Qualquer pessoa pode ser um perseguidor,11
dadas as circunstâncias certas.
Quando penso no que aconteceu, não é isso que sou.
TODOS OS ANOS, HÁ MAIS DE TRÊS MILHÕES DE CASOS DE PERSEGUIÇÃO NOS EUA
Parecia que estava num sonho.
Como um sonâmbulo.
Queria fazer parte de alguma coisa.
Mas passei-me e perdi o controlo.
Isso fez com que libertasse a minha raiva e fantasias.
40% DOS CASOS DE PERSEGUIÇÃO TORNAM-SE VIOLENTOS
ESTA É A HISTÓRIA DO RECLUSO # 01420621
Fosse para onde fosse, ele não parava de me seguir.
Disse que ia atacar alguém que eu amava.
Alguém que fizesse isso seria mesmo um psicopata.
UMA SÉRIE NETFLIX
Prefiro que me chamem assassino a perseguidor.
Queria que ela sentisse a intensidade de ser observada.
Qualquer pessoa pode ser um perseguidor.
É tudo para tentar assustar a gente.
Já não sou tão maluco…
UMA FAMÍLIA PERSEGUIDA
TORRE PAUL ELIZONDO
TEXAS
Nunca me deparei com um caso destes.
Foi um caso de perseguição muito assustador.
Se analisarmos os incidentes que causam a perseguição,
não parecem perigosos nem criminosos.
Mas tudo junto…
PROCURADORA-ADJUNTA
… causam medo
e, infelizmente, isso pode dar aso a um incidente muito violento.
UNIDADE MARK W. STILES TEXAS
Chamo-me Ruben Antonio Jaramillo.
EM FEVEREIRO DE 2007, RUBEN JARAMILLO FOI CONDENADO
A 45 ANOS DE PRISÃO
Pronto, fui acusado de perseguir a minha ex…
Ex-namorada, suponho, da altura, ou até namorada.
Essa altura foi tão caótica.
A minha vida era muito confusa.
Foi isso que causou a minha desgraça.
A PRISÃO DE JARAMILLO TERMINOU COM QUASE DOIS ANOS DE PERSEGUIÇÃO
A minha educação foi muito esporádica.
Andámos pelo país inteiro e de estado em estado.
O meu pai aparecia durante pouco tempo, de vez em quando,
quando encontrava a minha mãe.
Nunca ganhei raízes em sítio nenhum.
Estávamos sempre… Era mais uma espécie de vagabundo.
Nunca tive amigos nem nada parecido.
Em cada vila ou cidade para onde me mudava,
era sempre vítima de bullying, e isso influenciou-me muito, porque…
Fez com que me isolasse mais.
A minha fantasia era ter mulher, filhos, um lar e sustentá-los.
Foi sempre esse o meu sonho.
Tive algumas namoradas, mas, na maioria das vezes,
a minha namorada, sabem como é, acabava por trair-me com um amigo meu,
ou com um dos meus irmãos.
Por isso, desconfiava sempre das raparigas.
AOS 29 ANOS, JARAMILLO COMEÇOU A TRABALHAR NUM LAR DE IDOSOS EM SAN ANTONIO, TEXAS
Quando lá trabalhei…
CENTRO DE VIDA ASSISTIDA
… as miúdas andavam atrás de mim.
Faziam isso para tentar namorar comigo.
E eu era muito envergonhado e começava a…
Como digo isto? Não conseguia escolher quem queria.
UMA DAS COLEGAS DE JARAMILLO CHAMAVA-SE MARIA E TINHA 45 ANOS
UMA COMUNIDADE PARA REFORMADOS
Ela veio ter comigo e começou a atirar-se a mim.
Não estava interessado, porque as miúdas com quem namorava
tinham cerca de 18 e 24 anos e nunca mais do que isso.
Nessa altura, porém, sentia-me sozinho.
Não tinha ninguém com quem falar.
Mas quando a Maria apareceu, podia contar-lhe os meus problemas.
Falámos por uns tempos e, mal demos por isso,
começámos a beijar-nos.
A partir daí, começámos a namorar.
Quando conheci o Ruben, estava numa relação.
Estive casada durante 18 anos.
Foi um casamento difícil.
Quando o Ruben apareceu,
tive alguém em quem me apoiar,
sentia-me confortável a falar com ele.
MARIA PEDIU ANONIMATO PARA SE PROTEGER A SI E À SUA FAMÍLIA
Tudo começou quando eu trabalhava num lar de idosos.
E contrataram-no.
Sentia-me confortável a falar com ele.
Ele era muito simpático, gentil e doce.
Apaixonei-me por ele e desejava-o.
Ele era jovem.
Eu devia ter mais 18 anos do que ele.
Com o passar do tempo,
decidi deixar o meu marido e fui viver com o Ruben.
JULHO
MARIA DEIXOU O MARIDO
E TRÊS FILHOS ADULTOS PARA IR VIVER COM JARAMILLO
As coisas correram muito bem.
Ele adorava sair e comprar-me prendas.
Nunca me passou pela cabeça que ele fosse fazer uma coisa destas.
Um dia, apareceu-me à porta de casa e disse:
"Tenho os documentos do divórcio. Divorciei-me do meu marido."
E eu: "Porque fizeste isso?" E ela: "Para ficar contigo."
E eu: "Está bem."
Como até gostava dela,
podíamos ver como a relação iria progredir.
Foi uma coisa que eu queria,
porque ela tinha família e eu não tive isso.
Mas quando os conheci, trataram-me mal.
Foi aí que as coisas azedaram.
Os pais dela disseram-me que era muito novo para ela,
que devia ter alguém da minha idade
e foi aí que percebi que havia ali gato.
A minha primeira impressão do Ruben é que era calado e tímido.
Ela pensava que o amava.
Ela tem um espírito jovem.
FILHA DE MARIA
Deve ter pensado que eram almas gémeas.
Mas eu não gostava da relação deles.
VERONICA, FILHA DE MARIA, TAMBÉM PEDIU ANOMIMATO
A minha família achava que ele era estranho.
Não gostava dele,
particularmente por causa da diferença de idade.
Eu via a relação
como uma relação entre namorada/mãe e namorado/filho.
Ela estava sempre a cuidar dele, como se fosse filho dela.
Ela nem conseguia vir visitar-nos sem ele.
Ele tinha de vir com ela, como um rapazinho.
Tinha de estar sempre envolvido nas coisas e a dizer coisas tolas.
Em 2001, quando soube que estava grávida do meu primeiro filho,
ele disse à minha mãe que queria
criar a minha filha com ela.
O que é de loucos.
Só pensava: "Estás a gozar?
Vivo com o meu namorado. Porque não haveríamos de a querer?"
Estas coisas só mostravam que ele tinha delírios.
Eu sei que ele lhe deu muita atenção e acho que era isso que ela queria.
Isto até chegar à conclusão que ele andava a traí-la.
Durante uns quatro anos, a relação foi excelente.
Mas, quando chegava do trabalho,
via pertences de outras mulheres.
E perguntava: "Quem esteve cá?"
E ele dizia: "As minhas amigas."
Suspeitava de que ele me andava a trair.
APARTAMENTOS
Isso não parava de acontecer.
Isso magoou-me.
Ele negava,
mas foi então que comecei a achar que a relação não ia resultar.
OUTUBRO
NO FINAL DE 2003, MARIA DECIDIU TERMINAR A RELAÇÃO
E DEIXAR O APARTAMENTO EM QUE VIVIA COM JARAMILLO
Disse-lhe que ia deixá-lo e ele perguntou porquê.
Disse-me que me amava.
Foi então que ele me implorou para não o deixar.
"Não vás."
Foi por isso que chamei a minha filha e a minha irmã.
Pensei que alguma coisa podia correr mal.
Quando ela disse que queria deixá-lo,
senti-me tão aliviada e feliz por ir ter com ela
para ir buscar as coisas dela e tirá-la de lá.
Não estava ciente do que podia acontecer.
Eu e a minha tia fomos buscar as coisas dela ao apartamento.
Entrámos no quarto
e ele estava na cama com uma faca na mão.
Olhámos à volta
e estava escrito em três paredes "morre" três vezes.
"Morre" numa, noutra e na seguinte com o sangue dele.
A minha mãe não queria que chamássemos a Polícia.
Disse para irmos embora e o deixarmos em paz.
Queria morrer logo ali. Tinha o coração aos saltos.
Queria chorar, porque acreditava na nossa relação.
Tentei entrar em contacto com ela,
porque as emoções não paravam de jorrar.
Tecnicamente, traí-a,
mas queria contactá-la
e queria ver o que podíamos fazer para pôr fim àquelas emoções.
Não sou muito bom a interpretar dicas subtis.
Sou uma pessoa que precisa…
Se querem alguma coisa, digam-no abertamente para que perceba,
porque não percebo dicas e afins.
APESAR DE MARIA TER TERMINADO A RELAÇÃO,
JARAMILLO CONTINUOU A CONTACTÁ-LA
A forma que usava para a contactar era por carta.
Isso ainda durou algum tempo.
Sempre que lhe perguntava uma coisa, ela não respondia.
Daí ter tido de tentar comunicar com ela,
para tentar obter respostas, mas não conseguia.
Quanto mais tentava comunicar com ela,
mais falhava, mais ficava tipo…
Continuava a ter mais perguntas e menos respostas.
ENTRE 2004 E 2005, JARAMILLO BOMBARDEOU MARIA
COM CENTENAS DE CARTAS
Tinha pilhas de cartas que ele deixava no meu carro.
Elas diziam que ele queria resolver as coisas
e que me amava mesmo.
Que não me ia magoar,
e que só queria que voltássemos a estar juntos.
Isso começou mesmo a preocupar-me.
A perseguição é considerada um crime grave
que envolve comportamento repetido e persistente que ameaça,
assedia e amedronta as vítimas.
E pode ser violenta.
Chamo-me Dr. Hae Rim Jin
e a minha pesquisa especializa-se em violência entre parceiros íntimos.
No meu ofício,
estudei muitos casos relacionados com perseguição.
PROFESSORA ASSISTENTE DE CRIMINOLOGIA
Eis cartas que o Sr. Jaramillo escreveu a Maria.
São registos do seu comportamento enquanto perseguidor.
Na minha opinião, ele é muito perigoso.
As cartas revelaram muito sobre a maneira de ele pensar.
Uma particularidade é ele dizer sempre que a ama
e que ela não o percebe.
Ela percebe, mas não quer o amor dele.
AMO-TE DE PLENO CORAÇÃO E ALMA
Ele encaixa-se no perfil de perseguidor rejeitado,
porque a única motivação da perseguição
é ele recusar-se a aceitar que ela o deixou.
POR FAVOR, DIZ-ME A VERDADE
Ele também diz com frequência que está disposto a morrer por ela.
Isso reitera o sentimento de que não tem mais nada a perder.
É ela ou nada.
ESPERO QUE SEJA EM BREVE QUERO DEIXAR DE SENTIR
A probabilidade de o caso se tornar sério é relativamente alta.
Esta carta é já um aviso.
"Se não ficarmos juntos, isso dá-me o direito
de ir atrás da tua família por nos ter separado.
Mas se ficarmos, não tenho esse direito, certo?"
Ele começa por culpar a família por os ter separado.
A implicação é:
"Eu sei que os teus pais foram uma das razões da separação
e tenho meios de os magoar, em particular se não voltares para mim."
As cartas mostram que a violência era mesmo inevitável.
Isso ia acontecer, porque ele não a conseguia largar.
AGOSTO
Ele perseguia-me enquanto eu trabalhava.
Ele estacionava o carro numa esquina,
eu vi-o e começava logo a correr.
Ele não desistia.
Ele disse nas cartas que não ia desistir.
Por essa altura, estava mesmo assustada.
Fosse onde fosse, ele não parava de me seguir.
Ele sabia onde os meus pais e a minha filha viviam.
Foi então que começámos a ter mais cuidado.
Começou a enviar cartas para o meu apartamento
e a colá-las à porta.
Uma das cartas dizia que se não desse a carta à minha mãe,
ele ia colar fotos dela nua pelo prédio.
E foi o que fez.
Não sabia o que se ia seguir.
Mudei-me para um apartamento diferente.
Queria esconder-me.
Não queria que soubesse onde eu vivia,
porque ameaçou matar-me se ela não ficasse com ele.
APESAR DE MARIA E VERONICA SE TEREM MUDADO,
JARAMILLO CONTINUOU A PERSEGUIÇÃO
Ele andava a perseguir vários familiares nossos.
Andava escondido em vários sítios.
Esteve à porta de casa do apartamento do meu irmão e da namorada dele.
Ela ficou aterrorizada.
Passava pela casa dos nossos familiares.
Do meu primo, do meu irmão dos meus avós e da minha.
Já todos tinham sido perseguidos.
Estavam todos muito zangados com a minha mãe.
"Trouxeste este maluco para a família e agora ele sabe onde vivemos."
Acho que ela não sabia o que ia acontecer,
e penso que ela achava que ele ia desaparecer.
SETEMBRO
JARAMILLO AFIRMA QUE DECIDIU CORTAR CONTACTO
COM MARIA E A SUA FAMÍLIA
MAS QUERIA DIZER UM ÚLTIMO ADEUS AOS SEUS PAIS
Estava determinado a deixá-la e à família dela para trás,
porque bastava.
Já não podia mais com aquilo.
Fui em direção a casa dos pais dela.
Ia mandá-los à merda ou assim.
Ia dizer aos pais dela para lhe dizerem para não me contactar
porque não queria ter nada que ver com ela.
PELO CAMINHO, JARAMILLO FEZ VÁRIAS COMPRAS
Ia dar-lhe uma última prenda porque a Bíblia diz
que se as pessoas nos detestam, temos de as amar.
Fui a uma loja chinesa
comprar umas algemas de brincar para os netos dela
e um taser de brincar.
JARAMILLO ESPEROU PELOS PAIS DE MARIA DURANTE HORAS À PORTA DE SUA CASA
Comecei a rezar e pensei…
E foi tipo: "Senhor, para-me, por favor.
Não me deixes ir confrontar os pais dela,
porque acho que vou fazer uma coisa maluca."
VÍDEO DA POLÍCIA
ÀS 21H24, A POLÍCIA RECEBEU UMA DENÚNCIA
QUE DIZIA QUE JARAMILLO ATACOU OS PAIS DE MARIA
O que aconteceu a 26 de setembro de 2005
foi o resultado da viagem de perseguição de Ruben.
Estamos a ver o acesso da garagem
onde Ruben abordou o pai de Maria.
Ele levou três pares de algemas.
Levou fita-cola.
Agora, estão a filmar o taser que ele deixou para trás.
É tudo sinal de uma coisa violenta que aconteceu.
Fui até lá e toquei à campainha.
O pai dela virou a esquina e assustámo-nos.
E parecia que ele ia cair.
Pensava que ele me queria atacar.
Saquei do taser de brincar e empurrei-o.
Vi-o no chão agarrado ao coração.
E percebi que era um ataque cardíaco.
Tentei levantá-lo, mas era pesado.
Depois, a mãe apareceu, gritou,
deixei-o cair e disse-lhe que não a ia magoar.
Tentei acalmá-la, mas não estava a conseguir.
Peguei no taser e atordoei-a.
Depois, levantei-a e lembro-me do taser… Não, as algemas de brincar.
Peguei num par de algemas e algemei-a.
Levei-a para a casa de banho e sentei-a.
Ele algemou ambos.
Levou a mãe para dentro de casa
e voltou lá fora para lidar com o pai de Maria.
A mãe de Maria conseguiu fugir,
e foi pedir ajuda a um vizinho.
Ligaram para o 112 e a Polícia respondeu bastante depressa.
Ele foi interrompido, meteu-se na carrinha deles e fugiu.
Não pretendia magoar ninguém, porque isso…
Detesto ver gente a fazer isso.
Quando olho para trás, não é isso que era.
Não sou assim.
Ruben diz que não pretendia magoar ninguém,
porque detesta quem magoa pessoas.
Não só está a tentar reduzir a culpa, mas quer também mudar os factos.
Os delírios dele estão bastante intactos.
O taser não era um brinquedo.
Causou um ataque cardíaco tão grave
que o pai de Maria precisou de um bypass quádruplo.
E isso confirma tudo.
Ele não quer ser responsável
pelo dano que causou a esta família.
JARAMILLO FUGIU ANTES DE A POLÍCIA CHEGAR
MARIA E VERONICA CHEGARAM POUCO DEPOIS
Chegou uma ambulância e a Polícia.
A minha irmã estava a gritar: "O teu ex-namorado atacou a mãe e o pai."
Foi então que…
Senti-me tão mal e culpada,
porque ele fez aquilo por eu não voltar para ele.
Senti-me tão envergonhada.
A POLÍCIA INFORMOU A FAMÍLIA DE QUE JARAMILLO ESTAVA EM FUGA
Era assustador não saber onde ele estava.
Dei uma foto dele à creche,
porque a minha filha estava lá, e contei-lhes sobre a situação.
Tinha medo de que ele nos encontrasse.
Não sabia se me queria matar para chegar à minha filha.
Não sabia o que ele ia fazer.
Era o medo do desconhecido.
Não sabíamos onde ele ia aparecer.
Fui até casa da minha melhor amiga enquanto ele estava em fuga
e tive um ataque de pânico gravíssimo.
Pensava que estava a morrer, a sério.
Pensava mesmo.
SETEMBRO
OUTUBRO
DEZOITO DIAS DEPOIS DO ATAQUE, JARAMILLO FOI PRESO
NA FRONTEIRA DOS EUA COM O MÉXICO
FOI LEVADO PARA SAN ANTONIO PARA SER JULGADO
APESAR DOS QUASE DOIS ANOS DE VITIMIZAÇÃO,
JARAMILLO NÃO FOI ACUSADO POR PERSEGUIR MARIA
Tentei acusá-lo apenas por roubo agravado,
porque perseguição é mais difícil no sentido de que as provas
têm de existir para além da dúvida razoável.
É preciso provar vários momentos minúsculos
em vez de apenas um grande.
NO TEXAS, PERSEGUIÇÃO EM TERCEIRO GRAU
DÁ DIREITO A UMA PENA MÁXIMA DE DEZ ANOS
AS CONDENAÇÕES POR ROUBO AGRAVADO DÃO DIREITO A UMA PENA MÁXIMA DE 99 ANOS
O roubo agravado costuma ser um crime em primeiro grau.
Tal como o assassinato, tem uma pena máxima
de 5 a 99 anos, ou prisão perpétua.
O caso que levámos a julgamento era forte relativamente ao roubo.
PROVAS QUE JARAMILLO DESCARTOU
FORAM ESSENCIAIS PARA A ACUSAÇÃO
ALGEMAS
O caso foi estranho porque Ruben deixou-nos as provas…
CAIXA COM UM APARELHO DE ATORDOAMENTO
… das suas intenções na cena do crime.
Tinha um saco que deixou para trás quando a Polícia estava a caminho
e dentro do saco havia uma nota.
A nota revelava tudo o que ele pretendia fazer.
Ele escreveu: "Levantar dinheiro e cheque.
Taser e quatro pares de algemas.
Localizar os pais. Só o pai e a mãe.
Algemar o pai e a mãe.
Trancar o portão e ir para o México.
Largar os pais numa vala.
Voltar e ir buscar a filha da Maria e o carro,
ir buscar a filha da filha da Maria e levá-la na carrinha verde.
Procurar e apanhar a Maria.
Ir buscar o jipe, levá-lo para o México,
mudar para a casa nova e viver no México para sempre."
São cinco pessoas
que Ruben pretendia raptar
e transferir para conquistar Maria.
Ruben era claramente delirante.
Isso não o tornava incompetente.
Não o tornava louco.
Mas tornava-o muito perigoso.
OUTUBRO
FEVEREIRO
A 5 DE FEVEREIRO, JARAMILLO FOI A JULGAMENTO POR ROUBO AGRAVADO
DECLAROU-SE INOCENTE EM TODAS AS ACUSAÇÕES
Puseram o réu na barra das testemunhas.
Não tinham mais defesa.
Não parecia querer assumir-se responsável pelo seu comportamento.
Parecia pensar que a sua relação com Maria era uma história de amor.
A defesa era fraca.
As provas que tínhamos eram fortes
e acho que não havia dúvidas
de que Jaramillo era perigoso.
APESAR DE NÃO SER CONDENADO POR PERSEGUIÇÃO,
OS CRIMES DE JARAMILLO CONTRA MARIA FORAM ESSENCIAIS PARA A ACUSAÇÃO
TRIBUNAL DO CONDADO
O roubo agravado de que foi acusado foi o resultado
de toda a perseguição contra Maria.
Apesar de ela não ter sido a vítima final do caso,
creio que o júri percebeu o perigo daquela situação.
Maria tinha sido magoada.
Emocionalmente.
Sofreu muitos abusos por parte do Sr. Jaramillo.
A 6 DE FEVEREIRO DE 2007, MARIA TESTEMUNHOU CONTRA JARAMILLO
Era essencial o júri ouvir Maria.
O historial de perseguição era fulcral para o caso.
Se retirarmos Maria,
fica-se com pouco contexto para o que o réu fez.
Ela explicou os abusos que recebeu da parte dele.
O abuso psicológico e emocional.
E isso marcou-a para a vida.
Estava na barra e contei-lhes sobre a perseguição.
Estava receosa de contar ao juiz o que tinha acontecido.
Comecei a chorar.
Não parava de chorar.
Tinha tanto medo por causa da presença dele.
DEVIDO A PROVAS INCONTESTÁVEIS, JARAMILLO FOI DECLARADO CULPADO
AJUDADA PELO TESTEMUNHO DE MARIA,
A ACUSAÇÃO CONSEGUIU UMA SENTENÇA DE 45 ANOS DE PRISÃO
TRÊS MESES DEPOIS DA PRIMEIRA ENTREVISTA,
JARAMILLO CONCORDOU EM RESPONDER A MAIS PERGUNTAS
Estou preso há 16 anos, quase 17.
Tive muito tempo para pensar no que pensei mal
e por aí em diante.
Qualquer um pode ser um perseguidor,
dadas as circunstâncias certas.
Suponho que perdi contacto com a realidade e comecei a viver uma fantasia.
Acho que esperava
ser capaz de recuperar o sentimento de ser querido.
Persegui-la ia despertar a atenção dela
e ela iria voltar a ver-me como uma pessoa:
"Eis esta pessoa que quer saber de mim."
Esperava que percebesse isso.
Estava disposto a sacrificar-me e fazer o que ela quisesse.
Sinto remorsos pelo que fiz à Maria e à família dela.
Isso nunca devia ter acontecido.
Devia ter dado o braço a torcer e desistido daquilo.
Estar totalmente investido numa pessoa é como jogar à roleta russa.
A menos que se viva com ela uns 30 anos,
consigo perceber, mas quando se conhece alguém,
e se está com ela cinco anos,
não devia ter estado tão investido nela.
Apesar das vezes que ela me traiu,
ou das vezes que eu a traí, devia ter visto os sinais.
Mas não há como corrigir o passado.
Tenho de continuar a viver e a corrigir o meu comportamento.
Espero que isto não aconteça a outra pessoa
e espero conseguir controlar melhor a minha mente.
E…
Tenho de ver as desilusões como aprendizagem
e não como tragédias.
A SENTENÇA MÁXIMA DE JARAMILLO DE 45 ANOS EXPIRA EM 2050
ELE TERÁ 79 ANOS
JARAMILLO VAI PODER CANDIDATAR-SE A LIBERDADE CONDICIONAL A PARTIR DE 2028
Claro que penso que ele pode sair. Só gostava de poder desaparecer.
Não quero que me encontre.
Ainda vivo com os efeitos disto.
Tenho ataques de ansiedade semanalmente.
Fico muito zangada por ter de lidar com isto,
pelos meus filhos terem de lidar com isto, pelo meu marido ter de fazer o mesmo.
É frustrante. É uma tortura.
E os meus avós também têm de lidar com isto.
É para a vida toda.
Temos medo de que ele consiga a liberdade condicional.
Tenho muito medo.
Enviámos cartas para não lhe darem a liberdade condicional,
porque acho que ele me vai tentar matar.
Ele disse que ia magoar os meus entes queridos.
Portanto, vivemos aterrorizados.
Acredito que vai continuar à minha procura.
Legendas: Nuno Sousa Oliveira