela terkunci.
Aku menelepon 911.
Aku berdiri gemetar, menangis, dan sangat ketakutan.
Tak pernah dalam mimpi terburukku, aku membayangkan
akan berada di posisiku sekarang, mencemaskan nyawaku.
POLISI TIBA DALAM SEPULUH MENIT DAN MEMERIKSA WILAYAH ITU
Mereka tiba, tetapi polisi tak menemukan apa pun.
Aku menghabiskan sekitar enam jam mengamati semalaman, di jendela,
mencoba melihat apa ada yang kembali ke rumahku.
Itu menakutkan.
PARA PENYUSUP TAK PERNAH DITEMUKAN
12 JUNI 2019
PADA JUNI 2019, PENGACARA CORPUS MENEGOSIASI KESEPAKATAN
ATAS DAKWAAN MENGUNTIT, PENIPUAN, DAN PENCURIAN
KARENA MENERIMA HUKUMAN 15 TAHUN PENJARA,
DAKWAAN KONSPIRASI UNTUK PEMBUNUHAN TERHADAP CORPUS DICABUT
Kini tak ada yang tahu
bahwa dia sewa orang untuk membunuhku.
Tak ada yang tahu.
Tak ada di berkasnya.
Ke mana pun dia pergi, siapa pun yang jadi temannya,
di mana pun dia kerja,
tak tahu apa yang bisa dia lakukan.
Mereka tak tahu.
James merenggut banyak dariku.
Hal yang dia renggut dan tak bisa kudapatkan kembali
adalah rasa amanku.
Lubang itu akan selalu ada dalam hidupku.
AREA TERLARANG KHUSUS PERSONEL BERWENANG
PAHLAWAN BEKERJA DI SINI
Aku sangat menyesali perbuatanku.
Aku merasa sangat bersalah.
Aku tak sadar bahwa aku orang jahat.
Saat ini aku mungkin menganggap diriku telah menyakitinya secara emosional.
Saat itu aku tak berpikir begitu.
Sama sekali tak berpikir begitu.
TIGA BULAN SETELAH WAWANCARA PERTAMANYA,
JAMES CORPUS SETUJU MENJAWAB PERTANYAAN LEBIH LANJUT
Apa aku bersekongkol untuk membunuh Ashley? Tidak.
Aku bukan mau menyakitinya.
Itu…
Semua itu tak benar. Dibuat-buat.
Kenapa kau gambar petanya?
Aku mungkin hanya bosan dan menggambarnya.
Aku hanya…
Aku sering mencatat dan menggambar.
Namun, itu bukan untuk…
tak ada hubungannya dengan konspirasi atau semacamnya.
Bahkan tak untuk dilihat siapa pun.
Aku tahu soal penyusup yang muncul di properti Ashley?
Tidak.
Aku tak pernah tahu.
Kapan kau mengetahuinya?
Aku tak pernah tahu.
Entahlah.
Ini pertama kalinya kudengar.
Aku tak akan pernah menyewa orang untuk…
suruh orang lain menyakitinya.
Aku akan…
Itu konyol.
Apa aku percaya aku penguntit?
Sebenarnya tidak. Maksudku…
Sikapku terhadap Ashley, aku belum pernah lakukan itu.
Aku…
Tak seperti diriku.
Aku hanya ingin jadi seperti dia.
Aku ingin…
yang dia miliki.
Rumah dan keluarga yang hebat,
dan aku merasa seperti…
Aku merasa punya hak untuk…
Entahlah…
Aku tak bisa…
Aku ingin selesaikan, perbaiki, tetapi sudah terlambat.
Mungkin sudah terlambat. Mungkin belum.
Aku suka ada lukisan di wajahnya.
Setelah semua kejadian dengan James, itu sungguh merusak duniaku.
Namun, kusadari suatu hari…
bahwa aku memberinya banyak kendali atas hidupku begitu lama…
hingga dalam cara aneh, dia masih menang.
Dia masih mengendalikanku, atau dia…
Tangannya di leherku.
Melupakan perbuatan James adalah keputusan untuk
menaruhnya di masa lalu, maju, tak biarkan dia…
mengambil alih hidupku lagi.
Kuputuskan untuk tak menjadi korban lagi.
Terjemahan subtitle oleh Ellen Tjandra