1
00:00:14,603 --> 00:00:16,603
Patrzę wstecz i…

2
00:00:18,483 --> 00:00:23,723
Zawsze trudno było mi uwierzyć,
że w ludziach jest zło…

3
00:00:27,683 --> 00:00:29,283
Dopóki nie poznałam jego…

4
00:00:32,243 --> 00:00:34,723
I nie doświadczyłam zła na własnej skórze.

5
00:00:35,763 --> 00:00:37,523
W USA KAŻDEGO ROKU

6
00:00:37,603 --> 00:00:42,643
DOCHODZI DO PONAD TRZECH MILIONÓW
PRZYPADKÓW STALKINGU

7
00:00:50,363 --> 00:00:56,763
80% KOBIET PRZEŚLADOWANYCH PRZEZ
BYŁEGO PARTNERA DOŚWIADCZYŁO PRZEMOCY

8
00:00:58,483 --> 00:00:59,603
Skrzywdzić kobietę?

9
00:01:00,083 --> 00:01:02,083
To nie w moim stylu.

10
00:01:04,683 --> 00:01:09,283
Jeśli chodzi o maltretowanie
czy przemoc wobec kobiet.

11
00:01:09,763 --> 00:01:12,283
Wiesz, o co mi chodzi? Nie jestem taki.

12
00:01:14,843 --> 00:01:21,443
OTO HISTORIA SPRAWY NR 14CT-CR00624-01

13
00:01:23,643 --> 00:01:26,803
Nie lubię, gdy ktoś mnie okłamuje.
Albo wykorzystuje.

14
00:01:26,883 --> 00:01:30,963
Kiedy czuję, że ktoś mnie wykorzystuje,

15
00:01:31,043 --> 00:01:34,243
pokazuję zupełnie inną stronę siebie,
tę niedobrą.

16
00:01:39,603 --> 00:01:43,323
SERIAL NETFLIX

17
00:01:44,643 --> 00:01:48,243
Lepiej, żeby uważali mnie za mordercę
niż za stalkera.

18
00:01:52,483 --> 00:01:57,883
Chodziło mi o dreszczyk wywołany
świadomością, że jest obserwowana.

19
00:01:59,363 --> 00:02:01,283
Każdy może być stalkerem.

20
00:02:02,683 --> 00:02:04,523
To zwykłe strachy na Lachy.

21
00:02:06,083 --> 00:02:07,443
Aż tak mi nie odbiło…

22
00:02:12,723 --> 00:02:17,443
O KROK OD ŚMIERCI

23
00:02:30,043 --> 00:02:33,603
ZAKŁAD KARNY W JEFFERSON CITY

24
00:02:51,043 --> 00:02:52,763
Jestem Terry Dwayne Morrison.

25
00:02:53,443 --> 00:02:56,923
Zostałem aresztowany za stalking.

26
00:02:57,003 --> 00:02:58,283
Dostałem cztery lata.

27
00:03:04,923 --> 00:03:06,883
Dorastałem w Dallas w Teksasie.

28
00:03:09,043 --> 00:03:11,483
Byłem buntownikiem. Wiesz, nie…

29
00:03:12,083 --> 00:03:14,923
Nie chodziłem do szkoły,
choć powinienem był.

30
00:03:15,003 --> 00:03:18,043
Czułem, że miałem gorzej,
bo mama pracowała.

31
00:03:18,123 --> 00:03:22,283
Tata jeździł ciężarówką,
w domu nie miałem oparcia.

32
00:03:22,363 --> 00:03:24,683
Nikt mnie do niczego nie zachęcał.

33
00:03:28,003 --> 00:03:30,243
TEREN PRYWATNY

34
00:03:30,323 --> 00:03:32,683
Widziałem, jak tata znęcał się nad mamą.

35
00:03:33,843 --> 00:03:36,083
Mam trzech starszych braci.

36
00:03:36,163 --> 00:03:39,643
Gdy dorośliśmy, gdy mój
tata chciał znęcać się nad mamą,

37
00:03:39,723 --> 00:03:40,803
interweniowaliśmy.

38
00:03:40,883 --> 00:03:44,643
Znosiliśmy ból i ciosy za matkę,

39
00:03:44,723 --> 00:03:48,483
bo ona nie zasłużyła na bicie.

40
00:03:51,883 --> 00:03:53,243
W końcu uciekłem z domu

41
00:03:53,963 --> 00:03:58,243
i między 11 a 17 rokiem życia,
zadawałem się z gangami.

42
00:04:05,603 --> 00:04:06,763
MARZEC 2013

43
00:04:06,843 --> 00:04:12,883
W WIEKU 50 LAT MORRISON POZNAŁ W SIECI
54-LETNIĄ PIELĘGNIARKĘ „SADIE”.

44
00:04:18,283 --> 00:04:21,083
Poznałem moją byłą, Sadie,
na portalu randkowym.

45
00:04:24,843 --> 00:04:27,043
Byliśmy rówieśnikami.

46
00:04:27,123 --> 00:04:30,403
Była niezależna, rozumiesz? Była…

47
00:04:32,003 --> 00:04:33,843
Nie była wymagającą kobietą.

48
00:04:33,923 --> 00:04:38,363
Była raczej domatorką.
To mnie do niej przyciągnęło.

49
00:04:44,843 --> 00:04:47,643
Przed pierwszą randką
zadzwoniła do restauracji,

50
00:04:47,723 --> 00:04:51,603
w której pracowałem,
chciała do niej przyjść.

51
00:04:51,683 --> 00:04:54,443
Zaprosiłem ją na lunch.

52
00:04:55,443 --> 00:04:57,683
Poczułem się dobrze.

53
00:05:02,203 --> 00:05:04,243
Była miłą kobietą, rozumiesz?

54
00:05:04,323 --> 00:05:07,603
Spędziliśmy razem dużo czasu,
jeździliśmy na rowerze,

55
00:05:08,163 --> 00:05:13,003
chodziliśmy do kina,
robiliśmy różne rzeczy, które lubię.

56
00:05:29,963 --> 00:05:33,243
Mam na imię Sadie,
doświadczyłam stalkingu.

57
00:05:38,603 --> 00:05:43,563
Poznałam Terry’ego
w maju lub czerwcu 2013 roku.

58
00:05:47,283 --> 00:05:51,643
Moi znajomi wkręcili się
w randki przez internet.

59
00:05:52,563 --> 00:05:58,363
Namówili mnie, żebym spróbowała.

60
00:05:58,443 --> 00:06:03,643
Spotkałam się z kilkoma osobami,
zanim poznałam Terry’ego.

61
00:06:07,403 --> 00:06:13,643
Na pierwszy rzut oka
był bardzo nieśmiały i miły.

62
00:06:14,643 --> 00:06:18,683
Dobrze nam się rozmawiało.

63
00:06:19,723 --> 00:06:23,123
Wymieniliśmy się numerami
i zaczęliśmy esemesować.

64
00:06:24,483 --> 00:06:28,083
Ale pomyślałam, że nie był w moim typie.

65
00:06:30,243 --> 00:06:31,483
Gdy…

66
00:06:33,483 --> 00:06:36,443
groziło mi zwolnienie z pracy,

67
00:06:36,523 --> 00:06:41,483
musiałam z kimś porozmawiać,
tak to się potoczyło.

68
00:06:53,643 --> 00:06:56,443
Przez kilka miesięcy
pisałem do niej co rano.

69
00:06:56,523 --> 00:06:58,763
„Miłego dnia w pracy” i takie tam.

70
00:06:58,843 --> 00:07:00,443
A ona pisała tak do mnie.

71
00:07:02,203 --> 00:07:04,683
Spotykaliśmy się jakieś trzy miesiące.

72
00:07:06,323 --> 00:07:09,643
Prosiła, żebym z nią zamieszkał.
„Ciągle jesteśmy razem”.

73
00:07:09,723 --> 00:07:12,363
Zawsze zmieniałem temat, bo jak mówiłem,

74
00:07:12,443 --> 00:07:15,963
nie szukałem związku…

75
00:07:17,523 --> 00:07:19,403
na poważnie.

76
00:07:28,123 --> 00:07:29,323
CZERWIEC 2013

77
00:07:29,403 --> 00:07:35,243
MORRISON ZAMIESZKAŁ Z SADIE,
KIEDY JEGO SYTUACJA SIĘ ZMIENIŁA

78
00:07:38,963 --> 00:07:44,163
Wyrzucono go z mieszkania, było mi go żal.

79
00:07:44,243 --> 00:07:46,363
Powiedziałam, że może zostać u mnie.

80
00:07:46,443 --> 00:07:50,403
Gdy się wprowadził, powiedziałam mu,

81
00:07:51,483 --> 00:07:55,763
że po ukończeniu szkoły

82
00:07:55,843 --> 00:07:58,763
zamierzam się przeprowadzić, bez niego.

83
00:08:00,923 --> 00:08:05,963
Na początku było dobrze. Normalnie.

84
00:08:06,043 --> 00:08:09,883
Gotowanie, praca i oglądanie telewizji.

85
00:08:13,083 --> 00:08:16,603
A potem zaczęłam dostrzegać w nim zmiany.

86
00:08:20,443 --> 00:08:23,083
Stawał się zaborczy.

87
00:08:23,843 --> 00:08:29,123
Gdy siedziałam przy komputerze w kuchni,

88
00:08:29,203 --> 00:08:32,803
a on oglądał telewizję w salonie,

89
00:08:32,883 --> 00:08:36,163
kazał mi siedzieć obok niego
przez cały czas.

90
00:08:36,243 --> 00:08:41,883
Pytałam, dlaczego nie mogłam
robić tego, co chciałam,

91
00:08:41,963 --> 00:08:43,923
skoro on robił to, co chciał.

92
00:08:45,243 --> 00:08:48,963
Wtedy zaczęłam myśleć, że popełniłam błąd.

93
00:08:56,363 --> 00:09:00,003
Po miesiącu wspólnego mieszkania
nasz związek szlag trafił.

94
00:09:02,283 --> 00:09:06,003
Parę razy jacyś kolesie wpadali do domu,

95
00:09:06,083 --> 00:09:07,683
żeby oddać film.

96
00:09:07,763 --> 00:09:09,963
Albo chciała, żebym jej coś ugotował,

97
00:09:10,043 --> 00:09:13,283
znajdywałem w lodówce żarcie,
którego tam nie wkładałem.

98
00:09:13,363 --> 00:09:14,483
Zastanawiałem się…

99
00:09:16,203 --> 00:09:19,003
„Skąd to masz?” Wiesz, o czym mówię?

100
00:09:19,083 --> 00:09:21,243
Nie odpowiadała na moje pytania.

101
00:09:22,563 --> 00:09:24,803
Żywiłem do niej uczucia.

102
00:09:24,883 --> 00:09:27,083
Chciałem wiedzieć, czy mnie zdradza.

103
00:09:28,803 --> 00:09:30,603
Ona ciągle ignorowała pytania.

104
00:09:36,043 --> 00:09:39,683
Zastanawiałam się, jak się go pozbyć.

105
00:09:39,763 --> 00:09:44,323
Kazałam mu znaleźć sobie jakieś lokum,

106
00:09:44,403 --> 00:09:47,323
bo uważałam, że nie pasowaliśmy do siebie.

107
00:09:47,963 --> 00:09:50,363
Gdy tylko mu to powiedziałam,

108
00:09:50,963 --> 00:09:53,563
pojawiła się u niego agresja.

109
00:09:59,243 --> 00:10:03,403
Raz oglądaliśmy telewizję,
siedzieliśmy na kanapie

110
00:10:03,483 --> 00:10:04,723
i rozmawialiśmy.

111
00:10:06,083 --> 00:10:11,483
Terry często mówił, że chce
zmienić swoje życie, robić coś innego.

112
00:10:11,563 --> 00:10:15,643
Powiedziałam mu,
że skoro chce coś zmienić,

113
00:10:15,723 --> 00:10:19,443
poprawić swoją sytuację,
musi przestać myśleć jak członek gangu.

114
00:10:19,523 --> 00:10:21,763
Bo inaczej nic nie osiągnie.

115
00:10:22,763 --> 00:10:26,883
Zamilkł i nawet się nie odezwał.

116
00:10:26,963 --> 00:10:30,003
Poszedł spać, a ja…

117
00:10:30,083 --> 00:10:34,203
oglądałam telewizję
jeszcze przez pół godziny.

118
00:10:34,283 --> 00:10:36,203
Potem poszłam do łóżka.

119
00:10:40,163 --> 00:10:41,843
Niemal zasypiałam,

120
00:10:43,203 --> 00:10:48,003
kiedy przyłożył mi stopę

121
00:10:48,083 --> 00:10:51,123
do biodra i zepchnął mnie z łóżka.

122
00:10:54,763 --> 00:10:58,843
Przeturlałam się po podłodze
na wpół przytomna.

123
00:10:58,923 --> 00:11:00,883
Pomyślałam wtedy,

124
00:11:00,963 --> 00:11:04,283
że może się wyciągnął
i niechcący mnie zepchnął.

125
00:11:04,363 --> 00:11:08,563
Byłam półprzytomna, ledwo kojarzyłam.

126
00:11:09,203 --> 00:11:13,323
Wróciłam do łóżka,

127
00:11:13,403 --> 00:11:16,603
a on wlazł na mnie
i zacisnął dłonie wokół mojej szyi.

128
00:11:20,523 --> 00:11:24,683
Miotałam się po łóżku,
jakbym była szmacianą lalką.

129
00:11:27,323 --> 00:11:28,163
Myślałam…

130
00:11:36,363 --> 00:11:37,763
że to koniec.

131
00:11:43,043 --> 00:11:46,123
Głos w mojej głowie podpowiadał,

132
00:11:46,203 --> 00:11:50,843
żebym się nie opierała.
Że niedługo będzie po sprawie.

133
00:11:55,443 --> 00:11:58,083
Puścił mnie, wstał

134
00:11:59,403 --> 00:12:01,003
i wyszedł z sypialni.

135
00:12:03,843 --> 00:12:06,403
A ja wstałam i poszłam do łazienki.

136
00:12:07,043 --> 00:12:11,283
Zobaczyłam, że mam
zakrwawione białka oczu.

137
00:12:12,083 --> 00:12:15,563
Przez trzy dni krwawiłam z jelit.

138
00:12:18,683 --> 00:12:21,403
Wierzę, że byłam o krok od śmierci.

139
00:12:36,683 --> 00:12:39,283
W piątek wróciłem z nią do domu.

140
00:12:39,363 --> 00:12:41,523
Byliśmy u jej wnuków.

141
00:12:41,603 --> 00:12:44,043
Musiałem iść rano do pracy.

142
00:12:44,883 --> 00:12:48,483
Obudziła się z podbitym okiem.

143
00:12:49,523 --> 00:12:53,363
Powiedziała, że ją uderzyłem.
Zaprzeczyłem.

144
00:12:54,763 --> 00:12:57,163
Na początku związku wytłumaczyłem jej,

145
00:12:57,243 --> 00:13:01,083
że ma wezwać policję,
jeśli ją uderzę. Co nie?

146
00:13:01,603 --> 00:13:05,603
Gdy powiedziała, że ją uderzyłem,
zaprzeczyłem temu.

147
00:13:08,843 --> 00:13:12,403
Pewnie gdzieś wyszła
albo sama się walnęła.

148
00:13:12,483 --> 00:13:13,843
Naprawdę nie wiem.

149
00:13:16,203 --> 00:13:17,803
Była zdolna do wszystkiego.

150
00:13:25,203 --> 00:13:26,483
CZERWIEC 2013

151
00:13:27,603 --> 00:13:28,883
GRUDZIEŃ 2013

152
00:13:28,963 --> 00:13:33,323
SADIE WYPROWADZIŁA SIĘ Z MIESZKANIA
I ZAMIESZKAŁA U CÓRKI

153
00:13:39,683 --> 00:13:44,643
Zabrałam najpotrzebniejsze ubrania.

154
00:13:44,723 --> 00:13:47,883
Zostawiłam w mieszkaniu wiele rzeczy.

155
00:13:48,363 --> 00:13:51,043
Pewnej nocy napisał,

156
00:13:51,123 --> 00:13:54,963
że wybielił moje ubrania,

157
00:13:55,043 --> 00:14:00,923
że zniszczył wszystkie moje zdjęcia
i rzeczy osobiste.

158
00:14:01,003 --> 00:14:02,523
Pociął moje buty.

159
00:14:02,603 --> 00:14:05,403
A wszystko wyrzucił do śmieci.

160
00:14:05,483 --> 00:14:07,483
Twój szajs jest w białych workach

161
00:14:07,563 --> 00:14:10,763
Wywaliłem twoje ciuchy i zdjęcia,
weź zgarnij ten szajs

162
00:14:11,083 --> 00:14:16,403
Wysyłał mi 50 esemesów dziennie.

163
00:14:17,123 --> 00:14:18,203
Same złe.

164
00:14:18,283 --> 00:14:20,563
Wywaliłem twój szajs, mam cię w dupie

165
00:14:20,643 --> 00:14:23,243
Wybieliłem twój szajs
Zdjęcia są w śmieciach

166
00:14:25,043 --> 00:14:28,003
Zostawiał liściki u mojego kuzyna.

167
00:14:29,483 --> 00:14:33,923
W listach, które wrzucał
do skrzynki mojej córki,

168
00:14:34,003 --> 00:14:35,403
wyznawał mi miłość.

169
00:14:35,483 --> 00:14:37,363
„Nie wierzę, że to robisz”.

170
00:14:40,723 --> 00:14:43,123
Wtedy pomyślałam, że to stalking.

171
00:14:53,643 --> 00:14:54,803
Bałam się.

172
00:14:54,883 --> 00:14:58,683
Gdy jakieś auto długo za mną jechało…

173
00:15:03,083 --> 00:15:08,203
zastanawiałam się,
jak najszybciej dojechać na posterunek.

174
00:15:11,163 --> 00:15:16,723
Instynkt walcz albo uciekaj
działał na pełnych obrotach.

175
00:15:20,003 --> 00:15:21,843
To straszne. I to bardzo.

176
00:15:37,883 --> 00:15:40,403
WITAJCIE W MISSOURI

177
00:15:43,243 --> 00:15:47,523
Kobieta odchodząca od agresywnego partnera
jest najbardziej narażona

178
00:15:47,603 --> 00:15:49,683
w momencie odejścia.

179
00:15:51,283 --> 00:15:54,523
Gdy Sadie odeszła…

180
00:15:56,483 --> 00:15:58,403
wtedy pojawiło się zagrożenie.

181
00:16:01,923 --> 00:16:03,483
Nazywam się Angela Hirsch.

182
00:16:04,683 --> 00:16:06,323
Jestem dyrektorką

183
00:16:06,403 --> 00:16:09,803
centrum pomocy ofiarom gwałtu i przemocy
w Jefferson City.

184
00:16:14,563 --> 00:16:18,283
Gdy ofiara zaczyna rozpoznawać…

185
00:16:18,363 --> 00:16:21,723
że to toksyczny związek…

186
00:16:22,323 --> 00:16:24,603
Że zostaje odizolowana,

187
00:16:24,683 --> 00:16:27,123
że kontroluje ją inna osoba…

188
00:16:27,923 --> 00:16:32,923
Gdy ofiara chce zmniejszyć tę kontrolę,

189
00:16:34,043 --> 00:16:38,523
to wtedy sprawca czuje się zagrożony.

190
00:16:40,483 --> 00:16:44,563
Gdy Sadie przejęła kontrolę
nad własnym życiem

191
00:16:44,643 --> 00:16:48,723
i podjęła decyzję o odejściu,

192
00:16:48,803 --> 00:16:52,683
to właśnie wtedy…

193
00:16:54,523 --> 00:16:58,763
Morrison wpadł niemal w panikę.

194
00:17:01,803 --> 00:17:04,963
ANGELA HIRSCH PRZEJRZAŁA KORESPONDENCJĘ,

195
00:17:05,043 --> 00:17:07,963
KTÓRĄ MORRISON WYSŁAŁ DO SADIE
PO JEJ ODEJŚCIU

196
00:17:09,403 --> 00:17:12,843
Morrison pisze, że wie,
kiedy ona opiekuje się dziećmi.

197
00:17:12,923 --> 00:17:16,963
Wykorzystuje jej codzienność.

198
00:17:17,043 --> 00:17:19,443
Szkołę, opiekę nad wnukami,

199
00:17:19,523 --> 00:17:21,163
spotkania z rodziną.

200
00:17:21,243 --> 00:17:25,883
Sprawca powoduje,
że ofiara nie czuje się bezpiecznie

201
00:17:25,963 --> 00:17:28,363
bez względu na to, gdzie jest i co robi.

202
00:17:28,443 --> 00:17:31,163
I pomimo ewentualnych zabezpieczeń.

203
00:17:31,243 --> 00:17:33,523
Wiem, kiedy jesteś w szkole,
z dziećmi, w sklepie

204
00:17:34,843 --> 00:17:37,043
Myślę, że dawał jej do zrozumienia,

205
00:17:37,123 --> 00:17:39,243
że wszędzie ją znajdzie.

206
00:17:39,323 --> 00:17:42,403
„Panuję nad sytuacją. Wiem, co się dzieje.

207
00:17:42,883 --> 00:17:44,523
Nigdy mi nie uciekniesz”.

208
00:17:44,603 --> 00:17:47,963
Wyobraźmy sobie takie życie.

209
00:17:48,043 --> 00:17:51,283
To właśnie przechodzą ofiary stalkingu.

210
00:17:51,363 --> 00:17:52,963
Tak muszą żyć.

211
00:17:58,923 --> 00:17:59,763
MARZEC 2014

212
00:17:59,843 --> 00:18:03,483
PO TRZECH MIESIĄCACH U CÓRKI
SADIE POSTANOWIŁA SIĘ UKRYĆ

213
00:18:04,203 --> 00:18:08,403
Sadie zrobiła wszystko, co mogła,

214
00:18:08,483 --> 00:18:10,283
by uciec od tej osoby.

215
00:18:11,043 --> 00:18:14,843
Rozumiem, dlaczego się ukrywała.

216
00:18:16,883 --> 00:18:20,883
Wiele maltretowanych kobiet

217
00:18:20,963 --> 00:18:25,283
musi dotrzeć do bezpiecznego miejsca,

218
00:18:25,363 --> 00:18:27,283
gdzie nikt ich nie znajdzie.

219
00:18:27,803 --> 00:18:31,523
Bo tam, gdzie są, nie są bezpieczne.

220
00:18:34,643 --> 00:18:38,923
Ukrywanie się było jej
ostatnią szansą na przeżycie.

221
00:18:40,963 --> 00:18:43,443
Ta kobieta nie zginęła dzięki łasce Bożej.

222
00:18:58,723 --> 00:19:00,163
Gdy się ukrywałam,

223
00:19:00,843 --> 00:19:05,003
Terry próbował nękać mnie i moją rodzinę.

224
00:19:08,403 --> 00:19:12,043
Podsyłał mi apki
do namierzania lokalizacji.

225
00:19:12,963 --> 00:19:18,643
Coś jak esemes
z załączonym nadajnikiem GPS.

226
00:19:21,323 --> 00:19:24,043
Wyłączyłam telefon.
Gdy ponownie go włączyłam,

227
00:19:24,123 --> 00:19:26,763
zaczęły napływać wiadomości.

228
00:19:26,843 --> 00:19:31,523
Jakieś 50 esemesów, jeden po drugim.

229
00:19:32,283 --> 00:19:36,923
Z jego numeru. Od razu je kasowałam.

230
00:19:39,843 --> 00:19:43,363
Wychodziłam jedynie na zajęcia.

231
00:19:43,443 --> 00:19:45,523
Bałam się być w miejscu publicznym.

232
00:19:47,923 --> 00:19:54,043
Trudno wytłumaczyć uczucie strachu.

233
00:19:54,683 --> 00:19:58,683
Gdybym mogła zamknąć się w pudle,

234
00:19:58,763 --> 00:20:00,243
byłoby lepiej.

235
00:20:03,043 --> 00:20:06,363
W końcu dotarło do mnie,

236
00:20:06,443 --> 00:20:09,283
że tak będzie do końca życia.

237
00:20:10,043 --> 00:20:11,523
Że będę żyła w strachu,

238
00:20:12,843 --> 00:20:15,363
chyba że jedno z nas zginie.

239
00:20:16,363 --> 00:20:21,163
Przygotowywałam się na tę konfrontację.

240
00:20:22,483 --> 00:20:23,403
13 MARCA 2014

241
00:20:23,483 --> 00:20:24,443
W MARCU 2014

242
00:20:24,523 --> 00:20:28,963
SADIE ZDOBYŁA MIESIĘCZNY ZAKAZ KONTAKTU
PRZECIW TERRY’EMU MORRISONOWI

243
00:20:29,843 --> 00:20:33,243
MORRISONOWI NIE WOLNO BYŁO GROZIĆ,

244
00:20:33,323 --> 00:20:37,283
NĘKAĆ LUB KOMUNIKOWAĆ SIĘ Z SADIE
W JAKIKOLWIEK SPOSÓB

245
00:20:44,443 --> 00:20:46,443
Wiedziałam, że to go rozsierdzi,

246
00:20:46,523 --> 00:20:51,163
dlatego zwlekałam z zakazem,
aż mogłam się ukryć.

247
00:20:54,043 --> 00:20:55,963
Bałam się odwetu.

248
00:20:56,043 --> 00:20:59,323
Dlatego wiele osób, zwłaszcza kobiet,

249
00:20:59,403 --> 00:21:03,523
nie stara się o zakaz,
bo to tylko kawałek papieru.

250
00:21:03,603 --> 00:21:07,203
Nic nie powstrzyma sprawcy.

251
00:21:08,043 --> 00:21:10,043
Mimo zakazu zbliżania się

252
00:21:10,123 --> 00:21:12,683
sprawca dopnie swego,
nim zjawi się policja.

253
00:21:12,763 --> 00:21:13,683
I co potem?

254
00:21:21,363 --> 00:21:26,363
Nie mogłam zrobić nic,
by chronić swoje dzieci czy siebie.

255
00:21:26,443 --> 00:21:28,963
Byłam bezradna.

256
00:21:38,003 --> 00:21:44,403
SADIE SIĘ UKRYWAŁA, ALE POSTANOWIŁA
WZNOWIĆ STUDIA PIELĘGNIARSKIE

257
00:21:47,083 --> 00:21:52,163
PUBLICZNA SZKOŁA POMATURALNA W OZARKS
KAMPUS W RICHWOOD VALLEY

258
00:21:52,243 --> 00:21:56,643
ŻYCIE – NAUKA – TECHNOLOGIA

259
00:21:56,723 --> 00:21:58,643
MARZEC 2014

260
00:21:58,723 --> 00:22:01,923
PIĘĆ DNI PO UZYSKANIU ZAKAZU KONTAKTU

261
00:22:02,003 --> 00:22:05,523
SADIE POINFORMOWAŁA DYREKCJĘ SZKOŁY
O MORRISONIE

262
00:22:11,923 --> 00:22:13,603
Pamiętam, że było rano.

263
00:22:15,563 --> 00:22:17,643
Właśnie skończyłem poranny obchód,

264
00:22:17,723 --> 00:22:21,003
otrzymałem zgłoszenie,
że ktoś na mnie czeka.

265
00:22:24,763 --> 00:22:27,683
Sadie stała
przy punkcie obsługi studentów.

266
00:22:27,763 --> 00:22:31,003
Pokazała mi kopię zakazu kontaktu

267
00:22:31,083 --> 00:22:33,443
przeciw jakiemuś panu. Stwierdziłem,

268
00:22:33,523 --> 00:22:35,723
że musimy powiadomić policję w Ozark,

269
00:22:35,803 --> 00:22:37,363
bo to poważna sprawa.

270
00:22:39,923 --> 00:22:41,123
Jerome Ransome.

271
00:22:41,203 --> 00:22:44,963
Jestem szefem ochrony
w kampusie w Richwood Valley

272
00:22:45,043 --> 00:22:46,323
w Nixa w Missouri.

273
00:22:46,403 --> 00:22:48,523
ŻYCIE
NAUKA

274
00:22:48,603 --> 00:22:50,843
W sali konferencyjnej dyrektora

275
00:22:50,923 --> 00:22:53,803
Sadie usiadła przy stole,
funkcjonariusz tutaj,

276
00:22:53,883 --> 00:22:56,603
a ja usiadłem z przodu przy stole.

277
00:22:56,683 --> 00:23:00,683
Przejrzeliśmy jej papiery
i omówiliśmy plan działania.

278
00:23:04,683 --> 00:23:08,163
Bardzo się go bała.
Wyraźnie się stresowała.

279
00:23:08,803 --> 00:23:10,163
Bardzo się denerwowała.

280
00:23:10,923 --> 00:23:14,323
Była przekonana, że facet
zjawi się na terenie szkoły.

281
00:23:14,403 --> 00:23:15,883
Dodała, że się nie bał.

282
00:23:20,323 --> 00:23:24,723
Gdy wychodziliśmy, stwierdziłem,

283
00:23:24,803 --> 00:23:27,803
że pan Morrison był tam. „To chyba on.

284
00:23:27,883 --> 00:23:30,283
Zostań tu, a ja sprawdzę”.

285
00:23:30,363 --> 00:23:34,043
Wtedy zobaczyłem go
przy punkcie obsługi studentów.

286
00:23:37,643 --> 00:23:39,163
Przyszliśmy tutaj.

287
00:23:40,323 --> 00:23:42,683
Te drzwi były otwarte tak jak teraz.

288
00:23:43,523 --> 00:23:45,563
Wepchnęliśmy go w te drzwi.

289
00:23:45,643 --> 00:23:47,643
Przycisnąłem go do drzwi.

290
00:23:47,723 --> 00:23:50,603
Oznajmiliśmy mu,
że naruszył zakaz kontaktu.

291
00:23:50,683 --> 00:23:53,003
Policjant oznajmił mu, że go aresztuje.

292
00:23:53,083 --> 00:23:55,883
Pan Morrison odparł:
„Nie wiem, o czym mówisz”.

293
00:23:55,963 --> 00:23:58,603
Wyciągnąłem mu z kieszeni zakaz kontaktu,

294
00:23:58,683 --> 00:24:00,003
który dostał.

295
00:24:00,083 --> 00:24:04,283
Rzuciłem: „Gwoli ścisłości, chodzi o to”.
I pokazałem mu dokument.

296
00:24:06,603 --> 00:24:10,003
Odprowadziliśmy pana Morrisona
do radiowozu.

297
00:24:10,083 --> 00:24:12,403
Został przewieziony do aresztu

298
00:24:12,483 --> 00:24:14,683
za naruszenie zakazu kontaktu.

299
00:24:19,043 --> 00:24:23,363
Sadie była śmiertelnie przerażona,
gdy go zobaczyła.

300
00:24:28,643 --> 00:24:31,643
Cieszę się, że się zgłosiła i przyznała,

301
00:24:31,723 --> 00:24:34,323
że ten mężczyzna ją niepokoił.

302
00:24:38,443 --> 00:24:40,563
Gdyby Sadie nie złożyła dokumentów,

303
00:24:40,643 --> 00:24:44,083
skończyłoby się
na wyproszeniu pana Morrisona.

304
00:24:44,763 --> 00:24:48,643
Ale dzięki dokumentom
mogliśmy go aresztować.

305
00:24:55,003 --> 00:24:58,563
MORRISON TRAFIŁ DO ARESZTU
W HRABSTWIE CHRISTIAN,

306
00:24:58,643 --> 00:25:00,923
PO CZYM ZOSTAŁ ZWOLNIONY

307
00:25:06,843 --> 00:25:10,003
MARZEC 2014

308
00:25:10,083 --> 00:25:11,083
1 KWIETNIA 2014

309
00:25:11,163 --> 00:25:12,643
DWA TYGODNIE PÓŹNIEJ

310
00:25:12,723 --> 00:25:18,283
POLICJANT ROZPOZNAŁ MORRISONA
NA TERENIE KAMPUSU

311
00:25:25,243 --> 00:25:26,843
Pan Morrison zatrzymał się,

312
00:25:27,523 --> 00:25:30,803
wyskoczył z auta
i popędził w stronę radiowozu.

313
00:25:31,643 --> 00:25:35,283
Policjant wysiadł, wyciągnął broń,

314
00:25:35,363 --> 00:25:38,803
wycelował w pana Morrisona
i wydał mu polecenia.

315
00:25:43,483 --> 00:25:46,803
Pan Morrison został aresztowany
i trafił do aresztu

316
00:25:46,883 --> 00:25:50,283
w hrabstwie Christian
drugi raz w ciągu dwóch tygodni.

317
00:25:54,883 --> 00:25:59,403
TYM RAZEM MORRISONA OSKARŻONO O STALKING

318
00:26:00,563 --> 00:26:05,163
KLUCZOWE DOWODY PRZECIWKO NIEMU
ZNALEZIONO W JEGO NOTATNIKU

319
00:26:12,483 --> 00:26:13,723
Jestem Janette Bleau.

320
00:26:14,843 --> 00:26:16,843
Jestem prokuratorką,

321
00:26:16,923 --> 00:26:20,803
pracuję w zawodzie od 20 lat.

322
00:26:24,163 --> 00:26:28,243
Notatnik otrzymaliśmy pierwszego kwietnia.

323
00:26:29,043 --> 00:26:31,043
Zapiski z notatnika

324
00:26:31,123 --> 00:26:35,163
uświadomiły nam,
że ten gość jest niebezpieczny.

325
00:26:37,523 --> 00:26:38,843
Pisał, że chciał,

326
00:26:38,923 --> 00:26:41,363
żeby ona się zabiła.

327
00:26:42,483 --> 00:26:44,003
„Dla ciebie to koniec”.

328
00:26:44,083 --> 00:26:48,803
Zaniepokoił nas też inny wpis.

329
00:26:49,403 --> 00:26:51,243
„Mam broń na ciebie”.

330
00:26:52,603 --> 00:26:56,123
Znaleźliśmy listy, które wysłał
po wydaniu zakazu kontaktu.

331
00:26:56,203 --> 00:26:58,363
W jednym z nich napisał:

332
00:26:58,443 --> 00:27:00,683
„Już przegrałaś przez to, co zrobiłaś.

333
00:27:00,763 --> 00:27:03,003
Zadzwoń na policję i zdobądź zakaz.

334
00:27:04,003 --> 00:27:06,443
Czy to mnie powstrzyma od kontaktu?

335
00:27:06,523 --> 00:27:08,763
Akurat. Musisz się ukrywać.

336
00:27:08,843 --> 00:27:13,003
Rzuć szkołę, bo jeśli ktoś cię podwiezie,

337
00:27:13,083 --> 00:27:15,563
będę cię obserwował z parkingu.

338
00:27:15,643 --> 00:27:18,123
Poczekam, aż wrócisz tam,
gdzie mieszkasz”.

339
00:27:21,003 --> 00:27:22,083
To groźby.

340
00:27:22,163 --> 00:27:26,003
Prześladuje ją
i przyznaje, że ją obserwuje.

341
00:27:28,163 --> 00:27:29,883
Mamy też esemesy.

342
00:27:30,923 --> 00:27:33,963
„Będę czekał w twoim domu.
Porozmawiasz ze mną.

343
00:27:34,483 --> 00:27:35,763
Czemu mi to zrobiłaś?

344
00:27:36,803 --> 00:27:41,843
Przyjdę do twojej szkoły i do twojego
domu rodzinnego, jeśli chcesz”.

345
00:27:45,123 --> 00:27:46,363
Ja bym się bała.

346
00:27:47,003 --> 00:27:48,883
A Sadie na pewno się bała.

347
00:27:48,963 --> 00:27:52,443
Przerażało ją to,
że wiedział, gdzie mieszkała jej rodzina.

348
00:27:52,523 --> 00:27:56,363
SĄD OKRĘGOWY HRABSTWA CHRISTIAN

349
00:27:56,443 --> 00:28:00,203
Pomyślałam, że należy
go trzymać za kratkami,

350
00:28:00,283 --> 00:28:03,123
bo na wolności zagrażał Sadie.

351
00:28:03,843 --> 00:28:07,083
Wiedział, że dwa razy powiadomiła policję.

352
00:28:07,163 --> 00:28:08,963
Był aresztowany dwa razy.

353
00:28:09,483 --> 00:28:10,723
Nie było wątpliwości,

354
00:28:10,803 --> 00:28:13,723
że musieliśmy trzymać rękę na pulsie.

355
00:28:19,923 --> 00:28:23,163
KWIECIEŃ 2014

356
00:28:23,243 --> 00:28:26,003
16 KWIETNIA 2014 ROKU

357
00:28:26,083 --> 00:28:29,483
MORRISON ZOSTAŁ WSTĘPNIE PRZESŁUCHANY
W SPRAWIE O STALKING

358
00:28:30,523 --> 00:28:34,283
SĄD HRABSTWA CHRISTIAN

359
00:28:34,363 --> 00:28:37,083
Przed przesłuchaniem miałam obawy,

360
00:28:37,163 --> 00:28:41,963
martwiło mnie, że Sadie
będzie z nim w jednym pokoju.

361
00:28:42,043 --> 00:28:45,603
Będzie musiała na niego spojrzeć
i powiedzieć,

362
00:28:45,683 --> 00:28:49,083
że to Terry Morrison, jej prześladowca.

363
00:28:49,163 --> 00:28:51,563
PIECZĘĆ STANU MISSOURI

364
00:28:51,643 --> 00:28:56,603
Obrońcy wnioskowali o wyłączenie dowodów.
Kilka razy wnioskowali o zmianę sędziego.

365
00:28:56,683 --> 00:29:01,003
Ciągle próbowali opóźniać proces.

366
00:29:01,083 --> 00:29:03,803
Może Morrison sądził, że odwlekanie sprawy

367
00:29:04,323 --> 00:29:08,323
spowoduje, że Sadie w końcu się podda.

368
00:29:08,403 --> 00:29:12,163
Sądził, że sprawa
rozejdzie się po kościach.

369
00:29:17,803 --> 00:29:18,923
KWIECIEŃ 2014

370
00:29:21,763 --> 00:29:24,323
W KOŃCU W CZERWCU 2015

371
00:29:24,403 --> 00:29:27,123
MORRISON ZOSTAŁ UZNANY
ZA WINNEGO STALKINGU

372
00:29:27,203 --> 00:29:29,203
I SKAZANY NA CZTERY LATA WIĘZIENIA

373
00:29:41,563 --> 00:29:44,243
Oznajmiła, że z nami koniec,
że mnie nie kocha

374
00:29:44,323 --> 00:29:46,683
i że nie chce mieć ze mną nic wspólnego.

375
00:29:46,763 --> 00:29:48,763
Że nie chce ze mną rozmawiać.

376
00:29:48,843 --> 00:29:55,523
Teraz mogę to uznać za stalking,
bo sprawdziłem definicję

377
00:29:55,603 --> 00:29:57,443
i czym…

378
00:30:00,083 --> 00:30:01,803
Czym jest stalking.

379
00:30:03,443 --> 00:30:07,203
Zrobiłem to, żeby ją przestraszyć.

380
00:30:09,603 --> 00:30:11,323
Wiem, że postąpiłem źle,

381
00:30:12,083 --> 00:30:13,803
bo bardzo się bała.

382
00:30:13,883 --> 00:30:16,083
Nie wiedziała, do czego byłem zdolny.

383
00:30:18,723 --> 00:30:22,403
Ale chciałem zamknąć ten rozdział,
nawet jeśli to stalking.

384
00:30:23,083 --> 00:30:26,843
Nie zamierzałem skrzywdzić Sadie.

385
00:30:26,923 --> 00:30:31,003
Nie miałem zamiaru jej krzywdzić.
Chciałem tylko dostać odpowiedzi.

386
00:30:31,083 --> 00:30:34,523
Dlaczego tak postąpiła
i czemu mówiła o mnie takie rzeczy.

387
00:30:34,603 --> 00:30:35,683
I tyle.

388
00:30:38,363 --> 00:30:40,083
Mijała się z prawdą.

389
00:30:41,083 --> 00:30:43,203
Ja nie jestem oprawcą.

390
00:30:43,283 --> 00:30:44,923
Nie maltretuję kobiet.

391
00:30:46,043 --> 00:30:49,323
Nigdy nie skrzywdziłbym kobiety,
bo jestem mężczyzną,

392
00:30:49,403 --> 00:30:50,683
a ona jest kobietą.

393
00:30:53,403 --> 00:30:55,123
Ona jest słabszym ogniwem.

394
00:30:56,163 --> 00:30:58,923
Nie podobało mi się,
że nazwano mnie stalkerem.

395
00:31:00,723 --> 00:31:02,883
Stalker jest na równi z pedofilem

396
00:31:03,923 --> 00:31:07,563
albo innym najgorszymi mętami.

397
00:31:08,403 --> 00:31:10,883
Czuję się jak oblech, rozumiesz?

398
00:31:13,363 --> 00:31:17,923
Lepiej, żeby uważali mnie za mordercę
niż za stalkera.

399
00:31:18,003 --> 00:31:19,003
Rozumiesz?

400
00:31:36,483 --> 00:31:38,843
Pan Morrison ma brutalną przeszłość.

401
00:31:42,283 --> 00:31:44,563
Nie ma nic gorszego niż zabójstwo.

402
00:31:48,643 --> 00:31:52,203
Scott Hill, jestem policjantem
w Springfield w Missouri.

403
00:31:52,283 --> 00:31:57,163
Dwudziestego trzeciego września 2011 roku
byłem na patrolu.

404
00:31:57,843 --> 00:32:00,403
Dostaliśmy zgłoszenie o strzelaninie.

405
00:32:07,083 --> 00:32:10,563
OSIEMNAŚCIE MIESIĘCY WCZEŚNIEJ,
ZANIM MORRISON POZNAŁ SADIE,

406
00:32:10,643 --> 00:32:14,723
POLICJANCI ZOSTALI
WEZWANI NA MIEJSCE BRUTALNEGO ZAJŚCIA

407
00:32:15,803 --> 00:32:20,443
Niejaka Pristina Tyner
została postrzelona w głowę.

408
00:32:24,643 --> 00:32:27,883
Świadkowie zidentyfikowali
Terry’ego Morrisona

409
00:32:27,963 --> 00:32:30,203
jako podejrzanego w sprawie.

410
00:32:30,283 --> 00:32:34,203
Morrison został aresztowany
pod zarzutem zabójstwa.

411
00:32:40,843 --> 00:32:43,803
Pokój 212. To tam pan Morrison

412
00:32:43,883 --> 00:32:45,963
wszedł z bronią.

413
00:32:46,723 --> 00:32:52,003
Świadek zeznał, że pan Morrison
wychylił się przez balustradę

414
00:32:52,083 --> 00:32:54,563
i strzelił, gdy ofiara
zbiegała ze schodów.

415
00:32:59,283 --> 00:33:02,723
W pokoju była kobieta,
która znała pana Morrisona.

416
00:33:02,803 --> 00:33:04,963
Zidentyfikowała go na zdjęciach.

417
00:33:05,043 --> 00:33:07,163
Aresztowano go cztery dni później.

418
00:33:11,883 --> 00:33:13,203
WRZESIEŃ 2011

419
00:33:13,283 --> 00:33:16,043
WE WRZEŚNIU 2011
PROKURATORZY HRABSTWA GREENE

420
00:33:16,123 --> 00:33:18,123
OSKARŻYLI MORRISONA O ZABÓJSTWO,

421
00:33:18,203 --> 00:33:21,403
ALE MORRISON NIGDY NIE STANĄŁ PRZED SĄDEM

422
00:33:22,323 --> 00:33:25,923
SĄD HRABSTWA GREENE

423
00:33:26,483 --> 00:33:29,363
Główna świadkini
odmówiła wskazania Morrisona.

424
00:33:30,043 --> 00:33:31,283
Była przerażona.

425
00:33:31,363 --> 00:33:35,523
Chodziły słuchy, że to ona miała zginąć,

426
00:33:36,043 --> 00:33:37,483
nie ta druga ofiara.

427
00:33:37,563 --> 00:33:40,763
To naprawdę ją wystraszyło,

428
00:33:41,643 --> 00:33:44,483
bo była w to zamieszana bardziej,
niż chciała.

429
00:33:44,563 --> 00:33:48,763
A na jej oczach zginęła jej przyjaciółka.
Mogła podzielić jej los.

430
00:33:48,843 --> 00:33:52,043
POLICJA MIASTA SPRINGFIELD

431
00:33:56,923 --> 00:33:59,923
SPRAWA MORRISONA

432
00:34:00,003 --> 00:34:03,363
TRAFIŁA NA WOKANDĘ
NIEMAL CZTERY LATA PÓŹNIEJ,

433
00:34:03,443 --> 00:34:07,963
GDY DETEKTYWI USŁYSZELI,
ŻE MORRISON BYŁ W WIĘZIENIU ZA STALKING

434
00:34:12,403 --> 00:34:15,323
Zarzut zabójstwa nie ulega przedawnieniu.

435
00:34:15,403 --> 00:34:18,163
Nadarzyła się kolejna szansa
na sprawiedliwość.

436
00:34:18,243 --> 00:34:21,283
POLICJA MIASTA SPRINGFIELD

437
00:34:21,363 --> 00:34:24,323
Poznałem Sadie, bo była ofiarą stalkingu.

438
00:34:24,963 --> 00:34:29,043
Wiedziałem, że jakiekolwiek
nowe informacje…

439
00:34:29,123 --> 00:34:30,963
To był jego ostatni związek.

440
00:34:31,483 --> 00:34:35,043
Może powiedział jej coś o zabójstwie.

441
00:34:35,123 --> 00:34:37,563
Chciałem z nią porozmawiać.

442
00:34:39,763 --> 00:34:41,963
Rozpłakała się podczas przesłuchania.

443
00:34:43,283 --> 00:34:46,323
Żyła w strachu,
czuła, że jeśli Morrison wyjdzie,

444
00:34:46,403 --> 00:34:49,923
to ją znajdzie i ją zabije,
była o tym przekonana.

445
00:34:50,003 --> 00:34:53,643
Strach w jej oczach,
gdy z nią rozmawiałem,

446
00:34:53,723 --> 00:34:54,963
był prawdziwy.

447
00:34:55,043 --> 00:34:56,163
Nie udawała.

448
00:34:58,443 --> 00:35:02,443
No i do tego wspomniała,
że w którymś momencie wyznał jej,

449
00:35:02,523 --> 00:35:04,043
że zabił tę kobietę.

450
00:35:04,923 --> 00:35:09,043
A zatem przysięgli koniecznie powinni

451
00:35:09,123 --> 00:35:13,923
wysłuchać zeznań kogoś,
komu Morrison niedawno wyznał,

452
00:35:14,003 --> 00:35:16,163
że zabił ofiarę w tej sprawie.

453
00:35:28,563 --> 00:35:30,563
Ten telefon mnie zszokował.

454
00:35:32,083 --> 00:35:35,123
Terry trafił do więzienia za stalking.

455
00:35:36,603 --> 00:35:40,163
Detektyw Hill się ze mną skontaktował.

456
00:35:40,243 --> 00:35:45,643
Chciał mnie wypytać
w kwestii tego zabójstwa.

457
00:35:50,923 --> 00:35:55,283
Pewnej nocy Morrison sam mi powiedział.

458
00:35:56,043 --> 00:36:00,123
Powiedział: „Tak, zabiłem tę kobietę,
ale nikt o tym nie wie

459
00:36:00,723 --> 00:36:02,523
i wszystkiemu zaprzeczę”.

460
00:36:04,963 --> 00:36:08,563
Wtedy nic nie powiedziałam.
O nic nie spytałam.

461
00:36:08,643 --> 00:36:09,963
Nie chciałam wiedzieć.

462
00:36:10,803 --> 00:36:13,723
Im mniej wiedziałam, tym lepiej.

463
00:36:18,603 --> 00:36:24,403
SADIE MIAŁA POTWIERDZIĆ W SĄDZIE
SŁOWA MORRISONA

464
00:36:29,203 --> 00:36:31,723
Nie chciałam zeznawać,

465
00:36:31,803 --> 00:36:34,403
bo co jeśli on i tak nie zostanie skazany?

466
00:36:38,683 --> 00:36:42,803
W końcu pomyślałam,
że nie mam nic do stracenia.

467
00:36:42,883 --> 00:36:45,923
Bo jeśli moje zeznania pomogą w sprawie,

468
00:36:46,003 --> 00:36:49,363
to na tym skorzystam. I nie chodzi o to…

469
00:36:50,283 --> 00:36:54,083
To zabrzmi źle,
ale bałam się, że on wyjdzie.

470
00:36:54,963 --> 00:36:56,563
Byłam przerażona.

471
00:37:06,803 --> 00:37:09,763
12 MARCA 2018 ROKU
MORRISON STANĄŁ PRZED SĄDEM

472
00:37:09,843 --> 00:37:13,443
ZA ZABÓJSTWO PRISTINY TYNER

473
00:37:22,283 --> 00:37:27,563
Sam proces bardzo mnie zestresował.

474
00:37:27,643 --> 00:37:31,003
SĘDZIA JESSICA KRUSE
SALA SĄDOWA

475
00:37:31,683 --> 00:37:34,763
Pamiętam, jak poszłam zeznawać…

476
00:37:36,043 --> 00:37:41,123
Widok ławy przysięgłych,
Terry’ego i pozostałych osób

477
00:37:41,203 --> 00:37:42,083
po prostu…

478
00:37:43,323 --> 00:37:47,123
Było widać, że drżę, bo mocno drżałam.

479
00:37:51,563 --> 00:37:53,523
Nie chciałam na niego patrzeć.

480
00:37:53,603 --> 00:37:56,163
Zerkałam na niego,
ale nie chciałam patrzeć.

481
00:37:56,963 --> 00:38:01,403
Moja córka, Bóg zapłać, jest wojownicza.

482
00:38:01,483 --> 00:38:05,483
Spojrzała na niego,
jakby chciała nawiązać kontakt wzrokowy

483
00:38:05,563 --> 00:38:07,563
i powiedzieć mu, że nie wygra.

484
00:38:15,843 --> 00:38:19,523
14 MARCA 2018 ROKU,
PO ZALEDWIE DWÓCH DNIACH,

485
00:38:19,603 --> 00:38:22,843
TERRY MORRISON
ZOSTAŁ UZNANY ZA WINNEGO ZABÓJSTWA

486
00:38:27,283 --> 00:38:33,483
Gdy ogłoszono wyrok skazujący,
niemal zemdlałam ze szczęścia.

487
00:38:37,923 --> 00:38:40,283
Ulżyło mi. Płakałam.

488
00:38:41,603 --> 00:38:45,723
Pamiętam, że córka tej kobiety wyszła…

489
00:38:47,323 --> 00:38:50,483
bo jej córka przyszła z własną córeczką.

490
00:38:55,723 --> 00:39:01,203
Adwokatka podeszła do niej i ją objęła.
Przyprowadziła ją do mnie.

491
00:39:02,443 --> 00:39:03,523
Powiedziała…

492
00:39:07,003 --> 00:39:11,123
„Ta pani pomogła wsadzić
mordercę twojej mamy do więzienia”.

493
00:39:14,163 --> 00:39:15,203
To było trudne.

494
00:39:19,763 --> 00:39:23,723
MORRISON DOSTAŁ DOŻYWOCIE

495
00:39:23,803 --> 00:39:27,563
Z MOŻLIWOŚCIĄ ZWOLNIENIA WARUNKOWEGO
PLUS 100 LAT

496
00:39:45,243 --> 00:39:48,963
Nie wiedziała, do czego jestem zdolny,
aż mnie skazano

497
00:39:49,043 --> 00:39:50,403
za morderstwo.

498
00:39:51,003 --> 00:39:53,283
Boi się mnie.

499
00:39:54,643 --> 00:39:57,803
Wiem, jak to wygląda.

500
00:39:57,883 --> 00:40:01,523
Że jestem agresywny
i nigdy nie powinienem wyjść na wolność.

501
00:40:01,603 --> 00:40:04,843
Ale ja jestem samotnikiem.

502
00:40:04,923 --> 00:40:07,283
Lubię być sam.

503
00:40:08,523 --> 00:40:10,043
Ja patrzę na to tak.

504
00:40:12,043 --> 00:40:14,603
Mogę być niebezpieczny, jeśli będę musiał

505
00:40:14,683 --> 00:40:16,843
postawić na swoim.

506
00:40:16,923 --> 00:40:20,603
Lepiej wtedy ze mną nie zadzierać.

507
00:40:27,403 --> 00:40:29,483
Tak, mogę starać się o warunek.

508
00:40:29,563 --> 00:40:32,563
Ale mam 59 lat, umrę w więzieniu.

509
00:40:32,643 --> 00:40:34,083
Nigdy stąd nie wyjdę.

510
00:40:34,163 --> 00:40:36,883
Dostałem dożywocie. To wyrok śmierci.

511
00:40:39,443 --> 00:40:41,163
Ale nigdy się nie poddam.

512
00:40:41,963 --> 00:40:48,043
Będę walczył,
aż wyczerpię możliwość apelacji.

513
00:40:48,123 --> 00:40:50,243
Nie mam tu nic do roboty

514
00:40:50,323 --> 00:40:52,123
poza walką o swoje.

515
00:40:52,203 --> 00:40:54,683
Nie czuję się tu dobrze. Nie chcę tu być.

516
00:40:54,763 --> 00:40:56,203
Nie chcę tu umrzeć.

517
00:40:56,283 --> 00:41:01,883
Czemu więc nie miałbym
uczyć się tutaj prawa

518
00:41:02,763 --> 00:41:05,323
i nie próbować odzyskać wolność?

519
00:41:09,523 --> 00:41:13,283
MIEJSCE NARODZIN ROUTE 66

520
00:41:23,883 --> 00:41:27,203
Gdy sędzia odczytał wyrok
dożywocia i stu lat…

521
00:41:29,603 --> 00:41:32,643
kamień spadł mi z serca.

522
00:41:36,763 --> 00:41:40,763
Za stalking groziło mu tylko,

523
00:41:41,963 --> 00:41:43,803
nie wiem, najwyżej siedem lat.

524
00:41:43,883 --> 00:41:47,003
Wyszedłby wcześniej za dobre sprawowanie.

525
00:41:50,083 --> 00:41:53,683
Czułam, że nie udało mu się…

526
00:41:56,243 --> 00:41:57,843
mnie zniszczyć.

527
00:42:02,403 --> 00:42:04,003
Ale nie wydaje mi się,

528
00:42:04,083 --> 00:42:08,483
żeby następstwa takiego związku
naprawdę przeminęły.

529
00:42:08,963 --> 00:42:10,963
To nigdy nie mija.

530
00:42:15,843 --> 00:42:19,883
Wciąż zdarza mi się
nie tylko zamykać drzwi,

531
00:42:19,963 --> 00:42:25,363
ale też stawiać krzesła pod klamkami.

532
00:42:28,443 --> 00:42:31,643
Po takich przeżyciach
pojawiają się koszmary.

533
00:42:33,283 --> 00:42:36,523
Czasem dostrzegasz coś kątem oka i…

534
00:42:38,163 --> 00:42:43,043
Ten chwilowy strach przywraca wspomnienia.

535
00:42:48,003 --> 00:42:50,283
To spotyka ludzi z różnych środowisk.

536
00:42:51,723 --> 00:42:53,683
Nieważne, ile zarabiasz.

537
00:42:53,763 --> 00:42:56,043
Nieważne, jak dobre masz serce.

538
00:42:56,643 --> 00:42:59,723
Nieważne, jak cię wychowano.

539
00:43:04,843 --> 00:43:07,603
Kiedy go poznałam, odniosłam wrażenie,

540
00:43:07,683 --> 00:43:11,563
że nie był w moim typie.

541
00:43:11,643 --> 00:43:15,643
Zignorowałam to wrażenie i ucierpiałam.

542
00:43:17,003 --> 00:43:19,323
Szkoda, że nie wsłuchałam się bardziej.

543
00:43:23,323 --> 00:43:26,363
Gdybym kierowała się instynktem,

544
00:43:26,443 --> 00:43:28,403
nie siedziałabym tu teraz.

545
00:43:31,323 --> 00:43:32,683
Ale myślę też,

546
00:43:34,123 --> 00:43:37,403
że musiałam to przeżyć,
by przekonać się o własnej sile.

547
00:44:11,683 --> 00:44:14,603
Napisy: Łukasz Białk