1
00:00:15,163 --> 00:00:17,123
‫אני לא מחשיב את עצמי כמטרידן.‬

2
00:00:20,683 --> 00:00:26,163
‫חשבתי שהטרדה מאיימת פירושה‬
‫לצפות במישהו, כמו מציצנים.‬

3
00:00:28,603 --> 00:00:30,803
‫אשלי ואני היינו כמו אח ואחות.‬

4
00:00:31,603 --> 00:00:33,603
‫חברות נהדרת.‬

5
00:00:35,163 --> 00:00:38,243
‫כל שנה מתרחשים בארה"ב‬

6
00:00:38,323 --> 00:00:40,723
‫יותר משלושה מיליון מקרים של הטרדה מאיימת‬

7
00:00:42,883 --> 00:00:47,923
‫- יותר מ-80 אחוז מהמטרידנים‬
‫מתמקדים במישהו שהם מכירים -‬

8
00:00:50,963 --> 00:00:52,603
‫חשבתי שהכול יכול לקרות.‬

9
00:00:53,603 --> 00:00:55,243
‫אני לא יודעת למה לצפות.‬

10
00:00:56,843 --> 00:00:59,203
‫האדם הזה, שברור שאני לא מכירה בכלל,‬

11
00:01:01,363 --> 00:01:05,563
‫הוא גרם לנזק שיישאר איתי כל חיי.‬

12
00:01:07,483 --> 00:01:11,923
‫- זהו סיפורו של אסיר מספר 272078 -‬

13
00:01:15,443 --> 00:01:17,483
‫לא חשבתי שיש בכך כל רע.‬

14
00:01:20,763 --> 00:01:22,483
‫לא רציתי לפגוע בה.‬

15
00:01:25,603 --> 00:01:26,563
‫לעולם לא הייתי…‬

16
00:01:27,603 --> 00:01:29,123
‫נוגע בשערה מראשה.‬

17
00:01:33,643 --> 00:01:36,883
‫- סדרה של NETFLIX -‬

18
00:01:38,803 --> 00:01:42,523
‫אני מעדיף שיחשבו שאני רוצח‬
‫ולא מטרידן, אתה מבין אותי?‬

19
00:01:46,603 --> 00:01:52,003
‫רציתי שהיא תרגיש שצופים בה.‬

20
00:01:53,483 --> 00:01:56,123
‫כל אחד יכול להיות מטרידן.‬

21
00:01:56,683 --> 00:01:58,603
‫אלו דיבורים של הפחדה.‬

22
00:02:00,483 --> 00:02:01,923
‫אני לא משוגע עד כדי כך.‬

23
00:02:06,403 --> 00:02:09,883
‫- החברים הכי טובים באקסטרים -‬

24
00:02:15,003 --> 00:02:18,563
‫- בית הסוהר וסטוויל, אינדיאנה -‬

25
00:02:18,643 --> 00:02:23,923
‫- בית הסוהר וסטוויל‬
‫שירות בתי הסוהר, אינדיאנה -‬

26
00:02:38,563 --> 00:02:44,083
‫- ביוני 2019, ג'יימס קורפוס‬
‫הורשע בהטרדה מאיימת -‬

27
00:02:46,403 --> 00:02:48,803
‫הבט ישירות לעדשה שנמצאת שם.‬

28
00:02:48,883 --> 00:02:50,923
‫בסדר, לשם.‬
‫-וכשאתה מסתכל דרכה,‬

29
00:02:51,003 --> 00:02:54,163
‫אתה רואה אותי?‬
‫-כן, אני מביט ישירות בך.‬

30
00:02:54,243 --> 00:02:56,763
‫- הוא מרצה 15 שנות מאסר -‬

31
00:02:58,003 --> 00:02:59,563
‫לנסות שוב?‬
‫-כן, בבקשה.‬

32
00:03:00,123 --> 00:03:02,843
‫שמי ג'יימס קורפוס.‬
‫אני כלוא באשמת הטרדה מאיימת.‬

33
00:03:19,963 --> 00:03:23,123
‫גדלתי בסנט ג'ון, אינדיאנה.‬

34
00:03:24,923 --> 00:03:28,203
‫הייתה לי ילדות נהדרת. הוריי נשארו יחד.‬

35
00:03:30,123 --> 00:03:34,243
‫אבל הייתי די חנון בילדותי,‬

36
00:03:35,203 --> 00:03:38,683
‫ותמיד הייתי די לבד.‬

37
00:03:39,283 --> 00:03:45,843
‫מעולם לא הייתי תלוי באיש ולא היה לי גב ל…‬

38
00:03:45,923 --> 00:03:47,163
‫או מישהו להישען עליו.‬

39
00:03:48,643 --> 00:03:53,923
‫- ב-1996, בגיל 24,‬
‫קורפוס היה מעורב בתאונת דרכים קשה -‬

40
00:03:57,003 --> 00:03:58,123
‫זה היה די רע.‬

41
00:03:59,043 --> 00:04:01,763
‫שכבתי מחוסר הכרה בבית החולים כמה ימים.‬

42
00:04:03,803 --> 00:04:06,243
‫הלסת שלי נשברה בשלושה אזורים שונים.‬

43
00:04:06,323 --> 00:04:11,763
‫האף שלי נשבר ומחץ את חללי האף שלי.‬

44
00:04:11,843 --> 00:04:14,803
‫ארובות העיניים שלי התרסקו.‬

45
00:04:17,443 --> 00:04:20,523
‫התאונה השפיעה לא רק על המראה שלי.‬

46
00:04:20,603 --> 00:04:24,123
‫זאת אומרת, אנשים התייחסו אליי אחרת.‬

47
00:04:25,283 --> 00:04:27,203
‫הם ריחמו עליי.‬

48
00:04:40,603 --> 00:04:44,803
‫- ב-2009, קורפוס פגש את אשלי מנפרי -‬

49
00:04:46,923 --> 00:04:50,403
‫עבדתי אצל חבר שלי, בעל מסעדה.‬

50
00:04:51,323 --> 00:04:56,123
‫היא הגיעה כדי לעזור לו ולנהל את המסעדה.‬

51
00:04:56,203 --> 00:04:57,803
‫- אוכל מקסיקני -‬

52
00:04:59,163 --> 00:05:02,363
‫בהתחלה, אשלי ואני לא הסתדרנו טוב במיוחד,‬

53
00:05:02,443 --> 00:05:06,403
‫כי שנינו היינו מנהלים,‬
‫שנינו טיפוסים של מנהיגים.‬

54
00:05:06,483 --> 00:05:10,603
‫אבל אז הבנתי שהיא יודעת על מה היא מדברת.‬

55
00:05:12,323 --> 00:05:13,483
‫והקשבתי לה.‬

56
00:05:16,323 --> 00:05:17,843
‫אשלי הייתה טובה אליי.‬

57
00:05:18,323 --> 00:05:22,803
‫התקרבנו מאוד.‬
‫היינו חברים הכי טובים באקסטרים.‬

58
00:05:28,563 --> 00:05:32,643
‫- מחוז לייק, אינדיאנה -‬

59
00:05:46,363 --> 00:05:47,963
‫שמי אשלי מנפרי,‬

60
00:05:50,403 --> 00:05:52,083
‫ואני ניצולת הטרדה מאיימת.‬

61
00:05:52,163 --> 00:05:54,043
‫- אשלי מנפרי -‬

62
00:05:57,643 --> 00:06:00,203
‫פגשתי את ג'יימס במסעדה שעבדנו בה יחד.‬

63
00:06:03,123 --> 00:06:05,563
‫הוא היה טבח תחנה,‬

64
00:06:07,123 --> 00:06:09,843
‫ונהפכנו לחברים טובים במהירות רבה.‬

65
00:06:11,803 --> 00:06:15,483
‫בילינו הרבה במטבח, השתובבנו ונהנינו.‬

66
00:06:18,683 --> 00:06:23,923
‫ג'יימס היה מעורב בתאונה כמתבגר, אני חושבת.‬

67
00:06:24,003 --> 00:06:29,243
‫ובהתחלה הוא לא מצא חן‬

68
00:06:29,843 --> 00:06:31,283
‫בעיני אנשים רבים.‬

69
00:06:31,363 --> 00:06:35,243
‫נעלבתי באופן אישי כשמישהו נרתע ממנו‬

70
00:06:35,323 --> 00:06:37,963
‫בגלל המראה, הדיבור או ההליכה שלו.‬

71
00:06:39,523 --> 00:06:41,283
‫זה גרם לי אי נוחות.‬

72
00:06:42,163 --> 00:06:46,083
‫ובמקומו, הייתי רוצה‬
‫שמישהו יעמוד לצדי ויתמוך בי.‬

73
00:06:46,723 --> 00:06:50,003
‫פיתחתי תחושת הגנה,‬

74
00:06:50,083 --> 00:06:53,883
‫שעליי להגן עליו מפני אנשים‬

75
00:06:54,963 --> 00:06:56,003
‫שיכלו לפגוע בו.‬

76
00:06:57,083 --> 00:07:00,523
‫אחרי כמה שנים,‬

77
00:07:00,603 --> 00:07:03,963
‫נסגרה המסעדה שג'יימס ואשלי עבדו בה‬

78
00:07:04,443 --> 00:07:08,643
‫ג'יימס עבר למקום אחר‬
‫והקשר בינו לבין אשלי נותק‬

79
00:07:12,843 --> 00:07:15,763
‫- ברוכים הבאים לסנט ג'ון -‬

80
00:07:20,843 --> 00:07:22,603
‫כמה שנים לאחר מכן,‬

81
00:07:22,683 --> 00:07:24,163
‫ג'יימס חידש את הקשר‬

82
00:07:26,323 --> 00:07:27,483
‫שנים חלפו.‬

83
00:07:27,563 --> 00:07:29,643
‫פתחתי חברה להשכרת ציוד למסיבות,‬

84
00:07:29,723 --> 00:07:35,043
‫והוא פנה אליי ושאל אם יש לי עבודה בשבילו.‬

85
00:07:35,963 --> 00:07:40,243
‫התברר שהוא בדיוק שוחרר מהכלא‬
‫אחרי שנתפס נוהג תחת השפעה.‬

86
00:07:42,523 --> 00:07:47,043
‫אז הבאתי אותו לחברה,‬
‫והוא ביצע עבורי עבודות שונות.‬

87
00:07:47,123 --> 00:07:51,723
‫הוא ארגן ציוד ועזר לי במשרד.‬

88
00:07:54,083 --> 00:07:55,563
‫הוא היה כאן כל הזמן.‬

89
00:07:56,323 --> 00:08:00,483
‫הוא ראה מה מלחיץ אותי וטיפל בנקודות הלחץ,‬

90
00:08:00,563 --> 00:08:02,603
‫ולקח על עצמו חלק מהן.‬

91
00:08:03,323 --> 00:08:06,643
‫זה תמיד גרם לי להרגיש‬
‫שאני יכולה לסמוך עליו.‬

92
00:08:08,323 --> 00:08:13,083
‫אז ג'יימס נעשה מעורב מאוד בחיי,‬
‫בחיי משפחתי,‬

93
00:08:13,163 --> 00:08:14,003
‫בעסק שלי.‬

94
00:08:14,563 --> 00:08:18,643
‫משפחתי קיבלה אותו כחלק מהמשפחה.‬

95
00:08:19,803 --> 00:08:21,363
‫מה תרצה להיות כשתגדל?‬

96
00:08:22,163 --> 00:08:23,043
‫ג'יימס.‬

97
00:08:23,123 --> 00:08:24,763
‫אתה רוצה להיות ג'יימס?‬
‫-כן.‬

98
00:08:25,323 --> 00:08:27,763
‫למה?‬
‫-כדי לשחק במשחקי וידאו.‬

99
00:08:40,603 --> 00:08:43,883
‫להיות קרוב למשפחה שלה היה מאוד…‬

100
00:08:43,963 --> 00:08:45,363
‫בשבילי זה היה אדיר.‬

101
00:08:45,443 --> 00:08:48,083
‫התקבלתי למשפחתו של מישהו אחר.‬

102
00:08:48,163 --> 00:08:49,723
‫לשהות בחברתם.‬

103
00:08:49,803 --> 00:08:53,603
‫זה היה… מעולם לא עשיתי את זה‬
‫עם משפחתו של מישהו אחר.‬

104
00:08:53,683 --> 00:08:55,963
‫תמיד הייתי לבדי.‬

105
00:08:56,043 --> 00:09:02,203
‫אף אחד אחר לא קיבל אותי ככה.‬

106
00:09:02,763 --> 00:09:04,363
‫זאת הייתה הפעם הראשונה שלי.‬

107
00:09:07,483 --> 00:09:09,003
‫וזה היה די מגניב.‬

108
00:09:22,363 --> 00:09:24,603
‫ארבע שנים אחרי שהתחיל לעבוד אצל אשלי,‬

109
00:09:24,683 --> 00:09:28,923
‫קורפוס התחיל לפתח בעיית שתייה‬

110
00:09:32,603 --> 00:09:33,923
‫התחלתי לשתות יותר.‬

111
00:09:35,323 --> 00:09:38,043
‫הרגשתי תקוע בעיירה הקטנה הזאת.‬

112
00:09:41,323 --> 00:09:44,163
‫לילה אחד שתיתי קצת יותר מדי,‬

113
00:09:44,243 --> 00:09:48,603
‫ורציתי לנסוע לשיקגו.‬

114
00:09:53,203 --> 00:09:56,163
‫ידעתי שיש בחצר האחורית שלה‬
‫רכב שהיא לא משתמשת בו,‬

115
00:09:56,243 --> 00:10:00,243
‫אז החלטתי להניע אותו ולהסתלק.‬

116
00:10:02,923 --> 00:10:05,923
‫הייתי כל כך שיכור‬
‫שנתקעתי עם הרכב בצד הכביש.‬

117
00:10:09,363 --> 00:10:11,283
‫לא הייתה לי כוונה לגנוב את הרכב.‬

118
00:10:12,363 --> 00:10:13,643
‫הוא פשוט עלה בראשי.‬

119
00:10:17,163 --> 00:10:21,163
‫אחרי סיפור הרכב, האמון החל להיסדק.‬

120
00:10:21,243 --> 00:10:22,963
‫זאת הייתה הבעיה.‬

121
00:10:27,203 --> 00:10:32,363
‫- ג'יימס לא סיפר לאשלי‬
‫שהוא ריסק את הרכב שלה -‬

122
00:10:35,843 --> 00:10:40,323
‫המשטרה הודיעה לי באותו לילה שהרכב נגנב,‬

123
00:10:40,403 --> 00:10:42,883
‫ושהטלפון של ג'יימס נמצא במכונית.‬

124
00:10:42,963 --> 00:10:44,883
‫- צילומים מזירת הפשע -‬

125
00:10:44,963 --> 00:10:47,123
‫במשטרה אמרו לי, "ברור שזה הוא".‬

126
00:10:48,683 --> 00:10:51,603
‫חשבתי שזה לא יכול להיות.‬

127
00:10:51,683 --> 00:10:54,923
‫חשבתי שהוא לעולם לא יגנוב ממני.‬

128
00:10:55,563 --> 00:10:59,283
‫חשבתי שבטח יש אפשרות אחרת,‬

129
00:10:59,363 --> 00:11:02,443
‫או סיבה אחרת, או דרך אחרת,‬

130
00:11:03,723 --> 00:11:05,603
‫חוץ מ"ג'יימס עשה את זה".‬

131
00:11:06,243 --> 00:11:08,563
‫בלי היכולת ליצור קשר עם ג'יימס,‬

132
00:11:08,643 --> 00:11:11,843
‫אשלי נשארה עם המשטרה עד שהרכב חולץ‬

133
00:11:14,523 --> 00:11:17,043
‫היינו עם המשטרה במשך שעות באותו לילה,‬

134
00:11:17,123 --> 00:11:20,003
‫וכשחזרנו הביתה,‬

135
00:11:21,323 --> 00:11:22,563
‫הדלת הייתה פתוחה.‬

136
00:11:23,523 --> 00:11:25,323
‫לא התייחסתי לזה.‬

137
00:11:25,403 --> 00:11:27,283
‫כלום לא היה הגיוני באותו שלב.‬

138
00:11:28,003 --> 00:11:29,483
‫אז החלטנו ללכת לישון.‬

139
00:11:29,563 --> 00:11:33,283
‫עליתי למעלה כדי להשכיב את בני‬
‫ולוודא שהוא בסדר.‬

140
00:11:36,483 --> 00:11:41,363
‫ומצאתי את ג'יימס בחדרו של בני,‬
‫על הספה בחדר השינה שלו.‬

141
00:11:44,243 --> 00:11:47,923
‫טלטלתי אותו. הוא נרדם.‬
‫אני חושבת שהוא לקח משהו.‬

142
00:11:48,443 --> 00:11:51,363
‫אני לא יודעת אם הוא היה שיכור‬
‫או שהיה מדובר בסמים.‬

143
00:11:51,443 --> 00:11:52,483
‫אין לי מושג.‬

144
00:11:53,003 --> 00:11:55,603
‫הוא פשוט היה שונה. מעולם לא ראיתי אותו כך.‬

145
00:11:59,923 --> 00:12:03,123
‫הייתי מבולבלת מאוד ועדיין השתדלתי‬

146
00:12:03,203 --> 00:12:04,883
‫לתת לו ליהנות מהספק.‬

147
00:12:06,723 --> 00:12:08,803
‫אבל הוא לא הצליח להסביר למה הוא שם.‬

148
00:12:09,283 --> 00:12:12,923
‫שאלתי אותו על המכונית‬
‫ולמה הטלפון שלו היה שם,‬

149
00:12:13,003 --> 00:12:18,283
‫והוא פשוט סיפר תירוצים‬
‫שגרמו לי להרגיש לא בנוח.‬

150
00:12:19,643 --> 00:12:22,003
‫ובמצב שהוא היה בו, לא רציתי‬

151
00:12:22,083 --> 00:12:23,243
‫שהוא יהיה בבית שלי.‬

152
00:12:29,083 --> 00:12:30,043
‫- ספטמבר 2018 -‬

153
00:12:30,123 --> 00:12:33,123
‫אחרי שהודה בגנבת הרכב,‬

154
00:12:33,203 --> 00:12:36,123
‫ג'יימס עוכב לזמן קצר על גנבת רכב‬

155
00:12:37,763 --> 00:12:41,043
‫ג'יימס נעצר אחרי שהודה בגנבת הרכב.‬

156
00:12:44,123 --> 00:12:45,323
‫הרגשתי אשמה.‬

157
00:12:47,803 --> 00:12:50,523
‫לא רציתי בכך. לא רציתי שהוא יסתבך.‬

158
00:12:53,283 --> 00:12:55,283
‫אבל הרגשתי שהוא בגד בי,‬

159
00:12:55,363 --> 00:12:59,883
‫ולא הבנתי למה הוא עשה את זה,‬

160
00:12:59,963 --> 00:13:01,123
‫ומה קרה בדיוק,‬

161
00:13:01,203 --> 00:13:03,403
‫וניסיתי להבין את התמונה השלמה.‬

162
00:13:17,003 --> 00:13:20,283
‫אני לא יכול להסביר‬
‫איך החברות בינינו התחילה להתפרק,‬

163
00:13:20,363 --> 00:13:25,163
‫אבל אני חושב שזה קשור בעיקר לעובדה‬
‫שהתחלתי לקחת דברים‬

164
00:13:25,243 --> 00:13:26,483
‫שלא היו שייכים לי.‬

165
00:13:27,203 --> 00:13:29,243
‫הרכב, למשל.‬

166
00:13:30,643 --> 00:13:32,083
‫כי לקחתי אותו.‬

167
00:13:32,163 --> 00:13:33,963
‫היא בטחה בי, היא ידעה…‬

168
00:13:35,843 --> 00:13:39,163
‫היא ידעה שאני יודע איפה כל הדברים נמצאים.‬

169
00:13:39,763 --> 00:13:41,363
‫לקחת דברים נוספים?‬

170
00:13:42,483 --> 00:13:43,323
‫ממנה?‬

171
00:13:44,763 --> 00:13:46,483
‫לקחתי ממנה כסף,‬

172
00:13:46,563 --> 00:13:48,923
‫מהחשבון העסקי כדי לשלם חשבון טלפון.‬

173
00:13:50,683 --> 00:13:54,363
‫ובגלל ההעברה הזאת, רוקנתי את החשבון שלה‬

174
00:13:55,203 --> 00:13:57,363
‫כי לא ידעתי איך זה עובד.‬

175
00:13:58,603 --> 00:14:01,003
‫אז מיהרתי להחזיר את הכסף לחשבון שלה.‬

176
00:14:03,763 --> 00:14:04,963
‫והיא…‬

177
00:14:07,003 --> 00:14:12,163
‫זה הרס את כל האמון בינה לביני.‬

178
00:14:24,363 --> 00:14:27,563
‫אני חושבת שזה השני. זה החדש. בוורוד.‬

179
00:14:29,563 --> 00:14:34,563
‫בלי קשר למה שקרה עם ג'יימס,‬
‫המשכתי לחיות את חיי.‬

180
00:14:37,443 --> 00:14:41,083
‫אבל זמן קצר אחרי שג'יימס שוחרר,‬

181
00:14:41,563 --> 00:14:45,643
‫קיבלתי שיחת טלפון מבית הספר שלי,‬
‫כי עדיין למדתי במכללה.‬

182
00:14:45,723 --> 00:14:50,363
‫הם ניסו לגבות ממני תשלום‬
‫וכרטיס האשראי שלי נדחה.‬

183
00:14:50,443 --> 00:14:53,723
‫- ההעברה נכשלה, נסה אמצעי תשלום אחר -‬

184
00:14:53,803 --> 00:14:55,123
‫- נסה שוב -‬

185
00:14:55,203 --> 00:14:58,963
‫חשבתי שזה מוזר מאוד,‬
‫ונתתי להם כרטיס אשראי אחר.‬

186
00:14:59,043 --> 00:14:59,883
‫נדחה.‬

187
00:15:01,563 --> 00:15:04,283
‫כרטיסי האשראי שלי מעולם לא נדחו,‬

188
00:15:04,363 --> 00:15:07,323
‫אז הייתי מבולבלת מאוד.‬

189
00:15:09,523 --> 00:15:11,163
‫נכנסתי לחשבון הבנק שלי,‬

190
00:15:12,163 --> 00:15:13,523
‫והכול היה באפס.‬

191
00:15:14,243 --> 00:15:15,483
‫- החשבון שלי -‬

192
00:15:16,123 --> 00:15:17,563
‫והלב שלי פשוט צנח.‬

193
00:15:19,883 --> 00:15:22,883
‫הייתי המומה ואחוזת בהלה,‬

194
00:15:23,563 --> 00:15:25,643
‫ובאותו רגע הבזיקה במוחי המחשבה,‬

195
00:15:25,723 --> 00:15:29,363
‫"אלוהים, כל העסק שלי עלול להיגנב עכשיו,‬

196
00:15:29,443 --> 00:15:30,763
‫"ואיך אשלם חשבונות?"‬

197
00:15:31,163 --> 00:15:34,363
‫בבנק של אשלי אישרו שבמשך חודש,‬

198
00:15:34,443 --> 00:15:36,763
‫הכספים שלה הועברו לחשבון אחר‬

199
00:15:36,843 --> 00:15:40,483
‫ששייך לג'יימס קורפוס‬

200
00:15:45,883 --> 00:15:50,603
‫ג'יימס העביר כסף מהחשבון שלי‬
‫ישירות לחשבון שלו.‬

201
00:15:51,963 --> 00:15:55,643
‫כל הכסף שעבדתי כל כך קשה כדי להרוויח,‬

202
00:15:56,403 --> 00:15:59,683
‫כל ההקרבות שעשינו, הכול נעלם, פשוט כך.‬

203
00:15:59,763 --> 00:16:02,883
‫וככל שבדקתי, גיליתי עוד ועוד דברים‬

204
00:16:02,963 --> 00:16:05,243
‫שלא ידעתי שעליי לחפש.‬

205
00:16:08,403 --> 00:16:11,363
‫הוא מצא את כרטיסי האשראי‬

206
00:16:11,443 --> 00:16:15,443
‫שחשבתי שהיו נעולים במגירה במשרד שלי.‬

207
00:16:16,443 --> 00:16:18,923
‫הוא השתמש בכרטיסי האשראי האלו וחייב אותם.‬

208
00:16:19,563 --> 00:16:20,923
‫הדו"חות הגיעו.‬

209
00:16:21,003 --> 00:16:23,723
‫הוא היה אוסף את הדואר וזורק אותם לפח,‬

210
00:16:23,803 --> 00:16:25,003
‫ולא ראיתי אותם.‬

211
00:16:27,523 --> 00:16:32,523
‫בסך הכול, איבדתי יותר מ-120 אלף דולר‬

212
00:16:32,603 --> 00:16:35,963
‫בהונאה של ג'יימס.‬

213
00:16:45,003 --> 00:16:46,563
‫הרגשתי שהוא בגד בי.‬

214
00:16:49,643 --> 00:16:51,443
‫חשבתי שהכול יכול לקרות.‬

215
00:16:53,643 --> 00:16:56,563
‫האדם הזה, שברור שאני‬
‫לא מכירה בכלל, מישהו ש…‬

216
00:16:58,243 --> 00:17:00,483
‫היו לי איתו 12 פלוס שנות חברות,‬

217
00:17:00,563 --> 00:17:04,923
‫ומתוך ההכרות איתו לא חשבתי שזה יכול לקרות.‬

218
00:17:09,163 --> 00:17:10,603
‫- ארבעה באוקטובר, 2018 -‬

219
00:17:10,683 --> 00:17:13,323
‫קורפוס נעצר באשמת הונאה‬

220
00:17:13,403 --> 00:17:15,443
‫ועוכב שוב‬

221
00:17:16,643 --> 00:17:20,883
‫אחרי שישה ימים הוא שוחרר לפני המשפט‬

222
00:17:20,963 --> 00:17:25,643
‫זמן קצר אחר כך, הוא ניסה ליצור קשר עם אשלי‬

223
00:17:29,843 --> 00:17:32,123
‫דיברתי עם אשלי מיד אחרי שיצאתי מהמעצר‬

224
00:17:33,003 --> 00:17:37,083
‫כי רציתי להתפייס איתה.‬

225
00:17:39,523 --> 00:17:42,843
‫לא ידעתי איך לשקם את החברות בינינו.‬

226
00:17:42,923 --> 00:17:46,603
‫איך עשיתי את זה? למה הרסתי את החברות הזאת?‬

227
00:17:46,683 --> 00:17:48,163
‫מישהו רצה באמת…‬

228
00:17:50,843 --> 00:17:53,123
‫לעזור לי ולגרום לי‬

229
00:17:54,043 --> 00:17:55,163
‫להשיג את המטרה שלי.‬

230
00:17:57,603 --> 00:18:00,483
‫רציתי לפתור את העניין,‬

231
00:18:01,163 --> 00:18:03,363
‫להחזיר להם את מה שמגיע להם,‬

232
00:18:04,243 --> 00:18:07,363
‫ולנסות לפתור את זה מחוץ לכותלי בית המשפט.‬

233
00:18:08,083 --> 00:18:09,683
‫לא איימתי.‬

234
00:18:10,163 --> 00:18:12,683
‫התנצלתי יותר מכל דבר אחר.‬

235
00:18:19,723 --> 00:18:24,443
‫אז ביקשתי ממנו מרחב,‬
‫וביקשתי שיניח לי לנפשי.‬

236
00:18:31,003 --> 00:18:34,163
‫אבל הוא לא כיבד את הבקשה שלי.‬

237
00:18:36,603 --> 00:18:41,683
‫הוא המשיך להתקשר מפלטפורמות שונות,‬
‫להתקשר ולשלוח הודעות,‬

238
00:18:43,323 --> 00:18:45,043
‫להתקשר מהטלפון הנייד שלו,‬

239
00:18:45,123 --> 00:18:49,723
‫מהמספר הקווי שלו, מסנג'ר, סנאפצ'ט.‬

240
00:18:49,803 --> 00:18:52,523
‫הוא ניסה לתקשר איתי בדרכים שונות.‬

241
00:18:53,323 --> 00:18:56,083
‫הוא אמר שהוא רוצה לדבר על מה שקרה,‬

242
00:18:56,163 --> 00:18:59,003
‫ושהוא אוהב אותי,‬

243
00:18:59,083 --> 00:19:03,963
‫והוא לא רוצה לעשות שום דבר שיפגע בי.‬

244
00:19:06,923 --> 00:19:09,363
‫הרגשתי מוצפת מכל זה.‬

245
00:19:10,363 --> 00:19:13,323
‫במשטרה אמרו שהם חושבים שלטובתי,‬

246
00:19:13,403 --> 00:19:16,563
‫עליי להוציא צו הרחקה‬

247
00:19:17,363 --> 00:19:22,323
‫כדי לגרום לו להפסיק.‬

248
00:19:23,723 --> 00:19:26,283
‫- עשרה באוקטובר, 2018 -‬

249
00:19:26,363 --> 00:19:28,923
‫בעשרה באוקטובר, 2018,‬
‫הונפק צו איסור התקשרות‬

250
00:19:29,003 --> 00:19:33,243
‫שאסר על קורפוס לתקשר עם אשלי בכל דרך שהיא‬

251
00:19:35,563 --> 00:19:39,123
‫הוא קיבל את מסמכי צו ההרחקה ולאחר מכן,‬

252
00:19:39,203 --> 00:19:42,003
‫כעבור יום בערך, הוא יצר איתי קשר שוב.‬

253
00:19:42,083 --> 00:19:45,483
‫- ג'יימס קורפוס, שיחה שלא נענתה -‬

254
00:19:46,043 --> 00:19:48,923
‫הוא סימס אליי והתקשר מהטלפון הנייד שלו,‬

255
00:19:49,003 --> 00:19:52,043
‫מהטלפון של אמו,‬
‫מהטלפון של אחותו, דרך פייסבוק.‬

256
00:19:52,843 --> 00:19:55,523
‫רציתי להרגיש בטוחה שוב.‬

257
00:19:56,803 --> 00:19:59,563
‫כי התחלתי לפחד בשלב ההוא.‬

258
00:20:22,803 --> 00:20:26,363
‫כשמדובר בהתנהגות של הטרדה מאיימת,‬

259
00:20:26,843 --> 00:20:29,963
‫אנחנו רואים הסלמה בהתנהגות.‬

260
00:20:31,363 --> 00:20:33,963
‫זה יכול להתחיל כמסרונים,‬

261
00:20:35,203 --> 00:20:37,483
‫ומשם לפניות טלפוניות חוזרות ונשנות,‬

262
00:20:38,883 --> 00:20:41,003
‫ואז פוסטים ברשתות החברתיות,‬

263
00:20:41,083 --> 00:20:43,603
‫ואז מגיעים איומים ספציפיים.‬

264
00:20:46,843 --> 00:20:48,443
‫קוראים לי מארק קורקובסקי.‬

265
00:20:48,523 --> 00:20:51,043
‫אני איש רשויות האכיפה לשעבר.‬

266
00:20:52,083 --> 00:20:58,163
‫ואחד העיסוקים שלי הוא הכשרת תובעים‬

267
00:20:58,243 --> 00:21:00,483
‫ואנשי מקצוע נוספים בתחום‬

268
00:21:00,563 --> 00:21:04,843
‫בכל הנוגע להטרדה מאיימת‬
‫שמתלוות לפשעים אחרים.‬

269
00:21:08,803 --> 00:21:12,043
‫כחלק מבדיקת התיק של ג'יימס קורפוס,‬

270
00:21:12,123 --> 00:21:15,323
‫מארק בחן את התקשורת בין קורפוס לאשלי‬

271
00:21:17,243 --> 00:21:21,083
‫בכל הנוגע לג'יימס ולהתנהגות שלו,‬

272
00:21:21,643 --> 00:21:24,483
‫אפשר לראות שמדובר ברכושנות,‬

273
00:21:25,043 --> 00:21:28,323
‫ובקשר שהוא לא רצה לסיים.‬

274
00:21:31,483 --> 00:21:34,323
‫בהתחלה הוא סימס לאשלי,‬

275
00:21:34,403 --> 00:21:35,683
‫ואז התקשר אליה,‬

276
00:21:35,763 --> 00:21:38,163
‫ואז התקשר אליה שוב ושוב.‬

277
00:21:38,243 --> 00:21:43,483
‫כשהיא ניסתה לעצור את ההתנהגות הזאת,‬
‫הוא נקט באמצעים אחרים.‬

278
00:21:44,363 --> 00:21:47,883
‫הוא יצר קשר עם אחותה ועם בני משפחה אחרים.‬

279
00:21:47,963 --> 00:21:53,483
‫הוא ניסה בהתמדה להגיע לאשלי,‬
‫בכל דרך אפשרית.‬

280
00:21:56,363 --> 00:21:59,723
‫הוא המשיך גם אחרי שיצא צו הרחקה,‬

281
00:21:59,803 --> 00:22:06,043
‫גם אחרי הרבה מעצרים ושופטים‬
‫שציוו על ג'יימס לא ליצור קשר עם אשלי,‬

282
00:22:06,123 --> 00:22:07,763
‫הוא המשיך לעשות זאת.‬

283
00:22:10,363 --> 00:22:13,483
‫כשאנחנו בוחנים הסלמה‬
‫במקרים של הטרדה מאיימת,‬

284
00:22:13,563 --> 00:22:16,883
‫אנחנו מחפשים דפוסי מא"ת.‬

285
00:22:16,963 --> 00:22:21,843
‫משך הזמן, האינטנסיביות והתדירות‬
‫של ההטרדה המאיימת.‬

286
00:22:21,923 --> 00:22:26,723
‫החשש עולה כשרואים שדפוסי המא"ת‬

287
00:22:26,803 --> 00:22:28,803
‫והאיומים מסלימים.‬

288
00:22:28,883 --> 00:22:31,883
‫זה השלב שעלינו להתערב בו ולוודא‬

289
00:22:31,963 --> 00:22:33,963
‫שמופעלת תוכנית אבטחה.‬

290
00:22:45,003 --> 00:22:46,603
‫כשהוא ניסה שוב ליצור קשר,‬

291
00:22:46,683 --> 00:22:48,723
‫אחרי שהוצא צו הרחקה,‬

292
00:22:49,443 --> 00:22:50,563
‫התחלתי לפחד.‬

293
00:22:53,283 --> 00:22:56,043
‫ג'יימס הכיר את קוד הכניסה לבית שלי,‬

294
00:22:56,843 --> 00:22:58,843
‫את קוד המפתח במכונית שלי.‬

295
00:22:59,643 --> 00:23:02,483
‫והרגשתי מתוחה יותר ויותר.‬

296
00:23:07,363 --> 00:23:11,203
‫היה עליי לנקוט באמצעי זהירות‬
‫כדי לוודא שהמשפחה שלי בטוחה.‬

297
00:23:14,323 --> 00:23:16,843
‫נאלצנו להחליף את כל המנעולים בביתי.‬

298
00:23:16,923 --> 00:23:19,043
‫לא נסעתי לבדי לשום מקום.‬

299
00:23:20,203 --> 00:23:24,363
‫בכל מקום וכל דבר שעשיתי,‬
‫תמיד היה שם עוד מישהו.‬

300
00:23:24,443 --> 00:23:26,683
‫פחדתי להיות לבד.‬

301
00:23:28,883 --> 00:23:32,883
‫עשיתי שינוי דרמטי מאוד בחיי כדי להסתגל,‬

302
00:23:32,963 --> 00:23:36,083
‫כי אם זה קרה, מה עוד צפוי לי?‬

303
00:23:36,163 --> 00:23:37,083
‫הכול אפשרי.‬

304
00:23:38,363 --> 00:23:39,923
‫וזה היה מבעית מבחינתי.‬

305
00:23:40,403 --> 00:23:44,363
‫לא היה שום גבול‬
‫שהוא היה מהסס לחצות בשלב הזה.‬

306
00:23:50,923 --> 00:23:52,723
‫- עשרים ושבעה באוקטובר, 2018 -‬

307
00:23:52,803 --> 00:23:57,003
‫שבעה עשר יום אחרי הוצאת צו איסור התקשרות,‬

308
00:23:57,083 --> 00:24:01,803
‫קורפוס נתפס‬
‫כשהוא מתקשר לאשלי ממספר לא ידוע‬

309
00:24:03,283 --> 00:24:09,523
‫קורפוס נעצר והואשם בהטרדה מאיימת‬

310
00:24:21,923 --> 00:24:25,283
‫- חניה לסגל השריף בלבד -‬

311
00:24:28,923 --> 00:24:30,603
‫המונח "הטרדה מאיימת",‬

312
00:24:30,683 --> 00:24:33,803
‫פירושו "התנהגות מכוונת ומודעת‬

313
00:24:33,883 --> 00:24:38,123
‫"הכוללת הטרדה חוזרת ונשנית של אדם אחר,‬

314
00:24:38,603 --> 00:24:41,883
‫"שתגרום לאדם סביר לחוש מאוים,‬

315
00:24:41,963 --> 00:24:44,203
‫"מפוחד ונתון בסכנה."‬

316
00:24:44,283 --> 00:24:47,403
‫- תיקי אינדיאנה -‬

317
00:24:47,523 --> 00:24:49,963
‫שמי טים בראון. אני מפקח הפרקליטים‬

318
00:24:50,043 --> 00:24:52,523
‫במשרד התובע של מחוז לייק, אינדיאנה.‬

319
00:24:53,283 --> 00:24:58,403
‫וקיבלתי את התיק של מר קורפוס‬
‫אחרי שהוא הואשם בהטרדה מאיימת.‬

320
00:25:08,443 --> 00:25:12,203
‫חשבתי שהטרדה מאיימת פירושה‬

321
00:25:12,283 --> 00:25:15,643
‫לצפות במישהו, כמו מציצנים.‬

322
00:25:16,563 --> 00:25:19,083
‫מישהו שעוסק במציצנות.‬

323
00:25:20,803 --> 00:25:24,683
‫אבל לא חשבתי ש"הטרדה מאיימת" קשורה‬

324
00:25:26,123 --> 00:25:28,803
‫להפרת צו איסור התקשרות.‬

325
00:25:30,003 --> 00:25:31,523
‫זו הטרדה מאיימת?‬

326
00:25:31,603 --> 00:25:32,923
‫לא ידעתי שזה…‬

327
00:25:33,523 --> 00:25:34,483
‫איך בדיוק?‬

328
00:25:35,523 --> 00:25:36,483
‫זה מבלבל בעיניי.‬

329
00:25:37,363 --> 00:25:40,003
‫אם מישהו מנסה להתנצל בפני מישהו,‬

330
00:25:41,003 --> 00:25:44,003
‫מנסה לכפר, זה הופך אותי למטרידן?‬

331
00:25:45,603 --> 00:25:46,723
‫זה פשוט…‬

332
00:25:46,803 --> 00:25:48,323
‫זה מטורף.‬

333
00:25:48,883 --> 00:25:53,803
‫לא החשבתי את עצמי כמטרידן רק כי…‬

334
00:25:54,363 --> 00:25:59,083
‫אני רוצה להתעקש להיות חבר של מישהי.‬

335
00:26:04,283 --> 00:26:09,363
‫אז ברור שמר קורפוס לא מרגיש שהוא מטרידן.‬

336
00:26:09,883 --> 00:26:13,643
‫אנחנו לא מתבססים על רגשות אישיים‬
‫במדינת אינדיאנה.‬

337
00:26:13,723 --> 00:26:16,683
‫אנחנו נצמדים להגדרה של הטרדה מאיימת.‬

338
00:26:16,763 --> 00:26:18,363
‫- בית המשפט העליון -‬

339
00:26:18,443 --> 00:26:23,763
‫אז כשבוחנים את אישום ההטרדה המאיימת‬
‫שהוגש נגד מר קורפוס,‬

340
00:26:24,683 --> 00:26:28,563
‫המקרה הזה כלל‬
‫פניות טלפוניות חוזרות ונשנות למיס מנפרי.‬

341
00:26:30,243 --> 00:26:33,603
‫לנסות שוב ושוב להתנצל בפני מישהו,‬

342
00:26:34,323 --> 00:26:36,763
‫תוך הפרה של צו איסור התקשרות,‬

343
00:26:36,843 --> 00:26:39,723
‫יכול להיחשב כסוג של הטרדה מאיימת‬

344
00:26:39,803 --> 00:26:42,483
‫אם זה מאיים או מפחיד את הקורבן.‬

345
00:26:42,563 --> 00:26:47,283
‫ואנחנו מאמינים שלאשלי הייתה‬
‫כל סיבה לפחד ממר קורפוס.‬

346
00:26:48,603 --> 00:26:52,643
‫הוא טוען שהוא רצה רק להתנצל בפניה?‬

347
00:26:52,723 --> 00:26:53,723
‫טוב, זה בסדר.‬

348
00:26:53,803 --> 00:26:57,043
‫אבל זה לא אומר שההתנהגות הזאת‬
‫אינה מוגדרת כהטרדה מאיימת.‬

349
00:26:57,123 --> 00:26:59,203
‫למעשה, היא כן.‬

350
00:27:07,483 --> 00:27:08,843
‫- חמישה בנובמבר, 2018 -‬

351
00:27:08,923 --> 00:27:13,363
‫קורפוס לא שוחרר בערבות‬
‫ונשלח לבית הסוהר וסטוויל‬

352
00:27:13,443 --> 00:27:16,163
‫עד לקביעת גזר דינו‬

353
00:27:19,883 --> 00:27:21,563
‫חשתי הקלה עצומה.‬

354
00:27:23,763 --> 00:27:27,843
‫אני זוכרת שנפלטה מפי אנחה גדולה‬

355
00:27:28,643 --> 00:27:31,643
‫שלא ידעתי שהחזקתי בתוכי כל כך הרבה זמן.‬

356
00:27:34,123 --> 00:27:37,803
‫אני חושבת שהוקל לי יותר מכך…‬

357
00:27:39,883 --> 00:27:42,283
‫שהוא לא יוכל להמשיך לפגוע בי‬

358
00:27:42,363 --> 00:27:48,763
‫או למצוא דרכים לשבש את חיי‬
‫אם יכניסו אותו לכלא.‬

359
00:27:58,123 --> 00:27:59,443
‫- חמישה בדצמבר, 2018 -‬

360
00:27:59,523 --> 00:28:04,363
‫- חודש אחרי שקורפוס נשלח לכלא,‬
‫המשטרה שבה לביתה של אשלי -‬

361
00:28:06,643 --> 00:28:09,363
‫עשיתי משהו בבית ופעמון הדלת צלצל.‬

362
00:28:10,483 --> 00:28:12,603
‫אלו היו אנשי השריף של מחוז לייק,‬

363
00:28:13,243 --> 00:28:19,523
‫והם אמרו לי שעליי להגיע לתשאול בבית המשפט.‬

364
00:28:25,003 --> 00:28:29,443
‫אני זוכר שנסעתי לשם בלי לדעת‬
‫למה אנחנו נוסעים ובמה מדובר.‬

365
00:28:31,403 --> 00:28:32,843
‫הייתי מבולבלת למדי.‬

366
00:28:33,843 --> 00:28:34,683
‫למה?‬

367
00:28:34,763 --> 00:28:38,083
‫כי הרגשתי שסיפרתי הכול פעמים רבות כבר.‬

368
00:28:40,323 --> 00:28:43,683
‫- משרד השריף -‬

369
00:28:43,763 --> 00:28:47,963
‫אני זוכרת שישבתי בחדר הישיבות של הבלשים.‬

370
00:28:48,043 --> 00:28:49,723
‫- חקירות פליליות -‬

371
00:28:49,803 --> 00:28:51,083
‫- חדר חקירות 3 -‬

372
00:28:51,163 --> 00:28:55,603
‫והם ביקשו ממני לשרטט מפה של הבית שלי.‬

373
00:28:56,603 --> 00:28:59,243
‫וחשבתי שזה ממש מוזר‬
‫כי הם לא נתנו שום הקשר.‬

374
00:29:00,083 --> 00:29:02,923
‫מדוע יש צורך שאשרטט מפה? לא הבנתי.‬

375
00:29:03,603 --> 00:29:06,803
‫אז שרטטתי את המפה ונתתי להם,‬

376
00:29:06,883 --> 00:29:10,523
‫ואני זוכרת שהעיניים שלהם התרחבו בפליאה,‬

377
00:29:11,123 --> 00:29:14,963
‫והם הביטו זה בזה בתמיהה.‬

378
00:29:15,843 --> 00:29:20,243
‫כמה ימים קודם, המשטרה תשאלה אסיר‬

379
00:29:20,323 --> 00:29:23,643
‫שישב בבית הסוהר שג'יימס קורפוס נכלא בו‬

380
00:29:25,923 --> 00:29:28,043
‫טוב, אז אמרת ששמו ג'יימס קורפוס?‬

381
00:29:28,123 --> 00:29:29,163
‫כן.‬
‫-בסדר.‬

382
00:29:30,123 --> 00:29:31,643
‫לשם מה הוא יצר איתך קשר?‬

383
00:29:32,443 --> 00:29:33,443
‫יש לי תוכנית.‬

384
00:29:33,523 --> 00:29:34,643
‫- ארכיון המשטרה -‬

385
00:29:34,723 --> 00:29:36,963
‫הוא שרטט את התוכניות. זה בכיס שלי.‬

386
00:29:37,043 --> 00:29:38,083
‫הוא שרטט אותן?‬

387
00:29:38,163 --> 00:29:41,003
‫הוא שרטט את המערך‬
‫של כל מצלמות האבטחה בבית,‬

388
00:29:41,083 --> 00:29:42,523
‫האזעקה, הקודים לכל דבר.‬

389
00:29:43,243 --> 00:29:45,203
‫הקודים למערכות.‬
‫-בסדר.‬

390
00:29:49,563 --> 00:29:53,003
‫זה היה ב-30 בנובמבר, 2018.‬

391
00:29:53,083 --> 00:29:57,763
‫קיבלתי הודעה על מידע‬
‫שהתקבל ממערכת ה"טלמייט" שלנו.‬

392
00:29:58,483 --> 00:30:02,603
‫אחרי שבדקנו את המידע, מצאנו את האדם‬

393
00:30:02,683 --> 00:30:05,963
‫שהיה ברשותו מידע נגד מר קורפוס.‬

394
00:30:12,923 --> 00:30:14,243
‫שמי כריסטופר אדמס.‬

395
00:30:14,323 --> 00:30:17,203
‫אני סמל במחלק הרצח של משטרת מחוז לייק.‬

396
00:30:24,003 --> 00:30:27,323
‫ג'יימס קורפוס סיפק לאסיר הזה מפה.‬

397
00:30:28,003 --> 00:30:31,043
‫עם המפה היה דף נייר נוסף‬

398
00:30:31,123 --> 00:30:33,043
‫עם שמה של הקורבן הפוטנציאלית,‬

399
00:30:33,123 --> 00:30:36,083
‫וססמאות למקומות שונים בבית מגוריה,‬

400
00:30:36,163 --> 00:30:38,883
‫כמו מערכת האבטחה שלה,‬

401
00:30:38,963 --> 00:30:42,763
‫ססמאות לרכב בבית מגוריה.‬

402
00:30:43,763 --> 00:30:47,203
‫בציור צוינו גם אזורים שיש בהם מצלמות אולי.‬

403
00:30:47,683 --> 00:30:52,443
‫אז כל הדברים האלו הצטרפו לקנוניה.‬

404
00:30:53,643 --> 00:30:56,803
‫הוא אמר, "הייתי רוצה להשתיק‬
‫או להעלים את הכלבה".‬

405
00:30:56,883 --> 00:30:58,083
‫הוא אמר, "אתה מבין?‬

406
00:30:58,163 --> 00:31:00,643
‫"הבית מלא בדברים.‬

407
00:31:00,723 --> 00:31:02,643
‫"תוכל לשלם לי. אשיג לך כסף.‬

408
00:31:03,803 --> 00:31:05,763
‫"אשיג לך אקדח ואתה תעשה את זה."‬

409
00:31:05,843 --> 00:31:11,403
‫הוא ביקש שתשתיק אותה או שתעלים אותה?‬

410
00:31:11,483 --> 00:31:14,283
‫הוא אמר, "אני רוצה להשתיק אותה,‬
‫לא אכפת לי איך".‬

411
00:31:14,363 --> 00:31:16,683
‫"אני רוצה להשתיק אותה, לא אכפת לי איך."‬

412
00:31:21,323 --> 00:31:25,763
‫האסיר אמר שג'יימס קורפוס‬
‫רצה שהוא ישתיק עדה.‬

413
00:31:27,163 --> 00:31:29,163
‫ג'יימס אמר שהוא לא רוצה שהעדה הזאת‬

414
00:31:29,243 --> 00:31:31,243
‫תעיד נגדו במשפטים שלו.‬

415
00:31:32,683 --> 00:31:37,843
‫האסיר הבין ש"השתקה" משמעו‬
‫שעליו להרוג מישהי בשביל ג'יימס.‬

416
00:31:38,883 --> 00:31:43,283
‫הוא הסביר את זה לג'יימס, ‬
‫וג'יימס אמר רק שהוא רוצה להשתיק אותה.‬

417
00:31:44,683 --> 00:31:46,323
‫מה שמה של הגברת?‬

418
00:31:47,203 --> 00:31:48,963
‫אשלי מנפרי.‬

419
00:31:51,363 --> 00:31:54,723
‫אדם שמבצע מעשים כאלו,‬

420
00:31:55,523 --> 00:31:59,403
‫ונחוש בדעתו לבצע פעולות כאלו,‬

421
00:31:59,483 --> 00:32:01,683
‫כלומר שהפשיעה שלו לא נגמרת‬

422
00:32:01,763 --> 00:32:04,883
‫גם אחרי שעצרו אותו,‬

423
00:32:06,323 --> 00:32:08,483
‫אדם כזה מוכן לעשות הכול.‬

424
00:32:25,163 --> 00:32:28,083
‫אני חושב שהאשימו אותי לא בצדק‬

425
00:32:29,763 --> 00:32:31,563
‫בקשירת קשר לביצוע רצח.‬

426
00:32:31,643 --> 00:32:34,603
‫לא הייתה לי שום כוונה‬
‫לפגוע בה או במשפחה שלה.‬

427
00:32:36,883 --> 00:32:39,403
‫התחברתי למישהו שלא הייתי צריך להתחבר אליו.‬

428
00:32:40,323 --> 00:32:42,243
‫הוא ניצל את טוב הלב שלי‬

429
00:32:43,563 --> 00:32:45,563
‫והוא…‬

430
00:32:46,843 --> 00:32:49,163
‫אמר ששלחתי אותו להרוג את אשלי.‬

431
00:32:51,363 --> 00:32:52,483
‫מעולם לא עשיתי זאת.‬

432
00:32:53,243 --> 00:32:56,883
‫כתבתי כמה דברים אישיים‬
‫שקשורים לבית של אשלי,‬

433
00:32:58,203 --> 00:33:02,003
‫כמו תוכניות הבית שלה ו…‬

434
00:33:02,883 --> 00:33:05,763
‫שרבטתי כמה דברים.‬

435
00:33:07,883 --> 00:33:08,723
‫כמו…‬

436
00:33:09,203 --> 00:33:11,603
‫כמו איך הבית שלה נראה וכאלה,‬

437
00:33:12,323 --> 00:33:16,163
‫ושמתי את זה בחדר שלי, בתא שלי.‬

438
00:33:17,323 --> 00:33:22,083
‫הבחור הזה נכנס לתא שלי‬

439
00:33:22,163 --> 00:33:23,523
‫ולקח את כל הניירות שלי,‬

440
00:33:24,283 --> 00:33:26,523
‫והביא אותם ישירות למשרד השריף.‬

441
00:33:26,603 --> 00:33:28,843
‫אמר ששלחתי אותו להרוג אותה.‬

442
00:33:34,843 --> 00:33:39,163
‫הוא השתמש במילים "להעלים אותה".‬

443
00:33:40,563 --> 00:33:42,763
‫אני לא בטוחה ששמעתי יותר אחרי זה.‬

444
00:33:44,323 --> 00:33:47,403
‫העולם פשוט נעצר באותו רגע, ו…‬

445
00:33:50,723 --> 00:33:54,923
‫מישהו שאומר שהוא אוהב אותי‬
‫ושלעולם לא יפגע בי‬

446
00:33:55,683 --> 00:33:56,683
‫רוצה עכשיו במותי.‬

447
00:33:57,763 --> 00:34:01,243
‫וחייתי את הסיוט הזה.‬

448
00:34:07,083 --> 00:34:12,043
‫קורפוס הואשם בקשירת קשר לביצוע רצח‬
‫ונשאר בכלא‬

449
00:34:12,123 --> 00:34:17,163
‫עלולות להיגזר עליו 30 שנות מאסר נוספות‬

450
00:34:18,963 --> 00:34:25,523
‫המשטרה הבטיחה לאשלי‬
‫שהיא לא נמצאת בסכנה מיידית‬

451
00:34:30,963 --> 00:34:35,683
‫במשטרה גרמו לי להרגיש שהכול תחת שליטה,‬

452
00:34:35,763 --> 00:34:38,723
‫ושהם תפסו את האיש, ושאני לא צריכה לדאוג.‬

453
00:34:42,203 --> 00:34:45,963
‫אבל אני חושבת שג'יימס חכם מאוד.‬

454
00:34:46,603 --> 00:34:49,163
‫אז כשאמרו לי שאני בטוחה ולא צריכה לדאוג,‬

455
00:34:49,243 --> 00:34:51,043
‫קרה בדיוק ההפך מזה.‬

456
00:34:57,723 --> 00:35:00,203
‫תשעה עשר בדצמבר, 2018.‬
‫שבועיים לאחר מכן,‬

457
00:35:00,283 --> 00:35:04,323
‫האסיר שמסר את המידע שוחרר מהכלא‬

458
00:35:07,683 --> 00:35:09,643
‫למחרת השחרור שלו,‬

459
00:35:09,723 --> 00:35:13,083
‫התחלתי להרגיש שמישהו צופה בי.‬

460
00:35:16,003 --> 00:35:19,883
‫אולי זה היה צרוף מקרים מוזר‬
‫או שהעיתוי היה משונה,‬

461
00:35:19,963 --> 00:35:22,803
‫אבל הרגשתי כך במקומות שונים,‬
‫אפילו בצרכנייה.‬

462
00:35:22,883 --> 00:35:25,443
‫הרגשתי שמישהו צופה בי בכל מקום שהייתי בו.‬

463
00:35:30,123 --> 00:35:32,843
‫יומיים בערך אחרי שהאדם הזה שוחרר,‬

464
00:35:33,323 --> 00:35:34,763
‫עמדתי במטבח שלי.‬

465
00:35:37,363 --> 00:35:40,363
‫השעה הייתה 23:00 או משהו כזה.‬

466
00:35:43,563 --> 00:35:48,323
‫ראיתי שני אורות פנסים‬
‫מתקרבים לעברי, בתנועה,‬

467
00:35:49,243 --> 00:35:50,883
‫כאילו מישהו הולך.‬

468
00:35:56,563 --> 00:35:59,603
‫האור בחוץ נדלק,‬

469
00:36:00,123 --> 00:36:04,443
‫וראיתי שני אנשים שנעים לעברי.‬

470
00:36:07,003 --> 00:36:12,523
‫הם היו לבושים בשחור,‬
‫עם ברדסים שחורים על הראש,‬

471
00:36:13,843 --> 00:36:19,843
‫מאחורי הבית שלי יש 365 דונם של שדות ויער,‬

472
00:36:20,323 --> 00:36:22,123
‫אז לא אמור להיות שם אף אחד.‬

473
00:36:23,683 --> 00:36:25,883
‫וראיתי את האנשים האלו הולכים מתקרבים.‬

474
00:36:26,603 --> 00:36:28,483
‫רצתי לקחת את הטלפון שלי,‬

475
00:36:28,563 --> 00:36:30,203
‫ואז לקחתי את האקדח שלי.‬

476
00:36:31,523 --> 00:36:34,963
‫וידאתי שכל הדלתות והחלונות נעולים.‬

477
00:36:36,323 --> 00:36:37,603
‫התקשרתי למוקד החירום.‬

478
00:36:38,883 --> 00:36:44,203
‫עמדתי שם, רועדת ובוכה, מפוחדת נורא.‬

479
00:36:51,203 --> 00:36:55,043
‫בסיוטים הכי קשים שלי לא הייתי מדמיינת‬

480
00:36:55,683 --> 00:36:59,283
‫שאמצא את עצמי במצב כזה ואחשוש לחיי.‬

481
00:37:03,923 --> 00:37:08,243
‫- המשטרה הגיעה תוך עשר דקות‬
‫וביצעה חיפוש באזור -‬

482
00:37:10,883 --> 00:37:14,323
‫הם הגיעו, אבל המשטרה לא מצאה כלום.‬

483
00:37:16,323 --> 00:37:22,763
‫במשך שש שעות בערך, כל הלילה,‬
‫צפיתי דרך חלונות שונים,‬

484
00:37:23,603 --> 00:37:26,443
‫כדי לראות אם מישהו יחזור לבית שלי.‬

485
00:37:28,323 --> 00:37:29,403
‫זה היה מבעית.‬

486
00:37:33,643 --> 00:37:37,803
‫- האנשים לא נמצאו מעולם -‬

487
00:37:49,083 --> 00:37:50,603
‫- שניים עשר ביוני, 2019 -‬

488
00:37:50,683 --> 00:37:54,643
‫ביוני 2019, פרקליטיו של ג'יימס קורפוס‬
‫דנו בהסכם טיעון בסעיפי ההטרדה,‬

489
00:37:54,723 --> 00:37:56,243
‫ההונאה והפריצה‬

490
00:38:02,083 --> 00:38:05,483
‫בתמורה ל-15 שנות מאסר,‬

491
00:38:05,563 --> 00:38:10,163
‫בוטל האישום בקשירת קשר‬
‫לביצוע רצח נגד קורפוס‬

492
00:38:18,443 --> 00:38:19,963
‫עכשיו איש לא ידע‬

493
00:38:20,883 --> 00:38:22,683
‫שהוא שלח מישהו להרוג אותי.‬

494
00:38:23,363 --> 00:38:24,283
‫איש לא ידע.‬

495
00:38:26,083 --> 00:38:27,323
‫זה לא מתועד בתיק שלו.‬

496
00:38:28,003 --> 00:38:30,643
‫אז בכל מקום שהוא יהיה,‬
‫כל מי שיתיידד איתו,‬

497
00:38:30,723 --> 00:38:31,803
‫בכל מקום עבודה,‬

498
00:38:31,883 --> 00:38:34,003
‫לא ידע למה הוא מסוגל.‬

499
00:38:34,803 --> 00:38:35,683
‫אין להם מושג.‬

500
00:38:39,963 --> 00:38:42,243
‫ג'יימס לקח ממני הרבה.‬

501
00:38:46,603 --> 00:38:50,243
‫הדבר שהוא לקח, שלעולם לא יחזור אליי,‬

502
00:38:51,123 --> 00:38:53,363
‫הוא תחושת הביטחון שלי.‬

503
00:38:55,323 --> 00:38:57,523
‫החור זה יהיה בחיי תמיד.‬

504
00:39:02,563 --> 00:39:08,203
‫- אזור מוגבל, סגל מורשה בלבד -‬

505
00:39:20,723 --> 00:39:22,643
‫אני מתחרט מאוד על מה שעשיתי.‬

506
00:39:24,363 --> 00:39:26,763
‫אני מרגיש נורא עם זה.‬

507
00:39:30,883 --> 00:39:36,043
‫לא ידעתי שאני אדם כל כך רע.‬

508
00:39:42,363 --> 00:39:48,123
‫היום, אני יכול להבין שפגעתי בה רגשית.‬

509
00:39:49,363 --> 00:39:51,283
‫אבל לא חשבתי ככה אז.‬

510
00:39:51,363 --> 00:39:53,363
‫לא חשבתי כך בכלל.‬

511
00:39:57,403 --> 00:40:00,563
‫שלושה חודשים אחרי הראיון הראשון,‬

512
00:40:00,643 --> 00:40:04,643
‫ג'יימס קורפוס הסכים לענות על שאלות נוספות‬

513
00:40:09,363 --> 00:40:12,523
‫האם קשרתי קשר לרצוח את אשלי? לא.‬

514
00:40:15,163 --> 00:40:16,883
‫לא רציתי לפגוע בה.‬

515
00:40:18,923 --> 00:40:19,803
‫זה היה…‬

516
00:40:20,843 --> 00:40:23,043
‫זה היה שקר. המצאה.‬

517
00:40:24,363 --> 00:40:25,923
‫אז למה שרטטת את המפה?‬

518
00:40:29,843 --> 00:40:32,883
‫סביר להניח שהשתעממתי ופשוט שרטטתי אותה.‬

519
00:40:32,963 --> 00:40:33,843
‫אני…‬

520
00:40:33,923 --> 00:40:37,243
‫הרבה פעמים אני פשוט כותב ומשרטט דברים.‬

521
00:40:38,763 --> 00:40:40,443
‫אבל זה לא היה קשור כלל…‬

522
00:40:43,043 --> 00:40:48,283
‫שום קשר לקנוניה או משהו כזה.‬

523
00:40:48,363 --> 00:40:50,523
‫אף אחד לא היה אמור לראות את זה בכלל.‬

524
00:41:03,203 --> 00:41:06,123
‫האם ידעתי על אנשים שנכנסו לשטח של אשלי?‬

525
00:41:06,203 --> 00:41:07,083
‫לא, לא ידעתי.‬

526
00:41:08,083 --> 00:41:09,043
‫לא ידעתי.‬

527
00:41:10,603 --> 00:41:12,083
‫מתי שמעת על זה?‬

528
00:41:12,163 --> 00:41:13,403
‫לא שמעתי.‬

529
00:41:15,083 --> 00:41:16,043
‫אני לא יודע.‬

530
00:41:16,963 --> 00:41:18,683
‫אני שומע על זה לראשונה עכשיו.‬

531
00:41:24,643 --> 00:41:28,963
‫אף פעם לא הייתי שולח אותו לעשות…‬

532
00:41:29,523 --> 00:41:31,123
‫שולח מישהו לפגוע בה.‬

533
00:41:31,883 --> 00:41:32,723
‫אני…‬

534
00:41:33,523 --> 00:41:35,123
‫זה מגוחך.‬

535
00:41:44,723 --> 00:41:46,203
‫האם אני חושב שאני מטרידן?‬

536
00:41:49,723 --> 00:41:51,403
‫האמת שלא. זאת אומרת…‬

537
00:41:53,843 --> 00:41:56,763
‫ההתנהגות שלי כלפי אשלי,‬
‫מעולם לא עשיתי את זה קודם.‬

538
00:41:58,243 --> 00:41:59,083
‫אני…‬

539
00:42:00,203 --> 00:42:01,283
‫זה לא מתאים לי.‬

540
00:42:03,123 --> 00:42:06,043
‫רציתי רק להיות כמוה.‬

541
00:42:06,923 --> 00:42:09,883
‫רציתי להיות…‬

542
00:42:10,803 --> 00:42:11,723
‫מה שהיה לה.‬

543
00:42:12,643 --> 00:42:15,763
‫היה לה בית נהדר, משפחה נהדרת,‬

544
00:42:17,243 --> 00:42:20,123
‫והרגשתי שאני…‬

545
00:42:25,803 --> 00:42:29,083
‫הרגשתי שיש לי זכות ל…‬

546
00:42:31,323 --> 00:42:32,923
‫לא יודע…‬

547
00:42:36,843 --> 00:42:38,083
‫אני לא יכול…‬

548
00:42:40,043 --> 00:42:44,683
‫אני רוצה לפתור את זה, אני רוצה לתקן את זה,‬
‫אבל מאוחר מדי כבר.‬

549
00:42:45,203 --> 00:42:47,523
‫אני… אולי זה מאוחר מדי. אולי לא.‬

550
00:43:17,483 --> 00:43:20,443
‫נחמד שהפנים שלה צבועות.‬

551
00:43:21,883 --> 00:43:26,163
‫אחרי מה שקרה עם ג'יימס, העולם שלי התפרק.‬

552
00:43:28,763 --> 00:43:30,923
‫אבל יום אחד הבנתי‬

553
00:43:32,963 --> 00:43:38,603
‫שנתתי לו הרבה שליטה על חיי‬
‫במשך זמן רב מדי.‬

554
00:43:40,163 --> 00:43:42,883
‫שבאופן מוזר כלשהו, הוא המשיך לנצח.‬

555
00:43:42,963 --> 00:43:46,363
‫עדיין הייתה לו השפעה עליי, או סוג של…‬

556
00:43:51,003 --> 00:43:52,643
‫יד מסביב לצווארי.‬

557
00:43:58,603 --> 00:44:02,083
‫כדי להתגבר על מה שג'יימס עשה החלטתי‬

558
00:44:03,203 --> 00:44:05,803
‫להשאיר אותו מאחור, ולא לאפשר לו…‬

559
00:44:08,443 --> 00:44:10,603
‫להמשיך לשלוט בחיי.‬

560
00:44:14,083 --> 00:44:16,443
‫החלטתי לא להיות יותר הקורבן.‬

561
00:44:51,403 --> 00:44:54,323
‫תרגום כתוביות: דנה סבן‬