1
00:00:14,603 --> 00:00:16,603
Я оглядываюсь назад и…

2
00:00:18,483 --> 00:00:23,843
Мне всегда было трудно поверить,
что в людях есть зло…

3
00:00:27,683 --> 00:00:29,283
…пока я не встретила его…

4
00:00:32,243 --> 00:00:34,563
…и тогда я увидела зло воочию.

5
00:00:35,763 --> 00:00:38,323
ЕЖЕГОДНО В США ФИКСИРУЕТСЯ

6
00:00:38,403 --> 00:00:42,643
БОЛЕЕ ТРЕХ МИЛЛИОНОВ
СЛУЧАЕВ ПРЕСЛЕДОВАНИЯ

7
00:00:50,363 --> 00:00:53,563
80% ЖЕНЩИН, ПРЕСЛЕДУЕМЫХ
БЫВШИМ ПАРТНЕРОМ,

8
00:00:53,643 --> 00:00:56,763
ТАКЖЕ ПЕРЕЖИЛИ ДОМАШНЕЕ НАСИЛИЕ.

9
00:00:58,523 --> 00:00:59,523
Обидеть женщину?

10
00:01:00,083 --> 00:01:02,203
Я бы так не поступил.

11
00:01:04,683 --> 00:01:09,683
Я бы никогда не дошел
до рукоприкладства и насилия.

12
00:01:09,763 --> 00:01:12,363
Понимаете? Я не такой.

13
00:01:14,843 --> 00:01:21,443
ДЕЛО О ПРЕСЛЕДОВАНИИ №14CT-CR00624-01

14
00:01:21,523 --> 00:01:23,563
МОРРИСОН, Т.

15
00:01:23,643 --> 00:01:26,803
Я не люблю, когда мне лгут
и используют меня.

16
00:01:26,883 --> 00:01:30,963
Если я почувствую, что меня используют,

17
00:01:31,043 --> 00:01:34,443
вы увидите мою другую сторону,
и это добром не кончится.

18
00:01:39,603 --> 00:01:43,323
СЕРИАЛ NETFLIX

19
00:01:44,643 --> 00:01:48,443
Я бы предпочел, чтобы меня
считали убийцей, а не преследователем.

20
00:01:52,483 --> 00:01:57,883
Я хотела, чтобы она сходила с ума,
чувствуя, что за ней наблюдают.

21
00:01:59,363 --> 00:02:01,283
Любой может быть преследователем.

22
00:02:02,683 --> 00:02:04,523
Это всё страшилки.

23
00:02:06,083 --> 00:02:07,443
Я уже не тот псих.

24
00:02:12,723 --> 00:02:17,443
НА ВОЛОСКЕ ОТ СМЕРТИ

25
00:02:25,523 --> 00:02:28,643
ДЖЕФФЕРСОН-СИТИ, МИССУРИ

26
00:02:30,043 --> 00:02:33,603
ИСПРАВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЖЕФФЕРСОН-СИТИ

27
00:02:51,043 --> 00:02:52,963
Меня зовут Терри Дуэйн Моррисон.

28
00:02:53,443 --> 00:02:56,923
Меня посадили
за преследование с отягчающими.

29
00:02:57,003 --> 00:02:58,563
Я получил четыре года.

30
00:03:04,923 --> 00:03:06,883
Я вырос в Далласе, штат Техас.

31
00:03:09,043 --> 00:03:11,483
Я всегда был бунтарем. Я не…

32
00:03:12,083 --> 00:03:14,923
Я не ходил в школу, как положено.

33
00:03:15,003 --> 00:03:18,203
Я чувствовал себя обделенным,
потому что мама работала,

34
00:03:18,283 --> 00:03:22,243
а отец был дальнобойщиком.
И мне не хватало поддержки.

35
00:03:22,323 --> 00:03:24,683
Чтобы кто-то подбадривал
и болел за меня.

36
00:03:28,003 --> 00:03:30,243
ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

37
00:03:30,323 --> 00:03:32,723
Я видел пару раз,
как папа бил мою маму.

38
00:03:33,923 --> 00:03:36,083
У меня было еще три брата

39
00:03:36,163 --> 00:03:39,683
и в детстве, когда отец хотел
ударить маму,

40
00:03:39,763 --> 00:03:40,803
мы вмешивались.

41
00:03:40,883 --> 00:03:44,643
Мы принимали на себя боль
и побои за нашу маму,

42
00:03:44,723 --> 00:03:48,563
потому что она не заслуживала,
чтобы ее били.

43
00:03:51,883 --> 00:03:53,403
В итоге я сбежал из дома,

44
00:03:53,963 --> 00:03:58,443
и где-то с 11 до 17 лет
я водился с бандами.

45
00:04:06,843 --> 00:04:12,883
В 50 ЛЕТ МОРРИСОН ПОЗНАКОМИЛСЯ
ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ С 54-ЛЕТНЕЙ МЕДСЕСТРОЙ.

46
00:04:18,283 --> 00:04:21,163
Я встретил свою бывшую Сэди
на сайте знакомств.

47
00:04:24,843 --> 00:04:27,043
Мы были одного возраста.

48
00:04:27,123 --> 00:04:30,403
Она была независимой, понимаете? Она…

49
00:04:31,963 --> 00:04:33,843
У нее не было высоких запросов.

50
00:04:33,923 --> 00:04:38,523
Она была скорее домоседкой.
И это привлекло меня в ней.

51
00:04:44,843 --> 00:04:47,563
На первом свидании
она позвонила мне на работу.

52
00:04:47,643 --> 00:04:51,603
Я работал в ресторане,
и она захотела прийти туда.

53
00:04:51,683 --> 00:04:54,603
И в тот день я пригласил ее
пообедать со мной.

54
00:04:55,443 --> 00:04:57,683
Я был рад.

55
00:05:02,203 --> 00:05:04,243
Она была милой дамой.

56
00:05:04,323 --> 00:05:08,083
Мы много времени проводили вместе,
катались на велосипедах,

57
00:05:08,163 --> 00:05:13,123
ходили в кино, делали много всего
из того, что я люблю.

58
00:05:29,963 --> 00:05:33,323
Меня зовут Сэди,
и я пережила преследование.

59
00:05:38,603 --> 00:05:43,563
Я познакомилась с Терри
где-то в мае или июне 2013 года.

60
00:05:47,283 --> 00:05:51,643
Мои друзья-коллеги увлекались
интернет-знакомствами,

61
00:05:52,563 --> 00:05:58,363
и они уговорили меня зарегистрироваться
на сайте знакомств, что я и сделала.

62
00:05:58,443 --> 00:06:03,643
Я сходила на пару свиданий с другими,
прежде чем встретила Терри.

63
00:06:07,403 --> 00:06:13,643
На первый взгляд он показался мне
очень застенчивым и милым.

64
00:06:14,643 --> 00:06:18,683
Мы очень хорошо с ним пообщались.

65
00:06:19,643 --> 00:06:23,123
Потом обменялись номерами телефонов
и начали переписываться.

66
00:06:24,483 --> 00:06:28,163
Но я считала, что он не в моём вкусе.

67
00:06:30,243 --> 00:06:31,483
А затем…

68
00:06:33,563 --> 00:06:36,443
В то время я была на грани увольнения,

69
00:06:36,523 --> 00:06:41,563
и мне просто нужно было поговорить
с кем-то, и с этого всё и началось.

70
00:06:53,643 --> 00:06:56,443
Пару месяцев я писал ей каждое утро

71
00:06:56,523 --> 00:06:58,763
«хорошего дня на работе» и всё такое.

72
00:06:58,843 --> 00:07:00,443
И она мне тоже.

73
00:07:02,403 --> 00:07:04,683
Мы встречались месяца три.

74
00:07:06,323 --> 00:07:09,643
Она часто спрашивала меня:
«Может, переедешь ко мне?».

75
00:07:09,723 --> 00:07:15,963
И я всегда менял тему, потому что,
как я сказал, я не искал отношений.

76
00:07:17,443 --> 00:07:19,403
Я не хотел никаких обязательств.

77
00:07:28,123 --> 00:07:29,323
ИЮНЬ 2013 ГОДА

78
00:07:29,403 --> 00:07:35,243
КОГДА У МОРРИСОНА ИЗМЕНИЛИСЬ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, ОН ПЕРЕЕХАЛ К СЭДИ.

79
00:07:38,963 --> 00:07:44,163
Его выгнали из дома, где он жил,
и мне стало его жалко.

80
00:07:44,243 --> 00:07:46,363
И я предложила остаться у меня.

81
00:07:46,443 --> 00:07:50,523
Но я помню, как сказала ему,
когда он переехал ко мне,

82
00:07:51,483 --> 00:07:55,763
что, как только я окончу
через год колледж,

83
00:07:55,843 --> 00:07:58,763
я планирую переехать,
но он со мной не поедет.

84
00:08:00,923 --> 00:08:05,963
Сначала всё было хорошо.
Обычная рутина.

85
00:08:06,043 --> 00:08:10,043
Ужин, работа, просмотр телевизора.

86
00:08:13,083 --> 00:08:16,723
А потом я постепенно
стала замечать, как он меняется.

87
00:08:20,443 --> 00:08:23,083
У него появились замашки собственника.

88
00:08:23,883 --> 00:08:29,123
Например, если я сидела
на кухне за компьютером,

89
00:08:29,203 --> 00:08:32,803
а он смотрел телевизор в гостиной,

90
00:08:32,883 --> 00:08:36,163
он хотел, чтобы я всё время
сидела рядом с ним.

91
00:08:36,243 --> 00:08:41,883
И я говорила ему:
«Почему я не могу делать то, что хочу,

92
00:08:41,963 --> 00:08:43,923
если ты делаешь то, что хочешь?»

93
00:08:45,243 --> 00:08:48,963
И тогда я начала думать,
что совершила ошибку.

94
00:08:56,363 --> 00:09:00,363
Наши отношения испортились
через месяц после моего переезда к ней.

95
00:09:02,283 --> 00:09:06,003
Пару раз заходили какие-то мужчины,

96
00:09:06,083 --> 00:09:09,363
чтобы вернуть фильмы.
Или она просила приготовить еду,

97
00:09:09,443 --> 00:09:14,443
говорила, что в холодильнике есть еда,
хотя я ее не покупал, и я…

98
00:09:16,203 --> 00:09:19,003
«Где ты это взяла?» Понимаете, о чём я?

99
00:09:19,083 --> 00:09:21,323
Но ответов от нее я не получал.

100
00:09:22,563 --> 00:09:24,803
У меня были чувства к этой женщине.

101
00:09:24,883 --> 00:09:27,203
Я хотел знать, не изменяет ли она мне.

102
00:09:28,803 --> 00:09:30,723
Но она не давала мне ответов.

103
00:09:36,163 --> 00:09:39,843
Я пыталась придумать,
как мне избавиться от него.

104
00:09:39,923 --> 00:09:44,323
Я сказала ему,
что ему нужно куда-то переехать,

105
00:09:44,403 --> 00:09:47,403
потому что мы не подходим друг другу.

106
00:09:47,963 --> 00:09:50,883
И сразу после того,
как я сказала ему об этом,

107
00:09:50,963 --> 00:09:54,003
он начал проявлять агрессию.

108
00:09:59,243 --> 00:10:03,403
Как-то вечером мы сидели
на диване, смотрели телевизор

109
00:10:03,483 --> 00:10:04,803
и разговаривали.

110
00:10:06,083 --> 00:10:11,483
Терри говорил о том, что хочет изменить
свою жизнь, чем-то заняться.

111
00:10:11,563 --> 00:10:15,643
Я сказала ему: «Терри,
если ты хочешь изменить свою жизнь,

112
00:10:15,723 --> 00:10:19,363
жить лучше, тебе нужно избавиться
от бандитского мышления,

113
00:10:19,443 --> 00:10:21,803
потому что это тебя
никуда не приведет».

114
00:10:22,803 --> 00:10:26,883
Он замолчал и не сказал ни слов.

115
00:10:26,963 --> 00:10:30,003
Потом он пошел спать, а я…

116
00:10:30,083 --> 00:10:34,203
Я посмотрела телевизор еще минут 30

117
00:10:34,283 --> 00:10:36,203
и потом тоже пошла спать.

118
00:10:40,163 --> 00:10:41,843
Я уже начала засыпать,

119
00:10:43,203 --> 00:10:48,003
и тут он вдруг высунул ногу,

120
00:10:48,083 --> 00:10:51,123
поставил ее мне на бедро
и столкнул с кровати.

121
00:10:54,763 --> 00:10:58,843
Я катилась по полу в полусне,

122
00:10:58,923 --> 00:11:00,883
и я помню, как подумала,

123
00:11:00,963 --> 00:11:04,283
что, может, он просто потянулся
и не хотел меня задеть.

124
00:11:04,363 --> 00:11:08,683
Потому что я была
заторможенной и полусонной.

125
00:11:09,203 --> 00:11:13,643
Я вернулась в кровать,
и в следующее мгновение

126
00:11:13,723 --> 00:11:16,603
он набросился на меня,
обхватив мою шею руками.

127
00:11:20,523 --> 00:11:24,843
Я дергалась на кровати,
будто тряпичная кукла.

128
00:11:27,323 --> 00:11:28,163
И…

129
00:11:36,363 --> 00:11:37,763
…я думала, мне конец.

130
00:11:43,043 --> 00:11:46,123
Голос в моей голове говорил:

131
00:11:46,203 --> 00:11:50,843
«Не борись. Поддайся ему.
Скоро всё закончится».

132
00:11:55,443 --> 00:11:58,283
Он остановился, встал

133
00:11:59,403 --> 00:12:01,003
и вышел из спальни.

134
00:12:03,843 --> 00:12:06,403
После этого я встала и пошла в туалет.

135
00:12:07,043 --> 00:12:11,283
И я увидела, что весь белок
моего глаза был кроваво-красным.

136
00:12:12,123 --> 00:12:15,803
И у меня три дня
не прекращалось кишечное кровотечение.

137
00:12:18,683 --> 00:12:21,403
Я действительно была
на волоске от смерти.

138
00:12:36,683 --> 00:12:39,283
Как-то в пятницу вечером
мы вернулись домой

139
00:12:39,363 --> 00:12:41,523
после того, как присматривали
за ее внуками.

140
00:12:41,603 --> 00:12:44,083
Утром мне нужно было идти на работу.

141
00:12:44,883 --> 00:12:48,603
На следующее утро она просыпается
с синяком под глазом.

142
00:12:49,523 --> 00:12:53,523
Она сказала, что это я ее ударил.
Но это неправда.

143
00:12:54,763 --> 00:12:57,163
Когда у нас с ней начались отношения,

144
00:12:57,243 --> 00:13:01,523
я сказал ей: «Если я когда-нибудь
ударю тебя, вызови полицию».

145
00:13:01,603 --> 00:13:05,603
И когда она обвинила меня,
я ответил: «Нет, я не бил тебя».

146
00:13:08,763 --> 00:13:12,403
Вероятно, она уходила из дома
той ночью или сама себя ударила.

147
00:13:12,483 --> 00:13:13,843
Я не знаю.

148
00:13:16,203 --> 00:13:18,083
Она на всё способна.

149
00:13:25,203 --> 00:13:26,483
ИЮНЬ 2013 ГОДА

150
00:13:27,603 --> 00:13:28,883
ДЕКАБРЬ 2013 ГОДА

151
00:13:28,963 --> 00:13:33,323
ПОЗЖЕ В ТОМ ЖЕ ГОДУ СЭДИ СЪЕХАЛА
СО СВОЕЙ КВАРТИРЫ И ПЕРЕЕХАЛА К ДОЧЕРИ.

152
00:13:40,003 --> 00:13:44,643
Когда я переехала, я взяла с собой
только самую необходимую одежду.

153
00:13:45,243 --> 00:13:48,283
Я оставила много вещей
в своей квартире.

154
00:13:48,883 --> 00:13:51,163
Как-то ночью он прислал мне кучу смс,

155
00:13:51,243 --> 00:13:54,963
где писал, что он испортил
отбеливателем всю мою одежду,

156
00:13:55,043 --> 00:14:00,923
уничтожил все мои фотографии,
все мои личные вещи,

157
00:14:01,003 --> 00:14:02,523
порезал мою обувь.

158
00:14:02,603 --> 00:14:05,403
И выбросил всё в мусорный бак
возле квартиры.

159
00:14:05,483 --> 00:14:07,523
Всё твое барахло на свалке
в белых пакетах.

160
00:14:07,603 --> 00:14:10,803
Все твои шмотки и фотки на улице,
приезжай и забери их.

161
00:14:11,083 --> 00:14:16,483
В то время Терри присылал мне
по 50 сообщений в день, и все они были

162
00:14:17,123 --> 00:14:18,203
агрессивными.

163
00:14:18,283 --> 00:14:20,563
Я выбрасываю твое барахло,
мне срать на тебя.

164
00:14:20,643 --> 00:14:23,763
Твои шмотки все в отбеливателе.
Я выбросил твои фотки.

165
00:14:25,043 --> 00:14:28,003
Он оставлял записки
у дома моего кузена.

166
00:14:29,563 --> 00:14:33,923
Он проезжал возле дома моей дочери
и оставлял в почтовом ящике письма

167
00:14:34,003 --> 00:14:37,363
с признаниями в любви.
«Не верю, что ты так поступила».

168
00:14:40,723 --> 00:14:43,443
Тогда я начала понимать,
что это преследование.

169
00:14:53,643 --> 00:14:54,803
Мне было страшно.

170
00:14:54,883 --> 00:14:58,683
Если за мной слишком долго
ехала какая-то машина…

171
00:15:03,083 --> 00:15:06,403
…я начинала продумывать
кратчайший маршрут

172
00:15:06,483 --> 00:15:08,203
до полицейского участка.

173
00:15:11,163 --> 00:15:16,723
Ты будто постоянно находишься
в режиме «бей или беги».

174
00:15:20,003 --> 00:15:21,843
Это страшно. Очень страшно.

175
00:15:37,883 --> 00:15:40,403
МИССУРИ ПРИВЕТСТВУЕТ ВАС

176
00:15:43,243 --> 00:15:47,523
Самый опасный период для женщины,
которая хочет уйти от абьюзера, —

177
00:15:47,603 --> 00:15:49,803
это когда она уходит из дома.

178
00:15:51,283 --> 00:15:54,723
И в данном случае, когда Сэди ушла,

179
00:15:56,483 --> 00:15:58,403
ее жизнь оказалась под угрозой.

180
00:16:01,923 --> 00:16:03,523
Меня зовут Анджела Хёрш,

181
00:16:04,683 --> 00:16:06,323
и я генеральный директор

182
00:16:06,403 --> 00:16:09,803
Кризисной службы помощи
жертвам насилия в Джефферсон-Сити.

183
00:16:14,563 --> 00:16:18,283
Когда жертва начинает осознавать,

184
00:16:18,363 --> 00:16:21,723
что это нездоровые отношения,

185
00:16:22,323 --> 00:16:24,603
что их изолировали,

186
00:16:24,683 --> 00:16:27,123
что ими управляет другой человек,

187
00:16:27,923 --> 00:16:32,923
и они предпринимают шаги,
чтобы ослабить этот контроль,

188
00:16:34,043 --> 00:16:38,523
в этот момент обидчик начинает
чувствовать угрозу.

189
00:16:40,483 --> 00:16:44,563
И когда Сэди взяла
под контроль свою жизнь

190
00:16:45,163 --> 00:16:48,723
и приняла решение
разорвать эти отношения,

191
00:16:48,803 --> 00:16:52,883
это вызвало что-то вроде

192
00:16:54,523 --> 00:16:58,763
приступа паники у Моррисона,
если можно так сказать.

193
00:17:01,803 --> 00:17:04,963
АНДЖЕЛА ХЁРШ ПРОСМОТРЕЛА СООБЩЕНИЯ,

194
00:17:05,043 --> 00:17:07,963
КОТОРЫЕ МОРРИСОН ПРИСЫЛАЛ
СЭДИ ПОСЛЕ ЕЕ УХОДА.

195
00:17:09,403 --> 00:17:12,843
Он говорит вещи вроде
«я знаю, когда ты сидишь с внуками».

196
00:17:12,923 --> 00:17:16,963
Он использует ее повседневные дела,
являющиеся частью ее жизни:

197
00:17:17,043 --> 00:17:19,523
учебу, когда она проводит
время с внуками,

198
00:17:19,603 --> 00:17:21,163
когда навещает семью.

199
00:17:21,243 --> 00:17:25,883
И он манипулирует этим таким образом,
чтобы она чувствовала себя в опасности,

200
00:17:25,963 --> 00:17:28,363
независимо от того,
где она и что делает,

201
00:17:28,443 --> 00:17:31,163
или что предприняла,
чтобы обезопасить себя.

202
00:17:31,243 --> 00:17:34,083
Я знаю, когда ты на учебе,
с внуками, в магазине.

203
00:17:35,043 --> 00:17:37,043
Думаю, он хотел дать ей понять:

204
00:17:37,123 --> 00:17:39,243
«Ты всё равно не спрячешься от меня.

205
00:17:39,323 --> 00:17:42,723
Я контролирую ситуацию.
Я знаю, что происходит.

206
00:17:42,803 --> 00:17:44,523
Тебе не уйти от меня».

207
00:17:44,603 --> 00:17:47,963
Представьте, что вам приходится
так жить постоянно.

208
00:17:48,043 --> 00:17:51,283
Это то, с чем сталкиваются
жертвы преследования.

209
00:17:51,363 --> 00:17:52,963
Им приходится так жить.

210
00:17:58,923 --> 00:18:00,043
МАРТ 2014 ГОДА

211
00:18:00,123 --> 00:18:03,483
ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ СЭДИ УЕХАЛА
ОТ ДОЧЕРИ, ЧТОБЫ СПРЯТАТЬСЯ.

212
00:18:04,203 --> 00:18:08,403
Что касается Сэди,
то она сделала всё возможное,

213
00:18:08,483 --> 00:18:10,403
чтобы сбежать от этого человека,

214
00:18:11,043 --> 00:18:15,043
и я полностью понимаю,
почему она скрывалась.

215
00:18:17,043 --> 00:18:20,883
На примере многих женщин,
подвергшихся побоям, мы видим,

216
00:18:20,963 --> 00:18:25,283
что им необходимо уехать
в безопасное и надежное место,

217
00:18:25,363 --> 00:18:27,283
где их не найдут,

218
00:18:27,803 --> 00:18:31,523
потому что им небезопасно быть там,
где они находятся.

219
00:18:34,643 --> 00:18:38,923
Спрятаться где-нибудь было
ее последней возможностью выжить.

220
00:18:40,963 --> 00:18:43,763
Только по милости Божьей
эту женщину не убили.

221
00:18:58,723 --> 00:19:00,163
Когда я скрывалась,

222
00:19:00,843 --> 00:19:05,003
Терри продолжал пытаться
преследовать меня и мою семью.

223
00:19:08,363 --> 00:19:12,443
Он присылал мне приложения,
чтобы отследить мое местоположение.

224
00:19:13,083 --> 00:19:18,643
Это как текстовое сообщение,
только в нём был GPS-трекер.

225
00:19:21,323 --> 00:19:24,043
Я отключила телефон,
а когда снова включила,

226
00:19:24,123 --> 00:19:26,763
то начали приходить все эти сообщения.

227
00:19:26,843 --> 00:19:31,803
Там было сообщений 50.
Дзинь-дзинь-дзинь.

228
00:19:32,403 --> 00:19:36,923
И все они были с его номера.
Я сразу же начала удалять их.

229
00:19:39,843 --> 00:19:43,363
Я выходила из дома,
только чтобы пойти на занятия,

230
00:19:43,443 --> 00:19:45,723
потому что боялась быть на публике.

231
00:19:47,923 --> 00:19:54,043
Трудно объяснить эти чувства.
Мне было ужасно страшно.

232
00:19:54,723 --> 00:20:00,243
Мне просто хотелось спрятаться
в коробке и запереть себя там.

233
00:20:03,043 --> 00:20:06,363
В какой-то момент я осознала,

234
00:20:06,443 --> 00:20:09,283
что либо так будет до конца моей жизни,

235
00:20:10,043 --> 00:20:11,723
и я буду жить в страхе,

236
00:20:12,843 --> 00:20:15,363
либо придется выбирать — или он, или я.

237
00:20:16,363 --> 00:20:21,163
И я готовилась ко второму варианту:
либо он, либо я.

238
00:20:22,483 --> 00:20:24,443
В МАРТЕ 2014 ГОДА

239
00:20:24,523 --> 00:20:27,243
СЭДИ ПОЛУЧИЛА ОДНОМЕСЯЧНЫЙ
ЗАПРЕТИТЕЛЬНЫЙ ОРДЕР

240
00:20:27,323 --> 00:20:28,963
ПРОТИВ ТЕРРИ МОРРИСОНА,

241
00:20:29,843 --> 00:20:33,243
КОТОРЫЙ ЗАПРЕЩАЛ МОРРИСОНУ УГРОЖАТЬ,

242
00:20:33,323 --> 00:20:37,283
ПРОЯВЛЯТЬ НАСИЛИЕ И ОБЩАТЬСЯ
С СЭДИ ЛЮБЫМ СПОСОБОМ.

243
00:20:44,363 --> 00:20:46,723
Я знала, что это разозлит его
еще больше,

244
00:20:46,803 --> 00:20:51,163
поэтому я сперва спряталась,
а потом подала на охранный ордер.

245
00:20:54,043 --> 00:20:55,963
Главный страх — это месть,

246
00:20:56,043 --> 00:20:59,323
поэтому многие жертвы,
особенно женщины,

247
00:20:59,403 --> 00:21:03,523
не хотят получать запретительный ордер,
ведь это всего лишь бумажка.

248
00:21:03,603 --> 00:21:07,203
По правде говоря,
преследователя ничто не остановит.

249
00:21:08,083 --> 00:21:10,043
Даже если у вас есть этот ордер,

250
00:21:10,123 --> 00:21:13,683
они могут добраться до вас
до прибытия полиции. И что потом?

251
00:21:21,363 --> 00:21:23,803
Я не могла защитить своих детей.

252
00:21:23,883 --> 00:21:26,363
Я не могла защитить себя.

253
00:21:26,963 --> 00:21:29,123
Я чувствовала себя беспомощной.

254
00:21:38,003 --> 00:21:39,883
ПОКА СЭДИ СКРЫВАЛАСЬ,

255
00:21:39,963 --> 00:21:44,403
ОНА РЕШИЛА ВОЗОБНОВИТЬ ОБУЧЕНИЕ
СЕСТРИНСКОМУ ДЕЛУ.

256
00:21:47,083 --> 00:21:52,163
ТЕХНИЧЕСКИЙ ОБЩЕСТВЕННЫЙ КОЛЛЕДЖ ОЗАРКА
КАМПУС РИЧВУД ВЭЛЛИ

257
00:21:52,243 --> 00:21:56,643
ЖИЗНЬ НАУКА ТЕХНОЛОГИЯ

258
00:21:56,723 --> 00:21:58,643
МАРТ 2014 ГОДА

259
00:21:58,723 --> 00:22:01,923
СПУСТЯ ПЯТЬ ДНЕЙ ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ
ОХРАННОГО ОРДЕРА

260
00:22:02,003 --> 00:22:05,523
СЭДИ ПОЕХАЛА В КОЛЛЕДЖ,
ЧТОБЫ ПРЕДУПРЕДИТЬ О МОРРИСОНЕ.

261
00:22:11,923 --> 00:22:13,603
Помню, это было утром.

262
00:22:15,563 --> 00:22:17,643
Я только закончил патрулирование,

263
00:22:17,723 --> 00:22:21,603
как мне позвонили и сказали,
что меня хочет видеть одна студентка.

264
00:22:24,603 --> 00:22:27,723
Я подошел к стойке обслуживания
студентов, и там была Сэди.

265
00:22:27,803 --> 00:22:31,003
Она сказала, что у нее есть
копия охранного ордера

266
00:22:31,083 --> 00:22:33,443
против одного мужчины, и я ответил ей:

267
00:22:33,523 --> 00:22:35,723
«Мы подключим полицию Озарка,

268
00:22:35,803 --> 00:22:37,363
потому что это серьезно».

269
00:22:39,923 --> 00:22:41,123
Меня зовут Джером Рэнсом.

270
00:22:41,203 --> 00:22:44,883
Я начальник службы безопасности
в кампусе Ричвуд Вэлли

271
00:22:44,963 --> 00:22:46,323
в Никса, штат Миссури.

272
00:22:46,403 --> 00:22:48,523
ЖИЗНЬ
НАУКА

273
00:22:48,603 --> 00:22:50,843
Мы прошли в конференц-зал ректора,

274
00:22:50,923 --> 00:22:53,803
она села за стол вон там,
офицер Озарка сел тут,

275
00:22:53,883 --> 00:22:56,603
а я вот здесь, в центре стола.

276
00:22:56,683 --> 00:23:00,683
Мы просмотрели ее документы
и обсудили план действий.

277
00:23:04,683 --> 00:23:08,243
Она очень боялась его.
Было видно, что она сильно нервничала.

278
00:23:08,803 --> 00:23:10,363
Она была очень расстроена.

279
00:23:10,923 --> 00:23:14,323
Она сказала:
«Он придет сюда. Я в этом уверена.

280
00:23:14,403 --> 00:23:15,883
Он не боится».

281
00:23:20,323 --> 00:23:25,003
Когда мы пошли к двери,
я повернулся к ней и сказал:

282
00:23:25,083 --> 00:23:27,803
«Думаю, мистер Моррисон здесь. Это он.

283
00:23:27,883 --> 00:23:30,283
Останьтесь здесь,
пока я схожу проверю».

284
00:23:30,363 --> 00:23:34,043
Я пошел к стойке обслуживания студентов
и увидел его там.

285
00:23:37,643 --> 00:23:39,163
Мы пришли сюда.

286
00:23:40,323 --> 00:23:42,683
Эти двери были открыты, как сейчас,

287
00:23:43,523 --> 00:23:45,563
и мы толкнули его в эту дверь.

288
00:23:45,643 --> 00:23:47,643
Я прижал его к этой двери.

289
00:23:47,723 --> 00:23:50,603
Мы сказали: «Вы нарушаете
охранный ордер».

290
00:23:50,683 --> 00:23:53,003
Офицер сообщил ему, что он арестован.

291
00:23:53,083 --> 00:23:55,843
М-р Моррисон ответил:
«Я не понимаю, о чём вы».

292
00:23:55,923 --> 00:23:58,603
И я вытащил из его кармана
охранный ордер,

293
00:23:58,683 --> 00:24:00,003
который ему вручили.

294
00:24:00,083 --> 00:24:04,283
Я сказал: «Вот о чём я говорю».
И ткнул ему в лицо эту бумагу.

295
00:24:06,603 --> 00:24:10,163
Мы повели мистера Моррисона
к патрульной машине,

296
00:24:10,243 --> 00:24:12,523
и его повезли в тюрьму округа Кристиан

297
00:24:12,603 --> 00:24:14,803
за нарушение охранного ордера.

298
00:24:19,323 --> 00:24:20,563
Сэди была напугана.

299
00:24:20,643 --> 00:24:23,443
Она была в ужасе, когда увидела его.

300
00:24:28,563 --> 00:24:31,643
Я рад, что она решилась
обратиться к нам и сказать,

301
00:24:31,723 --> 00:24:34,323
что боится этого человека.

302
00:24:38,363 --> 00:24:40,763
Если бы Сэди не подала
на охранный ордер,

303
00:24:40,843 --> 00:24:44,203
мистера Моррисона попросили бы
просто уйти, и он бы ушел.

304
00:24:44,763 --> 00:24:48,643
Но мы имели право арестовать его,
потому что она получила ордер.

305
00:24:55,003 --> 00:24:58,563
МОРРИСОН ПРОБЫЛ В ТЮРЬМЕ
ОКРУГА КРИСТИАН НЕДОЛГО,

306
00:24:58,643 --> 00:25:00,923
И ВСКОРЕ ЕГО ОТПУСТИЛИ.

307
00:25:06,843 --> 00:25:10,003
МАРТ 2014 ГОДА

308
00:25:10,083 --> 00:25:11,083
АПРЕЛЬ 2014 ГОДА

309
00:25:11,163 --> 00:25:12,643
ДВЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ

310
00:25:12,723 --> 00:25:18,283
ПОЛИЦЕЙСКИЙ СНОВА ЗАМЕТИЛ
МОРРИСОНА ВОЗЛЕ КАМПУСА.

311
00:25:19,603 --> 00:25:22,043
ТЕХНИЧЕСКИЙ КОЛЛЕДЖ ОЗАРКА
РИЧВУД ВЭЛЛИ

312
00:25:25,163 --> 00:25:27,003
М-р Моррисон останавливает машину,

313
00:25:27,523 --> 00:25:30,803
выпрыгивает и мчится
к полицейской машине.

314
00:25:31,643 --> 00:25:35,283
Полицейский выходит из машины,
достает оружие,

315
00:25:35,363 --> 00:25:38,803
нацеливается на м-ра Моррисона
и дает ему команды.

316
00:25:43,483 --> 00:25:45,203
Офицер арестовал Моррисона.

317
00:25:45,283 --> 00:25:48,363
Его отправили обратно
в тюрьму округа Кристиан

318
00:25:48,443 --> 00:25:50,443
во второй раз за две недели.

319
00:25:54,883 --> 00:25:59,403
ПОСЛЕ ВТОРОГО АРЕСТА МОРРИСОНА ОБВИНИЛИ
В ПРЕСЛЕДОВАНИИ С ОТЯГЧАЮЩИМИ.

320
00:26:00,563 --> 00:26:05,163
КЛЮЧЕВЫЕ УЛИКИ ПРОТИВ НЕГО БЫЛИ НАЙДЕНЫ
В БЛОКНОТЕ, ОБНАРУЖЕННОМ В ЕГО МАШИНЕ.

321
00:26:12,563 --> 00:26:13,963
Меня зовут Джанетт Блу.

322
00:26:15,323 --> 00:26:16,843
Я помощница прокурора,

323
00:26:16,923 --> 00:26:20,803
и я работаю в этой сфере
уже около 20 лет.

324
00:26:24,363 --> 00:26:28,323
Мы получили блокнот
первого апреля после ареста.

325
00:26:29,043 --> 00:26:31,043
То, что было написано в нём,

326
00:26:31,123 --> 00:26:35,163
еще больше убедило нас в том,
что этот человек очень опасен.

327
00:26:37,523 --> 00:26:38,963
В блокноте было написано:

328
00:26:39,043 --> 00:26:41,523
«Хочу сказать,
что тебе нужно убить себя».

329
00:26:42,483 --> 00:26:44,003
«Для тебя всё кончено».

330
00:26:44,603 --> 00:26:48,883
Там было еще кое-что,
что нас очень насторожило.

331
00:26:49,403 --> 00:26:51,363
«У меня есть для тебя пистолет».

332
00:26:52,523 --> 00:26:56,123
Мы нашли письма, которые он прислал
после выдачи охранного ордера.

333
00:26:56,203 --> 00:26:58,363
На одной странице написано:

334
00:26:58,443 --> 00:27:00,643
«Ты уже проиграла
из-за того, что сделала.

335
00:27:00,723 --> 00:27:03,003
Ты получила охранный ордер.

336
00:27:03,923 --> 00:27:06,523
Думаешь, это помешает мне
общаться с тобой?

337
00:27:06,603 --> 00:27:08,763
Чёрт, нет. Продолжай скрываться.

338
00:27:08,843 --> 00:27:13,003
Брось колледж, потому что,
если поедешь туда одна или с кем-то,

339
00:27:13,083 --> 00:27:15,563
я буду следить за тобой на парковке.

340
00:27:15,643 --> 00:27:18,283
А потом поеду за тобой туда,
где ты живешь».

341
00:27:21,003 --> 00:27:22,083
Это угрозы.

342
00:27:22,163 --> 00:27:26,003
Он активно преследует ее
и говорит, что следит за ней.

343
00:27:28,163 --> 00:27:29,883
И еще все эти сообщения.

344
00:27:30,923 --> 00:27:34,483
«Я буду поджидать тебя у твоего дома.
Ты поговоришь со мной».

345
00:27:34,563 --> 00:27:36,363
«Зачем ты так со мной?»

346
00:27:36,843 --> 00:27:38,443
«Я приду в твой колледж

347
00:27:38,523 --> 00:27:42,003
и в дом твоей семьи,
если это то, чего ты хочешь».

348
00:27:45,123 --> 00:27:46,363
Я бы испугалась.

349
00:27:47,003 --> 00:27:48,883
Уверена, Сэди очень испугалась.

350
00:27:48,963 --> 00:27:52,443
Потому что он знал, где живет ее семья.

351
00:27:52,523 --> 00:27:56,363
ОКРУЖНОЙ СУД ОКРУГА КРИСТИАН

352
00:27:56,443 --> 00:28:00,203
Я считала, что мы должны
держать его под стражей,

353
00:28:00,283 --> 00:28:03,203
потому что он представляет
угрозу для нее.

354
00:28:03,723 --> 00:28:07,083
Теперь он знает, что она дважды
заявила на него в полицию.

355
00:28:07,163 --> 00:28:10,683
Его дважды арестовывали.
И я сразу же решила,

356
00:28:10,763 --> 00:28:13,723
что мы должны отнестись
к этому очень серьезно.

357
00:28:19,923 --> 00:28:23,163
АПРЕЛЬ 2014 ГОДА

358
00:28:23,243 --> 00:28:25,483
16 АПРЕЛЯ 2014 ГОДА

359
00:28:25,563 --> 00:28:29,483
НАЧАЛОСЬ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СЛУШАНИЕ
ДЕЛА МОРРИСОНА О ПРЕСЛЕДОВАНИИ.

360
00:28:30,523 --> 00:28:34,283
ЦЕНТР ПРАВОСУДИЯ ОКРУГА КРИСТИАН

361
00:28:34,363 --> 00:28:37,083
Я очень переживала
из-за предварительного слушания,

362
00:28:37,163 --> 00:28:41,963
потому что Сэди придется быть
в одном помещении с ним,

363
00:28:42,043 --> 00:28:45,603
встретиться с ним
и заявить во всеуслышание:

364
00:28:45,683 --> 00:28:49,083
«Это Терри Моррисон,
он преследовал меня».

365
00:28:49,163 --> 00:28:51,403
БОЛЬШАЯ ПЕЧАТЬ ШТАТА МИССУРИ

366
00:28:51,483 --> 00:28:56,603
Было ходатайство об отклонении улики.
Пару раз они требовали смены судьи.

367
00:28:56,683 --> 00:29:01,003
Дело постоянно откладывалось.

368
00:29:01,083 --> 00:29:04,243
Может, он думал,
что из-за откладывания дела

369
00:29:04,323 --> 00:29:08,323
Сэди в итоге устанет и скажет:
«С меня хватит».

370
00:29:08,403 --> 00:29:12,163
Он думал, что это ни к чему
не приведет, что дело закроют.

371
00:29:17,803 --> 00:29:18,923
АПРЕЛЬ 2014 ГОДА

372
00:29:21,763 --> 00:29:22,843
22 ИЮНЯ 2015 ГОДА

373
00:29:22,923 --> 00:29:27,043
МОРРИСОН НАКОНЕЦ БЫЛ ПРИЗНАН ВИНОВНЫМ
В ПРЕСЛЕДОВАНИИ С ОТЯГЧАЮЩИМИ

374
00:29:27,123 --> 00:29:29,283
И ПРИГОВОРЕН К ЧЕТЫРЕМ ГОДАМ ТЮРЬМЫ.

375
00:29:41,563 --> 00:29:44,163
Она сказала, что бросает меня,
что не любила меня

376
00:29:44,243 --> 00:29:46,843
и не хочет иметь со мной ничего общего,

377
00:29:46,923 --> 00:29:50,523
не хочет разговаривать со мной.
Так что да, это…

378
00:29:50,603 --> 00:29:55,523
Теперь я вижу, что это преследование,
я посмотрел значение этого слова

379
00:29:55,603 --> 00:29:57,443
и всё о том…

380
00:30:00,123 --> 00:30:01,803
…что это такое.

381
00:30:03,443 --> 00:30:07,203
Думаю, я сделал это,
чтобы вселить в нее страх, напугать ее.

382
00:30:09,603 --> 00:30:13,803
Я знаю, что это было неправильно,
потому что она сильно испугалась.

383
00:30:13,883 --> 00:30:16,043
И она не знала, на что я способен.

384
00:30:17,003 --> 00:30:18,643
МОРРИСОН, Т.

385
00:30:18,723 --> 00:30:22,403
Я просто хотел поставить точку,
пусть даже преследуя ее.

386
00:30:23,083 --> 00:30:26,843
Я не собирался причинять
физический вред Сэди.

387
00:30:26,923 --> 00:30:31,003
Я бы ее и пальцем не тронул.
Я просто хотел получить ответы.

388
00:30:31,083 --> 00:30:34,523
Почему ты так поступила?
Почему сказала такое обо мне?

389
00:30:34,603 --> 00:30:35,683
Вот и всё.

390
00:30:38,363 --> 00:30:40,083
Она говорила неправду,

391
00:30:41,083 --> 00:30:43,203
потому что я не абьюзер.

392
00:30:43,283 --> 00:30:44,923
Я не обижаю женщин.

393
00:30:46,043 --> 00:30:49,323
Я бы никогда не обидел женщину,
потому что я мужчина,

394
00:30:49,403 --> 00:30:50,683
а она женщина.

395
00:30:53,403 --> 00:30:55,123
Она — слабое звено.

396
00:30:56,163 --> 00:30:59,723
Мне не нравилось, что меня
называют преследователем.

397
00:30:59,803 --> 00:31:02,883
Это на одном уровне с педофилией или…

398
00:31:03,923 --> 00:31:07,563
Это самое дно, понимаете?

399
00:31:08,523 --> 00:31:11,323
Я чувствую себя каким-то извращенцем…

400
00:31:13,363 --> 00:31:17,923
Я бы скорее предпочел, чтобы меня
считали убийцей, а не преследователем.

401
00:31:18,003 --> 00:31:19,003
Понимаете?

402
00:31:36,443 --> 00:31:39,163
М-р Моррисон уже проявлял
насилие в прошлом.

403
00:31:42,283 --> 00:31:44,843
Нет ничего более жестокого,
чем убийство.

404
00:31:48,603 --> 00:31:52,203
Меня зовут Скотт Хилл.
Я офицер полиции Спрингфилда, Миссури.

405
00:31:52,283 --> 00:31:57,163
Я был на дежурстве
23 сентября 2011 года,

406
00:31:57,843 --> 00:32:00,723
когда нас отправили
на вызов о выстрелах.

407
00:32:07,083 --> 00:32:10,083
ЗА 18 МЕСЯЦЕВ ДО ТОГО,
КАК МОРРИСОН ВСТРЕТИЛ СЭДИ,

408
00:32:10,163 --> 00:32:14,723
ПОЛИЦИЯ СПРИНГФИЛДА
ПОЛУЧИЛА ВЫЗОВ О СЛУЧАЕ НАСИЛИЯ.

409
00:32:15,803 --> 00:32:19,083
Женщине, позже опознанной
как Пристина Тайнер,

410
00:32:19,163 --> 00:32:20,443
выстрелили в голову.

411
00:32:24,643 --> 00:32:27,843
Терри Моррисон был опознан свидетелями

412
00:32:27,923 --> 00:32:30,483
как подозреваемый
в убийстве мисс Тайнер,

413
00:32:30,563 --> 00:32:34,203
и позже был арестован за убийство.

414
00:32:40,843 --> 00:32:43,803
Комната 212.
Здесь мистер Моррисон вошел в комнату

415
00:32:43,883 --> 00:32:45,963
и направил на них пистолет.

416
00:32:46,723 --> 00:32:52,603
Свидетель сообщил, что он перегнулся
через эти перила и застрелил ее,

417
00:32:52,683 --> 00:32:54,643
когда она спускалась по лестнице.

418
00:32:59,283 --> 00:33:02,723
В комнате была женщина,
которая знала мистера Моррисона

419
00:33:02,803 --> 00:33:04,963
и смогла опознать его по фото.

420
00:33:05,043 --> 00:33:07,163
И через четыре дня его арестовали.

421
00:33:13,283 --> 00:33:16,443
В СЕНТЯБРЕ 2011 ГОДА
ПРОКУРОРЫ ОКРУГА ГРИН ПРЕДЪЯВИЛИ

422
00:33:16,523 --> 00:33:21,403
ТЕРРИ МОРРИСОНУ ОБВИНЕНИЯ В УБИЙСТВЕ,
НО ЕГО ДЕЛО ТАК И НЕ ДОШЛО ДО СУДА.

423
00:33:22,323 --> 00:33:25,923
ЦЕНТР ПРАВОСУДИЯ ОКРУГА ГРИН

424
00:33:26,523 --> 00:33:29,963
Главный свидетель отказался
назвать его подозреваемым.

425
00:33:30,043 --> 00:33:31,283
Она была напугана.

426
00:33:31,363 --> 00:33:35,963
Ходило много слухов о том, что,
возможно, его целью была она,

427
00:33:36,043 --> 00:33:37,483
а не другая жертва.

428
00:33:37,563 --> 00:33:40,883
И это, я думаю, сильно испугало ее.

429
00:33:41,643 --> 00:33:44,483
Она оказалась вовлечена
в это гораздо больше, чем хотела,

430
00:33:44,563 --> 00:33:48,763
и ее подруга была убита на ее глазах.
На ее месте могла быть она.

431
00:33:48,843 --> 00:33:52,043
ПОЛИЦИЯ СПРИНГФИЛДА

432
00:33:56,923 --> 00:34:03,363
ДЕЛО ОБ УБИЙСТВЕ ПРОТИВ МОРРИСОНА
БЫЛО ЗАКРЫТО, ПОКА ЧЕТЫРЕ ГОДА СПУСТЯ

433
00:34:03,443 --> 00:34:07,963
ДЕТЕКТИВЫ НЕ УЗНАЛИ, ЧТО МОРРИСОН СИДИТ
В ТЮРЬМЕ ЗА ПРЕСЛЕДОВАНИЕ.

434
00:34:12,403 --> 00:34:15,323
У убийства нет срока давности.

435
00:34:15,403 --> 00:34:18,163
Я знал, что у меня еще будет шанс
добиться справедливости.

436
00:34:18,243 --> 00:34:21,283
ПОЛИЦИЯ СПРИНГФИЛДА

437
00:34:21,363 --> 00:34:24,923
Я познакомился с Сэди, узнав,
что она была жертвой преследования.

438
00:34:25,003 --> 00:34:29,043
Я надеялся получить
какую-нибудь новую информацию,

439
00:34:29,123 --> 00:34:31,403
ведь это были его последние отношения.

440
00:34:31,483 --> 00:34:35,043
Если они были близки, может,
он рассказал ей о том убийстве.

441
00:34:35,123 --> 00:34:37,563
Поэтому я хотел поговорить с ней.

442
00:34:39,723 --> 00:34:42,083
Когда я допрашивал ее,
она расплакалась.

443
00:34:43,363 --> 00:34:46,323
Она жила в страхе.
Она верила, что если он выйдет,

444
00:34:46,403 --> 00:34:49,923
то обязательно найдет ее и убьет.

445
00:34:50,003 --> 00:34:53,643
Тот страх, который я видел
в ее глазах во время допроса,

446
00:34:53,723 --> 00:34:56,163
его невозможно подделать.
Это невозможно.

447
00:34:56,243 --> 00:34:58,363
СПРИНГФИЛД, МИССУРИ

448
00:34:58,443 --> 00:35:02,443
Она упомянула один момент,
когда он сказал ей,

449
00:35:02,523 --> 00:35:04,043
что это он убил ее.

450
00:35:04,923 --> 00:35:09,043
Было очень важно,
чтобы на суде присяжные

451
00:35:09,123 --> 00:35:13,923
выслушали его последнюю партнершу,
которой он признался,

452
00:35:14,003 --> 00:35:16,323
что это он убил жертву в этом деле.

453
00:35:28,483 --> 00:35:30,563
Когда мне позвонили, я была в шоке.

454
00:35:32,083 --> 00:35:35,403
Терри попал в тюрьму
за преследование с отягчающими.

455
00:35:36,603 --> 00:35:40,163
Детектив Хилл связался со мной.

456
00:35:40,243 --> 00:35:45,643
Он хотел узнать,
знаю ли я что-нибудь об убийстве.

457
00:35:50,923 --> 00:35:55,283
Однажды вечером
он ни с того ни с сего сказал мне:

458
00:35:56,083 --> 00:36:00,643
«Да, я убил ту женщину,
но никто, кроме тебя, не знает об этом,

459
00:36:00,723 --> 00:36:02,523
и я буду всё отрицать».

460
00:36:04,963 --> 00:36:08,563
Я тогда ничего не сказала.
Я не задавала вопросов.

461
00:36:08,643 --> 00:36:09,803
Я не хотела знать.

462
00:36:10,803 --> 00:36:13,723
Чем меньше я знала, тем лучше для меня.

463
00:36:18,603 --> 00:36:24,403
СЭДИ ПОПРОСИЛИ ДАТЬ ПОКАЗАНИЯ НА СУДЕ
НАД МОРРИСАНОМ ПО ДЕЛУ ОБ УБИЙСТВЕ.

464
00:36:29,203 --> 00:36:31,723
Я не хотела давать показания.

465
00:36:31,803 --> 00:36:34,403
Что, если я дам показания,
а его оправдают?

466
00:36:38,683 --> 00:36:42,803
Я думала об этом и спросила себя:
«Что мне терять?»

467
00:36:42,883 --> 00:36:45,923
Если мои показания помогут делу,

468
00:36:46,003 --> 00:36:49,363
то это будет мне только на руку, я не…

469
00:36:50,283 --> 00:36:54,163
Это прозвучит не очень,
но я боялась, что он выйдет из тюрьмы.

470
00:36:55,043 --> 00:36:56,603
Я была в ужасе.

471
00:37:06,803 --> 00:37:09,763
12 МАРТА 2018 ГОДА
МОРРИСОН ПРЕДСТАЛ ПЕРЕД СУДОМ

472
00:37:09,843 --> 00:37:13,443
ЗА УБИЙСТВО ПРИСТИНЫ ТАЙНЕР.

473
00:37:22,283 --> 00:37:27,563
Когда я пришла на суд,
я была вся на нервах.

474
00:37:27,643 --> 00:37:31,003
СУДЬЯ ДЖЕССИКА КРУС
ЗАЛ СУДА

475
00:37:31,683 --> 00:37:34,923
Я помню, как подошла к трибуне и…

476
00:37:36,043 --> 00:37:41,043
Я увидела присяжных,
Терри и всех остальных,

477
00:37:41,123 --> 00:37:42,083
и это просто…

478
00:37:43,323 --> 00:37:47,123
Было видно, как я вся дрожала.
Меня просто ужасно трясло.

479
00:37:51,563 --> 00:37:53,523
Я не хотела на него смотреть.

480
00:37:53,603 --> 00:37:56,003
Я лишь мельком взглянула на него, но…

481
00:37:56,963 --> 00:38:01,403
Моя дочь, благослови ее Бог,
она настоящий боец.

482
00:38:01,483 --> 00:38:07,563
Она посмотрела ему прямо в глаза,
давая понять: «Ты не победишь».

483
00:38:15,843 --> 00:38:19,683
14 МАРТА 2018 ГОДА
ПОСЛЕ ВСЕГО ДВУХ ДНЕЙ СУДА

484
00:38:19,763 --> 00:38:22,843
ТЕРРИ МОРРИСОН БЫЛ ПРИЗНАН
ВИНОВНЫМ В УБИЙСТВЕ.

485
00:38:27,283 --> 00:38:31,363
Когда они зачитали вердикт
и признали его виновным,

486
00:38:31,443 --> 00:38:33,483
я чуть не потеряла сознание от счастья.

487
00:38:37,923 --> 00:38:40,283
Я испытала такое облегчение. Я плакала.

488
00:38:41,603 --> 00:38:45,723
И я помню, как вышла дочка той женщины…

489
00:38:47,323 --> 00:38:50,683
У ее дочери был маленький ребенок,
маленькая девочка.

490
00:38:55,723 --> 00:38:59,643
Защитник свидетелей подошла
к ней и обняла.

491
00:38:59,723 --> 00:39:01,203
И она подвела ее ко мне.

492
00:39:02,443 --> 00:39:03,523
Она сказала…

493
00:39:07,043 --> 00:39:11,323
…«Эта дама помогла
посадить убийцу твоей мамы».

494
00:39:14,163 --> 00:39:15,203
Это было тяжело.

495
00:39:19,763 --> 00:39:23,723
СУДЬЯ ПРИГОВОРИЛ ТЕРРИ МОРРИСОНА
К ПОЖИЗНЕННОМУ ЗАКЛЮЧЕНИЮ

496
00:39:23,803 --> 00:39:27,563
С ВОЗМОЖНОСТЬЮ УСЛОВНО-ДОСРОЧНОГО
ОСВОБОЖДЕНИЯ ПЛЮС 100 ЛЕТ.

497
00:39:45,243 --> 00:39:48,963
Она не знала, на что я способен,
пока меня не признали виновным

498
00:39:49,043 --> 00:39:50,923
в убийстве второй степени.

499
00:39:51,003 --> 00:39:53,403
Так что да, она меня боится.

500
00:39:54,643 --> 00:39:57,803
И я знаю, как это выглядит.

501
00:39:57,883 --> 00:40:01,683
Я кажусь жестоким человеком,
которого нельзя выпускать из тюрьмы.

502
00:40:01,763 --> 00:40:07,283
Но, по сути, я одиночка. Я просто хочу,
чтобы меня оставили в покое.

503
00:40:08,523 --> 00:40:10,043
Я вижу это так.

504
00:40:12,043 --> 00:40:14,603
Я могу быть опасен,
если поставить меня в ситуацию,

505
00:40:14,683 --> 00:40:16,923
где я должен показать свой авторитет,

506
00:40:17,003 --> 00:40:20,803
и тогда я могу быть тем,
кто тебе не понравится.

507
00:40:27,283 --> 00:40:32,563
У меня есть шанс на условно-досрочное.
Но мне 59 лет, так что я умру в тюрьме.

508
00:40:32,643 --> 00:40:34,083
Я никогда не выйду.

509
00:40:34,163 --> 00:40:37,283
По сути, это пожизненный срок.
Это смертный приговор.

510
00:40:39,443 --> 00:40:41,323
Но я никогда не сдамся.

511
00:40:41,963 --> 00:40:48,043
Как я сказал, я буду бороться,
пока имею право на апелляцию.

512
00:40:48,123 --> 00:40:50,243
Мне здесь нечем заняться,

513
00:40:50,323 --> 00:40:52,123
кроме как бороться, понимаете?

514
00:40:52,203 --> 00:40:54,843
Мне тут не нравится.
Я не хочу быть здесь.

515
00:40:54,923 --> 00:40:56,243
Я не хочу тут умереть.

516
00:40:56,323 --> 00:41:01,883
Так почему бы мне не потратить
это время на изучение закона,

517
00:41:02,763 --> 00:41:05,323
чтобы попытаться вернуть себе свободу?

518
00:41:09,523 --> 00:41:13,283
СПРИНГФИЛД
МЕСТО РОЖДЕНИЯ ТРАССЫ 66

519
00:41:23,883 --> 00:41:27,523
Когда судья зачитал
«пожизненное плюс 100 лет»…

520
00:41:29,723 --> 00:41:33,003
…у меня будто гора с плеч свалилась.

521
00:41:36,763 --> 00:41:40,883
Тюремное срок за преследование
с отягчающими составлял всего лишь

522
00:41:41,963 --> 00:41:43,803
от трех до семи лет,

523
00:41:43,883 --> 00:41:47,043
а за хорошее поведение
его бы выпустили еще раньше.

524
00:41:50,123 --> 00:41:53,883
Я чувствовала,
что у него не получилось…

525
00:41:56,243 --> 00:41:57,843
…уничтожить меня.

526
00:42:02,403 --> 00:42:04,003
Но я не думаю,

527
00:42:04,083 --> 00:42:08,883
что последствия таких отношений
когда-нибудь уйдут бесследно.

528
00:42:08,963 --> 00:42:10,963
Это останется с тобой навсегда.

529
00:42:15,843 --> 00:42:19,883
У меня бывают моменты,
когда я не только запираю двери,

530
00:42:19,963 --> 00:42:25,363
но и ставлю стулья под дверные ручки,
чтобы никто не смог войти.

531
00:42:28,403 --> 00:42:32,243
Когда ты проходишь через такое,
тебя начинают мучить кошмары.

532
00:42:33,283 --> 00:42:36,603
Ты вдруг увидела что-то краем глаза,

533
00:42:38,163 --> 00:42:43,243
и тебя резко накрывает волна страха,
и снова всплывают воспоминания.

534
00:42:48,003 --> 00:42:50,763
Это случается с людьми
из всех слоев общества.

535
00:42:51,683 --> 00:42:53,683
Неважно, сколько ты зарабатываешь.

536
00:42:53,763 --> 00:42:56,043
Неважно, насколько ты хороший человек.

537
00:42:56,643 --> 00:43:00,123
И даже твое воспитание
не имеет значения.

538
00:43:04,843 --> 00:43:07,603
У меня было сильное предчувствие,
когда мы познакомились,

539
00:43:07,683 --> 00:43:11,563
что он не тот,
кто мог бы заинтересовать меня,

540
00:43:11,643 --> 00:43:15,683
но я проигнорировала это,
к своему несчастью.

541
00:43:17,003 --> 00:43:18,923
Надо было слушать свое сердце.

542
00:43:23,323 --> 00:43:26,363
Если бы я послушала свою интуицию,

543
00:43:26,443 --> 00:43:28,403
я бы сейчас не сидела здесь.

544
00:43:31,323 --> 00:43:32,843
Но, возможно,

545
00:43:34,123 --> 00:43:38,083
мне нужно было пройти через это,
чтобы увидеть, насколько я сильна.

546
00:44:11,683 --> 00:44:14,603
Перевод субтитров: Мария Николаева