Awalnya, yang kupikirkan hanya menyakitinya.
Secara mental mencoba menyakitinya. Hanya itu yang kupikirkan.
Aku senang dia merasa takut.
TIAP TAHUN, ADA LEBIH DARI TIGA JUTA KEJADIAN PENGUNTITAN
DI AMERIKA SERIKAT
KURANG DARI SEPEREMPAT PELAKU ADALAH WANITA
Aku menanyai semua orang di sekitarku.
Menakutkan.
Siapa pun pelakunya tak hanya mau menggangguku.
Mereka terobsesi denganku.
Aku tak tahu yang akan terjadi.
Aku sungguh berpikir ini akan berakhir dengan kematianku.
INI KISAH KASUS PENGUNTITAN #241-2080-19
Itu hanya memenuhi kebutuhanku untuk…
Aku bahkan tak tahu butuh apa, tetapi itu memberiku sesuatu.
Aku jelas akan menyebutnya balas dendam.
SERIAL NETFLIX
Lebih baik aku dianggap pembunuh daripada penguntit, kau paham?
Aku menginginkan intensitas seperti dia merasa diawasi.
Siapa pun bisa jadi penguntit.
Semua ucapan menakuti.
Aku tak masih segila itu…
KETAKUTAN YANG SEGERA TERJADI
DALLAS, TEXAS
Aku menangani ribuan wanita yang pernah dikuntit.
Namun, penguntit wanita sangat jarang.
Sekitar 80%,
pria adalah pelaku dan wanita adalah korban.
PENGABAIAN PEMBACAAN SURAT DAKWAAN
Ini kasus unik.
Jelas memenuhi semua kualifikasi penguntitan.
Ada pola perilaku, ditujukan kepada satu orang,
dan memberi rasa takut.
Namun, kasus ini juga disebut sebagai penguntitan pembalasan.
"Akan kubalas. Kau akan membayarnya."
"Kau akan menyesal pernah menggangguku."
Sangat berbahaya.
TYLER, TEXAS
Namaku Jaclyn Feagin.
Aku didakwa dengan tindak pidana menguntit.
Aku besar di sekitar Texas Timur.
Ada gereja, restoran, dan tak banyak yang bisa dilakukan…
ALKITAB
selain pergi ke gereja, makan, dan berbelanja.
GEREJA BAPTIS NEW HOPE
Jika tak percaya Tuhan Kristen, kita jahat.
GEREJA BAPTIS FLINT
Sangat mencerminkan pedoman "caraku atau pergi" di wilayah Protestan.
Masa kecilku jelas sulit.
Ibuku satu-satunya yang ada untukku.
Jadi, itu ikatan yang tak terpatahkan.
PADA USIA 21, JACLYN BERTEMU SUAMINYA, JESSE
SIMFONI ORKESTRA TEXAS TIMUR
Aku bertemu suamiku melalui teman bersama.
Itu hubungan yang intens.
Berkembang dengan sangat cepat.
Putri kami lahir tahun 2018, lalu kami menikah tahun 2019.
Suamiku dan mantannya punya putra,
dan begitu tahu kami pacaran, dia mau tahu siapa yang di dekat putranya.
Sejak awal, dia bilang jika aku menyakiti satu dari mereka,
dia akan membunuhku,
dan itu bukan ancaman, melainkan janji.
Kurasa masih ada perasaan tersisa di antara mereka,
dan melihat gadis baru pindah ke rumah mantannya,
dengan mantan dan putranya, kurasa itu bisa…
Itu bisa sulit dihadapi.
Namaku Sandra dan aku tinggal di Flint, Texas.
Jesse adalah mantan pacarku.
"SANDRA" MEMINTA IDENTITASNYA DITUTUPI
UNTUK MELINDUNGI DIRI DAN KELUARGANYA
NIKMATI HAL-HAL KECIL
Kami bertemu saat masih remaja.
Kami berteman selama bertahun-tahun.
Sekitar tahun 2012, kami putuskan untuk mengembangkan hubungan.
Sekitar tahun 2015, Jesse dan aku punya seorang putra yang tampan.
Namun, kami tak selalu sependapat.
Dia seorang ateis dan aku religius.
Jadi, kami berpisah pada akhir 2016.
JESSE MENOLAK BERPARTISIPASI DALAM DOKUMENTER INI
Beberapa bulan setelah kami berpisah, Jesse memulai hubungan dengan Jaclyn.
Dia agak tertutup,
jadi aku kurang mengenalnya.
Dia sangat pendiam dan lembut.
Aku tak keberatan Jesse memacari orang lain.
Aku keberatan begitu cepat gadis itu dibawa dalam hidup anakku,
dan aku selalu cemas bahwa karena gadis itu…
putra kami menjadi tak penting.
1 APRIL 2017
PADA 1 APRIL 2017, PUTRA SANDRA DAN JESSE ALAMI KECELAKAAN SERIUS
Aku sedang bekerja saat sepupuku menelepon.
Dia hanya bilang putraku tak bernapas,
dan aku harus datang.
Aku menelepon Jesse saat akan pergi dan memberitahunya, dan Jesse juga datang.
Kami mendahului ambulans ke rumah sakit.
Kami menunggu dokter datang beberapa menit
dan dia bilang detak jantung putraku berhenti sejak…
mereka membawanya.
Putraku meninggal pada tanggal 1 April 2017.
Aku sungguh sulit menerima bahwa dia sudah meninggal.
Seluruh hidupku hancur.
Aku beralih ke narkoba dan alkohol.
Aku sungguh kehilangan jati diriku.
Aku berjuang setiap hari…
dengan pemikiran apa aku akan bangun dan mencoba…
untuk menjalani hidup ini
atau apa aku akan menyerah,
dan aku tahu Jesse juga kesulitan seperti aku.
Setelah putra mereka meninggal…
ibunya menjadi…
Entahlah, dia berduka, dan aku bisa memahaminya.
Namun, ada banyak pesan antara dia dan suamiku.
Aku curiga mereka ingin rujuk
atau hidupkan kembali hubungan mereka.
Itu jelas membebani hubungan kami.
Aku menjadi sangat tak percaya diri, dan Jesse menjadi sangat defensif,
jadi dia sering menyelinap keluar, dan aku mencari-cari tahu,
dan banyak hal lain terungkap.
Hubungan kami menjadi goyah setelah semua ini.
Kuputuskan perlu menetapkan batasan agar pernikahan kami berhasil.
Salah satu batasan itu adalah dengan mantannya.
Bicara soal putramu saja, titik. Tak ada yang lain.
Mantannya tak suka itu.
Setelah putraku meninggal, Jaclyn dan aku tak bicara.
Di pemakaman putraku,
dia sangat tak nyaman melihat Jesse dan aku berdiri bersama,
dan aku memegang tangan Jesse sebagai penghiburan untuk putra kami.
Dia keluar di tengah kebaktian…
TUHAN YANG MENGATUR
karena dia penuh dengan rasa cemburu.
Seharusnya itu sudah jadi peringatan.
Setelah kebaktian, beberapa minggu berlalu.
Jaclyn tak mau Jesse dan aku bicara.
Dia merasa ada sisa perasaan, yang tentunya,
setelah bertahun-tahun bersama,
punya putra bersama, lalu kehilangan dia bersama,
tentu ada sisa perasaan.
Cara Jesse dan aku bicara bisa membuatnya merasa tak percaya diri.
Ada ikatan yang tak bisa…
diputuskan.
Aku memblokir Sandra di semua media sosial suamiku,
jadi tak mungkin dia bisa berhubungan dengan suamiku.
Sandra punya teman.
Dia mengirim foto temannya dengan bra dan celana dalam ke suamiku.
Saat kubilang, "Jika kau hanya bicara soal putramu,
kenapa foto temanmu ada di pesan suamiku?"
Saat itulah dia menjadi kasar.
Aku tak ingat pilihan kata yang dia pakai terhadapku,
tetapi dia begitu.
Aku kirim foto gadis lain kepada Jesse.
Bukan fotoku, itu foto wanita lain.
Jesse memang menggoda.
Aku mungkin…
balas menggoda, tetapi bukan dengan niat agar dia kembali.
PERLINTASAN KERETA API
Dia mengirim pesan.
Dia sangat agresif soal itu.
Dia sangat terancam.
Dia mau ribut soal itu.
Dia hanya mau berdebat.
Aku tak mau berdebat dengannya,
jadi kukatakan saja…
"Aku salah.
Namun, kami akan terus bicara selama dia mau bicara denganku."
Kurasa itu membuatnya marah.
Itu terakhir kalinya aku bicara dengan Jaclyn.
Banyak pesan masuk.
Pesan yang sangat kasar.
Aku merasa meledak.
Saat itu, bagai ada tombol menyala.
Jadi, kuputuskan untuk membalas dendam.
UNTUK MENGHINDARI KECURIGAAN, JACLYN MENUNGGU LEBIH DARI SETAHUN
SEBELUM MENGAMBIL TINDAKAN TERHADAP SANDRA
PADA TAHUN 2019, SANDRA MENIKAH DAN PUNYA ANAK LAGI
Tujuannya untuk menakuti dia.
Secara anonim menaruh barang, benda menakutkan untuknya, di propertinya,
dan dia harus bertanya-tanya, "Siapa yang begini? Ada yang mengawasiku?"
Hanya untuk mengganggu mentalnya.
HAI!
Pertama kali, kubuat sesuatu yang sederhana dan mudah.
Secarik kertas dengan foto dan namanya.
Aku cukup yakin
aku menggambar pentagram di wajahnya dengan spidol merah.
PADA TANGGAL 15 JUNI 2019,
JACLYN MEMBAWA BENDA BUATANNYA KE RUMAH SANDRA
Benda pertama, kurasa sekitar pukul satu atau dua pagi,
dan di perjalanan, aku sangat gugup.
Aku tahu aku melakukan hal yang salah, tetapi tetap kulakukan.
Ya, itu seperti perasaan girang,
perasaan yang…
Aku tak tahu persis perasaanku.
Aku hanya tahu aku senang menaruh benda itu,
dan dia akan bangun esok paginya,
memikirkan siapa yang melakukan apa kepadanya.
Aku bangun untuk bekerja, dan membuka pintu depan,
dan ada kertas dengan fotoku dengan lambang pentagram di wajahku.
HAI!
Ada lilin yang terbakar,
dan tertulis, "Hai, Sandra."
Aku melihatnya tergeletak di tanah.
Entah siapa pelakunya.
Entah kenapa ada yang melakukan itu.
Aku merasa sangat panik.
Aku membangunkan suamiku dan mengajaknya keluar untuk kutunjukkan.
Anak-anak kami di sana,
jadi kami harus pastikan mereka tak ke pintu untuk melihatnya,
aku tak mau mereka terekspos.
Suamiku segera menelepon polisi.
Aku sangat takut. Aku merasa terancam.
Aku merasa ada orang yang mengikutiku dan tak kusadari.
Aku ingat mengemudi ke kantor pagi itu dan gemetar,
mengamati setiap mobil yang melewatiku,
dan mengamati setiap orang yang mendekatiku,
dan mencoba menebak apa itu mereka atau siapa pelakunya.
Aku terus memutar otak sepanjang waktu saat bekerja,
dan itu hanya…
Itu cukup menakutkan.
Selama beberapa hari berikutnya, itu mengambil alih proses berpikirku.
Hanya itu yang kupikirkan…
apa dia ketakutan.
Jadi, ya, itu menjadi…
proses pemikiran sinting tentang dia.
Aku tak bisa menjelaskan bagaimana atau kenapa obsesi itu muncul.
Muncul begitu saja. Kurasa karena
aku mau melihat apa yang dia miliki, dan aku tidak, dan diinginkan suamiku.
Lalu begitu perasaan senang itu memudar,
saat itulah kurencanakan serangan kedua, atau apa pun sebutannya.
Aku tak ingat apa yang kutaruh kedua kalinya.
Aku punya sisa benang, dan aku membuatnya jadi boneka.
Kutancapkan jarum di kepala dan jantungnya,
lalu kumasukkan ke dalam stoples berisi tanah kuburan,
dan menyegelnya.
Lalu kutaruh simbol-simbol pada toples.
Sejujurnya, aku tak tahu apa arti dari semua ini.
Aku cukup yakin itu berkaitan dengan kepercayaan Wicca.
Namun, aku juga tahu dia penganut Kristen,
jadi, munculnya benda-benda ini di depan pintu akan sangat menakutkan.
Aku tahu jika ada yang menaruhnya di terasku, aku akan takut.
Mereka menaruh stoples penuh pasir,
dan boneka voodoo dengan jarum ditusukkan ke wajah dan jantungnya.
Inisial dan tanggal ulang tahunku juga ditulis di stoples dengan cat merah,
dan beberapa simbol setan lainnya.
Itu dua hari sebelum ulang tahun putraku,
jadi aku tahu pelakunya tahu itu,
dan aku tahu mereka tahu aku akan dalam kondisi rapuh, berduka.
Pemilihan waktunya membuatnya lebih parah. Itu…
Itu jahat.
Mereka mau menghukumku atas sesuatu, dan aku tak tahu apa.
Itu yang membuatku lebih takut
karena aku tak tahu siapa yang akan begitu kejam melakukan hal itu.
Aku duduk di rumah
memikirkan betapa takutnya dia,
dan aku merasa belum cukup menakutinya.
Aku menginginkan intensitas…
seperti dia merasa diawasi.
Aku mau meningkatkannya.
Jadi, aku membuat profil Facebook palsu dari salah satu teman kerja lamanya,
dan kuambil foto pribadinya yang tak bisa didapat orang lain
kecuali berteman dengannya di media sosial,
aku mencetaknya, dan kuikat di gulungan…
KAU AKAN PERGI.
dan kucari semacam kutukan Latin di Google,
kutaruh di gulungan dengan fotonya dan mengikatnya,
dan kutaruh di mobilnya.
Aku ingat kutukan Latin itu berkaitan
dengan wabah dan pertumpahan darah.
Aku tak tahu lagi setelah itu.
Aku tak mengingatnya.
Aku menduga bahwa,
perbuatanku itu tindak kriminal.
Aku tak menganggapnya serius.
Tanpa ragu, aku dan suamiku menelepon polisi,
mereka segera datang dan ambil gulungan itu.
Mereka mengirimkan gambar isinya,
dan ada mantra dalam bahasa Latin.
Intinya mereka ingin aku mati.
Saat itu, kupikir mereka tak akan tertangkap.
Ketakutanku meningkat.
Aku sangat yakin seseorang akan merusak mobilku
dan saat aku bawa anak-anak ke tempat penitipan,
remku akan blong atau…
apa pun.
Aku sangat cemas ada yang mencoba membunuhku,
dan anak-anakku akan turut celaka.
Aku sudah jadi polisi selama hampir 14 tahun.
Aku sudah melihat banyak hal yang mampu dilakukan orang.
Dengan menguntit, sulit tahu bisa sejauh apa.
Awalnya sepele, tetapi akhirnya bisa merenggut nyawa.
Namaku Josh Hill, aku detektif utama dalam kasus ini.
Sebelum terlibat, aku yakin
sudah lima kali korban hubungi 911…
PETUGAS PENYELIDIK
untuk melaporkan perilaku macam ini.
Jadi, tugasku melindungi Sandra dan keluarganya.
Awalnya kami sulit menentukan siapa tersangkanya,
lalu saat Sandra datang ke kantorku dan aku mewawancarainya,
semua mulai lebih jelas.
SETELAH PERCAKAPAN DENGAN POLISI,
KAMERA KEAMANAN DIPASANG DI LUAR RUMAH SANDRA
Hari ini tanggal 11 Oktober 2019, sekitar pukul 08.30.
Aku akan mewawancarai…
Merujuk kasus nomor 22280.
PADA 11 OKTOBER 2019, DETEKTIF HILL DAN SANDRA
MENINJAU REKAMAN KEJADIAN TERBARU
Aku mau tunjukkan hal yang sedang kulihat.
Aku mau memintamu untuk melihat…
Bantu aku melihat yang kulihat,
untuk memastikan kita melihat hal yang sama.
KAMERA MENANGKAP GAMBAR KENDARAAN BERHENTI DI DEKAT RUMAH SANDRA
Ini mobil jenis hatchback.
- Mobil siapa itu? - Mobil Jesse.
Jesse.
Siapa nama istrinya?
Jaclyn?
J-A-C-L-Y-N, Jaclyn?
Itu mobil mereka. Sudah jelas.
SESEORANG TEREKAM MENINGGALKAN MOBIL DAN MENARUH BENDA DI PROPERTI SANDRA
Bentuk tubuh… Aku tak tahu siapa mantanmu,
tetapi siapa pun itu berjalan seperti wanita.
Terlihat dari ayunan lengan,
cara pinggul bergerak saat wanita berjalan, itu terlihat.
Ayunan lengannya, wanita.
NAMUN REKAMAN ITU JUGA MENGUNGKAP BAHWA WANITA ITU TAK BEKERJA SENDIRI
ORANG KEDUA TETAP DI DALAM MOBIL
Semua berlanjut,
dan aku menyusun teka-teki ini,
mencari tahu dari mana bendanya.
Ini yang membuatku mewawancarai Jaclyn.
PADA 6 NOVEMBER 2019, DETEKTIF JOSH HILL MENANYAI JACLYN DI RUMAH KELUARGANYA
REKAMAN VIDEO POLISI
Maaf membangunkanmu.
Kau lembur semalam? Pukul berapa selesai?
Aku selesai pukul 21.30.
Wawancara yang sangat menarik.
Aku tahu kau tahu kenapa kami kemari.
Kau menyangkalnya, atau apa?
Karena mereka pasang kamera.
Jujur, aku tak akan bohong,
sekarang terasa sangat bodoh, karena semua ini…
Jadi, ya, aku mengganggunya.
JACLYN DIMINTA MENGIDENTIFIKASI SIAPA LAGI YANG TERLIBAT
Jadi, apa Jesse yang pergi denganmu saat kalian melakukan ini?
- Ibuku. - Baiklah.
- Dia di sini? - Ya.
Boleh bicara dengannya juga?
- Kupanggilkan. - Terima kasih.
Bagiku, di situlah ikatan emosionalku atas kasus ini berperan,
karena sebagai ayah dan suami, aku ingin melindungi keluargaku.
Melihat ibu dari seorang putri dewasa
mengizinkan dan membantu perilaku begini.
Itu jelas mengubah semuanya.
PADA SAAT KEJADIAN,
JACLYN TINGGAL BERSAMA IBUNYA, KRISTI, SELAMA SETAHUN
Hai, Ibu. Kami juga membangunkanmu?
Aku terjaga, sedang menikmati waktu tenang.
- Ya, maaf. Aku Josh. - Hai.
Aku dari kantor Sherif.
Aku sudah bicara dengan Jesse dan putrimu,
jadi aku tahu semuanya.
Aku penasaran, apa dia bilang alasannya?
Dia bilang apa yang kalian lakukan?
- Ya, aku tahu apa yang terjadi. - Baik.
Kujelaskan kepadanya apa yang terjadi, dan tuduhannya.
Dia menyeringai.
Aku bukan mau mengajarimu jadi orang tua. Aku tahu ada sejarah buruk.
- Ya. - Aku tak naif.
Jujur, kupikir itu lucu,
mungkin akan memberinya pelajaran, dan dia tak ganggu mereka.
Itu sebabnya aku ikut.
Seperti Jaclyn, dia meremehkannya. "Itu hanya lelucon."
Maaf, ini bukan hanya lelucon.
Ini adalah rentetan siksaan, gangguan, dan pelecehan
yang terus-menerus, dan membuat Sandra dan keluarganya
takut akan celaka atau mati.
Aku Kristi Ferguson,
dan putriku Jaclyn Feagin.
Saat Jaclyn masih kecil, dia membiarkan orang menindasnya.
Aku akan terus bertanya,
"Kenapa biarkan orang itu memperlakukanmu begitu?"
IBU JACLYN
Butuh bertahun-tahun untuk mendorongnya memesan makanan sendiri,
karena dia sangat pemalu, penakut, dan pendiam.
Kini dia lebih cepat marah, syukurlah.
Namun, umumnya, butuh banyak hal untuk membuatnya kesal.
Aku tak ingat bagaimana ide itu muncul.
Kami mungkin sedang menonton film.
Namun, kami bicara suatu malam dan dia bilang,
"Suatu saat, ini harus dimunculkan."
Dia muak akan kebohongannya.
Itu hal yang membuat kita berpikir cukup sudah.
Dia bilang, "Mungkin jika kubalas dan sedikit mengganggunya,
mungkin dia akan menghadapiku,
dan semuanya bisa terungkap."
Aku menyarankan untuk menemui Sandra,
tetapi putriku merasa itu tak akan mengakhiri semuanya.
REKAMAN VIDEO POLISI
Jujur, saat aku ditangkap…
itu membuatku marah.
Itu mengejutkan,
"Semua ini dilakukan hanya karena kami menaruh beberapa benda?"
Jujur, kami tak menganggapnya lebih dari kemungkinan pelecehan.
Apa kami lakukan dengan niat untuk ketahuan dan ditangkap?
Tidak.
Tak ada yang mau mencelakai.
Aku dan putriku tak begitu.
Aku cuma menganggapnya lucu.
Pemahamanku adalah mereka bilang
mencemaskan nyawa mereka dan anak-anak mereka.
Kurasa itulah alasannya, "Karena aku orang Kristen,
ini sangat membuatku takut."
Semua itu.
Itu sebabnya menurutku mereka membesar-besarkan semuanya.
PADA 8 NOVEMBER 2019, JACLYN DAN KRISTI DITANGKAP DAN DIDAKWA MENGUNTIT.
Untuk memenuhi unsur menguntit di negara bagian Texas,
butuh seseorang yang punya keyakinan masuk akal…
RUANG SIDANG DISTRIK 241
bahwa mereka berada dalam bahaya.
Lalu kita menentukan, apa niatnya?
ASISTEN JAKSA WILAYAH
Apa itu dilakukan untuk menakuti, mengancam, mengganggu orang itu?
Kasus ini memenuhi semua unsurnya.
SURAT PERINTAH PENAHANAN
Namaku Heath Chamness.
Aku salah satu asisten jaksa wilayah
di Wilayah Smith, Texas,
dan ini kasus yang ditugaskan kepadaku.
Sebelum kasus ini, kutangani beberapa kasus penguntitan.
Namun, kasus ini agak berbeda,
karena ada ibu dan putri yang menjadi terdakwa.
Mereka tak pernah menyangkal terlibat,
tetapi mereka mengabaikannya seolah-olah,
"Itu hanya lelucon dan kami tak memikirkannya."
Itu tak mengubah fakta
bahwa pelanggaran menguntit telah dilakukan.
DI NEGARA BAGIAN TEXAS,
TERBUKTI MENGUNTIT BIASANYA MENGAKIBATKAN HUKUMAN PENJARA
Pada akhirnya, saat berbicara dengan korbanku,
dia tak mau diganggu.
Dia mau kedamaian.
Jadi, untuk Jaclyn dan Kristina, aku membuat penawaran.
Kesepakatan untuk ini.
Jaclyn dan ibunya ditawari tiga tahun penjara
atau delapan tahun masa percobaan yang ditangguhkan,
dan keduanya memilih mengambil masa percobaan delapan tahun.
Menjalani masa percobaan di wilayah ini, bukan hal mudah.
SAKSI
Harus tes narkoba secara teratur, mengikuti kerja sosial.
Ada berbagai program,
tergantung jenis kejahatan yang harus diselesaikan.
Jadi, gagasan bahwa masa percobaan hanyalah teguran ringan
bagi orang normal, itu tidak benar.
Itu mengganggu.
Mengubah hidup.
SEBAGAI BAGIAN DARI MASA PERCOBAAN, JACLYN DAN KRISTI DILARANG
BERKONTAK DENGAN SANDRA SELAMA DELAPAN TAHUN
JACLYN DAN KRISTI JUGA DILARANG SALING BICARA
NEGARA BAGIAN TEXAS
Dalam kasus ini, mereka terdakwa terdakwa,
jadi, kami membuat ketentuan yang melarang mereka berkontak
satu sama lain atau dengan korban.
Kurasa andai mereka menunjukkan sikap menyesal,
mungkin posisi kami akan agak berbeda.
Namun, pada akhirnya,
mereka masih anggap itu hanya lelucon.
Karena mereka tak menyadari
beratnya dan arti tindakan mereka,
kurasa mereka tak perlu saling berkomunikasi.
Sesederhana itu.
Dengan hukuman ini, aku dan putriku tak bisa berkontak.
Kami berubah dari yang tadinya serumah menjadi tak bisa bicara.
Ini sangat sulit.
Apa menurutku hukuman itu adalah pernyataan? Ya.
Aku orang yang spiritual,
tetapi… aku tak percaya kepada organisasi agama,
dan aku merasa mereka ingin memberiku pelajaran.
Menunjukkan jika aku tak ikuti keyakinan Kristen mereka,
maka aku akan dihukum.
Kurasa hukuman itu tak berkaitan dengan penguntitan.
IBU AND ANAK FLINT BERSALAH DALAM KASUS PENGUNTITAN 'VOODOO'
Kita tak boleh menjadi apa pun
selain orang Kristen "yang patuh" di wilayah ini.
HUKUMAN JACLYN DAN KRISTI AWALNYA DILAPORKAN DI KORAN LOKAL
LALU DIANGKAT OLEH MEDIA NASIONAL
BERHENTI
Aku tak tahu berita meliput kisah ini
sampai aku di tempat kerja dan istirahat makan siang.
Ada banyak panggilan tak terjawab di ponselku.
"Apa yang terjadi? Lihat Facebook."
KINI AKU MENUNGGU…
Karena kami berada di wilayah Kristen, hal-hal seperti sihir,
voodoo, pemuja setan, mungkin itu termasuk julukan terburuk.
TUKAR MAINAN ANJING DENGAN BONEKA VOODOO MANTAN
Ada orang-orang yang bilang kami pantas mati,
bahwa kami pantas dijebloskan ke rumah sakit jiwa.
Semua hal gila ini.
Dari perspektif orang luar,
aku paham bagaimana orang bisa menghakimi,
tetapi aku merasa itu tak adil.
Aku merasa itu cerita yang sangat sepihak,
dan dibuat agar terlihat…
Seperti serangan ganas terhadap wanita tak bersalah.
Menurutku ketenaran kasus ini berasal dari fakta
bahwa pilihan senjata untuk Nn. Feagin
berkaitan dengan sihir dan pemujaan setan.
Menurutku pilihan mereka direncanakan secara strategis
mengingat siapa korbannya.
Penguntit mengenal orang itu.
Jika keyakinanku penting,
itu yang diincar peleceh atau penguntit.
Itu yang kulihat dalam kasus Jaclyn,
dia berusaha membuat korbannya, seorang Kristen yang taat, membayar.
KLIP WAWANCARA JACLYN
Ada beberapa komentar tentang bagaimana hal-hal itu memengaruhi korban.
Namun, nyatanya, aku tak peduli
bagaimana itu memengaruhinya.
Kurasa dia bersikap terlalu dramatis
dan mengeklaim hal-hal yang tak ada.
Ini akan terdengar buruk.
Aku tak peduli dia hidup atau mati. Dia bukan bagian penting dalam hidupku.
Kebanyakan penguntit mengecilkan tindakan mereka.
"Itu bukan masalah besar. Kau terlalu membesar-besarkan."
"Kau sangat histeris. Kenapa kau…"
"Kenapa telepon polisi? Ini bodoh. Kau bodoh."
Sikap mengecilkan itu.
Mengalihkan kesalahan bahwa,
"Ini jelas masalahmu, karena ini bukan masalah besar."
Bagaimana dia bisa tahu perasaan korban, perasaan Sandra?
Bukan hak pelaku kejahatan untuk memutuskan
bagaimana itu berdampak pada hidup orang lain.
Sudah sekitar dua tahun,
dan aku masih trauma dari kejadiannya,
aku masih punya ketakutan, dan tak yakin akan bisa hilang.
Menurutku masa percobaan tak cukup.
Aku yakin akan lebih tepat bagi mereka
untuk dipenjara sebentar dan memikirkan tindakan mereka.
Sistem peradilan kurang menganggap serius kasus penguntitan.
Menguntit bukan pria yang duduk di semak-semak dengan teropong.
Bisa siapa saja. Kita tak pernah tahu yang mampu dilakukan orang.
Aku merasa mujur bisa lolos.
MESKI DILARANG BERKONTAK SAMA SEKALI DENGAN SANDRA,
JACLYN TELAH MENGETAHUI DAMPAK TINDAKANNYA
Aku mencari tahu sendiri dari berita,
dan akhirnya tahu dia menjalani konseling
karena merasa trauma akan pengalaman itu.
Kukira begitu dia tahu itu ulahku,
dia tak akan menganggapnya terlalu serius lagi.
Lalu, semua itu akan hilang.
Aku tak mengira akan ada trauma atau derita yang bertahan lama.
Namun, kini aku percaya perbuatanku bisa membuatnya trauma.
Aku percaya itu.
Tak bisa cukup meminta maaf untuk membenarkan tindakanku.
Aku sangat memengaruhi hidupnya secara negatif.
Aku harus hidup dengan tindakanku,
seperti dia harus hidup dengan tindakanku kepadanya.
Namun, aku menyesal sepenuhnya.
Terjemahan subtitle oleh Ellen Tjandra