1
00:00:14,603 --> 00:00:16,603
Mi guardo indietro e…

2
00:00:18,483 --> 00:00:23,723
Ho sempre avuto difficoltà a credere
che ci sia del male nelle persone…

3
00:00:27,683 --> 00:00:29,283
finché non ho conosciuto lui…

4
00:00:32,243 --> 00:00:34,563
e ho visto il male coi miei occhi.

5
00:00:35,763 --> 00:00:40,083
OGNI ANNO SONO OLTRE TRE MILIONI
GLI EPISODI DI STALKING

6
00:00:40,163 --> 00:00:42,803
NEGLI STATI UNITI

7
00:00:50,363 --> 00:00:54,683
L'80% DELLE DONNE CHE HA SUBITO STALKING
DA PARTE DI UN EX COMPAGNO

8
00:00:54,763 --> 00:00:56,763
HA SUBITO ANCHE VIOLENZA DOMESTICA

9
00:00:58,483 --> 00:01:00,003
Fare del male a una donna?

10
00:01:00,083 --> 00:01:02,083
Non lo farei mai…

11
00:01:04,683 --> 00:01:09,283
Mettergli le mani addosso
o abusare di loro…

12
00:01:09,763 --> 00:01:12,283
Mi spiego? Io non sono così.

13
00:01:14,843 --> 00:01:21,443
QUESTA È LA STORIA
DEL CASO #14CT-CR00624-01

14
00:01:23,643 --> 00:01:26,803
Non sopporto chi mi dice bugie
e approfitta di me.

15
00:01:26,883 --> 00:01:30,963
Insomma, se sento
che qualcuno vuole approfittare di me,

16
00:01:31,043 --> 00:01:34,243
viene fuori un lato di me che non è bello.

17
00:01:39,603 --> 00:01:43,323
UNA SERIE NETFLIX

18
00:01:44,643 --> 00:01:48,723
Preferirei essere considerato un assassino
che uno stalker, mi spiego?

19
00:01:52,483 --> 00:01:57,883
Volevo provare la sensazione intensa
che mi dava il suo sentirsi sotto tiro.

20
00:01:59,363 --> 00:02:01,283
Chiunque può essere uno stalker.

21
00:02:02,683 --> 00:02:04,683
Sono solo discorsi allarmistici.

22
00:02:06,083 --> 00:02:07,683
Non sono ancora così pazzo…

23
00:02:12,723 --> 00:02:17,443
A UN PASSO DALLA MORTE

24
00:02:25,523 --> 00:02:28,643
JEFFERSON CITY, MISSOURI

25
00:02:30,043 --> 00:02:33,603
CARCERE DI JEFFERSON CITY

26
00:02:51,043 --> 00:02:52,963
Mi chiamo Terry Dwayne Morrison.

27
00:02:53,443 --> 00:02:56,923
Sono in carcere per stalking aggravato.

28
00:02:57,003 --> 00:02:58,603
Mi hanno dato quattro anni.

29
00:03:04,923 --> 00:03:06,883
Sono originario di Dallas, Texas.

30
00:03:09,043 --> 00:03:11,523
Credo di essere stato un po' ribelle.

31
00:03:12,083 --> 00:03:14,923
Non andavo a scuola,
anche se avrei dovuto.

32
00:03:15,003 --> 00:03:18,043
Mi sentivo svantaggiato
perché mia madre lavorava.

33
00:03:18,123 --> 00:03:22,323
Mio padre era un camionista,
quindi non avevo il tifo dagli spalti,

34
00:03:22,403 --> 00:03:24,683
gente che mi incoraggiava e cose così.

35
00:03:28,003 --> 00:03:30,363
PROPRIETÀ PRIVATA

36
00:03:30,443 --> 00:03:32,843
Ho visto mio padre picchiare mia madre.

37
00:03:33,843 --> 00:03:36,083
Ho altri tre fratelli

38
00:03:36,163 --> 00:03:39,643
e, da piccoli, quando mio padre
voleva picchiare mia madre

39
00:03:39,723 --> 00:03:40,803
ci intromettevamo.

40
00:03:40,883 --> 00:03:44,643
Ci prendevamo le botte al posto suo,

41
00:03:44,723 --> 00:03:48,483
perché lei non meritava davvero
di essere picchiata.

42
00:03:51,883 --> 00:03:53,363
Poi sono scappato di casa

43
00:03:53,963 --> 00:03:58,443
e, dagli 11 ai 17 anni,
sono stato con le gang.

44
00:04:06,843 --> 00:04:10,323
A 50 ANNI, MORRISON INIZIA
A FREQUENTARE I SITI DI INCONTRI

45
00:04:10,403 --> 00:04:12,883
E CONOSCE 'SADIE',
UN'INFERMIERA DI 54 ANNI

46
00:04:18,283 --> 00:04:21,363
Ho conosciuto la mia ex Sadie
su un sito di incontri.

47
00:04:24,843 --> 00:04:27,043
Avevamo circa la stessa età.

48
00:04:27,123 --> 00:04:30,403
Lei era indipendente. Era…

49
00:04:32,003 --> 00:04:33,843
Non era una donna impegnativa.

50
00:04:33,923 --> 00:04:38,363
Era più una casalinga.
È questo che mi ha attratto di lei.

51
00:04:44,843 --> 00:04:47,643
Il primo appuntamento…
Mi ha chiamato al lavoro.

52
00:04:47,723 --> 00:04:51,603
Lavoravo in un ristorante
e voleva venire al locale.

53
00:04:51,683 --> 00:04:54,563
Così l'ho invitata a pranzo con me
quel giorno.

54
00:04:55,443 --> 00:04:57,683
Mi ha fatto stare bene.

55
00:05:02,203 --> 00:05:04,243
Era una brava signora.

56
00:05:04,323 --> 00:05:07,603
Passavamo molto tempo insieme.
Andavamo in bici,

57
00:05:08,163 --> 00:05:13,003
al cinema, e facevamo tante altre cose
che mi piace fare.

58
00:05:29,963 --> 00:05:33,243
Mi chiamo Sadie
e sono una sopravvissuta allo stalking.

59
00:05:38,603 --> 00:05:43,563
Ho conosciuto Terry
nel maggio o giugno del 2013.

60
00:05:47,283 --> 00:05:51,683
Certi miei amici di lavoro frequentavano
i siti di incontri online

61
00:05:52,563 --> 00:05:58,363
e così hanno convinto anche me.

62
00:05:58,443 --> 00:06:03,643
Ero uscita con diverse persone
prima di conoscere Terry.

63
00:06:07,403 --> 00:06:13,643
Alla prima impressione
mi è sembrato molto timido e gentile.

64
00:06:14,643 --> 00:06:18,683
Riuscivamo a comunicare molto bene.

65
00:06:19,723 --> 00:06:23,163
Ci siamo scambiati i numeri
e abbiamo iniziato a scriverci.

66
00:06:24,483 --> 00:06:28,083
Ma ricordo di aver pensato
che non era il mio tipo.

67
00:06:30,243 --> 00:06:31,483
E poi…

68
00:06:33,563 --> 00:06:36,523
A un certo punto
stavo per perdere il lavoro

69
00:06:36,603 --> 00:06:39,643
e credo che mi servisse
qualcuno con cui parlare.

70
00:06:39,723 --> 00:06:41,563
Tutto è iniziato da lì.

71
00:06:53,603 --> 00:06:56,403
Per un paio di mesi,
le ho scritto ogni mattina.

72
00:06:56,483 --> 00:07:00,443
"Buona giornata al lavoro" e cose così.
Lei faceva lo stesso con me.

73
00:07:02,403 --> 00:07:04,683
Dopo circa tre mesi di frequentazione,

74
00:07:06,323 --> 00:07:09,643
ha iniziato a dirmi: "Vieni a stare da me.
Siamo sempre insieme".

75
00:07:09,723 --> 00:07:11,563
Io cambiavo sempre argomento

76
00:07:11,643 --> 00:07:16,203
perché, come ho detto,
non ero in cerca di una relazione

77
00:07:17,563 --> 00:07:19,403
in cui impegnarmi.

78
00:07:28,123 --> 00:07:29,323
GIUGNO 2013

79
00:07:29,403 --> 00:07:35,243
LA SITUAZIONE DI MORRISON CAMBIA
E SI TRASFERISCE DA SADIE

80
00:07:38,963 --> 00:07:44,163
Lo stavano cacciando dal posto
in cui viveva e mi dispiaceva per lui.

81
00:07:44,243 --> 00:07:46,363
Così gli ho detto di stare da me.

82
00:07:46,443 --> 00:07:50,403
Ma ricordo di avergli detto,
quando è venuto,

83
00:07:51,483 --> 00:07:55,803
che non appena finito di studiare,
dopo un anno,

84
00:07:55,883 --> 00:07:58,763
avrei cambiato casa, ma non insieme.

85
00:08:00,923 --> 00:08:05,963
All'inizio andava bene. Le solite cose.

86
00:08:06,043 --> 00:08:09,883
Cucinare, lavorare e guardare la TV.

87
00:08:13,083 --> 00:08:16,603
E poi, pian piano,
ho iniziato a vedere che cambiava.

88
00:08:20,443 --> 00:08:23,163
Era diventato un po' possessivo.

89
00:08:23,843 --> 00:08:29,123
Se ero in cucina al mio computer,

90
00:08:29,203 --> 00:08:32,803
e lui in salotto a guardare la TV,

91
00:08:32,883 --> 00:08:36,163
mi chiamava
e mi faceva sedere accanto a lui.

92
00:08:36,243 --> 00:08:41,883
Gli dicevo: "Non capisco
perché non posso fare quello che voglio,

93
00:08:41,963 --> 00:08:43,923
se tu fai quello che vuoi".

94
00:08:45,243 --> 00:08:48,963
A quel punto ho iniziato a pensare:
"Ho fatto un errore".

95
00:08:56,363 --> 00:09:00,003
Il nostro rapporto si è incrinato
un mese dopo il mio arrivo.

96
00:09:02,283 --> 00:09:06,003
È successo un paio di volte
che dei tizi sono passati da casa

97
00:09:06,083 --> 00:09:09,363
a riportare dei film
o mi ha chiesto di cucinare,

98
00:09:09,443 --> 00:09:13,043
ma la roba che c'era in frigo
non l'avevo messa io,

99
00:09:13,123 --> 00:09:14,443
Così le chiedevo:

100
00:09:16,203 --> 00:09:19,003
"Da dove arriva questo?"

101
00:09:19,083 --> 00:09:21,323
E non mi dava risposte.

102
00:09:22,563 --> 00:09:24,803
Provavo qualcosa per lei.

103
00:09:24,883 --> 00:09:27,083
Volevo solo sapere se mi tradiva.

104
00:09:28,803 --> 00:09:30,603
Ma non mi dava risposte.

105
00:09:36,043 --> 00:09:39,683
Cercavo un modo per liberarmi di lui

106
00:09:39,763 --> 00:09:44,323
e gli ho detto che doveva trovarsi
un altro posto dove stare,

107
00:09:44,403 --> 00:09:47,483
perché pensavo
che non fossimo molto compatibili.

108
00:09:47,963 --> 00:09:50,483
E non appena gli ho detto così,

109
00:09:50,963 --> 00:09:53,563
ha iniziato a diventare violento.

110
00:09:59,243 --> 00:10:04,723
Una sera eravamo seduti sul divano
a guardare la TV e a parlare.

111
00:10:06,083 --> 00:10:11,523
Terry continuava a dire di voler
cambiare vita e fare cose diverse,

112
00:10:11,603 --> 00:10:15,643
e gli ho detto: "Se vuoi cambiare vita

113
00:10:15,723 --> 00:10:19,403
e avere una vita migliore,
abbandona questa mentalità da gang,

114
00:10:19,483 --> 00:10:21,843
perché non ti porterà da nessuna parte".

115
00:10:22,763 --> 00:10:26,883
È diventato molto silenzioso
e non ha detto una parola.

116
00:10:26,963 --> 00:10:30,003
Poi è andato a letto

117
00:10:30,083 --> 00:10:34,243
e io sono rimasta a guardare la TV
per un'altra mezz'ora,

118
00:10:34,323 --> 00:10:36,203
e poi sono andata a letto.

119
00:10:40,163 --> 00:10:41,843
Stavo per addormentarmi

120
00:10:43,203 --> 00:10:48,003
e all'improvviso
lui mi ha appoggiato un piede,

121
00:10:48,083 --> 00:10:51,123
sul fianco e mi ha spinto giù dal letto.

122
00:10:54,763 --> 00:10:58,843
Sono finita a terra, intontita,

123
00:10:58,923 --> 00:11:00,883
e ricordo di aver pensato:

124
00:11:00,963 --> 00:11:04,283
"Forse si è stiracchiato
e non l'ha fatto apposta".

125
00:11:04,363 --> 00:11:08,643
Perché ero ancora
un po' mezza addormentata.

126
00:11:09,203 --> 00:11:13,643
Così sono tornata a letto
e, un attimo dopo,

127
00:11:13,723 --> 00:11:16,603
mi è salito sopra
e mi ha messo le mani al collo.

128
00:11:20,523 --> 00:11:24,763
Mi sembrava di essere una bambola di pezza
che veniva sbattuta sul letto.

129
00:11:27,323 --> 00:11:28,163
E…

130
00:11:36,283 --> 00:11:37,763
Ho pensato fosse la fine.

131
00:11:43,043 --> 00:11:46,123
Avevo una voce in testa che mi diceva:

132
00:11:46,203 --> 00:11:50,843
"Non reagire. Lascialo fare.
Presto finirà tutto".

133
00:11:55,443 --> 00:11:58,083
Si è fermato, si è alzato,

134
00:11:59,403 --> 00:12:01,003
ed è uscito dalla camera.

135
00:12:03,843 --> 00:12:06,403
Poi sono andata in bagno.

136
00:12:07,043 --> 00:12:11,283
A quel punto ho visto che avevo
il bianco degli occhi tutto rosso.

137
00:12:12,083 --> 00:12:15,563
E ho perso sangue nelle feci
per tre giorni di fila.

138
00:12:18,683 --> 00:12:21,403
Credo di essere stata
a un passo dalla morte.

139
00:12:36,683 --> 00:12:39,283
Era un venerdì sera. Siamo tornati a casa

140
00:12:39,363 --> 00:12:41,523
dopo aver badato ai suoi nipotini.

141
00:12:41,603 --> 00:12:44,043
Al mattino dopo lavoravo.

142
00:12:44,883 --> 00:12:48,563
Quando lei si è svegliata,
aveva un occhio nero.

143
00:12:49,523 --> 00:12:53,363
Mi ha detto che l'ho picchiata.
E io le ho detto di no.

144
00:12:54,763 --> 00:12:57,163
Quando ci siamo messi insieme,

145
00:12:57,243 --> 00:13:01,203
le ho detto: "Se mai ti metterò
le mani addosso, chiama la polizia".

146
00:13:01,683 --> 00:13:05,603
Quindi le ho detto:
"No, non sono stato io a darti un pugno".

147
00:13:08,843 --> 00:13:12,403
Era uscita di casa quella notte
o si è presa a pugni da sola.

148
00:13:12,483 --> 00:13:14,003
Non lo so proprio.

149
00:13:16,203 --> 00:13:17,683
Da lei me lo aspetterei.

150
00:13:25,203 --> 00:13:26,483
GIUGNO 2013

151
00:13:27,603 --> 00:13:28,883
DICEMBRE 2013

152
00:13:28,963 --> 00:13:33,323
VERSO FINE ANNO, SADIE LASCIA
L'APPARTAMENTO PER STARE CON LA FIGLIA

153
00:13:39,683 --> 00:13:44,643
Quando me ne sono andata,
ho preso solo dei vestiti

154
00:13:44,723 --> 00:13:47,843
e ho lasciato molte delle mie cose
nell'appartamento.

155
00:13:48,363 --> 00:13:51,083
Una sera, mi ha mandato
un sacco di messaggi

156
00:13:51,163 --> 00:13:54,963
dicendo che mi aveva sbiancato
tutti i vestiti,

157
00:13:55,043 --> 00:14:00,923
distrutto tutte le foto
e gli effetti personali,

158
00:14:01,003 --> 00:14:02,523
e tagliato le scarpe.

159
00:14:02,603 --> 00:14:05,403
E il tutto era finito nel cassonetto.

160
00:14:05,483 --> 00:14:07,283
LA TUA ROBA È NELLA SPAZZATURA

161
00:14:07,363 --> 00:14:10,923
TUTTO, VESTITI, FOTO, GIOIELLI
VIENI A PRENDERTI QUESTA MERDA

162
00:14:11,083 --> 00:14:16,403
All'epoca, Terry mandava
circa 50 messaggi al giorno,

163
00:14:17,123 --> 00:14:18,203
e non belli.

164
00:14:18,283 --> 00:14:20,683
BUTTO VIA TUTTO
NON ME NE FREGA UN CAZZO DI TE

165
00:14:20,763 --> 00:14:23,243
BUTTO TUTTE LE FOTO NELLA SPAZZATURA

166
00:14:25,043 --> 00:14:28,003
Lasciava dei biglietti
a casa di mia cugina.

167
00:14:29,483 --> 00:14:33,923
Passava davanti a casa di mia figlia
e infilava nella cassetta delle lettere

168
00:14:34,003 --> 00:14:37,363
in cui diceva:
"Ti amo. Perché mi fai questo?"

169
00:14:40,723 --> 00:14:43,523
Così ho iniziato a pensare:
"Questo è stalking".

170
00:14:53,643 --> 00:14:54,803
Avevo paura.

171
00:14:54,883 --> 00:14:58,683
Se un'auto mi seguiva troppo a lungo…

172
00:15:03,083 --> 00:15:05,403
cercavo sempre di avere bene in testa

173
00:15:05,483 --> 00:15:08,203
la strada più rapida
per raggiungere la polizia.

174
00:15:11,163 --> 00:15:16,723
È come essere costantemente
in modalità "combatti o scappa".

175
00:15:20,003 --> 00:15:21,843
Mette paura. Molta.

176
00:15:37,883 --> 00:15:40,403
IL MISSOURI VI DÀ IL BENVENUTO

177
00:15:43,243 --> 00:15:47,523
Il momento più pericoloso per una donna
che vuole lasciare una relazione violenta

178
00:15:47,603 --> 00:15:49,683
è quando se ne va.

179
00:15:51,283 --> 00:15:54,643
E, in questo caso,
quando Sadie se n'è andata…

180
00:15:56,483 --> 00:15:58,403
Da lì è stata in pericolo di vita.

181
00:16:01,923 --> 00:16:03,483
Sono Angela Hirsch,

182
00:16:04,683 --> 00:16:06,323
direttrice esecutiva

183
00:16:06,403 --> 00:16:10,003
del Rape and Abuse Crisis Service
di Jefferson City, Missouri.

184
00:16:14,563 --> 00:16:18,283
Quando una vittima inizia a comprendere

185
00:16:18,363 --> 00:16:21,723
di trovarsi in una relazione malsana,

186
00:16:22,323 --> 00:16:24,603
di essere stata isolata,

187
00:16:24,683 --> 00:16:27,283
di essere controllata
da un altro individuo,

188
00:16:27,923 --> 00:16:32,923
e fa dei passi
per diminuire questo controllo,

189
00:16:34,043 --> 00:16:38,523
quello è il momento
in cui l'aggressore si sente minacciato.

190
00:16:40,483 --> 00:16:44,563
Quando Sadie
ha ripreso in mano la sua vita

191
00:16:44,643 --> 00:16:48,723
e ha deciso di lasciare quella relazione,

192
00:16:48,803 --> 00:16:52,803
tutto ciò ha scatenato un periodo di…

193
00:16:54,523 --> 00:16:58,763
quasi di panico, diciamo, in Morrison.

194
00:17:01,803 --> 00:17:04,723
ANGELA HIRSCH HA ESAMINATO
LA CORRISPONDENZA

195
00:17:04,803 --> 00:17:07,963
CHE MORRISON HA MANDATO A SADIE
DOPO CHE SE N'È ANDATA

196
00:17:09,403 --> 00:17:12,843
Quando dice cose come
"so quando tieni i tuoi nipoti"…

197
00:17:12,923 --> 00:17:17,003
Tutte le situazioni quotidiane
che facevano parte della vita di Sadie,

198
00:17:17,083 --> 00:17:19,443
andare al corso, stare con i nipoti,

199
00:17:19,523 --> 00:17:21,163
fare visita ai famigliari,

200
00:17:21,243 --> 00:17:25,883
è riuscito ad alterarle in modo tale
che lei non si sentisse al sicuro,

201
00:17:25,963 --> 00:17:28,483
al di là di dove fosse
o cosa stesse facendo,

202
00:17:28,563 --> 00:17:31,163
o di quello che avesse fatto
per proteggersi.

203
00:17:31,243 --> 00:17:33,363
SO QUANDO SEI AL CORSO,
COI NIPOTI, IN NEGOZIO

204
00:17:34,843 --> 00:17:37,043
Il messaggio era:

205
00:17:37,123 --> 00:17:39,483
"Puoi scappare, ma non puoi nasconderti.

206
00:17:39,563 --> 00:17:42,403
Ho il controllo. So cosa sta succedendo.

207
00:17:42,883 --> 00:17:44,523
Non mi sfuggirai mai".

208
00:17:44,603 --> 00:17:47,963
E immaginate di vivere costantemente così.

209
00:17:48,043 --> 00:17:51,443
Succede questo alle vittime di stalking.

210
00:17:51,523 --> 00:17:53,123
È così che devono vivere.

211
00:17:58,883 --> 00:17:59,843
MARZO 2014

212
00:17:59,923 --> 00:18:03,483
DOPO AVER PASSATO TRE MESI DALLA FIGLIA,
SADIE DECIDE DI NASCONDERSI

213
00:18:04,203 --> 00:18:08,403
Nel suo caso,
Sadie ha fatto tutto il possibile

214
00:18:08,483 --> 00:18:10,563
per allontanarsi da questa persona,

215
00:18:11,043 --> 00:18:14,843
e capisco perfettamente
perché si sia nascosta.

216
00:18:16,883 --> 00:18:20,883
Capita spesso che le donne maltrattate

217
00:18:20,963 --> 00:18:25,283
debbano rifugiarsi
in un posto sicuro e protetto,

218
00:18:25,363 --> 00:18:27,283
dove non possono essere trovate,

219
00:18:27,803 --> 00:18:31,523
perché il luogo in cui si trovano
è pericoloso per loro.

220
00:18:34,643 --> 00:18:38,923
Credo che nascondersi fosse
la sua ultima opzione per sopravvivere.

221
00:18:40,963 --> 00:18:43,683
Solo per grazia di Dio non è stata uccisa.

222
00:18:58,723 --> 00:19:00,163
Quando mi sono nascosta,

223
00:19:00,843 --> 00:19:05,123
Terry ha continuato
a molestare me e la mia famiglia.

224
00:19:08,403 --> 00:19:12,203
Ha cercato di mandarmi un'app
per rintracciare la mia posizione.

225
00:19:12,963 --> 00:19:18,643
Era un messaggio normale,
ma con un localizzatore GPS.

226
00:19:21,323 --> 00:19:24,043
Ho spento il telefono
e, quando l'ho riacceso,

227
00:19:24,123 --> 00:19:26,843
mi è arrivata una marea di messaggi.

228
00:19:26,923 --> 00:19:30,203
Saranno stati 50. Continuava a fare…

229
00:19:32,283 --> 00:19:36,923
Arrivavano dal suo cellulare
e ho pensato: "No, cancella".

230
00:19:39,843 --> 00:19:43,443
Non uscivo di casa,
se non per andare a lezione,

231
00:19:43,523 --> 00:19:45,723
perché avevo paura di farmi vedere.

232
00:19:47,923 --> 00:19:54,043
È difficile spiegare quella sensazione
di paura e terrore.

233
00:19:54,683 --> 00:19:58,683
Se avessi potuto chiudermi in una scatola
e chiudere a chiave,

234
00:19:58,763 --> 00:20:00,243
sarebbe stato meglio.

235
00:20:03,043 --> 00:20:06,283
Ormai avevo capito

236
00:20:06,363 --> 00:20:09,323
che o avrei vissuto così per sempre,

237
00:20:10,043 --> 00:20:11,523
nella paura,

238
00:20:12,843 --> 00:20:15,363
o saremmo arrivati a me o a lui.

239
00:20:16,363 --> 00:20:21,163
E mi stavo preparando
a quest'ultima opzione.

240
00:20:22,483 --> 00:20:23,403
13 MARZO 2014

241
00:20:23,483 --> 00:20:25,203
NEL MARZO DEL 2014, SADIE OTTIENE

242
00:20:25,283 --> 00:20:28,963
UN'ORDINANZA RESTRITTIVA EX PARTE
DI UN MESE NEI CONFRONTI DI TERRY MORRISON

243
00:20:29,843 --> 00:20:31,963
CHE VIETA A MORRISON DI MINACCIARE,

244
00:20:32,043 --> 00:20:37,283
MOLESTARE O COMUNICARE CON SADIE
IN QUALSIASI MODO

245
00:20:44,443 --> 00:20:46,443
Sapevo che si sarebbe infuriato,

246
00:20:46,523 --> 00:20:51,163
per questo ho aspettato di nascondermi
per richiedere l'ordinanza.

247
00:20:54,043 --> 00:20:55,963
Temevo la ritorsione,

248
00:20:56,043 --> 00:20:59,323
ed è per questo che molti,
soprattutto le donne,

249
00:20:59,403 --> 00:21:03,523
sono riluttanti a richiederla.
È solo un pezzo di carta.

250
00:21:03,603 --> 00:21:07,203
In realtà,
nulla può davvero tenerli lontani.

251
00:21:08,043 --> 00:21:12,643
Anche con un'ordinanza restrittiva,
possono raggiungerti prima della polizia.

252
00:21:12,723 --> 00:21:13,683
E poi?

253
00:21:21,403 --> 00:21:26,363
Non potevo fare nulla
per proteggere i miei figli né me stessa.

254
00:21:26,443 --> 00:21:28,963
Ci si sente impotenti.

255
00:21:38,003 --> 00:21:44,403
MENTRE VIVE NASCOSTA, SADIE DECIDE
DI RIPRENDERE GLI STUDI INFERMIERISTICI

256
00:21:52,243 --> 00:21:56,643
SCIENZE E TECNOLOGIE DELLA VITA

257
00:21:58,443 --> 00:21:59,323
18 MARZO 2014

258
00:21:59,403 --> 00:22:02,563
CINQUE GIORNI DOPO AVER OTTENUTO
L'ORDINANZA RESTRITTIVA,

259
00:22:02,643 --> 00:22:05,523
SADIE AVVISA IL COLLEGE
DELLA SITUAZIONE CON MORRISON

260
00:22:11,923 --> 00:22:13,603
Ricordo che era mattina.

261
00:22:15,563 --> 00:22:17,643
Appena finita la ronda mattutina,

262
00:22:17,723 --> 00:22:21,043
ho ricevuto una chiamata.
Una studentessa voleva vedermi.

263
00:22:24,723 --> 00:22:27,083
Una volta arrivato al servizio studenti,

264
00:22:27,163 --> 00:22:31,003
Sadie mi ha mostrato
una copia dell'ordinanza restrittiva

265
00:22:31,083 --> 00:22:33,443
nei confronti di un uomo, e le ho detto:

266
00:22:33,523 --> 00:22:35,723
"Chiamo la polizia di Ozark.

267
00:22:35,803 --> 00:22:37,403
Sembra una faccenda seria".

268
00:22:39,923 --> 00:22:41,123
Sono Jerome Ransome,

269
00:22:41,203 --> 00:22:44,963
Supervisore per la sicurezza
qui al campus di Richwood Valley

270
00:22:45,043 --> 00:22:46,323
a Nixa, Missouri.

271
00:22:46,403 --> 00:22:48,523
SCIENZE E TECNOLOGIE DELLA VITA

272
00:22:48,603 --> 00:22:51,003
Siamo andati
nella sala riunioni del rettore,

273
00:22:51,083 --> 00:22:53,803
e lei si è seduta qui,
mentre l'agente era là

274
00:22:53,883 --> 00:22:56,603
e io mi sono seduto in fondo al tavolo.

275
00:22:56,683 --> 00:23:00,683
Abbiamo esaminato i documenti
e discusso un piano d'azione.

276
00:23:04,683 --> 00:23:08,163
Aveva paura di lui.
Si vedeva che era molto tesa.

277
00:23:08,803 --> 00:23:10,243
Sembrava molto turbata.

278
00:23:10,923 --> 00:23:14,403
Ci ha detto: "Verrà qui. So che lo farà.

279
00:23:14,483 --> 00:23:15,883
Non ha paura".

280
00:23:20,323 --> 00:23:23,083
Siamo andati verso la porta,
ho guardato fuori

281
00:23:23,163 --> 00:23:24,723
e mi sono voltato dicendo:

282
00:23:24,803 --> 00:23:27,803
"Morrison è già qui. Mi sembra lui.

283
00:23:27,883 --> 00:23:30,283
Resti qui dentro. Vado a controllare".

284
00:23:30,363 --> 00:23:34,043
Mi sono andato al servizio studenti
e l'ho trovato là.

285
00:23:37,643 --> 00:23:39,163
Siamo venuti qui.

286
00:23:40,323 --> 00:23:42,883
Queste porte erano aperte,
proprio come ora.

287
00:23:43,523 --> 00:23:45,563
L'abbiamo spinto in questa porta.

288
00:23:45,643 --> 00:23:47,643
E l'ho bloccato contro la porta

289
00:23:47,723 --> 00:23:50,603
dicendo: "Sta violando
un'ordinanza restrittiva".

290
00:23:50,683 --> 00:23:53,003
L'agente l'ha dichiarato in arresto.

291
00:23:53,083 --> 00:23:55,763
E Morrison: "Non so di cosa parliate".

292
00:23:55,843 --> 00:24:00,003
Gli ho sfilato dalla tasca
l'ordinanza che gli avevano notificato.

293
00:24:00,083 --> 00:24:04,283
Gli ho detto: "Forse non capisce,
ma è questa". Gliel'ho sbattuta in faccia.

294
00:24:06,603 --> 00:24:10,003
Poi abbiamo accompagnato
Morrison alla volante,

295
00:24:10,083 --> 00:24:12,403
ed è stato portato in carcere

296
00:24:12,483 --> 00:24:14,923
per aver violato l'ordinanza restrittiva.

297
00:24:19,323 --> 00:24:23,483
Sadie era terrorizzata.
È andata nel panico quando l'ha visto.

298
00:24:28,643 --> 00:24:31,643
Sono contento
che abbia avuto il coraggio di dire:

299
00:24:31,723 --> 00:24:34,323
"C'è una persona che mi dà problemi".

300
00:24:38,443 --> 00:24:40,683
Se Sadie non avesse avuto l'ordinanza,

301
00:24:40,763 --> 00:24:44,083
Morrison sarebbe stato
solo invitato ad andarsene.

302
00:24:44,763 --> 00:24:48,643
Ma avevamo il diritto di arrestarlo,
perché lei aveva quel documento.

303
00:24:55,003 --> 00:24:59,083
MORRISON RIMANE UN BREVE PERIODO
NEL CARCERE DELLA CONTEA DI CHRISTIAN

304
00:24:59,163 --> 00:25:00,923
E VIENE RILASCIATO

305
00:25:07,043 --> 00:25:10,003
MARZO 2014

306
00:25:10,083 --> 00:25:11,083
1° APRILE 2014

307
00:25:11,163 --> 00:25:15,043
DUE SETTIMANE DOPO,
UN AGENTE IDENTIFICA MORRISON

308
00:25:15,123 --> 00:25:18,283
MENTRE SI AVVICINA AL CAMPUS
UNA SECONDA VOLTA

309
00:25:25,243 --> 00:25:27,043
Morrison ha accostato,

310
00:25:27,523 --> 00:25:30,963
è saltato fuori dall'auto
e ha assaltato la volante.

311
00:25:31,643 --> 00:25:35,283
L'agente è sceso dalla volante,
ha estratto l'arma

312
00:25:35,363 --> 00:25:38,803
e gli ha sparato
intimandogli di consegnarsi.

313
00:25:43,483 --> 00:25:45,203
Morrison è stato arrestato

314
00:25:45,283 --> 00:25:48,323
e riportato al carcere
della Contea di Christian

315
00:25:48,403 --> 00:25:50,443
per la seconda volta in due settimane.

316
00:25:54,883 --> 00:25:59,403
IL SECONDO ARRESTO DI MORRISON
COMPORTA L'ACCUSA DI STALKING AGGRAVATO

317
00:26:00,563 --> 00:26:03,323
PROVE SCHIACCIANTI CONTRO DI LUI
VENGONO RINVENUTE

318
00:26:03,403 --> 00:26:05,483
IN UN QUADERNO TROVATO NELLA SUA AUTO

319
00:26:12,483 --> 00:26:13,643
Sono Janette Bleau.

320
00:26:14,843 --> 00:26:16,843
vice procuratore.

321
00:26:16,923 --> 00:26:20,803
Faccio questo mestiere da circa 20 anni.

322
00:26:24,163 --> 00:26:28,323
Abbiamo il quaderno rinvenuto
all'arresto del primo aprile.

323
00:26:29,043 --> 00:26:31,043
Le cose scritte sul quaderno

324
00:26:31,123 --> 00:26:35,163
ci hanno resi consapevoli
del fatto che è un individuo pericoloso.

325
00:26:37,523 --> 00:26:41,363
In parte, c'era scritto:
"Voglio solo dirti che devi ucciderti".

326
00:26:42,483 --> 00:26:44,003
"Per te è finita."

327
00:26:44,083 --> 00:26:48,883
L'altra cosa preoccupante
trovata scritta sul quaderno…

328
00:26:49,403 --> 00:26:51,203
Dice: "Ho una pistola per te".

329
00:26:52,603 --> 00:26:56,123
Abbiamo trovato delle lettere inviate
dopo l'ordinanza restrittiva,

330
00:26:56,203 --> 00:26:58,363
e su una pagina dice:

331
00:26:58,443 --> 00:27:03,003
"Hai già perso
per via della polizia e dell'ordinanza.

332
00:27:04,003 --> 00:27:06,443
Mi impedirà di parlare con te?

333
00:27:06,523 --> 00:27:08,763
Col cavolo. Devi restare nascosta.

334
00:27:08,843 --> 00:27:13,003
Lascia gli studi,
perché sei vai auto o con qualcuno,

335
00:27:13,083 --> 00:27:15,563
io sarò nel parcheggio a tenerti d'occhio.

336
00:27:15,643 --> 00:27:18,083
Ti seguirò fin dove abiti".

337
00:27:21,003 --> 00:27:22,083
Sono minacce.

338
00:27:22,163 --> 00:27:26,003
La sta molestando
e le dice che la tiene d'occhio.

339
00:27:28,163 --> 00:27:29,883
E poi tutti i messaggi.

340
00:27:30,923 --> 00:27:33,963
"Mi accamperò a casa tua.
Devi parlare con me."

341
00:27:34,483 --> 00:27:35,763
"Perché mi fai questo?"

342
00:27:36,803 --> 00:27:41,843
"Verrò dove studi e a casa tua,
se è quello che vuoi."

343
00:27:45,123 --> 00:27:46,363
Sarei terrorizzata.

344
00:27:47,003 --> 00:27:48,883
E credo che Sadie lo fosse.

345
00:27:48,963 --> 00:27:52,443
Era terrorizzata perché lui sapeva
dove viveva la sua famiglia.

346
00:27:52,523 --> 00:27:56,603
TRIBUNALE DELLA CONTEA DI CHRISTIAN

347
00:27:56,683 --> 00:28:00,203
Secondo me, andava tenuto in custodia.

348
00:28:00,283 --> 00:28:03,283
Sarebbe stato una minaccia per lei,
se fosse uscito.

349
00:28:03,843 --> 00:28:07,083
Sapeva che lei l'ha denunciato
due volte alla polizia.

350
00:28:07,163 --> 00:28:10,723
È stato arrestato due volte.
Quindi, in quel momento

351
00:28:10,803 --> 00:28:13,723
ho capito che la situazione
andava presa sul serio.

352
00:28:19,923 --> 00:28:23,163
APRILE 2014

353
00:28:23,243 --> 00:28:24,363
IL 16 APRILE 2014

354
00:28:24,443 --> 00:28:29,483
SI TIENE L'UDIENZA PRELIMINARE DI MORRISON
PER STALKING AGGRAVATO

355
00:28:30,523 --> 00:28:34,283
CENTRO DI GIUSTIZIA
DELLA CONTEA DI CHRISTIAN

356
00:28:34,363 --> 00:28:37,083
Ero molto in ansia
per l'udienza preliminare.

357
00:28:37,163 --> 00:28:41,963
Mi preoccupava il fatto
che Sadie sarebbe stata nell'aula con lui,

358
00:28:42,043 --> 00:28:45,603
che avrebbe dovuto vederlo e identificarlo

359
00:28:45,683 --> 00:28:49,083
dicendo: "Quello è Terry Morrison,
mi ha fatto stalking".

360
00:28:49,163 --> 00:28:51,563
IL GRANDE SIGILLO DELLO STATO DEL MISSOURI

361
00:28:51,643 --> 00:28:53,443
Hanno presentato istanza

362
00:28:53,523 --> 00:28:56,603
e parecchie richieste di cambio giudice.

363
00:28:56,683 --> 00:29:01,003
C'è stato un ritardo dopo l'altro.

364
00:29:01,083 --> 00:29:03,803
Non so se pensava che, rimandando il caso,

365
00:29:04,323 --> 00:29:08,323
Sadie si sarebbe stancata
e avrebbe detto: "Lascio perdere".

366
00:29:08,403 --> 00:29:10,763
Era convinto di non andare a giudizio,

367
00:29:10,843 --> 00:29:12,163
di farla franca.

368
00:29:17,803 --> 00:29:18,923
APRILE 2014

369
00:29:21,763 --> 00:29:22,683
22 GIUGNO 2015

370
00:29:22,763 --> 00:29:24,323
ALLA FINE, NEL GIUGNO 2015,

371
00:29:24,403 --> 00:29:27,123
MORRISON VIENE DICHIARATO
COLPEVOLE DI STALKING AGGRAVATO

372
00:29:27,203 --> 00:29:29,203
E CONDANNATO A QUATTRO ANNI DI DETENZIONE

373
00:29:41,563 --> 00:29:44,163
Mi ha detto che era finita,
che non mi amava più,

374
00:29:44,243 --> 00:29:48,283
che non voleva più vedermi
e che non voleva parlarmi.

375
00:29:48,363 --> 00:29:50,523
Quindi, sì, è…

376
00:29:50,603 --> 00:29:52,043
Posso chiamarlo stalking

377
00:29:52,123 --> 00:29:55,523
ora che ho cercato
la definizione sul dizionario

378
00:29:55,603 --> 00:29:57,443
e cosa…

379
00:30:00,083 --> 00:30:01,803
Tutto su cos'è lo stalking.

380
00:30:03,443 --> 00:30:07,203
Credo di averlo fatto
per metterle paura o spaventarla.

381
00:30:09,603 --> 00:30:11,323
So di aver sbagliato,

382
00:30:12,083 --> 00:30:16,203
perché il tutto l'ha terrorizzata
e non sapeva fin dove sarei arrivato.

383
00:30:18,723 --> 00:30:22,403
Ma volevo solo una chiusura,
anche con lo stalking.

384
00:30:23,083 --> 00:30:26,843
Non volevo fare del male a Sadie.

385
00:30:26,923 --> 00:30:31,043
Non volevo metterle le mani addosso.
Volevo solo delle risposte.

386
00:30:31,123 --> 00:30:34,523
Perché hai fatto quelle cose
e detto quelle cose su di me.

387
00:30:34,603 --> 00:30:35,683
Tutto qua.

388
00:30:38,363 --> 00:30:40,083
Diceva cose false,

389
00:30:41,083 --> 00:30:43,203
perché non sono un violento.

390
00:30:43,283 --> 00:30:44,923
Non picchio le donne.

391
00:30:46,043 --> 00:30:49,323
Non farei mai del male a una donna,
perché sono un uomo

392
00:30:49,403 --> 00:30:52,163
e lei è una donna, è la…

393
00:30:53,403 --> 00:30:55,123
Lei è l'anello debole,

394
00:30:56,163 --> 00:30:59,003
e non mi piaceva
essere etichettato come stalker.

395
00:31:00,723 --> 00:31:02,883
Sono tra i peggiori, con i pedofili.

396
00:31:03,923 --> 00:31:07,563
Sono tra i più spregevoli, mi spiego?

397
00:31:08,403 --> 00:31:10,883
Mi sento un verme. Mi sento come…

398
00:31:13,363 --> 00:31:19,003
Che tutti… Preferirei essere considerato
un assassino che uno stalker, mi spiego?

399
00:31:36,483 --> 00:31:38,843
Morrison ha un passato violento.

400
00:31:42,283 --> 00:31:44,763
L'omicidio è la più alta
forma di violenza.

401
00:31:48,643 --> 00:31:52,203
Sono Scott Hill,
agente di polizia a Springfield, Missouri.

402
00:31:52,283 --> 00:31:57,163
Ero di pattuglia il 23 settembre del 2011,

403
00:31:57,843 --> 00:32:00,723
quando ci mandato
sulla scena di una sparatoria.

404
00:32:07,043 --> 00:32:10,003
DICIOTTO MESI PRIMA
CHE MORRISON INCONTRASSE SADIE,

405
00:32:10,083 --> 00:32:14,803
LA POLIZIA DI SPRINGFIELD È STATA CHIAMATA
SULLA SCENA DI UN EPISODIO DI VIOLENZA

406
00:32:15,803 --> 00:32:20,443
Avevano sparato alla testa a una donna
poi identificata come Pristina Tyner.

407
00:32:24,643 --> 00:32:27,883
Terry Morrison
è stato identificato da testimoni

408
00:32:27,963 --> 00:32:30,203
come il sospettato che ha sparato

409
00:32:30,283 --> 00:32:34,323
e in seguito
è stato arrestato per l'omicidio.

410
00:32:40,843 --> 00:32:43,803
Stanza 212. Morrison è entrato qui

411
00:32:43,883 --> 00:32:45,963
e li ha affrontati con una pistola.

412
00:32:46,723 --> 00:32:52,003
E il testimone ha detto che l'ha visto
sporgersi oltre la ringhiera

413
00:32:52,083 --> 00:32:54,683
per spararle
mentre correva giù per la scala.

414
00:32:59,283 --> 00:33:02,763
Nella stanza c'era una donna
che aveva dei trascorsi con lui

415
00:33:02,843 --> 00:33:05,003
e che è riuscita a identificarlo.

416
00:33:05,083 --> 00:33:07,323
È stato arrestato quattro giorni dopo.

417
00:33:11,883 --> 00:33:13,203
SETTEMBRE 2011

418
00:33:13,283 --> 00:33:16,043
NEL SETTEMBRE DEL 2011,
I PROCURATORI DELLA CONTEA DI GREENE

419
00:33:16,123 --> 00:33:18,123
HANNO ACCUSATO TERRY MORRISON DI OMICIDIO

420
00:33:18,203 --> 00:33:21,403
MA IL SUO CASO
NON È MAI ARRIVATO A PROCESSO

421
00:33:22,323 --> 00:33:25,923
CENTRO DI GIUSTIZIA DELLA CONTEA DI GREENE

422
00:33:26,483 --> 00:33:29,563
Il testimone chiave si è rifiutato
di identificarlo.

423
00:33:30,043 --> 00:33:31,283
Era terrorizzata.

424
00:33:31,363 --> 00:33:35,603
Si diceva che fosse lei il vero obiettivo,

425
00:33:36,083 --> 00:33:37,483
non l'altra vittima.

426
00:33:37,563 --> 00:33:40,843
E credo che questo l'abbia spaventata.

427
00:33:41,643 --> 00:33:44,483
Era coinvolta più di quanto volesse,

428
00:33:44,563 --> 00:33:48,763
e la sua amica era stata uccisa
davanti a lei. Poteva fare la stessa fine.

429
00:33:48,843 --> 00:33:52,043
DIPARTIMENTO DI POLIZIA DI SPRINGFIELD

430
00:33:56,923 --> 00:34:00,563
IL CASO DI OMICIDIO CONTRO MORRISON
È STATO ABBANDONATO

431
00:34:00,643 --> 00:34:03,363
FIN QUASI QUATTRO ANNI DOPO

432
00:34:03,443 --> 00:34:07,963
QUANDO I DETECTIVE HANNO SAPUTO
CHE MORRISON ERA IN PRIGIONE PER STALKING

433
00:34:12,403 --> 00:34:15,323
All'omicidio non si scampa.
Non c'è prescrizione.

434
00:34:15,403 --> 00:34:18,163
Avevo una possibilità per fare giustizia.

435
00:34:18,243 --> 00:34:21,283
DIPARTIMENTO DI POLIZIA DI SPRINGFIELD

436
00:34:21,363 --> 00:34:24,763
Ho conosciuto Sadie
come vittima dell'accusa di stalking.

437
00:34:24,843 --> 00:34:29,043
E sapevo che per avere
ulteriori informazioni…

438
00:34:29,123 --> 00:34:31,083
Era stata la sua ultima compagna.

439
00:34:31,563 --> 00:34:35,043
Se erano intimi,
forse le aveva confidato qualcosa.

440
00:34:35,123 --> 00:34:37,563
Quindi volevo parlare con lei.

441
00:34:39,563 --> 00:34:42,083
Quando l'ho interrogata,
è scoppiata a piangere.

442
00:34:43,283 --> 00:34:46,323
Aveva paura. Se fosse uscito,

443
00:34:46,403 --> 00:34:49,923
era giustamente convinta
che l'avrebbe trovata e uccisa.

444
00:34:50,003 --> 00:34:53,643
La paura che ho visto nei suoi occhi
durante l'interrogatorio

445
00:34:53,723 --> 00:34:56,163
non si può inventare né fingere.

446
00:34:58,443 --> 00:35:02,443
E a un certo punto ha ammesso
che lui le aveva detto

447
00:35:02,523 --> 00:35:04,203
di aver ucciso quella donna.

448
00:35:04,923 --> 00:35:08,523
È diventato fondamentale che al processo

449
00:35:08,603 --> 00:35:11,563
i giurati sentissero
la sua ultima compagna

450
00:35:11,643 --> 00:35:16,243
a cui aveva confessato
di aver ucciso la vittima di questo caso.

451
00:35:28,563 --> 00:35:30,563
Quella telefonata mi ha scioccato.

452
00:35:32,083 --> 00:35:35,283
Terry era finito in prigione
per stalking aggravato.

453
00:35:36,603 --> 00:35:40,163
E il detective Hill mi ha contattato

454
00:35:40,243 --> 00:35:45,643
perché voleva chiedermi
se sapessi qualcosa di quell'omicidio.

455
00:35:50,923 --> 00:35:55,323
Una sera, di punto in bianco,
me l'aveva detto.

456
00:35:56,043 --> 00:36:00,123
Ha detto: "Sì, ho ucciso quella donna,
ma non lo sa nessuno tranne te,

457
00:36:00,723 --> 00:36:02,643
e negherò tutto".

458
00:36:04,963 --> 00:36:08,563
Lì per lì, non ho detto niente.
Non ho fatto domande.

459
00:36:08,643 --> 00:36:09,763
Non volevo sapere.

460
00:36:10,803 --> 00:36:13,723
Meno ne sapevo, meglio stavo.

461
00:36:18,563 --> 00:36:20,923
A SADIE È STATO CHIESTO DI TESTIMONIARE

462
00:36:21,003 --> 00:36:24,963
AL PROCESSO PER OMICIDIO DI MORRISON,
IN MERITO ALLA SUA CONFESSIONE

463
00:36:29,163 --> 00:36:31,723
Non volevo testimoniare perché…

464
00:36:31,803 --> 00:36:34,403
Se l'avessi fatto
e lui non fosse stato condannato?

465
00:36:38,683 --> 00:36:42,803
Ci ho riflettuto e alla fine
mi sono detta: "Cos'ho da perdere?"

466
00:36:42,883 --> 00:36:45,923
Se la mia testimonianza
serve a risolvere il caso,

467
00:36:46,003 --> 00:36:49,363
andrà solo a mio vantaggio e non che io…

468
00:36:50,283 --> 00:36:54,203
Può sembrare brutto,
ma avevo paura che uscisse.

469
00:36:54,963 --> 00:36:56,563
Ero davvero terrorizzata.

470
00:37:06,803 --> 00:37:09,763
IL 12 MARZO 2018,
MORRISON VIENE PROCESSATO

471
00:37:09,843 --> 00:37:13,443
PER L'OMICIDIO DI PRISTINA TYNER

472
00:37:22,283 --> 00:37:27,563
Il processo è stato snervante.

473
00:37:27,643 --> 00:37:31,003
GIUDICE JESSICA KRUSE
AULA

474
00:37:31,683 --> 00:37:34,843
Ricordo che mentre andavo
al banco dei testimoni…

475
00:37:36,043 --> 00:37:42,083
Sarà stato il fatto di vedere la Giuria,
Terry e tutta quella gente che mi ha…

476
00:37:43,323 --> 00:37:47,123
Tremavo così tanto
che se ne saranno accorti tutti.

477
00:37:51,563 --> 00:37:53,523
Non volevo guardarlo,

478
00:37:53,603 --> 00:37:56,003
ho lanciato solo delle occhiate.

479
00:37:56,963 --> 00:38:01,403
Invece mia figlia
ha uno spirito combattivo.

480
00:38:01,483 --> 00:38:07,563
Lo guardava cercando il contatto visivo
per fargli capire che non avrebbe vinto.

481
00:38:15,843 --> 00:38:19,523
IL 14 MARZO 2018,
DOPO SOLI DUE GIORNI DI PROCESSO,

482
00:38:19,603 --> 00:38:22,843
TERRY MORRISON VIENE DICHIARATO
COLPEVOLE DI OMICIDIO

483
00:38:27,283 --> 00:38:32,563
Quando sono usciti e hanno emesso
la sentenza, sono quasi svenuta.

484
00:38:32,643 --> 00:38:33,483
Ero felice.

485
00:38:37,923 --> 00:38:40,283
Mi sentivo sollevata. Ero in lacrime.

486
00:38:41,603 --> 00:38:45,723
E ricordo
che la figlia della donna è uscita

487
00:38:47,323 --> 00:38:50,483
perché aveva una bambina piccola con sé.

488
00:38:55,723 --> 00:38:59,643
L'avvocato è andato da lei,
le ha messo un braccio sulle spalle

489
00:38:59,723 --> 00:39:01,203
e l'ha portata da me.

490
00:39:02,443 --> 00:39:03,523
E ha detto…

491
00:39:07,043 --> 00:39:11,403
"Questa signora ha aiutato a mettere
in prigione l'assassino di tua madre."

492
00:39:14,163 --> 00:39:15,523
È stato un colpo duro.

493
00:39:19,763 --> 00:39:23,723
IL GIUDICE HA CONDANNATO TERRY MORRISON
ALL'ERGASTOLO

494
00:39:23,803 --> 00:39:27,563
CON POSSIBILITÀ DI LIBERTÀ VIGILATA,
PIÙ 100 ANNI

495
00:39:45,203 --> 00:39:47,043
Non sapeva di cosa fossi capace

496
00:39:47,123 --> 00:39:50,523
finché non mi hanno condannato
per omicidio di secondo grado.

497
00:39:51,003 --> 00:39:53,363
Quindi ha paura di me.

498
00:39:54,643 --> 00:39:57,803
E so che idea vi siete fatti.

499
00:39:57,883 --> 00:40:01,523
Sembra che sia un violento,
che non dovrei mai uscire di qui.

500
00:40:01,603 --> 00:40:04,483
Ma sotto sotto sono un tipo solitario.

501
00:40:04,563 --> 00:40:07,283
Uno che…
Voglio solo essere lasciato in pace.

502
00:40:08,523 --> 00:40:10,043
Io la vedo così.

503
00:40:12,043 --> 00:40:14,603
Posso essere pericoloso
se messo in una situazione

504
00:40:14,683 --> 00:40:16,843
in cui devo mostrare la mia autorità

505
00:40:16,923 --> 00:40:20,603
e che so essere la persona
che non vuoi vedere.

506
00:40:27,403 --> 00:40:29,483
Sì, c'è ancora la libertà vigilata.

507
00:40:29,563 --> 00:40:32,563
Ma alla mia età, a 59 anni,
morirò in prigione.

508
00:40:32,643 --> 00:40:34,083
Non uscirò mai.

509
00:40:34,163 --> 00:40:37,003
In pratica è l'ergastolo.
È una condanna a morte.

510
00:40:39,443 --> 00:40:41,323
Ma non mi arrenderò mai.

511
00:40:41,963 --> 00:40:48,043
Come ho detto, continuerò a combattere
finché non finirò tutte le pillole.

512
00:40:48,123 --> 00:40:50,243
Non ho nient'altro da fare qui

513
00:40:50,323 --> 00:40:52,123
se non combattere, mi spiego?

514
00:40:52,203 --> 00:40:54,683
Non sono a mio agio.
Non voglio stare qui.

515
00:40:54,763 --> 00:40:56,203
E non voglio morire qui.

516
00:40:56,283 --> 00:41:01,883
Perché non dovrei passare il tempo
a studiare legge,

517
00:41:02,763 --> 00:41:05,683
a fare qualcosa
per farmi riacquistare la libertà?

518
00:41:09,523 --> 00:41:13,283
PATRIA DELLA ROUTE 66

519
00:41:23,883 --> 00:41:27,323
Quando il giudice
ha detto "ergastolo più 100 anni"…

520
00:41:29,603 --> 00:41:33,203
è stato come se mi avessero tolto
un peso dalle spalle.

521
00:41:36,763 --> 00:41:40,843
La sentenza per stalking aggravato era…

522
00:41:41,963 --> 00:41:47,043
Non so, solo da tre a sette anni,
e forse sarebbe uscito per buona condotta.

523
00:41:50,083 --> 00:41:53,723
Sentivo che non era riuscito…

524
00:41:56,243 --> 00:41:57,843
a distruggermi.

525
00:42:02,403 --> 00:42:04,003
Ma credo

526
00:42:04,083 --> 00:42:08,483
che le conseguenze di una relazione
come questa non si superino mai.

527
00:42:08,963 --> 00:42:11,003
Credo che condizionino per sempre.

528
00:42:15,843 --> 00:42:19,883
Ho ancora dei momenti
in cui, non solo chiudo a chiave le porte,

529
00:42:19,963 --> 00:42:25,363
ma metto le sedie sotto le maniglie,
affinché non si possa entrare.

530
00:42:28,443 --> 00:42:31,643
Quando fai un'esperienza così, hai incubi.

531
00:42:33,283 --> 00:42:36,843
Piccole cose. Intravedi qualcosa
con la coda dell'occhio e…

532
00:42:38,163 --> 00:42:43,043
E per un attimo ti spaventi
e sprofondi di nuovo là.

533
00:42:48,003 --> 00:42:50,403
Succede a persone di ogni ceto sociale.

534
00:42:51,723 --> 00:42:53,643
Non importa quanto guadagni.

535
00:42:53,723 --> 00:42:56,043
Né quanto tu sia una brava persona.

536
00:42:56,643 --> 00:43:00,123
Non importa nemmeno la tua educazione.

537
00:43:04,843 --> 00:43:07,603
Quando l'ho conosciuto,
ho avuto la sensazione

538
00:43:07,683 --> 00:43:11,563
che non potesse essere
una persona di mio interesse,

539
00:43:11,643 --> 00:43:15,643
ma l'ho ignorata a mio scapito, ma…

540
00:43:17,003 --> 00:43:19,083
Sì, avrei dovuto ascoltarla di più.

541
00:43:23,283 --> 00:43:26,363
Credo che se avessi seguito
il mio istinto,

542
00:43:26,443 --> 00:43:28,403
non sarei qui ora.

543
00:43:31,323 --> 00:43:32,683
Ma poi penso anche

544
00:43:34,123 --> 00:43:38,203
che forse ho dovuto affrontare tutto ciò
per vedere quanto sono forte.

545
00:44:11,683 --> 00:44:14,603
Sottotitoli: Sara Marcolini