1
00:00:12,043 --> 00:00:15,723
‎最初は彼女を
‎傷つけたかっただけ

2
00:00:20,643 --> 00:00:24,643
‎精神的に
‎傷つけてやろうと思った

3
00:00:28,323 --> 00:00:32,683
‎彼女が怖がることが
‎うれしかった

4
00:00:35,243 --> 00:00:39,083
‎アメリカ国内の
‎ストーカー事件は

5
00:00:39,163 --> 00:00:42,643
‎年間300万件以上

6
00:00:43,883 --> 00:00:49,683
‎女性の加害者は
‎全体の４分の１以下である

7
00:00:52,963 --> 00:00:55,403
‎周りの人間 全員を疑った

8
00:00:58,323 --> 00:00:59,683
‎怖かった

9
00:01:00,323 --> 00:01:03,083
‎邪魔をしたいだけじゃない

10
00:01:03,163 --> 00:01:04,843
‎あれは執着心よ

11
00:01:06,723 --> 00:01:08,843
‎どうなるか分からなかった

12
00:01:10,003 --> 00:01:13,923
‎このままでは
‎死んでしまうと思った

13
00:01:14,723 --> 00:01:21,483
‎これはストーカー事件
‎241-2080-19の物語

14
00:01:21,963 --> 00:01:25,683
‎病的な欲求を満たしたかった

15
00:01:26,643 --> 00:01:29,403
‎何か分からないけど
‎満たされた

16
00:01:31,523 --> 00:01:35,163
‎何か名付けるなら
‎“‎復讐(ふくしゅう)‎”かな

17
00:01:37,483 --> 00:01:41,243
‎NETFLIXシリーズ

18
00:01:42,443 --> 00:01:46,203
ストーカーより
人殺しの方がマシだ

19
00:01:50,163 --> 00:01:55,843
見られている恐怖を
味わわせたかった

20
00:01:57,323 --> 00:01:59,243
誰もが
ストーカーになり得る

21
00:02:00,483 --> 00:02:02,203
‎すべて作り話だ

22
00:02:04,043 --> 00:02:05,803
‎おかしくない

23
00:02:10,083 --> 00:02:16,643
‎差し迫った不安

24
00:02:19,043 --> 00:02:23,763
テキサス州　ダラス

25
00:02:37,443 --> 00:02:40,963
‎私はストーカー被害者の
‎女性と多く接してきました

26
00:02:42,723 --> 00:02:45,523
‎でも女性が加害者なのは
‎かなりまれです

27
00:02:46,563 --> 00:02:51,963
‎加害者の８割は男性で
‎被害者が女性です

28
00:02:53,043 --> 00:02:55,163
‎“罪状認否の放棄”

29
00:02:55,243 --> 00:02:56,923
‎これは珍しい事件です

30
00:02:58,083 --> 00:03:01,363
‎被告人はストーカーの条件に
‎当てはまります

31
00:03:01,443 --> 00:03:05,443
１人を狙うという
行動パターンで
ジャン･ラングバイン

32
00:03:05,523 --> 00:03:06,843
‎恐怖に陥れた

33
00:03:09,443 --> 00:03:14,283
‎そしてこれは報復的な
‎ストーカー行為でもあります

34
00:03:14,363 --> 00:03:16,403
‎“必ず捕まえる
‎代償を払え”

35
00:03:16,483 --> 00:03:19,123
‎“手を出したことを
‎後悔させるぞ”と

36
00:03:20,043 --> 00:03:21,283
‎非常に危険です

37
00:03:31,763 --> 00:03:34,883
テキサス州　タイラー

38
00:03:42,763 --> 00:03:44,563
‎私はジャクリン･フィーギン

39
00:03:46,203 --> 00:03:49,603
‎重罪ストーカー罪で
‎起訴された

40
00:03:53,283 --> 00:03:55,203
‎私はテキサス東部で育った

41
00:03:58,243 --> 00:03:58,763
‎教会やレストランはあるけど

42
00:03:58,763 --> 00:04:02,443
‎教会やレストランはあるけど
〝聖書〞

43
00:04:02,523 --> 00:04:04,763
‎あとは買い物くらいしか
‎することがない
〝バプテスト教会〞

44
00:04:04,763 --> 00:04:04,843
‎あとは買い物くらいしか
‎することがない

45
00:04:04,843 --> 00:04:06,123
‎あとは買い物くらいしか
‎することがない
〝教えを忘れず
戒めを心に留めよ〞

46
00:04:06,123 --> 00:04:07,323
〝教えを忘れず
戒めを心に留めよ〞

47
00:04:07,323 --> 00:04:07,963
〝教えを忘れず
戒めを心に留めよ〞
‎キリストを信じない者は
‎悪と言われた

48
00:04:07,963 --> 00:04:08,043
‎キリストを信じない者は
‎悪と言われた

49
00:04:08,043 --> 00:04:11,563
‎キリストを信じない者は
‎悪と言われた
〝フリント･
バプテスト教会〞

50
00:04:11,563 --> 00:04:12,203
〝フリント･
バプテスト教会〞

51
00:04:12,843 --> 00:04:13,803
バイブルベルト地域は
神に従うことがすべて

52
00:04:13,803 --> 00:04:18,163
バイブルベルト地域は
神に従うことがすべて
ジャクリン･フィーギン

53
00:04:18,163 --> 00:04:18,803
ジャクリン･フィーギン

54
00:04:22,843 --> 00:04:25,443
‎幼少期は大変だった

55
00:04:28,963 --> 00:04:32,883
‎母だけがそばにいてくれて

56
00:04:32,963 --> 00:04:36,203
‎強い絆で結ばれていた

57
00:04:46,203 --> 00:04:47,203
‎2017年

58
00:04:47,283 --> 00:04:52,523
‎ジャクリンが21歳の時に
‎夫のジェシーと出会った

59
00:04:53,803 --> 00:04:56,643
‎“東テキサス交響楽団”

60
00:04:56,723 --> 00:05:01,403
‎共通の友人を通して
‎夫と知り合った

61
00:05:03,523 --> 00:05:06,883
‎わりと激しい恋愛だったから

62
00:05:06,963 --> 00:05:09,443
‎一瞬で関係が進んだ

63
00:05:11,683 --> 00:05:17,603
‎2018年に娘が生まれて
‎その後2019年に結婚した

64
00:05:21,523 --> 00:05:25,003
‎夫には元カノとの間に
‎息子がいて

65
00:05:25,883 --> 00:05:29,763
‎息子のそばにいる人間を
‎元カノが嗅ぎ回っていた

66
00:05:31,723 --> 00:05:36,603
‎そして私に
‎“彼らを傷つけたら殺す”と

67
00:05:36,683 --> 00:05:40,163
‎でも脅しではなく
‎約束だと言った

68
00:05:42,723 --> 00:05:46,083
‎お互いに
‎未練があったんだと思う

69
00:05:46,163 --> 00:05:52,083
‎新しい女が元カレの家に
‎引っ越してきて

70
00:05:52,163 --> 00:05:55,243
‎自分の息子たちと
‎一緒にいるって…

71
00:05:55,323 --> 00:05:57,443
‎複雑な気分よね

72
00:06:20,203 --> 00:06:22,963
‎私はフリントに住んでる
‎サンドラ

73
00:06:25,523 --> 00:06:27,883
‎ジェシーは私の元カレよ

74
00:06:29,603 --> 00:06:33,163
‎サンドラは
‎自分と家族を守るため

75
00:06:33,243 --> 00:06:36,443
‎素性を隠してほしいと
‎申し出た

76
00:06:36,523 --> 00:06:39,563
‎“小さなことを
‎楽しみなさい”

77
00:06:39,643 --> 00:06:41,603
‎私たちは10代で出会って

78
00:06:41,683 --> 00:06:42,843
長い間 友人だった

79
00:06:42,843 --> 00:06:43,843
長い間 友人だった
サンドラ

80
00:06:43,843 --> 00:06:44,403
サンドラ

81
00:06:44,403 --> 00:06:47,803
サンドラ
２０１２年頃から
付き合い始めたの

82
00:06:47,803 --> 00:06:48,403
２０１２年頃から
付き合い始めたの

83
00:06:50,883 --> 00:06:55,363
‎2015年にジェシーとの間に
‎男の子が生まれた

84
00:06:57,523 --> 00:07:00,283
‎でも意見が
‎かみ合わなかった

85
00:07:00,363 --> 00:07:03,043
‎私と違って
‎彼は無神論者だし

86
00:07:05,243 --> 00:07:08,723
‎2016年末に関係が終わった

87
00:07:11,003 --> 00:07:16,963
‎ジェシーは
‎この作品への出演を拒んだ

88
00:07:19,843 --> 00:07:24,883
‎別れて数ヵ月後にジェシーと
‎ジャクリンが付き合い始めた

89
00:07:28,843 --> 00:07:31,003
‎彼女は違う地域の人で

90
00:07:32,283 --> 00:07:33,883
‎よく知らなかった

91
00:07:36,803 --> 00:07:39,203
‎とても物静かな印象だった

92
00:07:42,723 --> 00:07:45,483
‎付き合うのは気にならない

93
00:07:46,523 --> 00:07:50,123
‎でも私の息子の人生に
‎関わるのは嫌だった

94
00:07:50,923 --> 00:07:55,403
‎彼女が息子のことを
‎後回しにするだろうと―

95
00:07:57,483 --> 00:07:59,323
‎心配だった

96
00:08:05,883 --> 00:08:07,483
‎2017年４月１日

97
00:08:07,563 --> 00:08:11,323
‎サンドラとジェシーの息子は
‎大きな事故に遭った

98
00:08:13,763 --> 00:08:18,003
‎仕事中に
‎いとこから電話があった

99
00:08:19,763 --> 00:08:22,123
‎息子の呼吸が止まったから

100
00:08:22,843 --> 00:08:24,163
‎急いで来てと

101
00:08:25,083 --> 00:08:29,963
‎ジェシーも呼び出して
‎来てもらった

102
00:08:32,123 --> 00:08:34,163
‎急いで病院へ向かった

103
00:08:35,123 --> 00:08:39,243
‎少し待ったら
‎医者が来てくれて

104
00:08:39,323 --> 00:08:43,163
‎到着した時には
‎心臓が止まっていたと…

105
00:08:45,083 --> 00:08:46,203
‎そう言われた

106
00:08:51,483 --> 00:08:55,563
‎息子は2017年４月１日に
‎亡くなった

107
00:09:00,203 --> 00:09:03,803
‎死を受け入れられなくて―

108
00:09:05,163 --> 00:09:06,563
‎人生が崩壊した

109
00:09:08,203 --> 00:09:11,243
‎ドラッグと酒に溺れて

110
00:09:12,403 --> 00:09:14,683
‎完全に自分を失ったの

111
00:09:17,523 --> 00:09:19,443
‎毎日がつらかった

112
00:09:20,883 --> 00:09:23,763
‎起き上がって どうにか…

113
00:09:25,483 --> 00:09:28,163
‎人生を生きようかとか

114
00:09:28,243 --> 00:09:30,843
‎もう諦めようかとか

115
00:09:31,803 --> 00:09:37,283
‎ジェシーも
‎同じように苦労したと思う

116
00:09:51,003 --> 00:09:53,803
‎彼らの息子が亡くなって…

117
00:09:57,283 --> 00:09:58,403
‎母親が…

118
00:10:00,963 --> 00:10:04,883
‎悲しみに暮れていた気持ちは
‎分かる

119
00:10:06,803 --> 00:10:11,683
‎でも夫とたくさん
‎やり取りしてて

120
00:10:14,243 --> 00:10:18,643
‎私は２人がまた関係を深めて

121
00:10:18,723 --> 00:10:21,323
‎ヨリを戻したいのかと疑った

122
00:10:23,403 --> 00:10:26,003
‎そのせいでぎくしゃくしたわ

123
00:10:27,523 --> 00:10:32,723
‎彼は隠し事が増えて
‎私は不安になった

124
00:10:33,763 --> 00:10:38,443
‎こそこそされるから
‎私も彼を探って

125
00:10:39,123 --> 00:10:41,003
‎いろいろ分かった

126
00:10:42,163 --> 00:10:45,363
‎それから
‎関係が不安定になった

127
00:10:49,363 --> 00:10:54,403
‎結婚生活を続けるには
‎線引きが必要だと思った

128
00:10:55,043 --> 00:10:58,563
‎その１つが
‎彼と元カノの間の線引き

129
00:10:59,323 --> 00:11:03,683
‎息子の話題以外
‎話さないでというのが

130
00:11:04,323 --> 00:11:05,883
‎彼女には不服だった

131
00:11:08,923 --> 00:11:11,683
‎息子が他界してから
‎彼女とは話していない

132
00:11:13,723 --> 00:11:14,883
‎息子の葬儀では…

133
00:11:15,643 --> 00:11:20,643
‎私が息子への慰めとして
‎ジェシーの手を握り

134
00:11:20,723 --> 00:11:26,123
‎隣に並んで立つのを見て
‎彼女は不愉快そうだった

135
00:11:26,203 --> 00:11:29,163
‎“イーストレイク
‎バプテスト教会”

136
00:11:29,243 --> 00:11:31,403
葬儀の途中で
出ていったわ

137
00:11:31,403 --> 00:11:32,163
葬儀の途中で
出ていったわ
〝神がすべてを
支配している〞

138
00:11:32,163 --> 00:11:32,243
〝神がすべてを
支配している〞

139
00:11:32,243 --> 00:11:33,883
〝神がすべてを
支配している〞
嫉妬に満ちた様子でね

140
00:11:33,883 --> 00:11:35,483
嫉妬に満ちた様子でね

141
00:11:37,483 --> 00:11:39,803
‎あれが危険信号だった

142
00:11:43,563 --> 00:11:46,843
‎それから数週間が過ぎて

143
00:11:47,763 --> 00:11:50,163
‎彼と私の会話を
‎ジャクリンは嫌がった

144
00:11:50,243 --> 00:11:52,803
‎彼女にも心残りがあるはず

145
00:11:52,883 --> 00:11:54,923
‎だって彼女も

146
00:11:55,003 --> 00:11:57,803
‎長らく一緒にいた息子を
‎失ったの

147
00:11:57,883 --> 00:11:59,683
‎思い残すことはある

148
00:12:02,643 --> 00:12:08,323
‎彼女が不安になったのは
‎ジェシーと私のやりとりで

149
00:12:10,083 --> 00:12:13,883
‎長い付き合いの絆を
‎察したからかも

150
00:12:19,243 --> 00:12:25,923
‎夫の全ＳＮＳアカウントから
‎サンドラをブロックした

151
00:12:26,003 --> 00:12:31,443
‎そうすれば彼女が
‎夫と連絡を取れなくなるから

152
00:12:33,563 --> 00:12:34,763
‎サンドラは女友達がいた

153
00:12:35,443 --> 00:12:42,043
‎その友達の下着姿の写真を
‎夫に送っていた

154
00:12:43,203 --> 00:12:46,403
‎息子のことだけにしてと
‎言ったのに

155
00:12:47,163 --> 00:12:51,003
‎なぜ女友達の写真を夫に？

156
00:12:51,083 --> 00:12:53,643
‎私への嫌がらせだと思った

157
00:12:54,803 --> 00:12:59,523
‎その時の彼女の言葉は
‎覚えていないけどね

158
00:13:03,203 --> 00:13:05,483
‎ジェシーに別の子の
‎写真を送った

159
00:13:06,443 --> 00:13:08,723
‎私じゃない 別の女の子よ

160
00:13:12,083 --> 00:13:14,203
‎彼は浮気した

161
00:13:16,083 --> 00:13:17,443
‎私は別に…

162
00:13:20,043 --> 00:13:23,283
‎彼とヨリを戻す気はなかった

163
00:13:27,243 --> 00:13:28,323
‎ジャクリンから連絡が来て

164
00:13:30,283 --> 00:13:31,883
‎そのことを責めた

165
00:13:32,963 --> 00:13:35,003
‎怖がっているのか

166
00:13:35,083 --> 00:13:36,843
‎争う気が満々だった

167
00:13:36,923 --> 00:13:38,363
‎何か言いたかったみたい

168
00:13:39,563 --> 00:13:43,923
‎でも私は言い争う気はなくて

169
00:13:44,003 --> 00:13:46,083
‎だからこう言ったの

170
00:13:47,883 --> 00:13:48,723
‎“間違いよ”

171
00:13:49,803 --> 00:13:54,243
‎“でも彼が話してくれる限り
‎私も話す”と

172
00:13:55,323 --> 00:13:57,923
‎それが彼女を怒らせた

173
00:14:00,843 --> 00:14:04,283
‎ジャクリンとはそれ以来
‎話していない

174
00:14:09,963 --> 00:14:11,443
‎メッセージが来たの

175
00:14:12,923 --> 00:14:14,923
‎本当に嫌なメッセージが

176
00:14:15,723 --> 00:14:18,243
‎我を失ったような感じ

177
00:14:18,963 --> 00:14:22,043
‎あの瞬間に
‎スイッチが入ったの

178
00:14:23,363 --> 00:14:26,723
‎そして復讐すると決めた

179
00:14:33,923 --> 00:14:37,803
‎疑われないように
‎ジャクリンは１年待った後―

180
00:14:37,883 --> 00:14:40,763
‎サンドラへの復讐に出る

181
00:14:51,843 --> 00:14:53,563
‎2019年

182
00:14:53,643 --> 00:14:58,603
‎サンドラは結婚し
‎別の子供をもうけていた

183
00:15:06,363 --> 00:15:08,363
‎目標は恐怖を与えること

184
00:15:09,083 --> 00:15:14,763
‎彼女が怖がるものを
‎匿名で送る

185
00:15:15,483 --> 00:15:19,843
‎“誰がやったの？
‎誰か見てるの？”って

186
00:15:19,923 --> 00:15:22,123
‎心を乱すことができる

187
00:15:22,203 --> 00:15:24,643
‎“やあ！”

188
00:15:24,723 --> 00:15:28,003
‎最初は
‎とても簡単なものを作った

189
00:15:28,083 --> 00:15:32,043
‎紙に彼女の写真を貼って
‎名前を書いた

190
00:15:32,123 --> 00:15:33,803
‎それから写真の

191
00:15:33,883 --> 00:15:38,243
‎顔にかぶせて赤のマーカーで
‎五芒星(ペンタグラム)‎を描いた

192
00:15:41,563 --> 00:15:43,443
‎2019年６月15日

193
00:15:43,523 --> 00:15:48,403
‎ジャクリンはサンドラの家に
‎手作りのある物を届けた

194
00:15:50,203 --> 00:15:55,923
‎１つ目は夜中の１時か
‎２時だったと思う

195
00:15:56,803 --> 00:16:01,403
‎家まで向かう時は
‎すごく緊張していた

196
00:16:01,483 --> 00:16:06,123
‎間違ってると分かってても
‎止まらなかった

197
00:16:07,883 --> 00:16:10,803
‎確実にハイになってて

198
00:16:10,883 --> 00:16:12,163
‎何ていうか…

199
00:16:14,563 --> 00:16:16,563
‎言い表せない感じ

200
00:16:16,643 --> 00:16:20,043
‎ただ 翌朝彼女がそれに
‎気づいた時を

201
00:16:20,123 --> 00:16:22,923
‎考えると気持ちよかった

202
00:16:23,003 --> 00:16:25,323
‎“誰なの？”と
‎焦るのかなって

203
00:16:30,803 --> 00:16:33,803
‎朝起きて玄関を開けたら

204
00:16:34,563 --> 00:16:40,083
‎顔に落書きされた
‎私の写真が置いてあった

205
00:16:40,163 --> 00:16:43,363
‎“やあ！”

206
00:16:43,443 --> 00:16:46,723
‎燃え尽きたロウソクが
‎一緒に入ってて

207
00:16:47,683 --> 00:16:49,003
‎紙には
‎“やあ！　サンドラ”

208
00:16:51,923 --> 00:16:53,843
‎それが地面に置かれてた

209
00:16:54,723 --> 00:16:56,043
‎胃が痛くなった

210
00:16:57,163 --> 00:16:58,843
‎誰が何のために

211
00:16:58,923 --> 00:17:00,643
‎やったのか分からない

212
00:17:03,363 --> 00:17:04,563
‎パニックになった

213
00:17:05,403 --> 00:17:09,763
‎夫を起こして外に連れていき
‎見てもらった

214
00:17:10,403 --> 00:17:11,843
‎子供たちは

215
00:17:11,923 --> 00:17:15,603
‎外に出てこないようにした

216
00:17:15,683 --> 00:17:17,683
‎危険にさらしたくないから

217
00:17:19,163 --> 00:17:20,963
‎夫はすぐに通報した

218
00:17:24,123 --> 00:17:26,083
‎脅されて怖かった

219
00:17:26,163 --> 00:17:32,003
‎私に気づかれないように
‎誰かがあとをつけてた

220
00:17:33,323 --> 00:17:37,363
‎あの日は車で出勤した時に
‎震えながら

221
00:17:38,043 --> 00:17:43,603
‎すれ違う人や車を見て
‎考えてたのを覚えてる

222
00:17:43,683 --> 00:17:47,963
‎この中の誰かが
‎犯人なのかもしれないと

223
00:17:48,043 --> 00:17:51,483
‎仕事中も頭の中が
‎いっぱいになって

224
00:17:51,563 --> 00:17:52,403
‎とにかく…

225
00:17:54,683 --> 00:17:56,123
‎本当に怖かった

226
00:18:00,883 --> 00:18:05,083
‎それから数日間
‎私の思考回路は

227
00:18:05,163 --> 00:18:08,523
‎１つのことしか
‎考えられなかった

228
00:18:09,763 --> 00:18:11,523
‎怖がっているかどうか

229
00:18:12,323 --> 00:18:14,643
‎彼女のことを考えると

230
00:18:16,323 --> 00:18:19,523
‎頭がぐちゃぐちゃになった

231
00:18:22,643 --> 00:18:27,043
‎なぜそんなに執着したのか
‎説明できないけど

232
00:18:27,123 --> 00:18:30,323
‎そうなってしまったの

233
00:18:30,403 --> 00:18:36,123
‎彼女にあって私にはない
‎夫が求めたものを探していた

234
00:18:38,403 --> 00:18:43,763
‎高ぶった気持ちが
‎落ち着いてきた時に

235
00:18:44,443 --> 00:18:50,523
‎２回目の攻撃と呼べるものを
‎計画した

236
00:18:59,923 --> 00:19:05,003
‎その時に使ったものを
‎はっきりと覚えてないけど

237
00:19:07,243 --> 00:19:11,803
‎家にあった麻ひもで
‎人形を縛った

238
00:19:13,123 --> 00:19:15,843
‎頭から心臓まで
‎ピンで刺して

239
00:19:16,603 --> 00:19:21,763
‎それを墓場の土と一緒に
‎ビンに入れて

240
00:19:22,363 --> 00:19:24,803
‎ふたを閉めた

241
00:19:25,803 --> 00:19:29,843
‎そしてビンの表面に
‎紋章を描いた

242
00:19:32,523 --> 00:19:37,083
‎正直に言って
‎何の意味があるか分からない

243
00:19:38,843 --> 00:19:44,043
‎でも悪魔崇拝に関係する
‎何かなのは間違いない

244
00:19:45,323 --> 00:19:47,923
‎彼女はクリスチャンだから

245
00:19:48,763 --> 00:19:53,803
‎玄関先にそれがあれば
‎絶対に怖いはずだと思った

246
00:19:56,323 --> 00:20:00,363
‎私も玄関にそれが
‎置かれていたら怖い

247
00:20:04,043 --> 00:20:06,443
‎砂で満杯のビンと―

248
00:20:06,523 --> 00:20:12,883
‎顔と心臓にピンが刺さった
‎ブードゥー人形が置かれてた

249
00:20:14,123 --> 00:20:20,283
‎ビンには私のイニシャルと
‎誕生日が赤で書いてあって

250
00:20:20,883 --> 00:20:22,923
‎悪魔の紋章もあった

251
00:20:24,403 --> 00:20:26,523
‎息子の誕生日の２日前と

252
00:20:26,603 --> 00:20:29,523
‎分かっててやったんだと
‎思った

253
00:20:29,603 --> 00:20:34,003
‎私が悲しむのも
‎知ってるんだろうとね

254
00:20:35,243 --> 00:20:38,403
‎最悪のタイミングだった

255
00:20:41,603 --> 00:20:42,483
‎悪魔よ

256
00:20:44,523 --> 00:20:50,283
‎私をどうにかして
‎罰したかったんでしょうね

257
00:20:52,723 --> 00:20:54,723
‎そう思うと余計怖かった

258
00:20:54,803 --> 00:20:59,923
‎こんな残酷なことをするのが
‎誰か分からなかった

259
00:21:06,203 --> 00:21:09,043
‎私は家で 彼女がどれほど

260
00:21:09,123 --> 00:21:11,003
‎怖がっているか考えた

261
00:21:11,083 --> 00:21:16,123
‎それで まだまだ
‎足りないと思った

262
00:21:20,403 --> 00:21:23,523
‎彼女には見られている恐怖を

263
00:21:24,603 --> 00:21:26,603
‎味わわせたかった

264
00:21:26,683 --> 00:21:28,523
‎もっと怖がればいい

265
00:21:29,203 --> 00:21:35,603
‎それで仕事仲間を装って
‎ＳＮＳのアカウントを作った

266
00:21:36,643 --> 00:21:42,643
‎そこで友人以外は
‎見られない写真を１枚保存し

267
00:21:42,723 --> 00:21:45,523
‎印刷して巻物に結びつけた

268
00:21:45,603 --> 00:21:46,363
〝行くぞ〞

269
00:21:46,363 --> 00:21:47,643
〝行くぞ〞
‎ラテン語の呪いを検索して

270
00:21:47,643 --> 00:21:49,203
‎ラテン語の呪いを検索して

271
00:21:50,523 --> 00:21:54,083
‎巻物に載せて
‎彼女の写真を貼った

272
00:21:54,803 --> 00:21:56,883
‎それを彼女の車に置いた

273
00:22:00,603 --> 00:22:07,043
‎ラテン語の呪いは疫病や
‎流血に関するものだった

274
00:22:08,243 --> 00:22:10,203
‎あとは知らない

275
00:22:10,283 --> 00:22:12,203
‎覚えてもいない

276
00:22:18,443 --> 00:22:19,763
‎私自身…

277
00:22:20,243 --> 00:22:25,683
‎自分がしてきたことは
‎犯罪だと分かってた

278
00:22:25,763 --> 00:22:28,603
‎でも真剣にとらえてなかった

279
00:22:38,123 --> 00:22:40,883
‎迷わず 夫と私が通報すると

280
00:22:40,963 --> 00:22:43,163
‎警察が来て
‎巻物を回収した

281
00:22:44,763 --> 00:22:48,363
‎ラテン語で書かれた
‎呪文の写真を

282
00:22:48,443 --> 00:22:52,243
‎後で警察が送ってくれた

283
00:22:53,123 --> 00:22:55,403
‎私に死んでくれと書かれてた

284
00:22:59,363 --> 00:23:03,003
‎その時は
‎犯人が捕まらない気がして

285
00:23:07,083 --> 00:23:08,403
‎さらに怖くなった

286
00:23:09,003 --> 00:23:11,723
‎車にいたずらされてて

287
00:23:11,803 --> 00:23:16,723
‎子供を保育園に送る時に
‎ブレーキが壊れるかもとか…

288
00:23:17,723 --> 00:23:18,563
‎考えてた

289
00:23:18,643 --> 00:23:23,443
‎私を殺そうとして子供まで
‎巻き込まないか心配だった

290
00:23:41,163 --> 00:23:43,923
‎私は約14年
‎警察官をしてきて

291
00:23:46,323 --> 00:23:49,803
‎いろいろな事件を
‎見てきました

292
00:23:52,883 --> 00:23:55,523
‎ストーカー行為は
‎どうなるか分からない

293
00:23:57,043 --> 00:24:00,283
‎ささいなことが
‎命を奪うことになりかねない

294
00:24:03,963 --> 00:24:07,043
‎この事件の捜査主任だった
‎ジョシュ･ヒルです

295
00:24:12,763 --> 00:24:16,203
‎私が事件に関わる前に

296
00:24:16,283 --> 00:24:17,923
似たようなことで他に
５件の通報がありました

297
00:24:17,923 --> 00:24:22,163
似たようなことで他に
５件の通報がありました
ジョシュ･ヒル
捜査官

298
00:24:24,443 --> 00:24:27,763
‎サンドラと彼女の家族を
‎守らねばなりません

299
00:24:33,923 --> 00:24:37,083
‎当初 容疑者の特定は
‎難航しましたが

300
00:24:38,203 --> 00:24:44,283
‎サンドラからの事情聴取で
‎話がつながったのです

301
00:24:44,843 --> 00:24:47,123
‎警察での事情聴取後―

302
00:24:47,203 --> 00:24:51,083
‎サンドラの家の外に
‎監視カメラが設置された

303
00:24:52,763 --> 00:24:57,123
‎今日は2019年10月11日
‎時刻午前８時30分

304
00:24:57,203 --> 00:25:00,283
‎事情聴取を始めます

305
00:25:00,363 --> 00:25:03,683
‎事件番号
‎22280に関してのものです

306
00:25:08,403 --> 00:25:09,603
‎2019年10月11日

307
00:25:09,683 --> 00:25:14,403
‎ヒル捜査官とサンドラは
‎直近の事件映像を確認した

308
00:25:15,763 --> 00:25:18,843
‎私が見たものを
‎君にも見てほしい

309
00:25:20,363 --> 00:25:23,243
‎これから見てもらう映像で

310
00:25:24,523 --> 00:25:29,723
‎私とあなたが同じ認識なのか
‎確認させてください

311
00:25:31,043 --> 00:25:36,203
‎映像はサンドラの家の付近で
‎止まる車を映していた

312
00:25:44,363 --> 00:25:47,243
‎ここに映ったハッチバックは

313
00:25:48,443 --> 00:25:49,323
‎誰の車？

314
00:25:49,403 --> 00:25:50,123
‎ジェシーよ

315
00:25:50,203 --> 00:25:51,123
‎ジェシーの車

316
00:25:53,403 --> 00:25:55,003
‎彼の妻の名は？

317
00:25:55,083 --> 00:25:55,923
‎ジャクリンね

318
00:25:57,163 --> 00:25:59,083
‎ジャクリン？

319
00:26:01,803 --> 00:26:05,603
‎彼らの車で
‎間違いないようですね

320
00:26:06,723 --> 00:26:09,523
‎映像には
‎車から降りた人物が

321
00:26:09,603 --> 00:26:14,803
‎サンドラの家に何かを
‎置いた様子が映っていた

322
00:26:17,643 --> 00:26:20,523
‎その妻かどうか
‎分かりませんが

323
00:26:20,603 --> 00:26:23,363
‎これは女性のようですね

324
00:26:24,643 --> 00:26:26,683
‎こうした腕の振り方や

325
00:26:26,763 --> 00:26:30,163
‎歩き方の腰つきで
‎判断できます

326
00:26:30,763 --> 00:26:32,603
‎女性なのは間違いない

327
00:26:33,643 --> 00:26:39,483
‎しかし映像の女性は
‎単独で行動していなかった

328
00:26:39,563 --> 00:26:43,323
‎車にはもう１人乗っていた

329
00:26:46,123 --> 00:26:47,723
‎１つの手がかりから

330
00:26:47,803 --> 00:26:52,563
‎あの物体を置いた人物の
‎謎を解明していきます

331
00:26:53,323 --> 00:26:55,803
‎そしてジャクリンに
‎事情聴取しました

332
00:27:08,003 --> 00:27:09,763
‎2019年11月６日

333
00:27:09,843 --> 00:27:15,203
‎ヒル捜査官は事情聴取のため
‎ジャクリン宅を訪れた

334
00:27:15,603 --> 00:27:16,243
警察の映像

335
00:27:16,243 --> 00:27:17,563
警察の映像
起こして悪いね

336
00:27:17,563 --> 00:27:18,243
警察の映像

337
00:27:18,923 --> 00:27:21,203
遅くまで
起きてたのか？

338
00:27:21,283 --> 00:27:22,563
９時半に寝たわ

339
00:27:23,603 --> 00:27:25,403
興味深い事情聴取でした

340
00:27:28,523 --> 00:27:31,803
‎我々が来た理由は分かる？

341
00:27:32,443 --> 00:27:33,963
‎答えないのか？

342
00:27:34,443 --> 00:27:36,003
‎録画しているが

343
00:27:38,923 --> 00:27:42,083
‎ウソはつかず 正直に言う

344
00:27:42,163 --> 00:27:46,483
‎バカなことをしたと思ってる

345
00:27:47,923 --> 00:27:51,083
‎私が彼女を怖がらせてた

346
00:27:51,643 --> 00:27:55,043
‎ジャクリンは
‎共犯者を尋ねられた

347
00:27:55,123 --> 00:27:58,763
‎ジェシーと一緒に
‎やったのか？

348
00:27:58,843 --> 00:28:00,043
‎私の母と

349
00:28:00,923 --> 00:28:02,483
‎ここにいる？

350
00:28:02,563 --> 00:28:04,003
‎ママと話してもいい？

351
00:28:04,083 --> 00:28:05,363
‎呼んでくる

352
00:28:06,883 --> 00:28:11,883
‎私がこの事件に
‎思い入れを持ったのは

353
00:28:11,963 --> 00:28:16,563
‎父親や夫として家族を
‎守る立場でもあったからです

354
00:28:16,643 --> 00:28:20,723
‎成人した娘を持つ母親が

355
00:28:20,803 --> 00:28:23,283
‎犯行に加担していた

356
00:28:23,363 --> 00:28:27,523
‎事件の流れが
‎変わったなと思いました

357
00:28:28,883 --> 00:28:30,363
‎事件当時―

358
00:28:30,443 --> 00:28:37,163
‎ジャクリンは母親の
‎クリスティとも同居していた

359
00:28:40,243 --> 00:28:41,923
‎起こしたかな？

360
00:28:42,443 --> 00:28:44,763
‎起きてのんびりしてただけ

361
00:28:44,843 --> 00:28:47,523
‎邪魔したね　私はジョシュだ

362
00:28:47,603 --> 00:28:49,403
‎保安官事務所から来てる

363
00:28:50,043 --> 00:28:52,163
‎娘夫婦からも話を聞いて

364
00:28:52,243 --> 00:28:54,483
‎全体像は把握している

365
00:28:54,563 --> 00:28:58,043
‎彼女が犯行に及ぶ
‎理由を聞いた？

366
00:28:58,123 --> 00:29:00,043
‎何をしているのかも

367
00:29:01,163 --> 00:29:03,403
‎ええ　知ってるわ

368
00:29:03,483 --> 00:29:07,003
‎彼女は状況や
‎こちらの申し立てを聞いて

369
00:29:07,083 --> 00:29:09,163
‎ニヤニヤしていました

370
00:29:09,243 --> 00:29:12,763
‎親として
‎どうこう言うつもりはない

371
00:29:12,843 --> 00:29:14,043
‎察しはつく

372
00:29:14,123 --> 00:29:17,283
‎正直に言えば
‎面白かったから

373
00:29:17,363 --> 00:29:20,963
‎教訓になると思ったから
‎好きにさせて

374
00:29:21,043 --> 00:29:22,563
‎一緒に行ったの

375
00:29:22,643 --> 00:29:25,923
‎ジャクリン同様
‎冗談程度にしか思っていない

376
00:29:26,003 --> 00:29:29,043
‎でも冗談では済まされません

377
00:29:29,123 --> 00:29:34,763
‎これは長期の拷問であり
‎嫌がらせの迷惑行為で

378
00:29:34,843 --> 00:29:41,083
‎サンドラやその家族の命を
‎脅かす恐怖を与えたのです

379
00:30:05,643 --> 00:30:07,243
‎私は
‎クリスティ･ファーガソン

380
00:30:08,483 --> 00:30:11,363
‎ジャクリンは私の娘よ

381
00:30:15,203 --> 00:30:18,843
‎ジゃクリンは幼少期
‎他人のいいなりで

382
00:30:18,923 --> 00:30:22,083
‎私はよく娘にこう聞いた

383
00:30:22,883 --> 00:30:23,643
〝なぜそんな
扱いを許すの？〞と

384
00:30:23,643 --> 00:30:25,843
〝なぜそんな
扱いを許すの？〞と
クリスティ
ジャクリンの母

385
00:30:25,843 --> 00:30:26,803
クリスティ
ジャクリンの母

386
00:30:26,803 --> 00:30:29,883
クリスティ
ジャクリンの母
自分の食べ物を
注文させることですら

387
00:30:29,883 --> 00:30:30,683
自分の食べ物を
注文させることですら

388
00:30:30,763 --> 00:30:34,323
長い時間 手を焼くほど
臆病な子だった

389
00:30:36,163 --> 00:30:40,763
‎今は以前より怒りを
‎表すようになり安心してる

390
00:30:40,843 --> 00:30:46,803
‎それでも怒らせるのは
‎多くの場合 すごく大変よ

391
00:30:56,403 --> 00:31:00,523
‎何から発想を得たのかは
‎思い出せない

392
00:31:00,603 --> 00:31:02,723
‎多分 映画だったと思う

393
00:31:02,803 --> 00:31:07,003
‎ある晩
‎２人で話していると娘が

394
00:31:07,083 --> 00:31:10,323
‎“いつかやってやる”

395
00:31:10,843 --> 00:31:12,683
‎“ウソはもう嫌だ”と

396
00:31:12,763 --> 00:31:16,323
‎もうウンザリという
‎感じだった

397
00:31:16,403 --> 00:31:20,163
‎もし彼女に嫌がらせをすれば

398
00:31:20,243 --> 00:31:24,043
‎彼女が自分と
‎向き合うんじゃないか

399
00:31:24,763 --> 00:31:27,363
‎白状するんじゃないかと
‎言った

400
00:31:31,643 --> 00:31:33,963
‎ドアをたたくだけを
‎提案すると

401
00:31:34,803 --> 00:31:39,963
‎娘はそれでは足りないという
‎様子だった

402
00:31:40,043 --> 00:31:47,043
〝警察の映像〞

403
00:31:50,123 --> 00:31:52,443
逮捕された時―

404
00:31:54,443 --> 00:31:56,443
‎私は腹が立った

405
00:31:57,923 --> 00:32:04,723
‎私たちが物を置いただけで
‎ここまでするのかと驚いた

406
00:32:07,803 --> 00:32:13,243
‎それ以上の
‎嫌がらせをする気はなかった

407
00:32:14,603 --> 00:32:18,323
‎逮捕されるつもりなんかない

408
00:32:18,403 --> 00:32:19,763
‎もちろん違う

409
00:32:19,843 --> 00:32:24,883
‎私も娘も 誰にも危害を
‎加える気はなかったの

410
00:32:24,963 --> 00:32:27,243
‎面白いと思っただけ

411
00:32:29,643 --> 00:32:31,963
‎置いた物のせいで

412
00:32:32,043 --> 00:32:35,323
‎彼らが恐怖を覚えるのは
‎分かってた

413
00:32:35,923 --> 00:32:39,243
‎あれは
‎クリスチャンの彼女にとって

414
00:32:39,963 --> 00:32:41,723
‎とても怖い物体に違いない

415
00:32:41,803 --> 00:32:45,123
‎その状況すべてが
‎怖いでしょう

416
00:32:45,203 --> 00:32:49,643
‎だからって
‎大げさに考えるのは違う

417
00:32:53,843 --> 00:32:55,523
‎2019年

418
00:32:55,603 --> 00:32:58,443
‎11月８日
‎ジャクリンとクリスティは

419
00:32:58,523 --> 00:33:01,643
‎ストーカー容疑で逮捕
‎起訴された

420
00:33:12,923 --> 00:33:16,643
‎テキサスでストーカー行為の
‎要件を満たすには

421
00:33:16,723 --> 00:33:20,363
‎被害者に合理的な
‎理由が必要になります

422
00:33:20,363 --> 00:33:21,963
‎被害者に合理的な
‎理由が必要になります
〝第２４１地区 法廷〞

423
00:33:21,963 --> 00:33:22,043
〝第２４１地区 法廷〞

424
00:33:22,043 --> 00:33:23,323
〝第２４１地区 法廷〞
‎危険にさらされている
‎理由です

425
00:33:23,323 --> 00:33:25,523
‎危険にさらされている
‎理由です

426
00:33:29,483 --> 00:33:32,123
そしてどんな意図が
あるのか判断し

427
00:33:32,123 --> 00:33:33,923
そしてどんな意図が
あるのか判断し
ヒース･チャムネス
スミス郡地方検事補

428
00:33:33,923 --> 00:33:34,003
ヒース･チャムネス
スミス郡地方検事補

429
00:33:34,003 --> 00:33:38,083
ヒース･チャムネス
スミス郡地方検事補
脅しや嫌がらせが
行われたかを精査します

430
00:33:38,083 --> 00:33:39,603
脅しや嫌がらせが
行われたかを精査します

431
00:33:42,043 --> 00:33:44,443
‎この事件は
‎要件を満たしています

432
00:33:44,523 --> 00:33:48,043
‎“逮捕状”

433
00:33:48,123 --> 00:33:49,683
‎私はヒース･チャムネス

434
00:33:49,763 --> 00:33:54,243
‎テキサス州スミス郡で
‎地方検事補をしています

435
00:33:54,323 --> 00:33:57,403
‎私はこの事件の担当でした

436
00:34:00,563 --> 00:34:03,843
‎これまでストーカー事件を
‎数件扱ってきましたが

437
00:34:03,923 --> 00:34:06,163
‎この事件は毛色が違いました

438
00:34:06,243 --> 00:34:09,203
‎母親と娘が
‎共同被告人なのです

439
00:34:09,763 --> 00:34:12,283
‎彼女らは関与を
‎否認しませんでした

440
00:34:13,043 --> 00:34:18,243
‎でも平然と
‎受け流すかのような感じで

441
00:34:18,323 --> 00:34:21,563
‎“何も考えていない
‎悪ふざけだった”と

442
00:34:21,643 --> 00:34:27,003
‎だとしてもストーカー行為が
‎行われたという

443
00:34:27,083 --> 00:34:30,723
‎事実に変わりありません

444
00:34:32,083 --> 00:34:34,083
‎テキサス州では
‎ストーカー罪で有罪の場合

445
00:34:34,163 --> 00:34:38,323
‎通常 実刑判決が下される

446
00:34:40,443 --> 00:34:43,483
‎被害者と話した日
‎最後の最後に

447
00:34:43,563 --> 00:34:46,883
‎彼女はそっとしてほしいと
‎望んでいました

448
00:34:48,283 --> 00:34:54,403
‎だから私はジャクリンらに
‎司法取引を申し出た

449
00:34:55,963 --> 00:35:00,403
‎ジャクリンと母親には
‎３年の禁固刑か

450
00:35:00,483 --> 00:35:03,723
‎８年の保護観察処分の判決が
‎下されていました

451
00:35:03,803 --> 00:35:08,003
‎そして２人とも
‎保護観察処分を選んだ

452
00:35:10,683 --> 00:35:12,763
‎保護観察期間というのは
‎決して簡単ではありません

453
00:35:12,763 --> 00:35:15,443
‎保護観察期間というのは
‎決して簡単ではありません
〝証人〞

454
00:35:15,443 --> 00:35:15,883
〝証人〞

455
00:35:16,323 --> 00:35:19,843
‎定期的な薬物検査や
‎地域への奉仕活動など

456
00:35:19,923 --> 00:35:24,923
‎犯罪の種類に応じた
‎必修のプログラムがあります

457
00:35:26,003 --> 00:35:31,523
‎保護観察が単なる
‎軽い処分という考えは

458
00:35:31,603 --> 00:35:34,123
‎間違っています

459
00:35:34,963 --> 00:35:36,523
‎すごく大変で

460
00:35:37,323 --> 00:35:38,883
‎人生を変えてしまう

461
00:35:42,003 --> 00:35:46,523
‎保護観察処分の一環として
‎ジャクリンとクリスティは

462
00:35:46,603 --> 00:35:50,003
‎サンドラとの接触を
‎８年間禁じられた

463
00:35:50,083 --> 00:35:55,243
‎ジャクリンとクリスティは
‎互いに話すことも禁止された

464
00:35:58,123 --> 00:36:00,683
‎共同被告人の彼女たちは

465
00:36:00,763 --> 00:36:07,323
‎被害者へだけでなく
‎互いの接触も禁じられました

466
00:36:07,403 --> 00:36:10,723
‎彼女らが
‎心から反省していれば

467
00:36:10,803 --> 00:36:14,523
‎もう少し
‎違う対応になったと思います

468
00:36:15,603 --> 00:36:17,643
‎しかし彼女たちは最後まで

469
00:36:17,723 --> 00:36:20,003
‎冗談だと考えている

470
00:36:20,083 --> 00:36:22,923
‎自分たちがしたことの

471
00:36:23,003 --> 00:36:26,923
‎重大性やその意味を
‎理解していない

472
00:36:27,203 --> 00:36:30,443
‎だからコミュニケーションを
‎取る必要がないと思いました

473
00:36:30,923 --> 00:36:32,163
‎そういうことです

474
00:36:43,523 --> 00:36:47,603
‎判決により
‎私は娘と接触できない

475
00:36:47,683 --> 00:36:54,083
‎一緒の暮らしから一変して
‎話すこともできなくなった

476
00:36:54,163 --> 00:36:56,603
‎とてもつらい時間よ

477
00:37:03,723 --> 00:37:06,683
‎これは申し立てかって？

478
00:37:10,723 --> 00:37:12,243
‎私はスピリチュアルだけど

479
00:37:12,323 --> 00:37:17,443
‎組織的な宗教なんかは
‎信じてない

480
00:37:18,123 --> 00:37:21,963
‎教訓を与えたいだけに
‎思えるから

481
00:37:23,843 --> 00:37:27,283
‎キリスト教の信条に
‎従わないから

482
00:37:27,363 --> 00:37:29,123
‎罰せられるんだと

483
00:37:29,203 --> 00:37:30,923
〝フリント在住の母と娘
ストーカー事件で起訴〞

484
00:37:30,923 --> 00:37:32,763
〝フリント在住の母と娘
ストーカー事件で起訴〞
‎ストーカー行為とは
‎関係ない

485
00:37:32,763 --> 00:37:34,323
‎ストーカー行為とは
‎関係ない

486
00:37:38,683 --> 00:37:41,483
‎クリスチャンの地域で

487
00:37:41,563 --> 00:37:45,283
‎教えに
‎従わなかったというだけ

488
00:37:48,403 --> 00:37:51,923
‎ジャクリンとクリスティの
‎有罪判決は地元紙に掲載され

489
00:37:52,003 --> 00:37:55,923
‎その後 全米に報道された

490
00:38:04,163 --> 00:38:08,403
‎“ジャクリン･フィーギン
‎テキサス州フリント”

491
00:38:10,683 --> 00:38:14,603
‎ニュースで
‎報道がされたことを

492
00:38:14,683 --> 00:38:18,283
‎職場で昼休みになるまで
‎知らなかった

493
00:38:18,363 --> 00:38:21,523
‎すごい数の着信があって

494
00:38:22,603 --> 00:38:24,803
‎何だろうと思って
‎ＳＮＳを見た

495
00:38:27,163 --> 00:38:28,323
‎“待ってる”

496
00:38:28,403 --> 00:38:32,283
‎バイブルベルト地域では
‎魔術に関するものや

497
00:38:32,363 --> 00:38:37,683
‎悪魔崇拝的なものは
‎最悪だと思われる

498
00:38:37,763 --> 00:38:40,123
〝近所の犬のおもちゃを
ブードゥー人形にした〞

499
00:38:40,123 --> 00:38:42,963
〝近所の犬のおもちゃを
ブードゥー人形にした〞
私たちは
死んで当然だとか

500
00:38:43,043 --> 00:38:46,163
精神病院に入れろとか
言う人もいた

501
00:38:46,243 --> 00:38:47,843
‎もう大炎上

502
00:38:48,763 --> 00:38:53,163
‎部外者から見れば
‎その見方もあるだろうけど

503
00:38:53,243 --> 00:38:55,643
‎私は不公平だと感じた

504
00:38:58,203 --> 00:39:03,323
‎どう見ても
‎一面的にしか語られず

505
00:39:03,403 --> 00:39:05,963
‎独り歩きした話がまるで…

506
00:39:07,683 --> 00:39:11,323
‎無邪気な少女を
‎襲ったかのよう

507
00:39:24,603 --> 00:39:28,323
‎“ジャン･ラングバイン”

508
00:39:31,763 --> 00:39:35,723
‎この事件の悪評は
‎彼女が選んだ道具が

509
00:39:35,803 --> 00:39:37,403
魔術や悪魔崇拝に
関係していたからです

510
00:39:37,403 --> 00:39:42,123
魔術や悪魔崇拝に
関係していたからです
ジャン･ラングバイン

511
00:39:43,643 --> 00:39:47,843
‎そして被害者を理解した上で

512
00:39:47,923 --> 00:39:49,803
‎戦略を立てている

513
00:39:51,883 --> 00:39:53,683
‎ストーカーは知っています

514
00:39:54,883 --> 00:39:56,443
‎信仰が最も大切なら

515
00:39:56,523 --> 00:39:59,403
‎その部分に狙いを定めてくる

516
00:40:01,523 --> 00:40:03,363
‎ジャクリンの事件もそうです

517
00:40:03,443 --> 00:40:09,043
‎敬虔(けいけん)‎なクリスチャンに
‎報復を与えようとしたのです

518
00:40:15,243 --> 00:40:15,923
〝ジャクリンの
事情聴取音声〞

519
00:40:15,923 --> 00:40:17,443
〝ジャクリンの
事情聴取音声〞
‎被害者への影響について
‎コメントがあったけど

520
00:40:17,443 --> 00:40:21,883
‎被害者への影響について
‎コメントがあったけど

521
00:40:21,963 --> 00:40:24,603
‎私には関係がない

522
00:40:24,683 --> 00:40:26,483
‎影響が何なの？

523
00:40:27,403 --> 00:40:31,243
‎彼女はただ大げさに言って

524
00:40:31,323 --> 00:40:35,083
‎ありもしないことを
‎主張しただけ

525
00:40:36,003 --> 00:40:37,643
‎聞こえは悪いけど

526
00:40:37,723 --> 00:40:42,843
‎彼女の生死なんて
‎私の人生にはどうでもいい

527
00:40:48,323 --> 00:40:50,843
‎多くのストーカーは
‎その行為を軽視します

528
00:40:50,923 --> 00:40:54,603
‎“たいしたことないのに
‎大げさだ”

529
00:40:54,683 --> 00:40:57,203
‎“ヒステリーだろ”

530
00:40:57,283 --> 00:41:00,043
‎“通報するなんて
‎お前はバカだ”

531
00:41:01,723 --> 00:41:03,203
‎これが軽視です

532
00:41:03,283 --> 00:41:04,963
‎責任転嫁をし

533
00:41:05,043 --> 00:41:09,523
‎“たいしたことじゃない
‎君の問題だ”と言う

534
00:41:11,043 --> 00:41:15,563
‎被害者のサンドラの気持ちが
‎分かるはずもない

535
00:41:15,643 --> 00:41:19,723
‎被害者に与えた影響を
‎判断するのは

536
00:41:19,803 --> 00:41:22,643
‎加害者ではありません

537
00:41:34,483 --> 00:41:36,603
‎２年ほど経ったけど

538
00:41:36,683 --> 00:41:39,763
‎いまだに事件の
‎トラウマがある

539
00:41:40,403 --> 00:41:44,403
‎植え付けられた恐怖は
‎消えることがない

540
00:41:48,843 --> 00:41:51,763
‎保護観察処分では足りない

541
00:41:53,523 --> 00:41:56,403
‎少しの間 刑務所に入って

542
00:41:56,483 --> 00:42:00,763
‎してきたことを
‎反省すべきだと思う

543
00:42:07,763 --> 00:42:11,963
‎司法制度はストーカー行為を
‎真剣に受け止めていない

544
00:42:15,443 --> 00:42:19,163
‎ストーカーは茂みから
‎のぞき見てるだけじゃなくて

545
00:42:21,043 --> 00:42:24,843
‎誰が何をしでかすか
‎分からない

546
00:42:27,963 --> 00:42:29,683
‎抜け出せたのはよかった

547
00:42:35,763 --> 00:42:39,443
‎サンドラとの接触は
‎禁止されているが

548
00:42:39,523 --> 00:42:43,403
‎ジャクリンは自分の行動が
‎もたらした影響を知る

549
00:42:48,883 --> 00:42:52,683
‎私はニュースの報道を見て

550
00:42:52,763 --> 00:42:59,643
‎彼女がカウンセリングを
‎事件後に受けたとを知った

551
00:43:05,883 --> 00:43:09,123
‎犯人が私だと知れば

552
00:43:09,203 --> 00:43:13,843
‎深刻に考えないだろうと
‎思ってた

553
00:43:15,123 --> 00:43:18,403
‎そうすれば
‎自然とすべて解決する

554
00:43:21,203 --> 00:43:25,003
‎長く続くトラウマや
‎痛みなんかないと思ってた

555
00:43:27,083 --> 00:43:32,483
‎でも今は私の行動が
‎彼女にトラウマを作ったと

556
00:43:32,563 --> 00:43:33,843
‎理解してる

557
00:43:37,283 --> 00:43:43,283
‎私の行いが許されるような
‎謝罪の言葉はこの世にない

558
00:43:44,843 --> 00:43:47,683
‎彼女の人生に深い傷を残した

559
00:43:48,563 --> 00:43:51,363
‎自分がしたこと
‎背負って生きる

560
00:43:51,443 --> 00:43:55,083
‎彼女が私にしたことの
‎責任を負うのも同じ

561
00:43:55,163 --> 00:43:57,843
‎でも100％反省はしてる

562
00:44:30,723 --> 00:44:33,643
‎日本語字幕　森脇 友梨