Спершу я думала лише про те, як завдати їй болю.
Намагалася скривдити морально. Це все, про що я думала.
Мені приносив радість її страх.
ЩОРОКУ В США ФІКСУЮТЬ ПОНАД ТРИ МІЛЬЙОНИ ВИПАДКІВ ПЕРЕСЛІДУВАННЯ
МАЙЖЕ КОЖЕН ЧЕТВЕРТИЙ НАПАДНИК — ЖІНКА
Я не довіряла жодній людині, що була поруч.
Це жахливо.
Ті, хто це роблять, не просто хочуть докучати тобі.
Вони одержимі тобою.
Я не уявляла, що може статися.
Я справді думала, що все закінчиться моєю смертю.
ЦЕ ІСТОРІЯ РОЗСЛІДУВАННЯ СПРАВИ ПРО ПЕРЕСЛІДУВАННЯ № 241-2080-19
Це задовільняло мою схиблену потребу до…
Не знаю, чого я хотіла, але це щось задовільняло.
Я б назвала це помстою.
СЕРІАЛ NETFLIX
Краще б мене вважали вбивцею, а не переслідувачем, розумієте?
Мені хотілося, щоб вона відчула, що за нею слідкують.
Будь-хто може стати переслідувачем.
Це все казочки про бабая.
Я досі поводжуся схиблено.
ДАЛЛАС, ТЕХАС
Я мала справу з тисячами жінок, які пережили переслідування.
Але жінки-переслідувачі — рідкісний екземпляр.
У 80% випадків чоловіки переслідують, а жінки — жертви.
ВІДМОВА ВІД ПРЕД'ЯВЛЕННЯ ЗВИНУВАЧЕНЬ
Це унікальна справа.
Вона підпадає під всі критерії переслідування.
Це була модель поведінки, що націлена на одну людину, і вона викликала страх.
Але цей випадок також визначається як переслідування з помсти.
«Я дістану тебе. Ти за це заплатиш.
Ти пошкодуєш, що зв'язалася зі мною».
Це дуже небезпечно.
ТАЙЛЕР
ТАЙЛЕР, ТЕХАС
Мене звати Джейклін Фейґін.
Мене звинуватили у злочинному переслідуванні.
Я виросла у Східному Техасі.
Тут є церкви й ресторани, але зайнятися особливо нема чим,
хіба ходити до церкви, у ресторан або на шопінг.
Ти — зло, якщо не віриш у християнського Бога.
У біблійному поясі усе за принципом «Або по-нашому, або ніяк».
У мене було важке дитинство.
Мені підтримувала лише моя мама.
Між нами був непорушний зв'язок.
«ЛІБЕРТІ» 10/30 «ФОКУС-ПОКУС» 15:00
11/12 МО БЕНДІ 19:00 11/19 РУТІ ФОСТЕР 20:00
2017 РІК, ДЖЕЙКЛІН ЗУСТРІЛА СВОГО ЧОЛОВІКА ДЖЕССІ У ВІЦІ 21-ГО РОКУ
СХІДНО-ТЕХАСЬКИЙ СИМФОНІЧНИЙ ОРКЕСТР
Я познайомилася з чоловіком через спільних друзів.
Між нами виник сильний зв'язок,
І все дуже швидко закрутилося.
У нас народилася донька у 2018, а у 2019 ми одружилися.
У мого чоловіка був син від його колишньої.
Щойно вона дізналася, з ким він, то захотіла знати, хто з її сином.
Вона мені одразу прямо сказала, що якщо я скривджу когось з них,
то вона мене вб'є.
Це була не погроза, а обіцянка.
Гадаю, між ними досі були якісь почуття.
І коли ти бачиш, як якась нова дівчина переїжджає до твого колишнього,
де ще й живе твій син, гадаю, це…
Це важко. З цим важко змиритися.
Мене звати Сандра і я живу у Флінті, Техас.
Джессі — мій колишній хлопець.
«САНДРА» ПОБАЖАЛА ЗБЕРЕГТИ АНОНІМНІСТЬ ЗАДЛЯ ЗАХИСТУ СЕБЕ Й РОДИНИ
РАДІЙ МАЛЕНЬКИМ РЕЧАМ
Ми познайомилися, коли були підлітками. Ми багато років дружили.
У 2012 році ми вирішили розвивати наші стосунки.
Приблизно у 2015 році в нас з Джессі народився гарний хлопчик.
Але наші погляди на життя часто різнилися.
Він був атеїстом, а я — релігійна жінка.
Ми розірвали наші стосунки у 2016 році.
ДЖЕССІ ВІДМОВИВСЯ ВІД ЗНІМАННЯ У ЦЬОМУ ДОКУМЕНТАЛЬНОМУ СЕРІАЛІ
Через кілька місяців після нашого розриву з Джессі, він почав стосунки з Джейклін.
Я її нечасто бачила,
тому й не знала її.
Вона була дуже тихою, дуже лагідною.
Я була не проти його стосунків з кимось іншим.
Я була проти такої швидкої її появи в житті моєї дитини,
мене завжди хвилювало те, що через неї…
мій син може відійти на задній план.
1 КВІТНЯ 2017
1 КВІТНЯ 2017 РОКУ З СИНОМ ДЖЕССІ ТА САНДРИ СТАВСЯ НЕЩАСНИЙ ВИПАДОК
Я була на роботі, коли подзвонила кузина.
Вона сказала лише, що мій син не дихає
і що я маю приїхати.
Коли я йшла з роботи, то подзвонила Джессі, він також приїхав.
Ми обігнали швидку по дорозі до лікарні.
Ми кілька хвилин чекали на лікаря,
він сказав, що серце мого сина перестало битися ще…
коли вони приїхали.
Мій син помер 1 квітня 2017 року.
Я не могла прийняти його смерть.
Усе моє життя розвалилося.
Я почала вживати наркотики й алкоголь.
Я повністю втратила себе.
Я щодня розривалася між вибором:
устати з ліжка й спробувати
повернутися до життя
чи просто здатися.
Я знаю, що Джессі переживав те саме.
Після смерті їхнього сина…
його матір стала…
Не знаю, вона була в жалобі, я повністю це розумію.
Але вона стала часто листуватися з моїм чоловіком.
Я підозрювала, що вони захочуть знову бути разом,
захочуть відновити свої стосунки.
Це створювало між нами напругу.
Я стала дуже невпевненою, а він став надто обережним,
тоді й почалися усілякі підглядання та нишпорення,
та тоді я багато дізналася.
Після цього наші стосунки стали нестабільними.
Я вирішила, що треба окреслити межі задля збереження нашого шлюбу.
І одна з цих меж стосувалася його колишньої.
Розмови лише про сина. Більше ні про що.
Їй це не сподобалося.
Після смерті мого сина ми з Джейклін не спілкувалися.
На похороні сина
їй було дуже незручно бачити, як ми з Джессі стоїмо разом.
Я тримала Джессі за руку, щоб було спокійніше через сина.
БАПТИСТСЬКА ЦЕРКВА ІСТ-ЛЕЙК
Вона вийшла посеред похорону,
бо її переповнювали ревнощі.
І це мало стати тривожним дзвіночком.
Минали тижні після похорону.
Джейклін не хотіла, щоб ми з Джессі говорили.
Вона відчувала, що почуття залишилися, звісно ж, після стількох років життя,
спільного сина, а потім ще й втрати сина.
Звісно, почуття залишися.
Те, як ми з Джессі розмовляли, точно могло приносити їй дискомфорт.
Бо є певний зв'язок,
який не розірвати.
Я заблокувала Сандру в соцмережах мого чоловіка,
тому вона ніяк не могла зв'язатися з моїм чоловіком.
У Сандри була дівчина.
Вона надіслала фотографію своєї дівчини у білизні моєму чоловікові.
І коли я сказала: «Добре, якщо ви говорите лише про сина,
то що фотографії твоєї дівчини забули у повідомленнях мого чоловіка?»
І тоді вона мені нахамила.
Не пам'ятаю, які слова вона для цього підібрала,
але сам факт.
Я надіслала Джессі фото іншої дівчини.
Не своє фото, а іншої дівчини.
Він фліртував.
І, можливо…
я підігравала, але не з наміром його повернути.
ЗАЛІЗНИЧНИЙ ПЕРЕЇЗД
Вона мені написала.
Вона була дуже агресивною.
Вона погрожувала.
Вона хотіла посваритися.
Їй потрібна була суперечка.
А я не дуже хотіла з нею сперечатися,
тож я відповіла їй щось типу:
«Я облажалася.
Але я говоритиму з ним, доки він говоритиме зі мною».
Гадаю, це її розлютило.
Того дня ми з Джейклін більше не спілкувалися.
Прийшли повідомлення.
Огидні повідомлення.
І мені здалося, що я зірвалася.
У ту мить мене наче перемкнуло.
Тож я вирішила помститися.
ЩОБ УНИКНУТИ ПІДОЗР, ДЖЕЙКЛІН ЧЕКАЛА БІЛЬШЕ ЯК РІК,
ПЕРШ НІЖ ЗРОБИТИ ЩОСЬ САНДРІ
ДО 2019 РОКУ САНДРА ВЖЕ ОДРУЖИЛАСЯ Й НАРОДИЛА ЩЕ ОДНУ ДИТИНУ
Я хотіла налякати її.
Анонімно залишати біля її будинку речі, якісь страшні штуки чи ще щось.
А вона б сиділа й думала: «Хто це зробив? За мною слідкують?»
Просто морально познущатися з неї.
ПРИВІТ!
Мій перший подаруночок був доволі простий.
Просто аркуш паперу з її фото та її ім'ям на ньому.
Здається, я ще на її обличчі пентаграму намалювала червоним маркером.
15 ЧЕРВНЯ 2019
ДЖЕЙКЛІН ВІДНЕСЛА АРКУШ З ФОТО ДО БУДИНКУ САНДРИ
Отож, везу перший подаруночок, це була перша чи друга ночі.
Дорогою туди я хвилювалася. Я сильно хвилювалася.
Я знала, що я роблю щось не те, але вирішила не зупинятися.
Так, це був просто кайф,
ніби відчуття…
Не скажу точно, що відчувала.
Я просто була у захваті від того, що залишу це їй,
і вона прокинеться наступного ранку,
намагатиметься зрозуміти, хто це зробив.
Я прокинулася й збиралася на роботу, відчинила двері,
а перед ними лежав папір з моєю фотографією, а на обличчі була пентаграма.
А ще там була згасла свічка,
і напис: «Привіт, Сандро».
Бачила, як це все лежало на землі.
Серце в п'ятки опустилося.
Я не знала, хто це зробив.
Не знала, для чого це комусь.
Я дуже панікувала.
Я розбудила чоловіка і вивела його на вулицю.
Там були наші діти,
ми мали переконатися, що вони не побачать цього.
Не хотіла, щоб мої діти дізналися.
Чоловік одразу викликав поліцію.
Було страшно. Я відчувала загрозу.
Мені здавалося, що за мною хтось слідкує, а я цього не знала.
Пам'ятаю, що мене трусило вранці дорогою на роботу,
я спостерігала за кожною машиною,
спостерігала за кожною людиною, що проходила повз,
я намагалася з'ясувати, хто з них це зробив.
Замість роботи я весь час сушила собі голову,
це було…
доволі страшно.
Протягом наступних кількох днів я лише про одне й думала.
Єдине, про що я думала —
чи налякана вона.
Тому це переросло у справді
схиблений набір думок, що стосувалися лише її.
Я не можу пояснити, як і чому з'явилася одержимість.
Просто з'явилася. Думаю, це через те,
що я намагалася побачити те, що було в ній і вабило мого чоловіка, та чого не мала я.
А потім, коли це відчуття задоволення пройшло,
тоді я почала планувати наступний напад, називайте як хочете.
Я погано пам'ятаю, що підкинула їй вдруге.
У мене було трохи джутових ниток, я зробила з них щось схоже на ляльку.
Я встромила шпильки в голову й серце,
поклала в банку з ґрунтом з могил,
а потім закрила її.
А потім розмалювала печатями всю банку.
Чесно кажучи, я не знаю, що означають більшість з них.
Знаю, що вони пов'язані з традиціями Вікка.
А ще я знала, що вона була християнкою,
тому такі речі перед дверима мали б бути особливо страшними.
Якби хтось залишив таке на моєму ґанку, то я б злякалася.
Мені залишили банку з піском
і ляльку вуду з голками, що протикали її обличчя та серце.
Мої ініціали та дата народження також були на банці, написані червоною фарбою,
та інші сатаністські символи.
І це за два дні до дня народження сина,
тож я знала, що це був хтось, хто знав про це.
І та людина знала, що я в той час вразлива, бо була в жалобі.
І час був підібраний так невдало. І це…
Це зло.
Та людина хотіла мене покарати, лиш я не знала, за що.
Це вселяло в мене ще більший страх,
бо я не знала, хто здатен на такі звірства.
Я сиділа вдома й думала про те,
наскільки вона налякана,
та я не думала, що достатньо її злякала.
Мені хотілося, щоб вона відчувала,
що за нею слідкують.
Хотіла досягти такого рівня.
Я створила фейкову сторінку в фейсбуці, здається, когось з її колишніх колег.
І дістала її особисте фото, яке ніхто інше не міг побачити,
якщо ви не у неї в друзях.
Я видрукувала це фото й прикріпила до сувою.
Я загуглила якісь прокляття латинською,
записала на сувої, скріпила все
і залишила на її машині.
Пам'ятаю, що прокляття латинською пов'язане
з чумою та кровопролиттям.
Більше я не запам'ятала.
Я не старалася запам'ятати.
Я задумувалася про те,
що мої вчинки злочинні.
Я не сприймала це з належною серйозністю.
Без вагань ми з чоловіком викликали поліцію,
вони одразу приїхали й забрали сувій.
Вони надіслали мені зображення того, що всередині,
і там було закляття, написане латиною.
Там писало, що мені бажають смерті.
У той момент я не вірила, що ту людину спіймають.
Страх тільки наростав.
Я була впевнена, що хтось зіпсує мою машину,
і коли я везтиму дітей в садок,
то мої гальма відмовлять
чи ще щось.
Я боялася, що хтось спробує мене вбити,
а при цьому ще й діти постраждають.
Я був офіцером поліції десь 13, майже 14 років.
Я бачив досить широкий спектр того, на що здатні люди.
А з переслідуванням ніколи не знаєш, як далеко хтось зайде.
Почнеться з дрібниці, але може коштувати комусь життя.
Я Джош Гілл, головний детектив у цій справі.
До моєї участі у цій справі, жертва, здається,
п'ять разів дзвонила у 911,
щоб повідомити про такі інциденти.
Тож я мав захистити Сандру і її родину.
Спочатку ми не могли встановити підозрюваних,
але коли Сандра відповіла на питання в мене в кабінеті,
тоді пазл почав складатися.
ЗА ПОРАДОЮ ПОЛІЦІЇ
НА БУДИНКУ САНДРИ ВСТАНОВИЛИ КАМЕРИ СПОСТЕРЕЖЕННЯ
Сьогодні 11 жовтня 2019 року, 8:30,
я збираюся допитати *****.
Ідентифікаційний номер справи: 22280.
11 ЖОВТНЯ 2019
11 ЖОВТНЯ 2019 ДЕТЕКТИВ ГІЛЛ І САНДРА ПЕРЕГЛЯНУЛИ ЗАПИСИ ОСТАННЬОГО ІНЦИДЕНТУ
Хочу показати вам, що сам переглянув.
І хочу попросити вас поглянути…
Погляньте, чи бачите те саме,
щоб я переконався, що не один це бачу.
НА КАМЕРИ ПОТРАПИВ АВТОМОБІЛЬ, ЩО ПІД'ЇХАВ ДО БУДИНКУ САНДРИ
Ця невеличка машина, хетчбек.
-Чия це машина? -Джессі.
Джессі.
Як звуть його дружину?
Джейклін.
Д-Ж-Е-Й-К-Л-І-Н, Джейклін?
Це ж їхнє авто. Їхнє авто. Жодних сумнівів.
НА ЗАПИСІ ВИДНО, ЯК ХТОСЬ ВИЙШОВ З МАШИНИ Й ЗАЛИШИВ РЕЧІ БІЛЯ БУДИНКУ САНДРИ
По статурі… Я не бачив вашого колишнього,
але за манерою ходьби це точно жінка.
Видно з розмаху рук,
а також можна визначити за рухами стегон, це жінка.
Ці рухи руками — точно жінка.
ТАКОЖ ЗАПИС ПОКАЗАВ, ЩО ЖІНКА РОБИЛА ЦЕ НЕ САМА,
ЩЕ ОДНА ЛЮДИНА СИДІЛА В АВТО
Одне за одним,
і вже складається цей пазл, намагаюся з'ясувати походження частинок.
Ось чому я вирішив допитати Джейклін.
ЖОВТЕНЬ 2019
ЛИСТОПАД 2019
6 ЛИСТОПАДА 2019 РОКУ ДЕТЕКТИВ ДЖОШ ГІЛЛ ДОПИТАВ ДЖЕЙКЛІН У НЕЇ ВДОМА
Вітаю. Вибачте, що розбудили.
Ви працювали допізна? Коли ви встаєте?
Я встала о 9:30.
Це був доволі цікавий допит.
Скажіть… Ви знаєте, чому ми тут.
Ви це заперечуєте чи що?
Бо на будинку є камери.
Чесно, добре, я не брехатиму вам,
усе дуже тупо, бо через усе це…
Так, це я їй докучала.
ДЖЕЙКЛІН ПОПРОСИЛИ НАЗВАТИ ІМ'Я СПІВУЧАСНИКА
То це Джессі був з вами, коли ви цим займалися?
-Моя мама. -Гаразд.
-Мама тут? -Так.
Можна поговорити з нею?
-Я приведу її. -Дякую.
І тут проявилася моя емоційна прив'язаність до цієї справи,
бо як батько і чоловік, я маю зробити будь-що для захисту своєї родини.
А коли матір дорослої доньки
дозволяє та допомагає доньці у такому…
Це точно змінило моє ставлення до цієї ситуації.
НА ТОЙ ЧАС
ДЖЕЙКЛІН ВЖЕ РІК ЖИЛА ЗІ СВОЄЮ МАМОЮ, КРІСТІ
Вітаю, мамо, ми вас розбудили?
Я не спала, насолоджувалася спокоєм.
-Вибачте. Я Джош. -Добрий день.
Я з офісу шерифа.
Я розмовляв з Джессі та з вашою донькою, я про все вже знаю, гаразд?
Але мені цікаво, вона пояснювала вам причину?
Вона казала, що ви робите?
-Так. Я знала, що відбувається. -Добре.
Я пояснив їй, що відбувається. Пояснив, у чому її звинувачують.
А в неї на лиці була посмішка.
Я не вчу вас батьківства, я розумію, ситуація складна.
-Так. -Я не наївний.
Чесно, я вважала, що це весело,
думала, що це може провчити її й вона б відчепилась від них.
Тому й погодилася на це.
Як і Джейклін, вона все применшує. Каже: «Просто жарт».
Даруйте, але це не просто жарт.
Це був тривалий, безперервний шквал тортур, мук, домагань,
роздратування, що зрештою змусило Сандру та її сім'ю
боятися тілесних ушкоджень чи смерті.
Я Крісті Ферґюсон,
а Джейклін Фейґін — моя донька.
Коли Джейклін була малою, вона дозволяла людям керувати собою.
Я постійно питала її:
«Чому ти дозволяєш цій людині так робити?»
Знадобилися роки, щоб вона хоча б змогла сама замовити їжу,
бо вона була дуже сором'язливою, боязкою і тихою.
Тепер вона може швидше розлютитися, дякувати Богу.
А от засмутити її стало справді важче.
Чесно кажучи, не пам'ятаю, як виникла ця ідея.
Може, ми дивилися фільм.
Але одного вечора ми розмовляли, і вона каже:
«Знаєш, колись я мушу вивільнити це».
Казала, що їй набридла брехня.
Тоді вона зрозуміла, що з неї вже досить.
Каже: «Мабуть, я на якийсь час затихну, а потім трохи з нею пограюся,
може, вона на мене наїде,
і тоді вся правда випливе».
Я пропонувала просто постукати в двері,
але моя донька вважала, що це не покладе всьому край.
ЗАПИСИ З КАМЕР ПОЛІЦІЇ
Чесно кажучи, коли мене заарештували…
це мене розсердило, я розізлилася.
Я була трохи шокована:
«Ми проходимо через все це лише тому, що ти підкинула пару речей?»
Чесно кажучи, ми не вважали це чимось більшим за потенційне залякування.
Чи їхали ми з наміром бути спійманими й заарештованими?
Ні.
Ніхто не хотів нікого скривдити.
Ні я, ні моя донька.
Я думала, що це весело.
Я думала, поліції все подали так:
вони боялися за свої життя, за життя дітей.
Здається, вона так казала: «Я християнка, мене це все дуже лякає».
Уся ця ситуація.
Тому я й заперечувала. Вони ж там все роздули.
ЛИСТОПАД 2019
8 ЛИСТОПАДА 2019 РОКУ ДЖЕЙКЛІН І КРІСТІ ЗАТРИМАЛИ Й ЗВИНУВАТИЛИ В ПЕРЕСЛІДУВАННІ
Щоб в Техасі це вважалося переслідуванням,
потрібна людина, яка має підстави вважати,
що вона в небезпеці.
Тоді ви роздумуєте, що ж було наміром такого вчинку?
Це робилося з метою налякати, погрожувати чи нашкодити людині?
У цій справі наявні всі елементи.
АФІДАВІТ НА ОРДЕР НА АРЕШТ
Мене звати Гіт Чемніс.
Я помічник окружного прокурора
округу Сміт, штат Техас.
І на цю справу призначили мене.
До цієї справи я кілька разів розслідував переслідування.
Але ця справа трохи інша,
бо тут є мати й донька, які є співучасниками.
Вони ніколи не заперечували своєї участі,
але вони так байдуже підносять це:
«Це був лише розіграш, нічого більшого ми не планували».
Але це не змінює факту того,
що вони скоїли злочин, а саме — переслідування.
У ШТАТІ ТЕХАС
ПЕРЕСЛІДУВАННЯ НАЙЧАСТІШЕ КАРАЄТЬСЯ УВ'ЯЗНЕННЯМ
Зрештою, жертва сказала мені, що вона просто хоче, щоб їй дали спокій.
Вона хоче миру.
Я зробив Джейклін та Крістіні пропозицію. Запропонував визнати провину.
Джейклін та її матері запропонували три роки ув'язнення
або вісім років відстроченого випробувального терміну.
Обидві обрали вісім років відстроченого випробувального терміну.
Бути на випробувальному терміні, принаймні в цьому окрузі, непросто.
Здаєш аналізи на виявлення наркотиків, виконуєш громадські роботи.
Залежно від виду злочину, який ви скоїли, є різні програми, які ви маєте виконати.
Тож думка про те, що випробувальний термін за злочин —
це як отримати ременя від батьків, помилкова.
Це заважає нормальному життю
І змінює його.
ОДНІЄЮ З УМОВ ВИПРОБУВАЛЬНОГО ТЕРМІНУ Є ЗАБОРОНА ДЛЯ ДЖЕЙКЛІН І КРІСТІ
КОНТАКТУВАТИ З САНДРОЮ НАСТУПНІ ВІСІМ РОКІВ
ДЖЕЙКЛІН І КРІСТІ ТАКОЖ НЕ МОЖНА СПІЛКУВАТИСЯ МІЖ СОБОЮ
ШТАТ ТЕХАС
У цій справі вони були співучасницями,
тому ми додали пункт, яке не дозволить їм контактувати
одна з одною чи з жертвою.
Гадаю, якби вони прийшли і справді розкаялися,
тоді наша позиція могла б бути трохи іншою.
Але врешті-решт вони вважають,
що це був просто жарт.
І оскільки вони не усвідомлюють
серйозності і важкості того, що вони зробили,
я не думаю, що їм треба спілкуватися одна з одною.
Усе просто.
Через цей вирок ми з донькою не можемо спілкуватися.
Ми жили в одному будинку, а тепер навіть спілкуватися не можемо.
Це дуже важко.
-Чи вважаю я цей вирок роковим? -Так.
Я духовна людина, але…
я не вірю в інституційну релігію.
Мені здається, мене хотіли провчити.
Показати, що якщо я не дотримуюсь правил християнства,
то мене покарають.
Я особисто вважаю, що переслідування тут ні до чого.
Тут не варто стрибати вище голови,
треба бути християнином, що робитиме те, що має.
ВИРОКИ ДЖЕЙКЛІН І КРІСТІ СПЕРШУ ВИСВІТЛИЛИ В МІСЦЕВИХ ГАЗЕТАХ
ПОТІМ ЦЕ ПІДХОПИЛИ НАЦІОНАЛЬНІ МЕДІА
СТОП НА ВСІ СТОРОНИ
ДЖЕЙКЛІН ФЕЙҐІН ФЛІНТ ТЕХАС
Я не знала, що цю історію висвітлили в новинах,
доки на роботі не пішла на обід.
Тоді побачила, що у мене багато пропущених викликів.
Питали: «Що таке? Зайди у фейсбук».
ТЕПЕР ЗАЧЕКАЮ…
Оскільки ми жили у біблійному поясі, то такі слова як чаклунка,
вуду, сатаністка — мабуть, найгірше, що ти можеш почути в свій бік.
Були люди, які казали, що ми заслужили померти,
що нас варто закрити в психлікарні.
Та інші божевільні речі.
Я розуміла,
чому сторонні приходять до такого висновку,
але мені здавалося, що це незаслужено.
Мені здається, у цій історії розглянули лиш одну версію
і все подали так, ніби…
Ніби це звірська атака на невинну дівчинку.
ДЖЕН ЛАНҐБАЙН ЦЕНТР ПІДТРИМКИ ТА ПРИТУЛОК ДЛЯ ЖІНОК #220
Гадаю, ця справа стала такою сумнозвісною
через метод, який обрала пані Фейґін, що пов'язаний з сатанізмом та чаклунством.
Я б сказала, що вони навмисно обрали такий метод
відповідно до особистості жертви.
Переслідувачка знала цю людину.
Якщо віра для людини найважливіша, то на це буде тиснути переслідувач.
Це ми й бачимо у справі Джейклін.
Вона хотіла помститися жертві, яка є відданою християнкою.
Було кілька коментарів про те, як усе це вплинуло на жертву.
Але насправді мені байдуже. Байдуже, як це вплинуло на неї.
Гадаю, вона надто драматизувала
і розповідала про те, чого насправді не було.
Це звучатиме жахливо.
Мені байдуже, жива вона чи мертва. Вона не є важливою частиною мого життя.
Думаю, більшість переслідувачів применшують свої вчинки.
«Там нічого серйозного. Ви надто роздуваєте все це.
Досить драматизувати. Для чого ти…
Для чого викликати поліцію? Це тупо. Ти тупа».
Це применшення. Це перекладення провини, кажуть:
«Ви створюєте проблему, бо там нічого серйозного не було».
Як вона могла знати, що відчувала жертва, тобто Сандра?
Не злочинцю вимірювати шкоду,
яку завдав жертві його злочин.
Минуло десь два роки,
і травма від того, що сталося, досі зі мною.
У мені досі живе страх, який мені вселили. І я не знаю, чи зникне він.
Я вважаю, що випробувального терміну недостатньо.
Гадаю, краще б вони сиділи у в'язниці
й мали час подумати про скоєне.
Судова система не сприймає переслідування з належною серйозністю.
Переслідування — це не обов'язково людина, що сидить у кущах з біноклем.
Це може бути будь-хто. Ніколи не знаєш, на що здатні люди.
Думаю, у мене щаслива розв'язка.
ХОЧ ДЖЕЙКЛІН І ЗАБОРОНЕНО СПІЛКУВАТИСЯ З САНДРОЮ,
ВОНА ВСЕ ОДНО ДІЗНАЛАСЯ ПРО ВПЛИВ СКОЄНОГО НЕЮ
Я наважилася прослідкувати за новинами
і дізналася, що вона записалася на сеанс до психолога,
бо ця ситуація травмувала її.
Я думала, що коли вона дізнається, що це я робила,
то більше не сприйматиме це так серйозно.
І що з часом вона просто забуде.
Я не думала, що ефект буде таким довготривалим.
Але тепер я вірю, що мої вчинки могли її травмувати.
Я справді вірю.
Не вистачить вибачень у світі, щоб виправити скоєне мною.
Я негативно вплинула на її життя.
І мені доведеться жити з тим, що я зробила,
як і їй з тим, що я зробила з нею.
Але я каюся на всі сто відсотків.
Переклад субтитрів: Богдан Кордоба