Я оглядываюсь назад и…
Мне всегда было трудно поверить, что в людях есть зло…
…пока я не встретила его…
…и тогда я увидела зло воочию.
ЕЖЕГОДНО В США ФИКСИРУЕТСЯ
БОЛЕЕ ТРЕХ МИЛЛИОНОВ СЛУЧАЕВ ПРЕСЛЕДОВАНИЯ
80% ЖЕНЩИН, ПРЕСЛЕДУЕМЫХ БЫВШИМ ПАРТНЕРОМ,
ТАКЖЕ ПЕРЕЖИЛИ ДОМАШНЕЕ НАСИЛИЕ.
Обидеть женщину?
Я бы так не поступил.
Я бы никогда не дошел до рукоприкладства и насилия.
Понимаете? Я не такой.
ДЕЛО О ПРЕСЛЕДОВАНИИ №14CT-CR00624-01
МОРРИСОН, Т.
Я не люблю, когда мне лгут и используют меня.
Если я почувствую, что меня используют,
вы увидите мою другую сторону, и это добром не кончится.
СЕРИАЛ NETFLIX
Я бы предпочел, чтобы меня считали убийцей, а не преследователем.
Я хотела, чтобы она сходила с ума, чувствуя, что за ней наблюдают.
Любой может быть преследователем.
Это всё страшилки.
Я уже не тот псих.
НА ВОЛОСКЕ ОТ СМЕРТИ
ДЖЕФФЕРСОН-СИТИ, МИССУРИ
ИСПРАВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЖЕФФЕРСОН-СИТИ
Меня зовут Терри Дуэйн Моррисон.
Меня посадили за преследование с отягчающими.
Я получил четыре года.
Я вырос в Далласе, штат Техас.
Я всегда был бунтарем. Я не…
Я не ходил в школу, как положено.
Я чувствовал себя обделенным, потому что мама работала,
а отец был дальнобойщиком. И мне не хватало поддержки.
Чтобы кто-то подбадривал и болел за меня.
ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
Я видел пару раз, как папа бил мою маму.
У меня было еще три брата
и в детстве, когда отец хотел ударить маму,
мы вмешивались.
Мы принимали на себя боль и побои за нашу маму,
потому что она не заслуживала, чтобы ее били.
В итоге я сбежал из дома,
и где-то с 11 до 17 лет я водился с бандами.
В 50 ЛЕТ МОРРИСОН ПОЗНАКОМИЛСЯ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ С 54-ЛЕТНЕЙ МЕДСЕСТРОЙ.
Я встретил свою бывшую Сэди на сайте знакомств.
Мы были одного возраста.
Она была независимой, понимаете? Она…
У нее не было высоких запросов.
Она была скорее домоседкой. И это привлекло меня в ней.
На первом свидании она позвонила мне на работу.
Я работал в ресторане, и она захотела прийти туда.
И в тот день я пригласил ее пообедать со мной.
Я был рад.
Она была милой дамой.
Мы много времени проводили вместе, катались на велосипедах,
ходили в кино, делали много всего из того, что я люблю.
Меня зовут Сэди, и я пережила преследование.
Я познакомилась с Терри где-то в мае или июне 2013 года.
Мои друзья-коллеги увлекались интернет-знакомствами,
и они уговорили меня зарегистрироваться на сайте знакомств, что я и сделала.
Я сходила на пару свиданий с другими, прежде чем встретила Терри.
На первый взгляд он показался мне очень застенчивым и милым.
Мы очень хорошо с ним пообщались.
Потом обменялись номерами телефонов и начали переписываться.
Но я считала, что он не в моём вкусе.
А затем…
В то время я была на грани увольнения,
и мне просто нужно было поговорить с кем-то, и с этого всё и началось.
Пару месяцев я писал ей каждое утро
«хорошего дня на работе» и всё такое.
И она мне тоже.
Мы встречались месяца три.
Она часто спрашивала меня: «Может, переедешь ко мне?».
И я всегда менял тему, потому что, как я сказал, я не искал отношений.
Я не хотел никаких обязательств.
ИЮНЬ 2013 ГОДА
КОГДА У МОРРИСОНА ИЗМЕНИЛИСЬ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, ОН ПЕРЕЕХАЛ К СЭДИ.
Его выгнали из дома, где он жил, и мне стало его жалко.
И я предложила остаться у меня.
Но я помню, как сказала ему, когда он переехал ко мне,
что, как только я окончу через год колледж,
я планирую переехать, но он со мной не поедет.
Сначала всё было хорошо. Обычная рутина.
Ужин, работа, просмотр телевизора.
А потом я постепенно стала замечать, как он меняется.
У него появились замашки собственника.
Например, если я сидела на кухне за компьютером,
а он смотрел телевизор в гостиной,
он хотел, чтобы я всё время сидела рядом с ним.
И я говорила ему: «Почему я не могу делать то, что хочу,
если ты делаешь то, что хочешь?»
И тогда я начала думать, что совершила ошибку.
Наши отношения испортились через месяц после моего переезда к ней.
Пару раз заходили какие-то мужчины,
чтобы вернуть фильмы. Или она просила приготовить еду,
говорила, что в холодильнике есть еда, хотя я ее не покупал, и я…
«Где ты это взяла?» Понимаете, о чём я?
Но ответов от нее я не получал.
У меня были чувства к этой женщине.
Я хотел знать, не изменяет ли она мне.
Но она не давала мне ответов.
Я пыталась придумать, как мне избавиться от него.
Я сказала ему, что ему нужно куда-то переехать,
потому что мы не подходим друг другу.
И сразу после того, как я сказала ему об этом,
он начал проявлять агрессию.
Как-то вечером мы сидели на диване, смотрели телевизор
и разговаривали.
Терри говорил о том, что хочет изменить свою жизнь, чем-то заняться.
Я сказала ему: «Терри, если ты хочешь изменить свою жизнь,
жить лучше, тебе нужно избавиться от бандитского мышления,
потому что это тебя никуда не приведет».
Он замолчал и не сказал ни слов.
Потом он пошел спать, а я…
Я посмотрела телевизор еще минут 30
и потом тоже пошла спать.
Я уже начала засыпать,
и тут он вдруг высунул ногу,
поставил ее мне на бедро и столкнул с кровати.
Я катилась по полу в полусне,
и я помню, как подумала,
что, может, он просто потянулся и не хотел меня задеть.
Потому что я была заторможенной и полусонной.
Я вернулась в кровать, и в следующее мгновение
он набросился на меня, обхватив мою шею руками.
Я дергалась на кровати, будто тряпичная кукла.
И…
…я думала, мне конец.
Голос в моей голове говорил:
«Не борись. Поддайся ему. Скоро всё закончится».
Он остановился, встал
и вышел из спальни.
После этого я встала и пошла в туалет.
И я увидела, что весь белок моего глаза был кроваво-красным.
И у меня три дня не прекращалось кишечное кровотечение.
Я действительно была на волоске от смерти.
Как-то в пятницу вечером мы вернулись домой
после того, как присматривали за ее внуками.
Утром мне нужно было идти на работу.
На следующее утро она просыпается с синяком под глазом.
Она сказала, что это я ее ударил. Но это неправда.
Когда у нас с ней начались отношения,
я сказал ей: «Если я когда-нибудь ударю тебя, вызови полицию».
И когда она обвинила меня, я ответил: «Нет, я не бил тебя».
Вероятно, она уходила из дома той ночью или сама себя ударила.
Я не знаю.
Она на всё способна.
ИЮНЬ 2013 ГОДА
ДЕКАБРЬ 2013 ГОДА
ПОЗЖЕ В ТОМ ЖЕ ГОДУ СЭДИ СЪЕХАЛА СО СВОЕЙ КВАРТИРЫ И ПЕРЕЕХАЛА К ДОЧЕРИ.
Когда я переехала, я взяла с собой только самую необходимую одежду.
Я оставила много вещей в своей квартире.
Как-то ночью он прислал мне кучу смс,
где писал, что он испортил отбеливателем всю мою одежду,
уничтожил все мои фотографии, все мои личные вещи,
порезал мою обувь.
И выбросил всё в мусорный бак возле квартиры.
Всё твое барахло на свалке в белых пакетах.
Все твои шмотки и фотки на улице, приезжай и забери их.
В то время Терри присылал мне по 50 сообщений в день, и все они были
агрессивными.
Я выбрасываю твое барахло, мне срать на тебя.
Твои шмотки все в отбеливателе. Я выбросил твои фотки.
Он оставлял записки у дома моего кузена.
Он проезжал возле дома моей дочери и оставлял в почтовом ящике письма
с признаниями в любви. «Не верю, что ты так поступила».
Тогда я начала понимать, что это преследование.
Мне было страшно.
Если за мной слишком долго ехала какая-то машина…
…я начинала продумывать кратчайший маршрут
до полицейского участка.
Ты будто постоянно находишься в режиме «бей или беги».
Это страшно. Очень страшно.
МИССУРИ ПРИВЕТСТВУЕТ ВАС
Самый опасный период для женщины, которая хочет уйти от абьюзера, —
это когда она уходит из дома.
И в данном случае, когда Сэди ушла,
ее жизнь оказалась под угрозой.
Меня зовут Анджела Хёрш,
и я генеральный директор
Кризисной службы помощи жертвам насилия в Джефферсон-Сити.
Когда жертва начинает осознавать,
что это нездоровые отношения,
что их изолировали,
что ими управляет другой человек,
и они предпринимают шаги, чтобы ослабить этот контроль,
в этот момент обидчик начинает чувствовать угрозу.
И когда Сэди взяла под контроль свою жизнь
и приняла решение разорвать эти отношения,
это вызвало что-то вроде
приступа паники у Моррисона, если можно так сказать.
АНДЖЕЛА ХЁРШ ПРОСМОТРЕЛА СООБЩЕНИЯ,
КОТОРЫЕ МОРРИСОН ПРИСЫЛАЛ СЭДИ ПОСЛЕ ЕЕ УХОДА.
Он говорит вещи вроде «я знаю, когда ты сидишь с внуками».
Он использует ее повседневные дела, являющиеся частью ее жизни:
учебу, когда она проводит время с внуками,
когда навещает семью.
И он манипулирует этим таким образом, чтобы она чувствовала себя в опасности,
независимо от того, где она и что делает,
или что предприняла, чтобы обезопасить себя.
Я знаю, когда ты на учебе, с внуками, в магазине.
Думаю, он хотел дать ей понять:
«Ты всё равно не спрячешься от меня.
Я контролирую ситуацию. Я знаю, что происходит.
Тебе не уйти от меня».
Представьте, что вам приходится так жить постоянно.
Это то, с чем сталкиваются жертвы преследования.
Им приходится так жить.
МАРТ 2014 ГОДА
ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ СЭДИ УЕХАЛА ОТ ДОЧЕРИ, ЧТОБЫ СПРЯТАТЬСЯ.
Что касается Сэди, то она сделала всё возможное,
чтобы сбежать от этого человека,
и я полностью понимаю, почему она скрывалась.
На примере многих женщин, подвергшихся побоям, мы видим,
что им необходимо уехать в безопасное и надежное место,
где их не найдут,
потому что им небезопасно быть там, где они находятся.
Спрятаться где-нибудь было ее последней возможностью выжить.
Только по милости Божьей эту женщину не убили.
Когда я скрывалась,
Терри продолжал пытаться преследовать меня и мою семью.
Он присылал мне приложения, чтобы отследить мое местоположение.
Это как текстовое сообщение, только в нём был GPS-трекер.
Я отключила телефон, а когда снова включила,
то начали приходить все эти сообщения.
Там было сообщений 50. Дзинь-дзинь-дзинь.
И все они были с его номера. Я сразу же начала удалять их.
Я выходила из дома, только чтобы пойти на занятия,
потому что боялась быть на публике.
Трудно объяснить эти чувства. Мне было ужасно страшно.
Мне просто хотелось спрятаться в коробке и запереть себя там.
В какой-то момент я осознала,
что либо так будет до конца моей жизни,
и я буду жить в страхе,
либо придется выбирать — или он, или я.
И я готовилась ко второму варианту: либо он, либо я.
В МАРТЕ 2014 ГОДА
СЭДИ ПОЛУЧИЛА ОДНОМЕСЯЧНЫЙ ЗАПРЕТИТЕЛЬНЫЙ ОРДЕР
ПРОТИВ ТЕРРИ МОРРИСОНА,
КОТОРЫЙ ЗАПРЕЩАЛ МОРРИСОНУ УГРОЖАТЬ,
ПРОЯВЛЯТЬ НАСИЛИЕ И ОБЩАТЬСЯ С СЭДИ ЛЮБЫМ СПОСОБОМ.
Я знала, что это разозлит его еще больше,
поэтому я сперва спряталась, а потом подала на охранный ордер.
Главный страх — это месть,
поэтому многие жертвы, особенно женщины,
не хотят получать запретительный ордер, ведь это всего лишь бумажка.
По правде говоря, преследователя ничто не остановит.
Даже если у вас есть этот ордер,
они могут добраться до вас до прибытия полиции. И что потом?
Я не могла защитить своих детей.
Я не могла защитить себя.
Я чувствовала себя беспомощной.
ПОКА СЭДИ СКРЫВАЛАСЬ,
ОНА РЕШИЛА ВОЗОБНОВИТЬ ОБУЧЕНИЕ СЕСТРИНСКОМУ ДЕЛУ.
ТЕХНИЧЕСКИЙ ОБЩЕСТВЕННЫЙ КОЛЛЕДЖ ОЗАРКА КАМПУС РИЧВУД ВЭЛЛИ
ЖИЗНЬ НАУКА ТЕХНОЛОГИЯ
МАРТ 2014 ГОДА
СПУСТЯ ПЯТЬ ДНЕЙ ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ ОХРАННОГО ОРДЕРА
СЭДИ ПОЕХАЛА В КОЛЛЕДЖ, ЧТОБЫ ПРЕДУПРЕДИТЬ О МОРРИСОНЕ.
Помню, это было утром.
Я только закончил патрулирование,
как мне позвонили и сказали, что меня хочет видеть одна студентка.
Я подошел к стойке обслуживания студентов, и там была Сэди.
Она сказала, что у нее есть копия охранного ордера
против одного мужчины, и я ответил ей:
«Мы подключим полицию Озарка,
потому что это серьезно».
Меня зовут Джером Рэнсом.
Я начальник службы безопасности в кампусе Ричвуд Вэлли
в Никса, штат Миссури.
ЖИЗНЬ НАУКА
Мы прошли в конференц-зал ректора,
она села за стол вон там, офицер Озарка сел тут,
а я вот здесь, в центре стола.
Мы просмотрели ее документы и обсудили план действий.
Она очень боялась его. Было видно, что она сильно нервничала.
Она была очень расстроена.
Она сказала: «Он придет сюда. Я в этом уверена.
Он не боится».
Когда мы пошли к двери, я повернулся к ней и сказал:
«Думаю, мистер Моррисон здесь. Это он.
Останьтесь здесь, пока я схожу проверю».
Я пошел к стойке обслуживания студентов и увидел его там.
Мы пришли сюда.
Эти двери были открыты, как сейчас,
и мы толкнули его в эту дверь.
Я прижал его к этой двери.
Мы сказали: «Вы нарушаете охранный ордер».
Офицер сообщил ему, что он арестован.
М-р Моррисон ответил: «Я не понимаю, о чём вы».
И я вытащил из его кармана охранный ордер,
который ему вручили.
Я сказал: «Вот о чём я говорю». И ткнул ему в лицо эту бумагу.
Мы повели мистера Моррисона к патрульной машине,
и его повезли в тюрьму округа Кристиан
за нарушение охранного ордера.
Сэди была напугана.
Она была в ужасе, когда увидела его.
Я рад, что она решилась обратиться к нам и сказать,
что боится этого человека.
Если бы Сэди не подала на охранный ордер,
мистера Моррисона попросили бы просто уйти, и он бы ушел.
Но мы имели право арестовать его, потому что она получила ордер.
МОРРИСОН ПРОБЫЛ В ТЮРЬМЕ ОКРУГА КРИСТИАН НЕДОЛГО,
И ВСКОРЕ ЕГО ОТПУСТИЛИ.
МАРТ 2014 ГОДА
АПРЕЛЬ 2014 ГОДА
ДВЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ
ПОЛИЦЕЙСКИЙ СНОВА ЗАМЕТИЛ МОРРИСОНА ВОЗЛЕ КАМПУСА.
ТЕХНИЧЕСКИЙ КОЛЛЕДЖ ОЗАРКА РИЧВУД ВЭЛЛИ
М-р Моррисон останавливает машину,
выпрыгивает и мчится к полицейской машине.
Полицейский выходит из машины, достает оружие,
нацеливается на м-ра Моррисона и дает ему команды.
Офицер арестовал Моррисона.
Его отправили обратно в тюрьму округа Кристиан
во второй раз за две недели.
ПОСЛЕ ВТОРОГО АРЕСТА МОРРИСОНА ОБВИНИЛИ В ПРЕСЛЕДОВАНИИ С ОТЯГЧАЮЩИМИ.
КЛЮЧЕВЫЕ УЛИКИ ПРОТИВ НЕГО БЫЛИ НАЙДЕНЫ В БЛОКНОТЕ, ОБНАРУЖЕННОМ В ЕГО МАШИНЕ.
Меня зовут Джанетт Блу.
Я помощница прокурора,
и я работаю в этой сфере уже около 20 лет.
Мы получили блокнот первого апреля после ареста.
То, что было написано в нём,
еще больше убедило нас в том, что этот человек очень опасен.
В блокноте было написано:
«Хочу сказать, что тебе нужно убить себя».
«Для тебя всё кончено».
Там было еще кое-что, что нас очень насторожило.
«У меня есть для тебя пистолет».
Мы нашли письма, которые он прислал после выдачи охранного ордера.
На одной странице написано:
«Ты уже проиграла из-за того, что сделала.
Ты получила охранный ордер.
Думаешь, это помешает мне общаться с тобой?
Чёрт, нет. Продолжай скрываться.
Брось колледж, потому что, если поедешь туда одна или с кем-то,
я буду следить за тобой на парковке.
А потом поеду за тобой туда, где ты живешь».
Это угрозы.
Он активно преследует ее и говорит, что следит за ней.
И еще все эти сообщения.
«Я буду поджидать тебя у твоего дома. Ты поговоришь со мной».
«Зачем ты так со мной?»
«Я приду в твой колледж
и в дом твоей семьи, если это то, чего ты хочешь».
Я бы испугалась.
Уверена, Сэди очень испугалась.
Потому что он знал, где живет ее семья.
ОКРУЖНОЙ СУД ОКРУГА КРИСТИАН
Я считала, что мы должны держать его под стражей,
потому что он представляет угрозу для нее.
Теперь он знает, что она дважды заявила на него в полицию.
Его дважды арестовывали. И я сразу же решила,
что мы должны отнестись к этому очень серьезно.
АПРЕЛЬ 2014 ГОДА
16 АПРЕЛЯ 2014 ГОДА
НАЧАЛОСЬ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СЛУШАНИЕ ДЕЛА МОРРИСОНА О ПРЕСЛЕДОВАНИИ.
ЦЕНТР ПРАВОСУДИЯ ОКРУГА КРИСТИАН
Я очень переживала из-за предварительного слушания,
потому что Сэди придется быть в одном помещении с ним,
встретиться с ним и заявить во всеуслышание:
«Это Терри Моррисон, он преследовал меня».
БОЛЬШАЯ ПЕЧАТЬ ШТАТА МИССУРИ
Было ходатайство об отклонении улики. Пару раз они требовали смены судьи.
Дело постоянно откладывалось.
Может, он думал, что из-за откладывания дела
Сэди в итоге устанет и скажет: «С меня хватит».
Он думал, что это ни к чему не приведет, что дело закроют.
АПРЕЛЬ 2014 ГОДА
22 ИЮНЯ 2015 ГОДА
МОРРИСОН НАКОНЕЦ БЫЛ ПРИЗНАН ВИНОВНЫМ В ПРЕСЛЕДОВАНИИ С ОТЯГЧАЮЩИМИ
И ПРИГОВОРЕН К ЧЕТЫРЕМ ГОДАМ ТЮРЬМЫ.
Она сказала, что бросает меня, что не любила меня
и не хочет иметь со мной ничего общего,
не хочет разговаривать со мной. Так что да, это…
Теперь я вижу, что это преследование, я посмотрел значение этого слова
и всё о том…
…что это такое.
Думаю, я сделал это, чтобы вселить в нее страх, напугать ее.
Я знаю, что это было неправильно, потому что она сильно испугалась.
И она не знала, на что я способен.
МОРРИСОН, Т.
Я просто хотел поставить точку, пусть даже преследуя ее.
Я не собирался причинять физический вред Сэди.
Я бы ее и пальцем не тронул. Я просто хотел получить ответы.
Почему ты так поступила? Почему сказала такое обо мне?
Вот и всё.
Она говорила неправду,
потому что я не абьюзер.
Я не обижаю женщин.
Я бы никогда не обидел женщину, потому что я мужчина,
а она женщина.
Она — слабое звено.
Мне не нравилось, что меня называют преследователем.
Это на одном уровне с педофилией или…
Это самое дно, понимаете?
Я чувствую себя каким-то извращенцем…
Я бы скорее предпочел, чтобы меня считали убийцей, а не преследователем.
Понимаете?
М-р Моррисон уже проявлял насилие в прошлом.
Нет ничего более жестокого, чем убийство.
Меня зовут Скотт Хилл. Я офицер полиции Спрингфилда, Миссури.
Я был на дежурстве 23 сентября 2011 года,
когда нас отправили на вызов о выстрелах.
ЗА 18 МЕСЯЦЕВ ДО ТОГО, КАК МОРРИСОН ВСТРЕТИЛ СЭДИ,
ПОЛИЦИЯ СПРИНГФИЛДА ПОЛУЧИЛА ВЫЗОВ О СЛУЧАЕ НАСИЛИЯ.
Женщине, позже опознанной как Пристина Тайнер,
выстрелили в голову.
Терри Моррисон был опознан свидетелями
как подозреваемый в убийстве мисс Тайнер,
и позже был арестован за убийство.
Комната 212. Здесь мистер Моррисон вошел в комнату
и направил на них пистолет.
Свидетель сообщил, что он перегнулся через эти перила и застрелил ее,
когда она спускалась по лестнице.
В комнате была женщина, которая знала мистера Моррисона
и смогла опознать его по фото.
И через четыре дня его арестовали.
В СЕНТЯБРЕ 2011 ГОДА ПРОКУРОРЫ ОКРУГА ГРИН ПРЕДЪЯВИЛИ
ТЕРРИ МОРРИСОНУ ОБВИНЕНИЯ В УБИЙСТВЕ, НО ЕГО ДЕЛО ТАК И НЕ ДОШЛО ДО СУДА.
ЦЕНТР ПРАВОСУДИЯ ОКРУГА ГРИН
Главный свидетель отказался назвать его подозреваемым.
Она была напугана.
Ходило много слухов о том, что, возможно, его целью была она,
а не другая жертва.
И это, я думаю, сильно испугало ее.
Она оказалась вовлечена в это гораздо больше, чем хотела,
и ее подруга была убита на ее глазах. На ее месте могла быть она.
ПОЛИЦИЯ СПРИНГФИЛДА
ДЕЛО ОБ УБИЙСТВЕ ПРОТИВ МОРРИСОНА БЫЛО ЗАКРЫТО, ПОКА ЧЕТЫРЕ ГОДА СПУСТЯ
ДЕТЕКТИВЫ НЕ УЗНАЛИ, ЧТО МОРРИСОН СИДИТ В ТЮРЬМЕ ЗА ПРЕСЛЕДОВАНИЕ.
У убийства нет срока давности.
Я знал, что у меня еще будет шанс добиться справедливости.
ПОЛИЦИЯ СПРИНГФИЛДА
Я познакомился с Сэди, узнав, что она была жертвой преследования.
Я надеялся получить какую-нибудь новую информацию,
ведь это были его последние отношения.
Если они были близки, может, он рассказал ей о том убийстве.
Поэтому я хотел поговорить с ней.
Когда я допрашивал ее, она расплакалась.
Она жила в страхе. Она верила, что если он выйдет,
то обязательно найдет ее и убьет.
Тот страх, который я видел в ее глазах во время допроса,
его невозможно подделать. Это невозможно.
СПРИНГФИЛД, МИССУРИ
Она упомянула один момент, когда он сказал ей,
что это он убил ее.
Было очень важно, чтобы на суде присяжные
выслушали его последнюю партнершу, которой он признался,
что это он убил жертву в этом деле.
Когда мне позвонили, я была в шоке.
Терри попал в тюрьму за преследование с отягчающими.
Детектив Хилл связался со мной.
Он хотел узнать, знаю ли я что-нибудь об убийстве.
Однажды вечером он ни с того ни с сего сказал мне:
«Да, я убил ту женщину, но никто, кроме тебя, не знает об этом,
и я буду всё отрицать».
Я тогда ничего не сказала. Я не задавала вопросов.
Я не хотела знать.
Чем меньше я знала, тем лучше для меня.
СЭДИ ПОПРОСИЛИ ДАТЬ ПОКАЗАНИЯ НА СУДЕ НАД МОРРИСАНОМ ПО ДЕЛУ ОБ УБИЙСТВЕ.
Я не хотела давать показания.
Что, если я дам показания, а его оправдают?
Я думала об этом и спросила себя: «Что мне терять?»
Если мои показания помогут делу,
то это будет мне только на руку, я не…
Это прозвучит не очень, но я боялась, что он выйдет из тюрьмы.
Я была в ужасе.
12 МАРТА 2018 ГОДА МОРРИСОН ПРЕДСТАЛ ПЕРЕД СУДОМ
ЗА УБИЙСТВО ПРИСТИНЫ ТАЙНЕР.
Когда я пришла на суд, я была вся на нервах.
СУДЬЯ ДЖЕССИКА КРУС ЗАЛ СУДА
Я помню, как подошла к трибуне и…
Я увидела присяжных, Терри и всех остальных,
и это просто…
Было видно, как я вся дрожала. Меня просто ужасно трясло.
Я не хотела на него смотреть.
Я лишь мельком взглянула на него, но…
Моя дочь, благослови ее Бог, она настоящий боец.
Она посмотрела ему прямо в глаза, давая понять: «Ты не победишь».
14 МАРТА 2018 ГОДА ПОСЛЕ ВСЕГО ДВУХ ДНЕЙ СУДА
ТЕРРИ МОРРИСОН БЫЛ ПРИЗНАН ВИНОВНЫМ В УБИЙСТВЕ.
Когда они зачитали вердикт и признали его виновным,
я чуть не потеряла сознание от счастья.
Я испытала такое облегчение. Я плакала.
И я помню, как вышла дочка той женщины…
У ее дочери был маленький ребенок, маленькая девочка.
Защитник свидетелей подошла к ней и обняла.
И она подвела ее ко мне.
Она сказала…
…«Эта дама помогла посадить убийцу твоей мамы».
Это было тяжело.
СУДЬЯ ПРИГОВОРИЛ ТЕРРИ МОРРИСОНА К ПОЖИЗНЕННОМУ ЗАКЛЮЧЕНИЮ
С ВОЗМОЖНОСТЬЮ УСЛОВНО-ДОСРОЧНОГО ОСВОБОЖДЕНИЯ ПЛЮС 100 ЛЕТ.
Она не знала, на что я способен, пока меня не признали виновным
в убийстве второй степени.
Так что да, она меня боится.
И я знаю, как это выглядит.
Я кажусь жестоким человеком, которого нельзя выпускать из тюрьмы.
Но, по сути, я одиночка. Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое.
Я вижу это так.
Я могу быть опасен, если поставить меня в ситуацию,
где я должен показать свой авторитет,
и тогда я могу быть тем, кто тебе не понравится.
У меня есть шанс на условно-досрочное. Но мне 59 лет, так что я умру в тюрьме.
Я никогда не выйду.
По сути, это пожизненный срок. Это смертный приговор.
Но я никогда не сдамся.
Как я сказал, я буду бороться, пока имею право на апелляцию.
Мне здесь нечем заняться,
кроме как бороться, понимаете?
Мне тут не нравится. Я не хочу быть здесь.
Я не хочу тут умереть.
Так почему бы мне не потратить это время на изучение закона,
чтобы попытаться вернуть себе свободу?
СПРИНГФИЛД МЕСТО РОЖДЕНИЯ ТРАССЫ 66
Когда судья зачитал «пожизненное плюс 100 лет»…
…у меня будто гора с плеч свалилась.
Тюремное срок за преследование с отягчающими составлял всего лишь
от трех до семи лет,
а за хорошее поведение его бы выпустили еще раньше.
Я чувствовала, что у него не получилось…
…уничтожить меня.
Но я не думаю,
что последствия таких отношений когда-нибудь уйдут бесследно.
Это останется с тобой навсегда.
У меня бывают моменты, когда я не только запираю двери,
но и ставлю стулья под дверные ручки, чтобы никто не смог войти.
Когда ты проходишь через такое, тебя начинают мучить кошмары.
Ты вдруг увидела что-то краем глаза,
и тебя резко накрывает волна страха, и снова всплывают воспоминания.
Это случается с людьми из всех слоев общества.
Неважно, сколько ты зарабатываешь.
Неважно, насколько ты хороший человек.
И даже твое воспитание не имеет значения.
У меня было сильное предчувствие, когда мы познакомились,
что он не тот, кто мог бы заинтересовать меня,
но я проигнорировала это, к своему несчастью.
Надо было слушать свое сердце.
Если бы я послушала свою интуицию,
я бы сейчас не сидела здесь.
Но, возможно,
мне нужно было пройти через это, чтобы увидеть, насколько я сильна.
Перевод субтитров: Мария Николаева