1
00:00:12,043 --> 00:00:15,723
‫בהתחלה, כל מה שחשבתי עליו היה לפגוע בה.‬

2
00:00:20,643 --> 00:00:24,643
‫לפגוע בה נפשית. זה כל מה שהעסיק אותי.‬

3
00:00:28,323 --> 00:00:32,683
‫באמת שמחתי שהיא פחדה.‬

4
00:00:35,243 --> 00:00:39,083
‫כל שנה מתרחשים בארה"ב‬

5
00:00:39,163 --> 00:00:42,643
‫יותר משלושה מיליון מקרים של הטרדה מאיימת‬

6
00:00:43,883 --> 00:00:49,683
‫פחות מרבע מהפוגעים הם נשים‬

7
00:00:52,963 --> 00:00:55,403
‫פקפקתי בכולם. בכל מי שהיה לידי.‬

8
00:00:58,323 --> 00:00:59,283
‫זה מבעית.‬

9
00:01:00,323 --> 00:01:03,203
‫מי שעושה את זה לא רוצה רק להפריע לך.‬

10
00:01:03,283 --> 00:01:04,843
‫הוא כפייתי בנוגע אלייך.‬

11
00:01:06,723 --> 00:01:08,603
‫לא היה לי מושג מה יקרה.‬

12
00:01:10,003 --> 00:01:13,923
‫באמת חשבתי שזה יסתיים במותי.‬

13
00:01:14,723 --> 00:01:21,483
‫- זה סיפורו של תיק הטרדה מאיימת‬
‫מספר 241-2080-19 -‬

14
00:01:21,963 --> 00:01:25,683
‫זה הזין את הצורך החולני שלי ל…,‬

15
00:01:26,643 --> 00:01:29,403
‫אני לא יודעת אפילו מה,‬
‫אבל זה הזין בי משהו.‬

16
00:01:31,523 --> 00:01:35,163
‫אני בהחלט קוראת לזה נקמה.‬

17
00:01:37,483 --> 00:01:41,243
‫- סדרה של NETFLIX -‬

18
00:01:42,443 --> 00:01:46,203
‫אני מעדיף שיחשבו שאני רוצח‬
‫ולא מטרידן, אתה מבין אותי?‬

19
00:01:50,163 --> 00:01:55,843
‫רציתי שהיא תרגיש שצופים בה.‬

20
00:01:57,323 --> 00:01:59,243
‫כל אחד יכול להיות מטרידן.‬

21
00:02:00,483 --> 00:02:02,203
‫אלו דיבורים של הפחדה.‬

22
00:02:04,043 --> 00:02:05,803
‫אני לא משוגע עד כדי כך.‬

23
00:02:10,083 --> 00:02:16,643
‫- פחד מיידי -‬

24
00:02:19,043 --> 00:02:23,763
‫- דאלאס, טקסס -‬

25
00:02:37,443 --> 00:02:40,963
‫עבדתי עם אלפי נשים שחוו הטרדה מאיימת.‬

26
00:02:42,723 --> 00:02:45,523
‫אבל נשים מטרידניות זה דבר נדיר מאוד.‬

27
00:02:46,563 --> 00:02:48,483
‫ב-80 אחוז מהמקרים,‬

28
00:02:48,563 --> 00:02:51,963
‫הגברים הם העבריינים והנשים הן הקורבנות.‬

29
00:02:53,043 --> 00:02:55,163
‫- כתב ויתור נוכחות -‬

30
00:02:55,243 --> 00:02:56,563
‫המקרה הזה ייחודי.‬

31
00:02:58,083 --> 00:03:01,363
‫אין ספק שהוא תואם‬
‫לכל ההגדרות של הטרדה מאיימת.‬

32
00:03:01,443 --> 00:03:05,443
‫זה היה דפוס התנהגות,‬
‫זה היה ממוקד באדם אחד,‬

33
00:03:05,523 --> 00:03:06,843
‫וזה עורר פחד.‬

34
00:03:09,443 --> 00:03:14,283
‫אבל המקרה המסוים הזה‬
‫מוגדר גם כהטרדה מאיימת נקמתית.‬

35
00:03:14,363 --> 00:03:16,403
‫"אני אראה לך. את תשלמי על זה.‬

36
00:03:16,483 --> 00:03:19,123
‫"תתחרטי על שהתעסקת איתי", דברים כאלו.‬

37
00:03:20,043 --> 00:03:21,283
‫מסוכן מאוד.‬

38
00:03:24,203 --> 00:03:26,443
‫- טיילר -‬

39
00:03:31,763 --> 00:03:34,883
‫- טיילר, טקסס -‬

40
00:03:42,763 --> 00:03:44,403
‫שמי ג'קלין פייגן.‬

41
00:03:46,203 --> 00:03:49,603
‫הואשמתי בעבירה של הטרדה מאיימת.‬

42
00:03:53,283 --> 00:03:55,203
‫גדלתי בכל רחבי מזרח טקסס.‬

43
00:03:58,283 --> 00:04:02,443
‫יש כנסיות ומסעדות, ואין הרבה מה לעשות‬

44
00:04:02,523 --> 00:04:06,123
‫חוץ מללכת לכנסייה, לאכול ולקניות.‬

45
00:04:07,323 --> 00:04:11,563
‫אם אתה לא מאמין באל הנוצרי, אתה מרושע.‬

46
00:04:12,843 --> 00:04:18,163
‫מדובר ב"דרך שלי או בכלל לא"‬
‫באזור חגורת התנ"ך.‬

47
00:04:22,843 --> 00:04:25,443
‫הייתה לי ילדות בהחלט קשה.‬

48
00:04:28,963 --> 00:04:32,883
‫אימא שלי הייתה היחידה שהייתה שם בשבילי.‬

49
00:04:32,963 --> 00:04:36,203
‫אז כן, הקשר היה חזק מאוד.‬

50
00:04:37,083 --> 00:04:40,643
‫- ליברטי -‬

51
00:04:46,203 --> 00:04:52,523
‫בגיל 21, ג'קלין פגשה את בעלה ג'סי -‬

52
00:04:53,803 --> 00:04:56,643
‫- התזמורת הסימפונית של מזרח טקסס -‬

53
00:04:56,723 --> 00:05:01,403
‫פגשתי את בעלי דרך חברים משותפים.‬

54
00:05:03,563 --> 00:05:06,883
‫זאת הייתה מערכת יחסים אינטנסיבית.‬

55
00:05:06,963 --> 00:05:09,443
‫היא התקדמה במהירות רבה.‬

56
00:05:11,683 --> 00:05:17,603
‫הבת שלנו נולדה ב-2018 והתחתנו ב-2019.‬

57
00:05:21,523 --> 00:05:25,003
‫לבעלי ולחברתו לשעבר היה בן משותף,‬

58
00:05:25,883 --> 00:05:29,763
‫וכשהיא שמעה שאנחנו יוצאים,‬
‫היא רצתה לדעת מי נמצא עם בנה.‬

59
00:05:31,723 --> 00:05:35,403
‫כבר בהתחלה היא אמרה לי‬
‫שאם אפגע במישהו מהם,‬

60
00:05:35,483 --> 00:05:36,603
‫היא תהרוג אותי,‬

61
00:05:37,163 --> 00:05:40,163
‫ושזה לא איום, זו הבטחה.‬

62
00:05:42,723 --> 00:05:46,083
‫אני חושבת שעדיין נותרו בהם רגשות זה לזה,‬

63
00:05:46,163 --> 00:05:52,083
‫ולראות בחורה חדשה שעוברת לבית חברך לשעבר,‬

64
00:05:52,163 --> 00:05:55,243
‫עם חברך לשעבר ועם הבן שלך,‬
‫אני חושבת שזה יכול להיות…‬

65
00:05:55,323 --> 00:05:57,443
‫זה קשה. קשה להתמודד עם זה.‬

66
00:06:20,203 --> 00:06:22,963
‫שמי סנדרה ואני גרה בפלינט, טקסס.‬

67
00:06:25,523 --> 00:06:27,883
‫ג'סי הוא החבר לשעבר שלי.‬

68
00:06:29,603 --> 00:06:33,163
‫"סנדרה" ביקשה להסתיר את זהותה‬

69
00:06:33,243 --> 00:06:36,443
‫כדי להגן על עצמה ועל משפחתה‬

70
00:06:36,523 --> 00:06:39,563
‫- ליהנות מהדברים הקטנים -‬

71
00:06:39,643 --> 00:06:41,603
‫הכרנו כשהיינו מתבגרים.‬

72
00:06:41,683 --> 00:06:43,843
‫היינו חברים במשך שנים רבות.‬

73
00:06:44,403 --> 00:06:48,403
‫ובשנת 2012, החלטנו לפתח מערכת יחסים.‬

74
00:06:50,883 --> 00:06:55,363
‫ב-2015, לג'סי ולי נולד ילד קטן יפהפה.‬

75
00:06:57,523 --> 00:07:00,283
‫אבל לא תמיד ראינו עין בעין.‬

76
00:07:00,363 --> 00:07:03,043
‫הוא היה אתאיסט ואני הייתי דתייה.‬

77
00:07:05,243 --> 00:07:08,723
‫אז סיימנו את היחסים בסוף 2016.‬

78
00:07:11,003 --> 00:07:16,963
‫- ג'סי סירב להשתתף בסרט התיעודי הזה -‬

79
00:07:19,843 --> 00:07:24,523
‫כמה חודשים אחרי סיום מערכת היחסים בינינו,‬
‫ג'סי התחיל לצאת עם ג'קלין.‬

80
00:07:28,843 --> 00:07:31,003
‫היא הייתה יותר ברקע הדברים,‬

81
00:07:32,283 --> 00:07:33,963
‫אז לא הכרתי אותה טוב במיוחד.‬

82
00:07:36,803 --> 00:07:39,203
‫היא הייתה שקטה מאוד, כנועה מאוד.‬

83
00:07:42,723 --> 00:07:45,483
‫לא הפריע לי שהוא יוצא עם מישהי אחרת.‬

84
00:07:46,523 --> 00:07:50,123
‫כן הפריע לי‬
‫שהיא נכנסה מהר כל כך לחייו של בני,‬

85
00:07:50,923 --> 00:07:55,403
‫ותמיד חששתי שבגללה,‬

86
00:07:57,483 --> 00:07:59,323
‫הבן שלנו יידחק הצדה.‬

87
00:08:05,923 --> 00:08:07,123
‫- אחד באפריל, 2017 -‬

88
00:08:07,203 --> 00:08:11,323
‫- באחד באפריל, 2007, בנם התינוק‬
‫של סנדרה וג'סי היה מעורב בתאונה קשה -‬

89
00:08:13,763 --> 00:08:18,003
‫הייתי בעבודה כשבת דודתי התקשרה.‬

90
00:08:19,763 --> 00:08:22,243
‫הדבר היחיד שהיא אמרה היה שהבן שלי לא נושם,‬

91
00:08:22,843 --> 00:08:24,163
‫ושאני צריכה להגיע.‬

92
00:08:25,083 --> 00:08:29,963
‫התקשרתי לג'סי כשיצאתי, וגם הוא הגיע.‬

93
00:08:32,123 --> 00:08:34,163
‫הגענו לבית החולים לפני האמבולנס.‬

94
00:08:35,123 --> 00:08:39,123
‫חיכינו כמה דקות עד שהרופא נכנס‬

95
00:08:39,603 --> 00:08:43,163
‫והוא אמר לנו שלבו של הבן שלנו‬
‫לא חזר לפעום מאז…‬

96
00:08:45,083 --> 00:08:46,203
‫שהם הגיעו אליו.‬

97
00:08:51,483 --> 00:08:55,563
‫הבן שלי נפטר באחד באפריל, 2017.‬

98
00:09:00,203 --> 00:09:03,603
‫הייתי בהכחשה מוחלטת לגבי מותו.‬

99
00:09:05,163 --> 00:09:06,563
‫כל חיי התפרקו.‬

100
00:09:08,203 --> 00:09:11,243
‫פניתי לסמים ולאלכוהול.‬

101
00:09:12,403 --> 00:09:14,683
‫איבדתי את עצמי לגמרי.‬

102
00:09:17,523 --> 00:09:19,443
‫נאבקתי כל יום‬

103
00:09:20,883 --> 00:09:23,763
‫בשאלה אם אקום ואנסה‬

104
00:09:25,483 --> 00:09:28,163
‫לחיות את החיים‬

105
00:09:28,243 --> 00:09:30,843
‫או פשוט אוותר,‬

106
00:09:31,803 --> 00:09:37,283
‫ואני יודעת שג'סי נאבק בדיוק כמוני.‬

107
00:09:51,003 --> 00:09:53,803
‫אחרי שהבן שלהם מת,‬

108
00:09:57,283 --> 00:09:58,403
‫אמו נהפכה…‬

109
00:10:00,963 --> 00:10:04,883
‫אני לא יודעת, היא התאבלה,‬
‫ואני יכולה להבין את זה לגמרי.‬

110
00:10:06,803 --> 00:10:11,683
‫אבל היו הרבה חילופי הודעות בינה לבין בעלי.‬

111
00:10:14,243 --> 00:10:18,643
‫חשדתי שהם רוצים לחדש את היחסים‬

112
00:10:18,723 --> 00:10:21,323
‫או להצית מחדש את מערכת היחסים ביניהם.‬

113
00:10:23,403 --> 00:10:26,003
‫אין ספק שזה שזה הכביד עלינו.‬

114
00:10:27,523 --> 00:10:32,723
‫הייתי חסרת ביטחון מאוד‬
‫והוא היה מגונן מאוד,‬

115
00:10:33,763 --> 00:10:38,443
‫אז היו הרבה מאוד התגנבויות מצדו‬
‫והרבה חטטנות מצדי,‬

116
00:10:39,123 --> 00:10:41,003
‫ונחשפו הרבה דברים אחרים.‬

117
00:10:42,163 --> 00:10:45,363
‫היחסים בינינו נעשו נפיצים מאוד אחרי כל זה.‬

118
00:10:49,363 --> 00:10:54,403
‫החלטתי שצריך להציב גבולות‬
‫כדי שהנישואים שלנו יצליחו.‬

119
00:10:55,043 --> 00:10:58,563
‫ואחד הגבולות היה עם חברתו לשעבר.‬

120
00:10:59,323 --> 00:11:03,683
‫תדברו רק על הבן שלכם וזהו.‬
‫לא על שום דבר אחר.‬

121
00:11:04,323 --> 00:11:05,883
‫והיא לא אהבה את זה.‬

122
00:11:08,923 --> 00:11:11,443
‫אחרי שבני נפטר, ג'קלין ואני לא דיברנו.‬

123
00:11:13,723 --> 00:11:14,883
‫בהלוויה של הבן שלי,‬

124
00:11:15,643 --> 00:11:20,643
‫היא חשה אי נוחות רבה‬
‫כשראתה את ג'סי ואותי עומדים יחד,‬

125
00:11:20,723 --> 00:11:26,123
‫ובאמת החזקתי בידו של ג'סי כנחמה.‬

126
00:11:26,203 --> 00:11:29,163
‫- איסט לייק, כנסייה בפטיסטית -‬

127
00:11:29,243 --> 00:11:32,163
‫היא יצאה מהלוויה באמצע‬

128
00:11:32,243 --> 00:11:35,483
‫כי היא התמלאה קנאה.‬

129
00:11:37,483 --> 00:11:39,243
‫וזה היה אמור להיות דגל אדום.‬

130
00:11:43,563 --> 00:11:46,843
‫אחרי הטקס, השבועות חלפו.‬

131
00:11:47,763 --> 00:11:49,763
‫ג'קלין לא רצתה שג'סי ואני נדבר.‬

132
00:11:50,243 --> 00:11:52,803
‫היא הרגישה שנשארו בינינו רגשות, וכמובן,‬

133
00:11:52,883 --> 00:11:54,923
‫אחרי כל כך הרבה שנים יחד,‬

134
00:11:55,003 --> 00:11:57,803
‫והולדת בן משותף, ואז לאבד את הבן יחד,‬

135
00:11:57,883 --> 00:11:59,683
‫כמובן שיישארו רגשות.‬

136
00:12:02,643 --> 00:12:08,323
‫השיחות בין ג'סי לביני היו בהחלט יכולות‬
‫לעורר בה תחושה של חוסר ביטחון.‬

137
00:12:10,083 --> 00:12:11,963
‫נוצר שם חיבור ש…‬

138
00:12:12,843 --> 00:12:13,883
‫שאי אפשר לשבור.‬

139
00:12:19,243 --> 00:12:25,923
‫חסמתי את סנדרה‬
‫בכל הרשתות החברתיות של בעלי,‬

140
00:12:26,003 --> 00:12:31,443
‫כך שהיא לא הייתה יכולה ליצור קשר עם בעלי.‬

141
00:12:33,563 --> 00:12:34,763
‫לסנדרה הייתה חברה.‬

142
00:12:35,443 --> 00:12:42,043
‫היא שלחה לבעלי‬
‫צילום של החברה שלה בחזייה ותחתונים.‬

143
00:12:43,203 --> 00:12:46,403
‫וכשאמרתי, "אם אתם מדברים רק על הבן שלכם,‬

144
00:12:47,163 --> 00:12:51,003
‫"למה הצילומים של החברה שלך‬
‫מופיעים בהודעות של בעלי?"‬

145
00:12:51,083 --> 00:12:53,643
‫ואז היא התחילה להיות מגעילה כלפיי.‬

146
00:12:54,803 --> 00:12:58,603
‫אני לא זוכרת באילו מילים‬
‫היא בחרה להשתמש נגדי,‬

147
00:12:58,683 --> 00:12:59,523
‫אבל כך היה.‬

148
00:13:03,203 --> 00:13:05,483
‫שלחתי לג'סי צילום של בחורה אחרת.‬

149
00:13:06,443 --> 00:13:08,723
‫לא צילום שלי, אלא של אישה אחרת.‬

150
00:13:12,083 --> 00:13:14,203
‫הוא באמת פלרטט.‬

151
00:13:16,083 --> 00:13:17,443
‫ויכול להיות…‬

152
00:13:20,043 --> 00:13:23,283
‫שהשבתי בפלרטוט‬
‫אבל לא מתוך כוונה לחזור אליו.‬

153
00:13:23,363 --> 00:13:25,883
‫- מסילה חוצה -‬

154
00:13:27,243 --> 00:13:28,323
‫היא סימסה לי.‬

155
00:13:30,283 --> 00:13:31,883
‫היא הייתה מאוד תוקפנית.‬

156
00:13:32,963 --> 00:13:35,003
‫היא חשה מאוימת מאוד.‬

157
00:13:35,083 --> 00:13:36,843
‫היא רצתה לריב בגלל זה.‬

158
00:13:36,923 --> 00:13:38,363
‫היא רצתה רק להתווכח.‬

159
00:13:39,563 --> 00:13:43,923
‫ולא ממש רציתי להתווכח איתה,‬

160
00:13:44,003 --> 00:13:46,083
‫אז אמרתי את שלי, כלומר…‬

161
00:13:47,883 --> 00:13:48,723
‫"פישלתי,‬

162
00:13:49,803 --> 00:13:54,243
‫"אבל אמשיך לדבר איתו‬
‫כל עוד הוא ידבר איתי."‬

163
00:13:55,323 --> 00:13:57,923
‫ואני חושבת שזה הרתיח אותה.‬

164
00:14:00,843 --> 00:14:04,283
‫זאת הייתה הפעם האחרונה‬
‫שדיברתי עם ג'קלין עד היום.‬

165
00:14:09,963 --> 00:14:11,443
‫היו הודעות.‬

166
00:14:12,923 --> 00:14:14,923
‫הודעות ממש מגעילות.‬

167
00:14:15,723 --> 00:14:18,243
‫והרגשתי שאני מתפוצצת.‬

168
00:14:18,963 --> 00:14:22,043
‫באותו רגע, זה היה כאילו הופעל איזה מתג.‬

169
00:14:23,363 --> 00:14:26,723
‫אז החלטתי לנקום.‬

170
00:14:33,923 --> 00:14:37,803
‫כדי לחמוק מחשד, ג'קלין חיכתה יותר משנה‬

171
00:14:37,883 --> 00:14:40,763
‫לפני שנקטה בפעולה נגד סנדרה‬

172
00:14:53,643 --> 00:14:58,603
‫- עד שנת 2019,‬
‫סנדרה התחתנה וילדה ילד נוסף -‬

173
00:15:06,363 --> 00:15:08,163
‫המטרה הייתה להפחיד אותה.‬

174
00:15:09,083 --> 00:15:14,763
‫להשאיר לה באופן אנונימי דברים,‬
‫פריטים מפחידים, בשטח שלה,‬

175
00:15:15,483 --> 00:15:19,963
‫כדי שהיא תתהה, "מי עשה את זה?‬
‫האם מישהו צופה בי?"‬

176
00:15:20,043 --> 00:15:22,123
‫רק כדי להשפיע עליה נפשית.‬

177
00:15:22,203 --> 00:15:24,643
‫- היי! -‬

178
00:15:24,723 --> 00:15:28,003
‫בפעם הראשונה שהכנתי משהו,‬
‫זה היה פשוט מאוד, קל מאוד.‬

179
00:15:28,083 --> 00:15:32,043
‫חתיכת נייר עם הצילום והשם שלה.‬

180
00:15:32,123 --> 00:15:33,803
‫ואני די בטוחה‬

181
00:15:33,883 --> 00:15:37,843
‫שציירתי באדום כוכב מחומש על פניה.‬

182
00:15:41,563 --> 00:15:44,723
‫ב-15 ביוני, 2019,‬

183
00:15:44,803 --> 00:15:48,403
‫ג'קלין הביאה את מה שהכינה לביתה של סנדרה‬

184
00:15:50,203 --> 00:15:55,923
‫הפעם הראשונה, אני חושבת‬
‫שזה היה בסביבות אחת-שתיים בבוקר,‬

185
00:15:56,803 --> 00:16:01,403
‫והייתי מתוחה בדרך לשם. בהחלט מתוחה.‬

186
00:16:01,483 --> 00:16:06,123
‫ידעתי שאני עושה משהו לא בסדר, אבל המשכתי.‬

187
00:16:07,883 --> 00:16:10,803
‫כן, זה בהחלט היה מרומם,‬

188
00:16:10,883 --> 00:16:12,163
‫כמו תחושה של…‬

189
00:16:14,563 --> 00:16:16,563
‫אני לא יודעת בדיוק איך הרגשתי.‬

190
00:16:16,643 --> 00:16:20,043
‫ידעתי רק שהרגשתי טוב כשהשארתי את זה,‬

191
00:16:20,123 --> 00:16:22,923
‫ושהיא תתעורר למחרת בבוקר‬

192
00:16:23,003 --> 00:16:25,323
‫ותנסה להבין מי עשה לה מה.‬

193
00:16:30,803 --> 00:16:33,803
‫התעוררתי כדי ללכת לעבודה, ופתחתי את הדלת,‬

194
00:16:34,563 --> 00:16:40,083
‫והיה שם דף עם צילום שלי‬
‫וכוכב מחומש מצויר על פניי.‬

195
00:16:40,163 --> 00:16:43,363
‫- היי! -‬

196
00:16:43,443 --> 00:16:46,723
‫היה שם נר שרוף,‬

197
00:16:47,683 --> 00:16:49,123
‫והיה כתוב, "היי, סנדרה".‬

198
00:16:51,923 --> 00:16:53,843
‫ראיתי את זה מונח על הקרקע.‬

199
00:16:54,763 --> 00:16:56,043
‫הבטן שלי התהפכה.‬

200
00:16:57,163 --> 00:16:58,843
‫לא ידעתי מי עשה את זה,‬

201
00:16:58,923 --> 00:17:00,643
‫לא ידעתי למה עשו את זה.‬

202
00:17:03,363 --> 00:17:04,563
‫הייתי מבוהלת מאוד.‬

203
00:17:05,403 --> 00:17:09,763
‫הלכתי להעיר את בעלי‬
‫והוצאתי אותו כדי לראות את זה.‬

204
00:17:10,403 --> 00:17:11,843
‫הילדים שלנו היו שם,‬

205
00:17:11,923 --> 00:17:15,603
‫אז היה עלינו לוודא‬
‫שהם לא יצאו ויראו את זה,‬

206
00:17:15,683 --> 00:17:17,683
‫כי לא רציתי שהילדים שלי ייחשפו.‬

207
00:17:19,163 --> 00:17:20,963
‫בעלי התקשר מיד למשטרה.‬

208
00:17:24,123 --> 00:17:26,083
‫פחדתי מאוד. חשתי מאוימת.‬

209
00:17:26,163 --> 00:17:32,003
‫חשתי שמישהו עוקב אחריי בלי שאני יודעת.‬

210
00:17:33,323 --> 00:17:37,363
‫אני זוכר שנסעתי לעבודה‬
‫באותו בוקר רועדת כולי,‬

211
00:17:38,043 --> 00:17:40,603
‫ובחנתי כל מכונית שחלפה על פניי,‬

212
00:17:40,683 --> 00:17:43,603
‫ובחנתי כל אדם שהתקרב אליי,‬

213
00:17:43,683 --> 00:17:47,963
‫וניסיתי להבין אם זה הם,‬
‫או מי זה יכול להיות.‬

214
00:17:48,043 --> 00:17:51,483
‫וזה העסיק אותי לכל אורך שעות העבודה,‬

215
00:17:51,563 --> 00:17:52,403
‫וזה היה…‬

216
00:17:54,683 --> 00:17:56,123
‫זה היה מפחיד למדי.‬

217
00:18:00,883 --> 00:18:05,083
‫בימים שלאחר מכן,‬
‫זה השתלט על הלך המחשבה שלי.‬

218
00:18:05,163 --> 00:18:08,523
‫זה היה הדבר היחיד שחשבתי עליו,‬

219
00:18:09,763 --> 00:18:11,523
‫האם היא פחדה.‬

220
00:18:12,323 --> 00:18:14,643
‫אז כן, זה נהפך ל…‬

221
00:18:16,323 --> 00:18:19,523
‫הלך מחשבה חולני בנוגע אליה.‬

222
00:18:22,643 --> 00:18:27,043
‫אני לא יכולה להסביר‬
‫איך או למה התפתחה הכפייתיות הזאת.‬

223
00:18:27,123 --> 00:18:30,323
‫זה פשוט קרה. אני חושבת‬

224
00:18:30,403 --> 00:18:36,123
‫שזה היה מפני שניסיתי להבין מה יש לה‬
‫שלא היה לי, ושבעלי רצה בו.‬

225
00:18:38,403 --> 00:18:43,763
‫ואחרי שהתחושה הטובה הזאת התפוגגה,‬

226
00:18:44,443 --> 00:18:50,523
‫תכננתי את המתקפה השנייה שלי,‬
‫או איך שלא נקרא לזה.‬

227
00:18:59,923 --> 00:19:05,003
‫אני לא ממש זוכרת מה השארתי לה בפעם השנייה.‬

228
00:19:07,243 --> 00:19:11,803
‫היו לי שאריות חבל אז יצרתי מהם בובה.‬

229
00:19:13,123 --> 00:19:15,843
‫ותקעתי סיכות בראש ובלב,‬

230
00:19:16,603 --> 00:19:21,763
‫והכנסתי אותה לצנצנת עם אפר מבית הקברות,‬

231
00:19:22,363 --> 00:19:24,803
‫ואז אטמתי אותה,‬

232
00:19:25,803 --> 00:19:29,843
‫וכיסיתי אותה בחותמות.‬

233
00:19:32,523 --> 00:19:37,083
‫האמת, אני לא יודעת מה המשמעות‬
‫של רוב הדברים האלו.‬

234
00:19:38,843 --> 00:19:44,043
‫אני די בטוחה שזה קשור לטקסים פגאניים.‬

235
00:19:45,323 --> 00:19:47,923
‫אבל ידעתי גם שהיא נוצרייה,‬

236
00:19:48,763 --> 00:19:53,803
‫ולכן יהיה מפחיד במיוחד‬
‫לראות דברים כאלו על מפתן הדלת.‬

237
00:19:56,323 --> 00:20:00,363
‫ידעתי שאם מישהו היה משאיר את זה‬
‫על המרפסת שלי, אני הייתי פוחדת.‬

238
00:20:04,043 --> 00:20:06,443
‫הם השאירו צנצנת מלאה בחול,‬

239
00:20:06,523 --> 00:20:12,883
‫ובובת וודו שסיכות תקועות בפניה ובלבה.‬

240
00:20:14,123 --> 00:20:20,283
‫ראשי התיבות שלי ותאריך הולדתי‬
‫היו כתובים באדום על הצנצנת,‬

241
00:20:20,883 --> 00:20:22,923
‫ועוד כמה סמלים שטניים.‬

242
00:20:24,403 --> 00:20:26,603
‫זה היה יומיים לפני יום ההולדת של בני,‬

243
00:20:26,683 --> 00:20:29,523
‫אז ידעתי שמי שעשה זאת ידע,‬

244
00:20:29,603 --> 00:20:34,003
‫וידעתי שהם ידעו שאהיה במצב פגיע, מתאבל.‬

245
00:20:35,243 --> 00:20:38,403
‫התזמון החמיר את המצב מאוד . וזה…‬

246
00:20:41,603 --> 00:20:42,483
‫זה מרושע.‬

247
00:20:44,523 --> 00:20:50,283
‫הם רצו להעניש אותי על משהו,‬
‫ולא ידעתי על מה.‬

248
00:20:52,723 --> 00:20:54,723
‫זה הגביר בי את הפחד,‬

249
00:20:54,803 --> 00:20:59,923
‫כי לא ידעתי מי אכזרי כל כך‬
‫ומסוגל לעשות משהו כזה.‬

250
00:21:06,203 --> 00:21:09,043
‫ישבתי בבית‬

251
00:21:09,123 --> 00:21:11,003
‫וחשבתי כמה היא פוחדת,‬

252
00:21:11,083 --> 00:21:16,123
‫וחשבתי שלא הפחדתי אותה מספיק.‬

253
00:21:20,403 --> 00:21:23,523
‫חיפשתי את האינטנסיביות,‬

254
00:21:24,603 --> 00:21:26,603
‫רציתי שהיא תרגיש שצופים בה.‬

255
00:21:26,683 --> 00:21:28,523
‫רציתי להגביר את זה.‬

256
00:21:29,203 --> 00:21:35,603
‫אז הכנתי פרופיל מזויף בפייסבוק‬
‫של אחד מחבריה לעבודה מפעם,‬

257
00:21:36,643 --> 00:21:40,363
‫ולקחתי צילום פרטי שלה,‬
‫שאיש לא היה יכול להשיג‬

258
00:21:40,443 --> 00:21:42,643
‫לולא היה חבר שלה ברשתות החברתיות,‬

259
00:21:42,723 --> 00:21:45,523
‫והדפסתי אותו, וגלגלתי כמו מגילה,‬

260
00:21:46,363 --> 00:21:49,203
‫ומצאתי דרך גוגל קללה כלשהי בלטינית,‬

261
00:21:50,523 --> 00:21:54,083
‫וכתבתי אותה על מגילה,‬
‫וקשרתי אליה את הצילום,‬

262
00:21:54,803 --> 00:21:56,523
‫והשארתי את זה על המכונית שלה.‬

263
00:22:00,603 --> 00:22:04,803
‫אני זוכרת שהקללה הלטינית הייתה קשורה‬

264
00:22:04,883 --> 00:22:07,043
‫למגפה ולשפיכות דמים.‬

265
00:22:08,243 --> 00:22:10,203
‫אני לא יודעת הרבה יותר מזה.‬

266
00:22:10,283 --> 00:22:12,203
‫לא שיננתי אותה או משהו כזה.‬

267
00:22:18,443 --> 00:22:23,403
‫היה לי מושג‬

268
00:22:23,483 --> 00:22:25,683
‫שאני עושה משהו פלילי.‬

269
00:22:25,763 --> 00:22:28,603
‫לא התייחסתי לזה ברצינות הראויה.‬

270
00:22:38,123 --> 00:22:40,883
‫בעלי ואני התקשרנו למשטרה, ללא היסוס,‬

271
00:22:40,963 --> 00:22:43,163
‫והם הגיעו מיד ולקחו את המגילה.‬

272
00:22:44,763 --> 00:22:48,363
‫הם שלחו לי צילומים של מה שהיה בפנים,‬

273
00:22:48,443 --> 00:22:52,243
‫והיה שם כישוף בלטינית.‬

274
00:22:53,123 --> 00:22:55,403
‫בעיקרון היה כתוב שהם רוצים במותי.‬

275
00:22:59,363 --> 00:23:03,003
‫בשלב ההוא חשבתי שלעולם לא יתפסו אותם.‬

276
00:23:07,083 --> 00:23:08,403
‫הפחד שלי רק התגבר.‬

277
00:23:09,003 --> 00:23:11,723
‫הייתי בטוחה שמישהו יחבל במכונית שלי,‬

278
00:23:11,803 --> 00:23:14,603
‫ושאסיע את הילדים שלי לגן,‬

279
00:23:14,683 --> 00:23:16,723
‫והבלמים שלי לא יפעלו או…‬

280
00:23:17,723 --> 00:23:18,563
‫כל דבר.‬

281
00:23:18,643 --> 00:23:21,123
‫פחדתי נורא שמישהו ינסה להרוג אותי,‬

282
00:23:21,203 --> 00:23:23,443
‫ושהילדים שלי ייפגעו תוך כדי.‬

283
00:23:41,163 --> 00:23:43,923
‫אני שוטר כ-13 שנה, 14 כמעט.‬

284
00:23:46,323 --> 00:23:49,803
‫וראיתי מגוון רחב‬
‫של מה שאנשים מסוגלים לעשות.‬

285
00:23:52,923 --> 00:23:55,523
‫בהטרדה מאיימת, אין לדעת כמה רחוק זה יגיע.‬

286
00:23:57,043 --> 00:24:00,283
‫זה מתחיל כמשהו קטן,‬
‫אבל זה עלול לעלות בחייו של מישהו.‬

287
00:24:03,963 --> 00:24:07,043
‫שמי ג'וש היל, והייתי הבלש הממונה בתיק הזה.‬

288
00:24:12,763 --> 00:24:16,203
‫לפני שנעשיתי מעורב, אני חושב שהיו‬

289
00:24:16,283 --> 00:24:19,923
‫חמישה מקרים נוספים‬
‫שהקורבן התקשרה למוקד החירום‬

290
00:24:20,003 --> 00:24:22,163
‫כדי לדווח על התנהגות כזאת.‬

291
00:24:24,443 --> 00:24:27,763
‫אז תפקידי היה להגן על סנדרה ועל משפחתה.‬

292
00:24:33,923 --> 00:24:36,643
‫בהתחלה לא הצלחנו לקבוע מי החשודים,‬

293
00:24:38,203 --> 00:24:42,163
‫אבל כשסנדרה הגיעה למשרד שלי ותשאלתי אותה,‬

294
00:24:42,243 --> 00:24:44,283
‫הכול התחיל להתחבר.‬

295
00:24:44,843 --> 00:24:47,683
‫בעקבות שיחות עם המשטרה,‬

296
00:24:47,763 --> 00:24:51,083
‫מצלמות אבטחה הותקנו מחוץ לבית של סנדרה‬

297
00:24:52,723 --> 00:24:57,123
‫התאריך הוא 11 באוקטובר, 2019, 8:30 בבוקר.‬

298
00:24:57,203 --> 00:25:00,283
‫אני מתשאל את…‬

299
00:25:00,363 --> 00:25:03,683
‫תיק מספר 22280.‬

300
00:25:09,483 --> 00:25:12,403
‫ב-11 באוקטובר, 2019, הבלש היל וסנדרה‬

301
00:25:12,483 --> 00:25:14,403
‫סקרו את צילומי התקרית האחרונה‬

302
00:25:15,763 --> 00:25:18,843
‫טוב, רציתי להראות לך מה אני בודק.‬

303
00:25:20,363 --> 00:25:23,243
‫ורציתי לבקש ממך להביט ב…‬

304
00:25:24,523 --> 00:25:26,323
‫לעזור לי להביט בזה,‬

305
00:25:26,403 --> 00:25:29,723
‫רק כדי לוודא שאנחנו מסתכלים על אותו הדבר.‬

306
00:25:31,043 --> 00:25:36,203
‫בצילומים נראה רכב נעצר‬
‫בסמוך לביתה של סנדרה‬

307
00:25:44,363 --> 00:25:47,243
‫המכונית הזאת היא האצ'בק.‬

308
00:25:48,443 --> 00:25:50,123
‫של מיהי?‬
‫-של ג'סי.‬

309
00:25:50,203 --> 00:25:51,123
‫של ג'סי.‬

310
00:25:53,403 --> 00:25:55,003
‫איך קוראים לאשתו?‬

311
00:25:55,083 --> 00:25:55,923
‫ג'קלין.‬

312
00:25:57,403 --> 00:25:59,083
‫ג'-ק-ל-י-ן, ג'קלין?‬

313
00:26:01,803 --> 00:26:05,603
‫כלומר, זאת המכונית שלהם.‬
‫אי אפשר לחמוק מזה.‬

314
00:26:06,723 --> 00:26:12,723
‫- אדם נצפה יוצא מהמכונית‬
‫ומניח את הפריטים בשטחה של סנדרה -‬

315
00:26:17,643 --> 00:26:20,523
‫אז מבנה הגוף…‬
‫אני לא מכיר את החבר שלך לשעבר,‬

316
00:26:20,603 --> 00:26:23,363
‫אבל האדם הזה הולך כמו בחורה.‬

317
00:26:24,763 --> 00:26:26,683
‫אפשר לדעת לפי תנועת הזרועות,‬

318
00:26:26,763 --> 00:26:30,163
‫תנועת הירכיים.‬
‫אפשר לדעת שזו הליכה של אישה.‬

319
00:26:30,763 --> 00:26:32,323
‫הזרועות מתנדנדות, זו אישה.‬

320
00:26:33,643 --> 00:26:39,483
‫אבל בצילום התגלה שהאישה לא פעלה לבדה‬

321
00:26:39,563 --> 00:26:43,323
‫אדם נוסף המתין במכונית‬

322
00:26:46,123 --> 00:26:47,723
‫דבר הוביל לדבר,‬

323
00:26:47,803 --> 00:26:50,323
‫וניסיתי לחבר את חלקי התצרף‬

324
00:26:50,403 --> 00:26:52,563
‫כדי להבין מאיפה מגיעים הפריטים.‬

325
00:26:53,323 --> 00:26:55,603
‫וזה מה שגרם לי לתשאל את ג'קלין.‬

326
00:27:09,563 --> 00:27:14,883
‫- בשישה בנובמבר, 2019, הבלש היל‬
‫תחקר את ג'קלין בבית משפחתה -‬

327
00:27:16,243 --> 00:27:17,603
‫היי. סליחה שהערתי אותך.‬

328
00:27:18,923 --> 00:27:21,203
‫עבדת עד מאוחר אתמול? באיזו שעה סיימת?‬

329
00:27:21,283 --> 00:27:22,563
‫סיימתי ב-9:30.‬

330
00:27:23,603 --> 00:27:25,403
‫זה היה תשאול מעניין מאוד.‬

331
00:27:28,523 --> 00:27:31,803
‫ספרי לי… אני יודע שאת יודעת למה אנחנו כאן.‬

332
00:27:32,443 --> 00:27:33,963
‫את מכחישה את זה, או מה?‬

333
00:27:34,443 --> 00:27:36,003
‫כי הם התקינו מצלמות.‬

334
00:27:38,923 --> 00:27:42,083
‫האמת, אני לא אשקר לך,‬

335
00:27:42,163 --> 00:27:46,483
‫זה ממש מטופש עכשיו, כי כל זה…‬

336
00:27:47,923 --> 00:27:51,083
‫אז, כן, התעסקתי איתה.‬

337
00:27:51,643 --> 00:27:55,043
‫- ג'קלין התבקשה לזהות את כל המעורבים -‬

338
00:27:55,123 --> 00:27:58,763
‫אז ג'סי הצטרף אלייך כשעשיתם את זה?‬

339
00:27:58,843 --> 00:28:00,043
‫אימא שלי.‬
‫-בסדר.‬

340
00:28:00,923 --> 00:28:02,483
‫אימא שלך כאן?‬
‫-כן.‬

341
00:28:02,563 --> 00:28:04,003
‫אוכל לדבר גם עם אימא?‬

342
00:28:04,083 --> 00:28:05,363
‫אלך לקרוא לה.‬
‫-תודה.‬

343
00:28:06,883 --> 00:28:11,883
‫מבחינתי, אני מניח שהתחברתי רגשית לתיק הזה‬

344
00:28:11,963 --> 00:28:16,603
‫כי כאב וכבעל, אני רוצה להגן על משפחתי.‬

345
00:28:16,683 --> 00:28:20,723
‫והעובדה שאם של בת בוגרת‬

346
00:28:20,803 --> 00:28:23,283
‫תאפשר ותסייע להתנהגות כזאת,‬

347
00:28:23,363 --> 00:28:27,523
‫כלומר, זה בהחלט שינה את הנימה בתיק.‬

348
00:28:28,883 --> 00:28:32,083
‫באותה תקופה,‬

349
00:28:32,163 --> 00:28:37,163
‫ג'קלין התגוררה במשך שנה עם אמה, קריסטי‬

350
00:28:40,243 --> 00:28:41,923
‫היי, אמא. הערנו גם אותך?‬

351
00:28:42,443 --> 00:28:44,763
‫הייתי ערה, אבל נהניתי מהשקט.‬

352
00:28:44,843 --> 00:28:47,523
‫טוב, אני מצטער. אני ג'וש.‬
‫-היי.‬

353
00:28:47,603 --> 00:28:49,163
‫אני ממשרד השריף.‬

354
00:28:50,043 --> 00:28:52,163
‫דיברתי עם ג'סי ועם הבת שלך,‬

355
00:28:52,243 --> 00:28:54,483
‫אז אני מודע לכל הסיפור, בסדר?‬

356
00:28:54,563 --> 00:28:58,043
‫אבל אני סקרן לדעת, היא אמרה לך למה?‬

357
00:28:58,123 --> 00:28:59,803
‫היא סיפרה לך מה אתן עושות?‬

358
00:29:01,163 --> 00:29:03,403
‫כן, ידעתי מה קורה.‬
‫-בסדר.‬

359
00:29:03,483 --> 00:29:07,003
‫הסברתי לה מה קורה, הסברתי את ההאשמות.‬

360
00:29:07,083 --> 00:29:09,163
‫והיא הביטה בי בחיוך מגחך.‬

361
00:29:09,243 --> 00:29:12,763
‫אני לא מנסה ללמד אותך להיות הורה.‬
‫אני מבין שיש עבר בעייתי.‬

362
00:29:12,843 --> 00:29:14,043
‫כן.‬
‫-אני לא תמים.‬

363
00:29:14,123 --> 00:29:17,283
‫האמת, חשבתי שזה היה מצחיק,‬

364
00:29:17,363 --> 00:29:20,963
‫וחשבתי שאולי זה ילמד אותה לקח‬
‫והיא תניח להם לנפשם.‬

365
00:29:21,043 --> 00:29:22,563
‫בגלל זה שיתפתי פעולה.‬

366
00:29:22,643 --> 00:29:25,923
‫היא הפחיתה מחומרת המעשה,‬
‫כמו ג'קלין. "זו סתם בדיחה".‬

367
00:29:26,003 --> 00:29:29,043
‫טוב, אני מצטער, זו לא סתם בדיחה.‬

368
00:29:29,123 --> 00:29:34,763
‫מדובר במסע מתמשך של עינויים, הטרדות,‬

369
00:29:34,843 --> 00:29:38,963
‫מטרד, ובסופו של דבר זה גרם לסנדרה ולמשפחתה‬

370
00:29:39,043 --> 00:29:41,083
‫לחשוש מפגיעה גופנית או ממוות.‬

371
00:30:05,643 --> 00:30:07,243
‫שמי קריסטי פרגוסון,‬

372
00:30:08,483 --> 00:30:11,363
‫ובתי היא ג'קלין פייגן.‬

373
00:30:15,203 --> 00:30:19,003
‫כשג'קלין הייתה צעירה יותר,‬
‫היא נתנה לאחרים לדרוך עליה.‬

374
00:30:19,083 --> 00:30:22,083
‫תמיד שאלתי אותה,‬

375
00:30:22,883 --> 00:30:25,843
‫"למה את מאפשרת לאחרים להתייחס אלייך ככה?"‬

376
00:30:26,803 --> 00:30:30,683
‫במשך שנים דחפנו אותה‬
‫להזמין לעצמה אוכל לבד,‬

377
00:30:30,763 --> 00:30:34,323
‫כי היא הייתה כל כך ביישנית, כנועה ושקטה.‬

378
00:30:36,163 --> 00:30:40,763
‫עכשיו היא ממהרת יותר לכעוס, תודה לאל.‬

379
00:30:40,843 --> 00:30:46,803
‫אבל בדרך כלל, צריך הרבה כדי להרגיז אותה.‬

380
00:30:56,403 --> 00:31:00,523
‫אני באמת לא זוכרת איך עלה הרעיון.‬

381
00:31:00,603 --> 00:31:02,723
‫יכול להיות שצפינו בסרט.‬

382
00:31:02,803 --> 00:31:07,003
‫אבל שוחחנו לילה אחד והיא אמרה,‬

383
00:31:07,083 --> 00:31:10,323
‫"בשלב מסוים, העניין זה יצטרך להיחשף."‬

384
00:31:10,843 --> 00:31:12,683
‫היא אמרה שנמאס לה מהשקרים.‬

385
00:31:12,763 --> 00:31:15,963
‫זה היה מסוג הדברים שהגיעו לקצה.‬

386
00:31:16,483 --> 00:31:22,003
‫והיא אמרה, "אולי אם אגלה התנגדות‬
‫ואתעסק איתה קצת,‬

387
00:31:22,083 --> 00:31:24,043
‫"אולי היא תתעמת איתי,‬

388
00:31:24,763 --> 00:31:27,363
‫"והכול יתגלה."‬

389
00:31:31,643 --> 00:31:33,963
‫הצעתי שהיא תדפוק על הדלת שלה,‬

390
00:31:34,803 --> 00:31:39,963
‫אבל הבת שלי הרגישה שזה לא יעצור את זה.‬

391
00:31:40,043 --> 00:31:42,963
‫- צילומי וידאו של המשטרה -‬

392
00:31:50,123 --> 00:31:52,443
‫האמת, כשנעצרתי,‬

393
00:31:54,443 --> 00:31:56,443
‫זה הרגיז אותי, זה הכעיס אותי.‬

394
00:31:57,923 --> 00:31:59,843
‫הייתי המומה כי…‬

395
00:31:59,923 --> 00:32:04,723
‫"את עושים את כל זה‬
‫רק כי השארנו שם כמה דברים?"‬

396
00:32:07,803 --> 00:32:13,243
‫האמת שלא חשבנו על זה‬
‫כעל משהו רציני יותר מהטרדה.‬

397
00:32:14,603 --> 00:32:18,323
‫האם עשינו זאת מתוך כוונה להיתפס ולהיעצר?‬

398
00:32:18,403 --> 00:32:19,763
‫לא.‬

399
00:32:19,843 --> 00:32:22,683
‫אף אחד לא ניסה לפגוע באף אחד.‬

400
00:32:22,763 --> 00:32:24,363
‫לא אני ולא הבת שלי.‬

401
00:32:24,963 --> 00:32:27,243
‫חשבתי שזה סתם מצחיק.‬

402
00:32:29,643 --> 00:32:31,963
‫למיטב הבנתי, הם אמרו‬

403
00:32:32,043 --> 00:32:35,323
‫שהם חששו לחייהם, לילדים שלהם.‬

404
00:32:35,923 --> 00:32:39,243
‫אני מניחה שזה היה הקטע שלה,‬
‫"מפני שאני נוצרייה טובה,‬

405
00:32:39,963 --> 00:32:41,723
‫"זה ממש מפחיד אותי."‬

406
00:32:41,803 --> 00:32:45,123
‫אתה יודע, כל המצב.‬

407
00:32:45,203 --> 00:32:49,643
‫משום כך אני… לא. הם ניפחו את כל העניין.‬

408
00:32:56,363 --> 00:33:01,043
‫- בשמונה באוקטובר, 2019, ג'קלין וקריסטי‬
‫נעצרו והואשמו בהטרדה מאיימת -‬

409
00:33:12,923 --> 00:33:16,643
‫כדי לעמוד בהגדרה‬
‫של "הטרדה מאיימת" במדינת טקסס,‬

410
00:33:16,723 --> 00:33:22,123
‫נדרש מישהו בעל אמונה סבירה‬

411
00:33:22,203 --> 00:33:25,523
‫שהוא נמצא בסכנה כלשהי.‬

412
00:33:29,483 --> 00:33:33,923
‫אחר כך מנסים לקבוע, מה הייתה הכוונה כאן?‬

413
00:33:34,003 --> 00:33:39,603
‫האם זה נעשה כדי להבהיל,‬
‫לאיים, להטריד את האדם?‬

414
00:33:42,043 --> 00:33:44,443
‫התיק הזה תואם לכל הסעיפים.‬

415
00:33:44,523 --> 00:33:48,043
‫- הצהרת מעצר -‬

416
00:33:48,123 --> 00:33:49,683
‫שמי הית' צ'אמנס.‬

417
00:33:49,763 --> 00:33:52,283
‫אני אחד מעוזרי התובע המחוזי‬

418
00:33:52,363 --> 00:33:54,243
‫במחוז סמית', טקסס,‬

419
00:33:54,323 --> 00:33:57,403
‫ואני מוניתי לתיק הזה.‬

420
00:34:00,563 --> 00:34:03,883
‫לפני התיק הזה,‬
‫טיפלתי בכמה תיקי הטרדה מאיימת.‬

421
00:34:03,963 --> 00:34:06,163
‫אבל התיק הזה שונה קצת,‬

422
00:34:06,243 --> 00:34:09,203
‫כי מדובר באם ובת שמואשמות יחד.‬

423
00:34:09,763 --> 00:34:12,283
‫הן מעולם לא הכחישו את המעורבות שלהן,‬

424
00:34:13,043 --> 00:34:18,283
‫אבל הן נפנפו את האישום באגביות כאילו מדובר‬

425
00:34:18,363 --> 00:34:21,563
‫ב"סתם מתיחה, לא ייחסנו לזה משמעות".‬

426
00:34:21,643 --> 00:34:27,003
‫וזה לא משנה את העובדה‬

427
00:34:27,083 --> 00:34:30,723
‫שהתבצעה כאן עבירה של הטרדה מאיימת.‬

428
00:34:32,083 --> 00:34:34,083
‫במדינת טקסס,‬

429
00:34:34,163 --> 00:34:38,323
‫הרשעות בהטרדה מאיימת‬
‫מסתיימות בדרך כלל בעונש מאסר‬

430
00:34:40,443 --> 00:34:43,723
‫בסופו של דבר, כשדיברתי עם הקורבן שלי,‬

431
00:34:43,803 --> 00:34:45,283
‫היא רצתה שיניחו לה לנפשה.‬

432
00:34:45,763 --> 00:34:46,883
‫היא רצתה שלווה.‬

433
00:34:48,283 --> 00:34:53,043
‫אז הגשתי לג'קלין ולקריסטינה הצעה.‬

434
00:34:53,123 --> 00:34:54,403
‫הסדר טיעון בתיק.‬

435
00:34:56,003 --> 00:35:00,403
‫הצעתי לג'קלין ולאמה שלוש שנות מאסר‬

436
00:35:00,483 --> 00:35:03,723
‫או שמונה שנים של שיפוט נדחה,‬

437
00:35:03,803 --> 00:35:08,003
‫ושתיהן בחרו בשמונה שנים של שיפוט נדחה.‬

438
00:35:10,683 --> 00:35:15,443
‫אני יכול להגיד שתקופת מבחן‬
‫אינה קלה במחוז הזה.‬

439
00:35:16,323 --> 00:35:19,843
‫מדובר בבדיקות סמים קבועות, בעבודות שירות.‬

440
00:35:19,923 --> 00:35:21,523
‫ישנן תוכניות שונות,‬

441
00:35:21,603 --> 00:35:24,923
‫בהתאם לסוג הפשע, שיש להשלים.‬

442
00:35:26,003 --> 00:35:31,523
‫אז הרעיון שתקופת מבחן‬
‫היא בסך הכול נזיפה קלה,‬

443
00:35:31,603 --> 00:35:34,123
‫זה לא כך כשמדובר באדם רגיל.‬

444
00:35:34,963 --> 00:35:36,523
‫זה משבש את החיים.‬

445
00:35:37,323 --> 00:35:38,683
‫זה משנה את החיים.‬

446
00:35:42,003 --> 00:35:46,523
‫כחלק מתנאי המבחן, לג'קלין ולקריסטי אסור‬

447
00:35:46,603 --> 00:35:50,003
‫ליצור קשר עם סנדרה במשך שמונה שנים‬

448
00:35:50,083 --> 00:35:54,683
‫לג'קלין ולקריסטי אסור גם לדבר זו עם זו‬

449
00:35:56,283 --> 00:35:58,043
‫- מדינת טקסס -‬

450
00:35:58,123 --> 00:36:00,683
‫במקרה המסוים הזה היו שתי נאשמות,‬

451
00:36:00,763 --> 00:36:05,003
‫ולכן הוספנו סעיף שאסור עליהן להיות בקשר‬

452
00:36:05,083 --> 00:36:07,323
‫זה עם זו או עם הקורבן.‬

453
00:36:07,403 --> 00:36:10,723
‫אני חושב שאם הן היו מביעות חרטה אמיתית,‬

454
00:36:10,803 --> 00:36:14,523
‫אולי העמדה שלנו הייתה אחרת קצת.‬

455
00:36:15,603 --> 00:36:17,643
‫אבל בסופו של דבר,‬

456
00:36:17,723 --> 00:36:20,043
‫הן עדיין חושבות שמדובר בלא יותר מבדיחה.‬

457
00:36:20,123 --> 00:36:22,923
‫ומפני שהן לא מכירות‬

458
00:36:23,003 --> 00:36:26,923
‫בחומרה ובחשיבות של מה שהן עשו,‬

459
00:36:27,003 --> 00:36:30,243
‫אני לא חושב‬
‫שהן צריכות להיות בקשר זו עם זו.‬

460
00:36:30,923 --> 00:36:32,163
‫פשוט כך.‬

461
00:36:43,523 --> 00:36:47,603
‫הפסיקה הזאת קובעת‬
‫שבתי ואני לא יכולות להיות בקשר.‬

462
00:36:47,683 --> 00:36:54,083
‫ואחרי שחיינו באותו בית כל יום,‬
‫אסור לנו לדבר זו עם זו.‬

463
00:36:54,163 --> 00:36:56,603
‫זה קשה מאוד.‬

464
00:37:03,803 --> 00:37:06,683
‫האם אני חושבת שהיה בכך הצהרה? כן.‬

465
00:37:10,723 --> 00:37:12,243
‫אני אדם רוחני,‬

466
00:37:12,803 --> 00:37:17,443
‫אבל אני לא מאמינה בדת מאורגנת,‬

467
00:37:18,123 --> 00:37:21,963
‫ואני מרגישה שהם רצו ללמד אותי לקח.‬

468
00:37:23,843 --> 00:37:27,283
‫להראות לי שאם לא אתכופף‬
‫בפני האמונות הנוצריות שלהם,‬

469
00:37:27,363 --> 00:37:29,123
‫יענישו אותי.‬

470
00:37:30,923 --> 00:37:34,323
‫אישית, אני חושבת‬
‫שאין לזה קשר להטרדה מאיימת.‬

471
00:37:38,723 --> 00:37:41,483
‫את לא אמורה להיות‬

472
00:37:41,563 --> 00:37:45,283
‫יותר מנוצרייה‬
‫שעושה מה שאומרים לה באזור הזה.‬

473
00:37:48,403 --> 00:37:51,923
‫העיתונאים המקומיים דיווחו‬
‫על ההרשעות של ג'קלין וקריסטי‬

474
00:37:52,003 --> 00:37:55,923
‫ולכדו את תשומת לב אמצעי התקשורת הממלכתיים‬

475
00:38:04,163 --> 00:38:08,403
‫- ג'קלין פייגן, פלינט, טקסס -‬

476
00:38:10,683 --> 00:38:14,603
‫לא ידעתי שהסיפור הזה סוקר בחדשות‬

477
00:38:14,683 --> 00:38:18,283
‫עד שיצאתי להפסקת צהריים בעבודה שלי,‬

478
00:38:18,363 --> 00:38:21,523
‫והיו לי הרבה שיחות שלא נענו בטלפון שלי.‬

479
00:38:22,603 --> 00:38:24,803
‫כאילו, "מה קורה? תיכנסי לפייסבוק".‬

480
00:38:27,163 --> 00:38:28,323
‫- עכשיו אני מחכה… -‬

481
00:38:28,403 --> 00:38:32,283
‫מפני שגרנו בחגורת התנ"ך בטקסס,‬
‫דברים כמו כישוף,‬

482
00:38:32,363 --> 00:38:37,683
‫וודו, כת השטן, זה מסוג הדברים‬
‫הכי איומים שאפשר להגיד עלייך כאן.‬

483
00:38:40,123 --> 00:38:42,963
‫היו אנשים שאמרו שמגיע לנו למות,‬

484
00:38:43,043 --> 00:38:46,163
‫שצריך לכלוא אותנו בתא מרופד.‬

485
00:38:46,243 --> 00:38:47,843
‫כל מיני דברים מטורפים.‬

486
00:38:48,763 --> 00:38:50,483
‫כשמביטים מבחוץ פנימה,‬

487
00:38:50,563 --> 00:38:53,163
‫הבנתי איך אנשים אומרים דברים כאלו,‬

488
00:38:53,243 --> 00:38:55,643
‫אבל חשבתי שזה לא הוגן מצדם.‬

489
00:38:58,203 --> 00:39:03,323
‫אני בהחלט מרגישה‬
‫שהסיפור הוצג בצורה חד צדדית,‬

490
00:39:03,403 --> 00:39:05,963
‫וגרמו לזה להיראות כמו…‬

491
00:39:07,683 --> 00:39:11,323
‫כמו מתקפה אכזרית על בחורה תמימה.‬

492
00:39:24,603 --> 00:39:28,323
‫- ג'ן לנגביין, מחסה לנשים "ג'נסיס" -‬

493
00:39:31,763 --> 00:39:35,723
‫אני חושבת שהמקרה הזה נודע לשמצה בשל העובדה‬

494
00:39:35,803 --> 00:39:39,123
‫שגברת פייגן בחרה להשתמש בדברים‬

495
00:39:39,203 --> 00:39:42,123
‫שהיו קשורים לכישוף ולכת השטן.‬

496
00:39:43,643 --> 00:39:47,843
‫אני חושבת שהבחירות שלהן‬
‫היו מתוכננות ואסטרטגיות‬

497
00:39:47,923 --> 00:39:49,803
‫בגללה אופיה של הקורבן.‬

498
00:39:51,883 --> 00:39:53,683
‫המטרידן מכיר את הקורבן.‬

499
00:39:54,883 --> 00:39:56,443
‫אז אם האמונה חשובה לי,‬

500
00:39:56,523 --> 00:39:59,403
‫זה מה שהמתעלל או המטרידן יתמקד בו.‬

501
00:40:01,523 --> 00:40:03,363
‫וזה מה שראיתי בתיק של ג'קלין,‬

502
00:40:03,443 --> 00:40:09,043
‫שהיא ניסתה לגרום לקורבן שלה,‬
‫נוצרייה אדוקה, לשלם.‬

503
00:40:15,923 --> 00:40:21,883
‫היו כמה הערות על ההשפעה על הקורבן.‬

504
00:40:21,963 --> 00:40:24,603
‫אבל האמת היא שלא אכפת לי.‬

505
00:40:24,683 --> 00:40:26,483
‫לא אכפת לי איך זה השפיע עליה.‬

506
00:40:27,403 --> 00:40:31,243
‫אני חושבת שהיא הייתה דרמטית יתר על המידה‬

507
00:40:31,323 --> 00:40:35,083
‫וטענה לדברים שלא היו באמת.‬

508
00:40:36,003 --> 00:40:37,643
‫וזה יישמע נורא,‬

509
00:40:37,723 --> 00:40:42,843
‫אבל לא אכפת לי אם היא מתה או חיה.‬
‫אין לה תפקיד משמעותי בחיי.‬

510
00:40:48,323 --> 00:40:50,843
‫רוב המטרידנים‬
‫מפחיתים מחומרת מעשיהם, לדעתי.‬

511
00:40:50,923 --> 00:40:54,603
‫"זה לא כזה סיפור.‬
‫אתם עושים מזה עניין גדול מדי.‬

512
00:40:54,683 --> 00:40:57,203
‫"את כל כך היסטרית. למה את…?‬

513
00:40:57,283 --> 00:41:00,043
‫"למה פנית למשטרה? זה טיפשי. את טיפשה."‬

514
00:41:01,723 --> 00:41:03,203
‫ההקטנה הזאת.‬

515
00:41:03,283 --> 00:41:04,963
‫זאת השלכת האשמה,‬

516
00:41:05,043 --> 00:41:09,523
‫"את זו שיש לה בעיה‬
‫כי זה לא עניין כזה גדול."‬

517
00:41:11,043 --> 00:41:15,563
‫איך היא יכולה לדעת‬
‫איך הקורבן, סנדרה, הרגישה?‬

518
00:41:15,643 --> 00:41:19,723
‫מבצע הפשע הוא לא זה שמחליט‬

519
00:41:19,803 --> 00:41:22,643
‫איך זה משפיע על חייו של מישהו אחר.‬

520
00:41:34,483 --> 00:41:36,603
‫חלפו כבר שנתיים בערך,‬

521
00:41:36,683 --> 00:41:39,763
‫ואני עדיין סובלת מטראומה,‬

522
00:41:40,403 --> 00:41:44,403
‫ועדיין יש בי פחד‬
‫שאני לא בטוחה שייעלם אי פעם.‬

523
00:41:48,843 --> 00:41:51,763
‫אני לא חושבת שמאסר על תנאי היה מספיק.‬

524
00:41:53,523 --> 00:41:56,403
‫אני מאמינה שהיה ראוי יותר שהן‬

525
00:41:56,483 --> 00:42:00,763
‫ישבו בכלא לזמן מה ויהרהרו במעשים שלהן.‬

526
00:42:07,763 --> 00:42:11,963
‫מערכת המשפט לא מתייחסת‬
‫להטרדה מאיימת מספיק ברצינות.‬

527
00:42:15,443 --> 00:42:19,163
‫הטרדה מאיימת היא לא אדם‬
‫שמסתתר בין השיחים עם משקפת.‬

528
00:42:21,043 --> 00:42:24,843
‫זה יכול להיות כל אחד. אין לדעת.‬
‫לעולם אין לדעת למה אנשים מסוגלים.‬

529
00:42:27,963 --> 00:42:29,683
‫אני מרגישה שיצאתי מזה במזל.‬

530
00:42:35,763 --> 00:42:39,443
‫אף שנאסר עליה כל קשר עם סנדרה,‬

531
00:42:39,523 --> 00:42:43,403
‫ג'קלין הבינה את ההשפעות של מעשיה‬

532
00:42:48,883 --> 00:42:52,683
‫החלטתי לצפות בסיקור החדשותי,‬

533
00:42:52,763 --> 00:42:56,523
‫וגם גיליתי שהיא פנתה בהמשך לטיפול‬

534
00:42:56,603 --> 00:42:59,643
‫כי החוויה הזאת גרמה לה לטראומה.‬

535
00:43:05,883 --> 00:43:09,123
‫חשבתי שברגע שהיא תגלה שזאת אני,‬

536
00:43:09,203 --> 00:43:13,843
‫היא לא תמשיך להתייחס לזה‬
‫ברצינות רבה כל כך.‬

537
00:43:15,123 --> 00:43:18,403
‫ואז כל העניין פשוט ייגמר.‬

538
00:43:21,203 --> 00:43:25,003
‫לא חשבתי שיהיו טראומה או כאב מתמשכים.‬

539
00:43:27,083 --> 00:43:32,483
‫אבל עכשיו אני כן חושבת שמה שעשיתי‬
‫היה עלול לגרום לה לטראומה, כן.‬

540
00:43:32,563 --> 00:43:33,843
‫אני באמת מאמינה בזה.‬

541
00:43:37,283 --> 00:43:43,283
‫אין מספיק התנצלויות בעולם‬
‫כדי לתקן את מה שעשיתי.‬

542
00:43:44,843 --> 00:43:47,683
‫השפעתי עמוקות על חייה באופן שלילי.‬

543
00:43:48,563 --> 00:43:51,363
‫ואני אצטרך לחיות עם מה שעשיתי,‬

544
00:43:51,443 --> 00:43:54,403
‫בדיוק כמו שהיא תצטרך לחיות‬
‫עם מה שעשיתי לה.‬

545
00:43:55,163 --> 00:43:57,843
‫אבל אני מתחרטת על כך ב-100 אחוז.‬

546
00:44:30,723 --> 00:44:33,643
‫תרגום כתוביות: דנה סבן‬