Aku mengingat kembali dan…
Aku selalu sulit percaya bahwa ada kejahatan dalam diri manusia…
hingga aku bertemu dia…
dan melihat kejahatan secara langsung.
TIAP TAHUN, ADA LEBIH DARI TIGA JUTA KEJADIAN PENGUNTITAN
DI AMERIKA SERIKAT
80% WANITA YANG DIKUNTIT MANTAN PASANGAN JUGA ALAMI KEKERASAN DALAM RUMAH TANGGA
Menyakiti wanita?
Bukan hal yang akan kulakukan.
Sejauh main tangan atau menyiksa mereka.
Kau paham? Itu bukan diriku.
INI KISAH KASUS PENGUNTITAN #14CT-CR00624-01
ALIAS T. MORRISON
Aku tak suka dibohongi atau dimanfaatkan.
Saat aku merasa sedang dimanfaatkan,
kau akan melihat sisi lain diriku yang tak baik.
SERIAL NETFLIX
Lebih baik aku dianggap pembunuh daripada penguntit, kau paham?
Aku menginginkan intensitas seperti dia merasa diawasi.
Siapa pun bisa jadi penguntit.
Semua ucapan menakuti.
Aku tak masih segila itu…
HAMPIR MATI
JEFFERSON CITY, MISSOURI
LEMBAGA PEMASYARAKATAN JEFFERSON CITY
Namaku Terry Dwayne Morrison.
Aku dipenjara karena penguntitan serius.
Aku dihukum empat tahun.
Aku tumbuh di Dallas, Texas.
Kurasa aku agak pemberontak. Aku tidak…
Aku tak bersekolah seperti seharusnya.
Aku merasa situasiku sulit karena ibuku bekerja.
Ayahku sopir truk, jadi aku tak punya dukungan.
Orang menyemangatiku dan semacamnya.
TANAH PRIBADI
Kulihat ayahku menganiaya ibuku beberapa kali.
Aku punya tiga saudara lain,
dan saat kami dewasa, jika ayahku ingin menganiaya ibuku,
kami turun tangan.
Kami akan menerima rasa sakit atau pemukulan terhadap ibuku,
hanya karena dia tak pantas dipukul.
Aku kabur dari rumah,
dan sejak usia 11 hingga mungkin 17 tahun, aku bersama geng.
MARET 2013
PADA USIA 50, MORRISON KENCAN DARING DAN BERTEMU 'SADIE', PERAWAT 54 TAHUN
Aku bertemu mantanku Sadie di situs kencan.
Usia kami hampir sama.
Dia agak mandiri, kau paham? Dia…
bukan wanita penuntut.
Dia lebih seperti orang rumahan. Itu yang membuatku tertarik kepadanya.
Kencan pertama kami, dia meneleponku saat bekerja.
Aku bekerja di restoran dan dia ingin datang ke sana.
Jadi, kuajak dia makan siang bersama hari itu.
Itu membuatku senang.
Dia wanita yang baik.
Kami sering bersama, bersepeda,
ke bioskop, melakukan banyak hal yang kusukai.
Namaku Sadie, dan aku penyintas penguntitan.
Aku bertemu Terry sekitar bulan Mei atau Juni 2013.
Beberapa teman kerjaku sangat menyukai kencan daring,
dan membujukku untuk masuk ke situs kencan, yang aku lakukan.
Aku berkencan dengan beberapa orang sebelum bertemu Terry.
Kesan pertamaku, dia tampak sangat pemalu dan baik.
Kami bisa berkomunikasi dengan baik.
Kami bertukar nomor telepon dan mulai berkirim pesan.
Namun, aku ingat berpikir dia bukan tipe idamanku.
Lalu…
saat aku hampir kehilangan pekerjaan,
aku butuh teman bicara, jadi dimulai dari sana.
Selama beberapa bulan, kukirimi pesan tiap pagi.
"Semoga harimu indah," dan semacamnya.
Dia lakukan hal yang sama.
Kami terus saling bertemu sekitar tiga bulan.
Dia selalu bilang,
"Ayo serumah saja. Kita selalu bersama."
Aku selalu mengubah topik, seperti kubilang,
aku bukan benar-benar ingin punya hubungan…
di mana harus berkomitmen.
JUNI 2013
SAAT SITUASI MORRISON BERUBAH, DIA PINDAH KE APARTEMEN SADIE.
Dia diusir dari tempat tinggalnya, dan aku kasihan kepadanya.
Kubilang dia bisa menginap.
Namun, aku ingat bilang saat dia pindah serumah denganku,
bahwa begitu aku selesai sekolah dalam setahun,
aku berniat pindah dan dia tak ikut denganku.
Awalnya baik-baik saja. Hanya hal biasa.
Memasak makan malam, bekerja, dan menonton TV.
Lalu berangsur-angsur, aku mulai melihatnya berubah.
Dia akan bersikap agak posesif.
Seperti, jika aku duduk di dapur di komputerku,
dan dia sedang di ruang duduk menonton TV,
dia ingin aku duduk di sampingnya sepanjang waktu.
Aku akan berkata, "Aku tak paham kenapa aku tak bisa lakukan keinginanku
jika kau melakukan keinginanmu."
Saat itulah aku mulai berpikir, "Kurasa aku membuat kesalahan."
Hubungan kami memburuk mungkin sebulan setelah aku pindah.
Beberapa kali ada pria yang berbeda mampir ke rumah,
mengembalikan film, atau dia memintaku memasak,
makanannya ada di sana, aku tak menaruhnya di kulkas.
Jadi, aku bilang…
"Dari mana kau dapat itu?" Kau paham?
Dia tak mau menjawab.
Aku punya perasaan kepada wanita itu.
Aku hanya ingin tahu apa dia selingkuh.
Namun, dia tak mau menjawab.
Kucoba memikirkan cara untuk menyingkirkannya,
dan aku memberitahunya bahwa dia perlu cari tempat tinggal lain
karena kurasa kami tak cocok.
Begitu aku memberitahunya,
saat itulah mulai muncul kekerasan.
Suatu malam, kami sedang menonton TV dan duduk di sofa,
dan kami mengobrol.
Terry banyak bicara tentang mengubah hidupnya dan melakukan hal berbeda,
dan aku bilang kepadanya, "Terry, jika kau ingin mengubah hidupmu
dan punya kehidupan lebih baik, buanglah mentalitas gengmu
karena tak akan bermanfaat bagimu.
Dia menjadi terdiam dan tak bicara sama sekali.
Dia pergi tidur dan aku
tetap di sana menonton TV mungkin sekitar 30 menit lagi,
lalu aku pergi tidur.
Aku hampir tertidur…
dan tahu-tahu kakinya
ditaruh di pinggulku dan aku didorong dari ranjang.
Aku terguling-guling di lantai dan aku setengah sadar,
dan aku ingat berpikir,
"Mungkin dia hanya menggeliat dan tak bermaksud begitu."
Karena aku agak pening, setengah tertidur, setengah terjaga.
Jadi, aku kembali ke ranjang, dan tahu-tahu,
dia di atasku dengan tangan di leherku.
Aku seperti boneka kain, terlempar-lempar di ranjang.
Lalu…
Kukira hanya itu.
Di kepalaku ada suara yang berkata,
"Jangan melawan. Ikuti saja. Ini akan segera berakhir."
Dia berhenti, bangkit,
dan keluar dari kamar.
Setelah itu aku bangun dan ke kamar mandi.
Saat itulah seluruh bagian putih mataku semerah darah.
Ususku berdarah selama tiga hari berturut-turut.
Aku sungguh yakin hampir mati.
Jumat malam kami pulang bersama
dari menjaga cucunya.
Jadi, aku harus bekerja di pagi hari.
Besok paginya, dia bangun. Matanya memar.
Dia bilang aku memukulnya. Kubilang, "Tidak."
Karena saat menjalin hubungan dengannya,
aku menjelaskan, "Jika aku pernah main tangan, hubungi polisi."
Saat dia bilang begitu, aku bilang, "Tidak, aku tak memukulmu."
Dia harus meninggalkan rumah malam itu atau dia pukul diri sendiri.
Aku sungguh tak tahu.
Dia bisa saja begitu.
JUNI 2013
DESEMBER 2013
TAHUN ITU, SADIE PINDAH DARI APARTEMENNYA UNTUK TINGGAL BERSAMA PUTRINYA
Waktu pergi, aku hanya membawa cukup baju untuk bertahan,
dan meninggalkan banyak barang di apartemenku.
Suatu malam, dia mengirimi beberapa pesan
dan bilang semua bajuku diberi pemutih,
dia menghancurkan semua fotoku, barang-barang pribadiku,
memotong sepatuku.
Semuanya ada di tempat sampah apartemen.
SEMUA BARANGMU DI KANTONG SAMPAH
SEMUA BAJU DAN FOTOMU DI LUAR SEBAIKNYA KAU AMBIL
Saat itu, Terry mengirim 50 pesan dalam sehari dan isinya,
tak ada yang bagus.
KUBUANG SEMUA, AKU TAK PEDULI
SEMUA KUBERI PEMUTIH SEMUA FOTO KUBUANG
KINI SEMUANYA BOLEH
Dia meninggalkan catatan di rumah sepupuku.
Dia akan melewati rumah putriku dan menaruh surat di kotak surat,
bilang dia mencintaiku.
"Aku tak percaya kau begini."
Saat itu aku mulai berpikir, "Ini menguntit."
Aku takut.
Jika aku merasa ada mobil mengikutiku terlalu lama…
aku memastikan aku ingat jalur tercepat ke kantor polisi.
Seperti selalu berada dalam naluri melawan atau kabur.
Sangat menakutkan.
MISSOURI MENYAMBUTMU
Waktu paling berbahaya bagi wanita untuk meninggalkan hubungan yang kasar
adalah saat dia akan pergi.
Dalam kasus ini, saat Sadie pergi…
saat itulah hidupnya terancam.
Namaku Angela Hirsch,
aku direktur eksekutif
Layanan Krisis Pelecehan dan Pemerkosaan di Jefferson City, Missouri.
Saat korban mulai mengenali
bahwa ini hubungan yang tak sehat,
bahwa mereka telah dikucilkan,
dikendalikan oleh orang lain,
dan mereka mengambil langkah untuk mengurangi kendali itu,
saat itulah pelaku merasa terancam.
Saat Sadie mengendalikan hidupnya sendiri
dan memutuskan meninggalkan hubungan ini,
itu menciptakan era…
bisa dibilang hampir panik, bagi Morrison.
ANGELA HIRSCH TELAH MENINJAU KORESPONDENSI
YANG DIKIRIM MORRISON SETELAH SADDIE PERGI
Saat dia katakan hal seperti, "Aku tahu saat kau mengasuh,"
dia memakai situasi sehari-hari yang merupakan bagian hidup Sadie.
Pergi ke sekolah, bersama cucunya,
mengunjungi keluarga,
dan dia bisa memutarnya sedemikian rupa sehingga Sadie merasa tak aman
di mana pun dia berada atau sedang apa,
atau yang dia lakukan untuk membantu dirinya.
AKU TAHU SAAT KAU DI SEKOLAH, MENGASUH, DI TOKO
JALAN APA DAN BERAPA LAMA
Dia cuma mau beri tahu Sadie,
"Kau bisa lari, tetapi tak bisa sembunyi.
Aku memegang kendali. Aku tahu apa yang terjadi.
Kau tak akan lolos dariku."
Bayangkan menjalani hidupmu seperti itu terus-menerus.
Itu yang dialami korban penguntitan.
Mereka harus hidup begitu.
SETELAH TIGA BULAN HIDUP DENGAN PUTRINYA,
SADIE PERGI BERSEMBUNYI
Dalam kasus Sadie, dia telah melakukan segala upaya
untuk menjauhi orang ini,
dan aku sangat paham kenapa dia bersembunyi.
Kami melihat hal itu dengan banyak wanita yang dipukuli,
bahwa mereka harus pergi ke tempat yang aman,
di mana mereka tak bisa ditemukan,
karena tak aman bagi mereka untuk berada di tempatnya.
Kurasa bersembunyi mungkin pilihan terakhirnya untuk bertahan hidup.
Berkat rahmat Tuhan, wanita ini tak dibunuh.
Saat aku bersembunyi,
Terry terus mencoba menggangguku dan keluargaku.
Dia mencoba mengirimiku aplikasi untuk melacak lokasiku.
Seperti pesan teks, tetapi ada semacam pelacak GPS.
Kumatikan ponselku, dan saat kunyalakan lagi,
semua pesan ini masuk,
50 pesan teks mengalir masuk.
Itu dari nomor teleponnya, dan kupikir, "Tidak, hapus."
Aku tak keluar rumah kecuali untuk pergi ke kelas
karena aku takut di tempat umum.
Sulit untuk menjelaskan perasaan ketakutan itu.
Jika aku bisa memasukkan diri ke dalam kotak dan menguncinya,
itu akan lebih baik.
Sampai pada titik di mana…
aku tahu akan seperti ini sepanjang sisa hidupku,
aku hidup dalam ketakutan,
atau akan berakhir bagi aku atau dia.
Aku menyiapkan diriku untuk pilihan itu.
13 MARET 2014
PADA MARET 2014,
SADIE DAPAT PERINTAH PEMBATASAN SEPIHAK SATU BULAN TERHADAP TERRY MORRISON
MELARANG MORRISON DARI MENGANCAM,
MENGANIAYA, ATAU BERKOMUNIKASI DENGAN SADIE DENGAN CARA APA PUN
Aku tahu akan membuatnya makin marah.
Makanya kutunggu sampai bisa bersembunyi untuk mengajukan surat perintah itu.
Ketakutan utama adalah pembalasan,
dan kurasa makanya banyak, terutama wanita,
enggan minta perintah pembatasan, karena itu hanya selembar kertas.
Tak ada yang bisa menjauhkan mereka darimu.
Bahkan jika ada perintah itu,
kita bisa ditangkap sebelum polisi tiba.
Lalu apa?
Aku tak bisa apa-apa untuk melindungi anakku.
Aku tak bisa apa-apa untuk melindungi diri.
Sungguh tak berdaya.
SAAT BERSEMBUNYI, SADIE MEMUTUSKAN UNTUK MENERUSKAN SEKOLAH PERAWAT
KOLESE KOMUNITAS TEKNIK OZARKS KAMPUS RICHWOOD VALLEY
TEKNOLOGI ILMU HAYATI
MARET 2014
LIMA HARI SETELAH MENDAPAT PERINTAH PERLINDUNGAN,
SADIE KE KAMPUSNYA UNTUK MEMBERI TAHU SOAL MORRISON
Aku ingat saat itu pagi hari.
Aku baru selesai patroli pagi,
dan menerima telepon ada siswa yang perlu menemuiku.
Saat aku tiba di meja layanan siswa, ada Sadie.
Katanya dia punya salinan perintah perlindungan penuh
terhadap seorang pria, jadi kubilang,
"Kita akan libatkan Kepolisian Ozark karena terkesan serius."
Aku Jerome Ransome.
Aku Pengawas Keamanan dan Keselamatan di kampus Richwood Valley
di Nixa, Missouri.
ILMU HAYATI
Kami ke ruang konferensi rektor,
Sadie duduk di meja ini, polisi Ozark di sini,
dan aku di depan meja ini…
PENGAWAS KEAMANAN
kami memeriksa dokumennya dan membahas rencana aksi.
Sadie takut kepadanya. Terlihat dia sangat gelisah.
Tampak sangat tertekan.
Dia bilang, "Morrison akan muncul di sini. Aku tahu itu.
Dia tak takut."
Saat kami berjalan ke pintu, aku menoleh kepadanya dan kubilang,
"Kurasa Tn. Morrison ada di luar. Kurasa itu dia.
Tetaplah di sini dan biar kuperiksa."
Lalu aku ke meja layanan siswa dan melihatnya berdiri di sana.
Kami kemari.
Pintu-pintu ini terbuka seperti ini,
kami mendorongnya ke pintu ini.
Kujepit dia di pintu ini.
Kami bilang, "Kau langgar perintah perlindungan."
Polisi beri tahu bahwa dia ditahan.
Morrison bilang, "Aku tak tahu apa maksudmu".
Kukeluarkan dari sakunya perintah perlindungan
yang telah dia terima.
Kataku, "Mungkin kau tak paham, ini suratnya."
Kutaruh di depannya.
Jadi, kami mengantar Tn. Morrison ke mobil patroli,
dan dia dibawa ke Rutan Christian
karena melanggar perintah perlindungan.
Sadie ketakutan.
Dia benar-benar ketakutan saat melihat Morrison.
Aku senang dia maju dan cukup berani berkata,
"Aku cemas terhadap seseorang."
Jika Sadie tak ajukan dokumen itu,
Tn. Morrison hanya akan diminta pergi dan dia akan pergi.
Namun, kami berhak menahannya, karena Sadie ajukan dokumen itu.
MORRISON SEMPAT DITAHAN DI RUTAN CRISTIAN,
SEBELUM DIBEBASKAN
MARET 2014
1 APRIL 2014
DUA MINGGU KEMUDIAN,
POLISI MENGIDENTIFIKASI MORRISON MENDEKATI KAMPUS UNTUK KEDUA KALINYA
KOLESE KOMUNITAS TEKNIK OZARKS KAMPUS RICHWOOD VALLEY
Tn. Morrison menepi,
melompat keluar dari mobil dan bergegas ke mobil polisi.
Polisi keluar dari kendaraannya, menarik senjata,
menodong Tn. Morrison, dan mulai memberinya perintah.
Polisi menangkap Morrison.
Dia ditahan dan dibawa kembali ke Rutan Christian
untuk kedua kali dalam dua minggu.
PENAHANAN KEDUA MORRISON MENGAKIBATKAN DAKWAAN PENGUNTITAN SERIUS
BUKTI KUNCI TERHADAPNYA DITEMUKAN DI BUKU CATATAN DI MOBILNYA
Namaku Janette Bleau.
Aku asisten jaksa,
dan sudah melakukan penuntutan sekitar 20 tahun.
Kami dapat buku catatan pada tanggal 1 April dari penangkapan itu.
Hal-hal yang disebut di buku itu
meningkatkan kesadaran kami bahwa pria ini berbahaya.
Bagian dari buku itu,
"Aku cuma mau bilang kau harus bunuh diri.
Sudah berakhir bagimu."
Hal lain yang sangat meresahkan ada di buku catatan itu juga.
"Aku ada senjata untukmu."
Ada surat yang dia kirim setelah surat perintah berlaku,
dan di satu halaman tertulis,
"Kau sudah kalah karena perbuatanmu.
Panggil polisi dan buat perintah perlindungan.
Apa itu akan mencegahku bicara denganmu?
Tidak. Kau harus tetap bersembunyi.
Berhenti sekolah, jika kau menyetir atau menumpang mobil orang,
aku akan di tempat parkir mengawasimu.
Menunggu sampai kau ke tempat tinggalmu."
Ini ancaman.
Dia secara aktif menguntitnya dan beri tahu dia mengawasinya.
Lalu semua pesan teks.
"Aku akan berkemah di rumahmu. Kau akan bicara kepadaku."
"Kenapa begini kepadaku?"
"Aku akan ke sekolahmu dan ke rumah keluargamu jika itu maumu."
Aku akan ketakutan.
Kurasa Sadie pasti juga.
Dia ketakutan karena Morrison tahu tempat tinggal keluarganya.
PENGADILAN WILAYAH CHRISTIAN
Proses pemikiranku adalah kita harus tetap menahannya,
karena dia ancaman bagi Sadie jika dia keluar.
Dia tahu sudah dilaporkan dua kali kepada penegak hukum.
Dia sudah ditangkap dua kali. Jadi, saat itu juga
kupikir ini harus dianggap serius.
PADA TANGGAL 16 APRIL 2014,
SIDANG PENDAHULUAN MORRISON UNTUK PENGUNTITAN SERIUS DIMULAI
PUSAT KEADILAN WILAYAH CHRISTIAN
Aku sangat gelisah menjelang sidang pendahuluan
karena aku cemas Sadie harus seruangan dengannya,
harus melihat dan menunjuknya,
dan bilang, "Itu Terry Morrison yang menguntitku."
STEMPEL AGUNG NEGARA BAGIAN MISSOURI
Mereka ajukan mosi pembatalan.
Beberapa kali mereka mengajukan perubahan hakim.
Itu hanya langkah penundaan demi penundaan.
Entah apa dia pikir dengan menunda kasus,
akhirnya Sadie akan lelah dan berkata, "Cukup sudah."
Morrison tak mengira ini akan berhasil,
dan tak akan terjadi.
AKHIRNYA, PADA TANGGAL 22 JUNI 2015,
MORRISON DINYATAKAN BERSALAH ATAS PENGUNTITAN SERIUS
DAN DIHUKUM EMPAT TAHUN PENJARA
Dia bilang hubungan kami berakhir, dia tak cinta lagi,
tak mau berurusan denganku,
tak mau bicara denganku. Jadi, itu…
Aku bisa menganggap itu penguntitan setelah kini sudah mencari artinya
dan apa…
definisi tentang menguntit.
Kurasa aku lakukan untuk menakutinya.
Aku tahu itu salah,
karena membuatnya ketakutan.
Dia tak tahu yang mampu kulakukan.
ALIAS T. MORRISON
Namun, aku hanya ingin penyelesaian, bahkan dengan penguntitan.
Aku bukan berniat untuk menyakiti Sadie secara fisik.
Aku bukan mau main tangan. Aku hanya ingin jawaban.
Kenapa dia berbuat begitu, atau bilang semua tentang aku.
Itu saja.
Hal-hal ucapannya tak benar,
karena aku bukan penganiaya.
Aku tak menganiaya wanita.
Aku tak akan menyakiti wanita karena aku pria
dan dia wanita.
Dia pihak yang lebih lemah…
Aku tak suka dicap sebagai penguntit.
Itu sejajar dengan pedofil atau…
Itu yang terendah dari yang terendah.
Aku merasa seperti orang aneh, seperti…
Lebih baik aku dianggap pembunuh daripada penguntit,
kau paham?
Tn. Morrison punya masa lalu yang kejam.
Tak ada yang lebih kejam dari pembunuhan.
Namaku Scott Hill.
Aku polisi Springfield di Missouri.
Aku sedang berpatroli pada tanggal 23 September 2011…
SERSAN POLISI
saat menerima laporan "ada tembakan".
DELAPAN BELAS BULAN SEBELUM MORRISON BERTEMU SADIE,
POLISI SPRINGFIELD DIPANGGIL KE LOKASI KEJADIAN KEKERASAN
Wanita yang kemudian dikenali sebagai Pristina Tyner
ditembak di kepala.
Terry Morrison diidentifikasi oleh saksi
sebagai tersangka penembak Nn. Tyner,
lalu ditahan polisi atas pembunuhan itu.
Kamar 212. Ini tempat Tn. Morrison masuk ke kamar
dan mengonfrontasi dengan pistol.
Saksi menyatakan bahwa dia meraih pegangan tangga ini
dan menembak Tyner saat dia turun tangga.
Ada wanita di kamar yang mengenali Tn. Morrison dari sebelumnya,
bisa mengenalinya di barisan foto,
dan dia ditangkap empat hari kemudian.
PADA BULAN SEPTEMBER 2011, JAKSA WILAYAH GREENE
MENDAKWA TERRY MORRISON ATAS PEMBUNUHAN
NAMUN, KASUSNYA TAK PERNAH DIADILI
PUSAT KEADILAN WILAYAH GREENE
Saksi utama menolak mengidentifikasinya sebagai tersangka.
Dia ketakutan.
Beredar banyak rumor bahwa dia sasaran yang sebenarnya,
bukan korban satunya.
Jadi, itu sungguh membuatnya takut
terlibat hal ini lebih dari yang dia inginkan,
dan temannya dibunuh di depannya.
Itu bisa menimpanya.
KEPOLISIAN SPRINGFIELD
KASUS PEMBUNUHAN TERHADAP MORRISON
DIBATALKAN SAMPAI HAMPIR EMPAT TAHUN KEMUDIAN
SAAT DETEKTIF MENDENGAR MORRISON DIPENJARA KARENA MENGUNTIT
Pembunuhan tak pernah hilang. Tak ada batas waktu.
Jadi, aku tahu punya peluang lain untuk keadilan.
KEPOLISIAN SPRINGFIELD
Aku bertemu Sadie saat tahu dia korban dakwaan menguntit,
dan aku tahu jika akan ada informasi baru,
itu hubungan terakhirnya.
Jika mereka dekat, mungkin dia cerita soal pembunuhan ini kepadanya.
Jadi, aku ingin bicara dengan Sadie.
Saat kuwawancara, dia menangis.
Hidup dalam ketakutan, tahu bahwa jika dia bebas,
Sadie yakin Morrison akan menemukan dan membunuhnya.
Ketakutan yang bisa kulihat di matanya dan dalam wawancara,
tak bisa dikarang.
Tak bisa dipalsukan.
Sadie menyebut suatu saat Morrison pernah bilang
dia memang membunuhnya.
Itu menjadi sangat penting di persidangan bagi juri
untuk mendengarkan pengakuannya dalam hubungan baru
bahwa dia membunuh korban di kasus ini.
Saat terima telepon itu, aku terkejut.
Terry dipenjara karena penguntitan serius.
Ada Detektif Hill yang menghubungiku,
dan ingin bicara denganku jika aku tahu tentang pembunuhan itu.
Suatu malam, tiba-tiba saja dia memberitahuku.
Katanya, "Ya, aku membunuh wanita itu, tetapi hanya kau yang tahu,
dan aku akan menyangkal semuanya."
Saat itu, aku tak bilang apa-apa. Aku tak bertanya.
Aku tak ingin tahu.
Makin sedikit yang kutahu, makin baik.
SADIE DIMINTA BERSAKSI DI SIDANG PEMBUNUHAN MORRISON, TENTANG PENGAKUANNYA
Aku tak ingin bersaksi karena,
kalau aku bersaksi dan dia tak dihukum?
Kurasa aku terus memikirkannya dan berpikir, "Apa ruginya?"
Jika kesaksianku berguna dan membantu kasus ini,
maka ini akan menguntungkanku, dan aku bukan…
Ini terdengar buruk, tetapi aku takut dia bebas.
Aku sangat ketakutan.
PADA TANGGAL 12 MARET 2018, MORRISON DIADILI
ATAS PEMBUNUHAN PRISTINA TYNER
Saat aku pergi untuk sidang sebenarnya, itu sangat menegangkan.
HAKIM JESSICA KRUSE RUANG SIDANG
Aku ingat berjalan ke mimbar dan…
Kurasa melihat juri, Terry, dan semua orang di sana,
itu…
Aku tahu aku terlihat gemetar, karena aku gemetar hebat.
Aku tak ingin melihat Morrison.
Aku melirik, tetapi tak mau melihat…
tetapi putriku, diberkatilah dia, dia punya semangat pejuang.
Dia terus menatapnya seolah-olah ingin melakukan kontak mata
agar dia tahu, "Kau tak menang."
PADA TANGGAL 14 MARET 2018, SETELAH DUA HARI DI PENGADILAN,
TERRY MORRISON DINYATAKAN BERSALAH ATAS PEMBUNUHAN
Saat mereka keluar dengan putusan, dan bilang bersalah, aku hampir pingsan.
Aku girang.
Aku sangat lega. Aku menangis.
Aku ingat putri wanita itu muncul…
karena putrinya punya bayi perempuan.
Pengacara saksi mendatangi dan memeluknya.
Dia membawanya kepadaku.
Dia bilang…
"Wanita ini membantu memenjarakan pembunuh ibumu."
Itu berat.
HAKIM MEMVONIS TERRY MORRISON HUKUMAN PENJARA SEUMUR HIDUP
DENGAN KEMUNGKINAN BEBAS BERSYARAT, DITAMBAH SERATUS TAHUN
Dia tak tahu yang mampu kulakukan sampai aku dihukum
atas pembunuhan tingkat dua.
Jadi, ya, dia takut kepadaku.
Aku tahu akan terlihat bagaimana.
Aku seperti orang yang kejam, tak boleh keluar dari penjara.
Namun, pada dasarnya aku penyendiri.
Aku orang yang lebih suka tak diganggu.
Aku menganggapnya begini.
Aku bisa berbahaya jika ditempatkan dalam situasi
di mana aku harus tunjukkan otoritasku,
dan aku bisa menjadi orang yang tak ingin kau lihat.
Aku masih punya peluang bebas bersyarat.
Namun, di usiaku, 59 tahun, aku akan mati di penjara.
Aku tak akan pernah keluar.
Itu hukuman seumur hidup. Hukuman mati.
Namun, aku tak akan menyerah.
Aku akan terus berjuang sampai upaya bandingku habis.
Aku tak punya kegiatan lain di sini
selain berjuang, kau paham?
Aku tak nyaman di sini, tak mau di sini.
Tak mau mati di sini.
Jadi, kenapa aku tak pakai waktuku di sini untuk belajar hukum,
melakukan sesuatu agar mendapat kembali kebebasanku?
TEMPAT KELAHIRAN RUTE 66
Saat hakim bacakan vonis seumur hidup ditambah seratus tahun…
aku merasa beban terangkat dari pundakku.
Hukuman penjara atas penguntitan serius hanya…
Entahlah, 3-7 tahun,
dan dia bisa bebas mungkin dengan kelakuan baik.
Aku merasa dia tak berhasil dalam…
mencoba menghancurkanku.
Namun, aku tak merasa
dampak dari hubungan begini, benar-benar bisa dilupakan.
Itu tetap bersamaku selamanya.
Masih ada saat-saat di mana aku tak hanya mengunci pintu,
aku akan taruh kursi di bawah gagang pintu agar orang tak bisa masuk.
Saat mengalami hal begitu, pasti ada mimpi buruk.
Hanya hal-hal kecil yang tampak dari sudut mata…
Itu bisa membuatmu takut sesaat dan teringat kembali.
Ini menimpa orang dari semua lapisan.
Tak peduli berapa penghasilanmu.
Orang sebaik apa pun dirimu.
Pengasuhanmu pun tak penting.
Aku punya firasat kuat saat pertama bertemu dia
bahwa dia bukan orang yang akan membuatku tertarik,
tetapi kuabaikan itu hingga susah sendiri…
Ya, andai lebih kuturuti.
Aku yakin andai aku mengikuti naluri itu,
aku tak akan seperti ini.
Namun, aku juga berpikir…
mungkin aku harus melalui ini untuk melihat setegar apa diriku.
Terjemahan subtitle oleh Ellen Tjandra