1
00:00:13,083 --> 00:00:17,323
‎誰もが
‎ストーカーになり得ると思う

2
00:00:19,043 --> 00:00:20,443
‎条件がそろえばね

3
00:00:23,843 --> 00:00:26,683
‎あれは僕自身じゃなかった

4
00:00:28,283 --> 00:00:32,603
‎アメリカ国内の
‎ストーカー事件は

5
00:00:32,683 --> 00:00:35,443
‎年間300万件以上

6
00:00:38,003 --> 00:00:40,403
‎まるで夢の中にいて

7
00:00:41,203 --> 00:00:43,563
‎夢遊病のようだっだ

8
00:00:44,043 --> 00:00:46,163
‎何かの一部となって

9
00:00:46,843 --> 00:00:48,843
‎自分を見失った

10
00:00:49,683 --> 00:00:54,003
‎だから怒りや妄想を
‎行動に移してしまった

11
00:00:54,563 --> 00:01:00,723
‎40％以上のストーカー事件が
‎暴力行為に発展する

12
00:01:07,523 --> 00:01:13,043
‎これは受刑者番号01420621の
‎物語である

13
00:01:17,803 --> 00:01:21,243
‎どこへ行こうが
‎彼がついてきた

14
00:01:24,123 --> 00:01:27,643
‎私の大切な人たちを襲うと
‎彼は言った

15
00:01:30,163 --> 00:01:34,963
‎こんなこと
‎サイコパスにしかできない

16
00:01:41,003 --> 00:01:44,843
‎NETFLIXシリーズ

17
00:01:46,203 --> 00:01:49,683
ストーカーより
人殺しの方がマシだ

18
00:01:53,963 --> 00:01:59,403
見られている恐怖を
味わわせたかった

19
00:02:01,363 --> 00:02:03,763
誰もが
ストーカーになり得る

20
00:02:04,283 --> 00:02:06,003
‎すべて作り話だ

21
00:02:07,763 --> 00:02:09,523
‎おかしくない

22
00:02:13,283 --> 00:02:18,843
‎狙われた一家

23
00:02:19,363 --> 00:02:23,723
〝ポール･エリソンド･
タワー〞

24
00:02:26,643 --> 00:02:31,443
テキサス州
サンアントニオ

25
00:02:37,763 --> 00:02:41,603
‎こんな事件は初めてでした

26
00:02:44,803 --> 00:02:47,403
‎恐ろしいストーカー事件です

27
00:02:49,443 --> 00:02:53,403
‎ストーカー行為につながる
‎ささいな要因だけなら

28
00:02:53,483 --> 00:02:57,603
‎危険な犯罪を
‎引き起こすとは思えません

29
00:02:57,683 --> 00:02:58,243
でもその要因が重なると

30
00:02:58,243 --> 00:03:00,043
でもその要因が重なると
エミリー･アングロ
地方検事補

31
00:03:00,043 --> 00:03:00,523
エミリー･アングロ
地方検事補

32
00:03:00,523 --> 00:03:03,163
エミリー･アングロ
地方検事補
誰かの脅威となり得ます

33
00:03:03,243 --> 00:03:06,443
‎そして残念ながら
‎多くの場合で

34
00:03:06,523 --> 00:03:09,443
‎暴力的なものに発展します

35
00:03:25,923 --> 00:03:31,003
マーク･Ｗ･
スタイルズ刑務所

36
00:03:44,923 --> 00:03:48,083
‎僕はルーベン･アントニオ･
‎ハラミーヨだ

37
00:03:50,483 --> 00:03:53,243
‎2007年２月
‎ルーべン･ハラミーヨは

38
00:03:53,323 --> 00:03:56,003
‎45年間の禁固刑に処された

39
00:03:57,083 --> 00:04:03,163
‎僕はその当時の
‎彼女へのストーカー行為で

40
00:04:03,243 --> 00:04:06,203
‎訴えられたんだ

41
00:04:09,323 --> 00:04:11,683
‎あの時はカオスだった

42
00:04:13,603 --> 00:04:16,163
‎人生はぐちゃぐちゃで
‎先が見えず

43
00:04:17,283 --> 00:04:21,363
‎そのせいでこんなことを
‎してしまったんだ

44
00:04:25,043 --> 00:04:27,043
‎ハラミーヨが収監され

45
00:04:27,123 --> 00:04:31,483
‎約２年に及んだ
‎ストーカー行為が終わった

46
00:04:38,123 --> 00:04:41,363
‎僕の幼少期は不安定だった

47
00:04:42,963 --> 00:04:45,963
‎各地を転々として育ったんだ

48
00:04:47,163 --> 00:04:48,283
父は母がいる時だけ
現れるから

49
00:04:48,283 --> 00:04:50,843
父は母がいる時だけ
現れるから
ルーベン･ハラミーヨ

50
00:04:50,843 --> 00:04:50,923
ルーベン･ハラミーヨ

51
00:04:50,923 --> 00:04:52,963
ルーベン･ハラミーヨ
時々会う程度だった

52
00:04:53,043 --> 00:04:57,723
どこかに定住したことは
なかったよ

53
00:04:57,803 --> 00:05:00,883
‎放浪者のような生活だった

54
00:05:03,003 --> 00:05:06,563
‎友達なんてものもいなかった

55
00:05:06,643 --> 00:05:09,923
‎引っ越したどこの町でも

56
00:05:10,003 --> 00:05:13,083
‎いつも
‎いじめられていたからね

57
00:05:13,163 --> 00:05:14,443
‎そのせいで

58
00:05:14,523 --> 00:05:18,603
‎僕は自分の殻に
‎閉じこもるようになった

59
00:05:24,603 --> 00:05:27,843
‎家を持って妻子を養うのが

60
00:05:27,923 --> 00:05:29,043
‎夢だった

61
00:05:29,123 --> 00:05:31,883
‎ずっと思い描いた夢だ

62
00:05:33,283 --> 00:05:37,403
‎いろんな人と
‎デートしてみたけど

63
00:05:37,923 --> 00:05:40,723
‎どの人も同じ結果だ

64
00:05:40,803 --> 00:05:44,403
‎みんな いつも僕の友達とか

65
00:05:44,483 --> 00:05:46,603
‎兄弟とかと付き合う

66
00:05:47,203 --> 00:05:53,363
‎そんな経験のせいで
‎女性不信になっていた

67
00:06:02,683 --> 00:06:03,843
‎2001年

68
00:06:03,923 --> 00:06:06,203
‎ハラミーヨは29歳の時に

69
00:06:06,283 --> 00:06:09,643
‎サンアントニオの
‎老人ホームで働き始める

70
00:06:10,483 --> 00:06:12,443
‎“リタイアメント･
‎コミュニティー”

71
00:06:12,523 --> 00:06:13,523
‎老人ホームで働いていた時―

72
00:06:13,523 --> 00:06:14,403
‎老人ホームで働いていた時―
〝生活支援センター〞

73
00:06:14,403 --> 00:06:14,883
〝生活支援センター〞

74
00:06:14,883 --> 00:06:16,723
〝生活支援センター〞
‎同僚の女性たちから
‎言い寄られていた

75
00:06:16,723 --> 00:06:20,203
‎同僚の女性たちから
‎言い寄られていた

76
00:06:20,283 --> 00:06:25,163
‎でも僕は勇気がなくて
‎何もできず

77
00:06:25,243 --> 00:06:28,523
‎誰か選ぶことができなかった

78
00:06:29,283 --> 00:06:35,763
‎ハラミーヨの同僚の１人に
‎45歳の看護師のマリアがいた

79
00:06:38,923 --> 00:06:42,123
‎彼女は僕に
‎体を押しつけてきた

80
00:06:43,123 --> 00:06:46,643
‎今まで付き合ったのは
‎18～24歳で

81
00:06:46,723 --> 00:06:51,043
‎年上に興味はなかった

82
00:06:51,603 --> 00:06:54,843
‎当時は孤独を感じていたんだ

83
00:06:54,923 --> 00:06:58,723
‎誰ともコミュニケーションを
‎取れていないなって

84
00:06:59,243 --> 00:07:04,723
‎でもマリアと出会って
‎彼女には悩みを話せた

85
00:07:06,403 --> 00:07:09,363
‎話しているうちに
‎いつの間にか

86
00:07:09,443 --> 00:07:11,403
‎いい感じになった

87
00:07:11,483 --> 00:07:14,363
‎それで付き合い始めたんだ

88
00:07:43,003 --> 00:07:47,163
‎ルーべンと出会った当時は
‎夫がいた

89
00:07:50,163 --> 00:07:52,963
‎結婚して18年目だったけど

90
00:07:53,763 --> 00:07:57,203
‎ひどい結婚生活だった

91
00:08:00,003 --> 00:08:02,483
‎ルーベンと出会って

92
00:08:03,083 --> 00:08:07,643
‎寄り添える相手が
‎できた気がした

93
00:08:07,723 --> 00:08:10,883
‎彼は話しやすかったの

94
00:08:13,123 --> 00:08:16,603
‎マリアは彼女自身と
‎家族を守るため―

95
00:08:16,683 --> 00:08:19,563
‎素性を隠してほしいと
‎申し出た

96
00:08:27,483 --> 00:08:32,243
‎始まりは私が老人ホームで
‎働き始めて―

97
00:08:32,963 --> 00:08:33,723
マリア

98
00:08:33,723 --> 00:08:35,203
マリア
彼が雇われた時よ

99
00:08:35,203 --> 00:08:36,043
マリア

100
00:08:36,043 --> 00:08:38,403
マリア
彼は話しやすい人だった

101
00:08:38,403 --> 00:08:39,443
彼は話しやすい人だった

102
00:08:41,363 --> 00:08:45,843
‎優しくて物腰も柔らかく
‎いい人で

103
00:08:47,203 --> 00:08:52,123
‎私は本能的に
‎恋に落ちたんだと思う

104
00:08:52,883 --> 00:08:54,243
‎彼は若かった

105
00:08:54,323 --> 00:08:58,043
‎私は18歳も年上だった

106
00:09:00,323 --> 00:09:02,563
‎月日が経って

107
00:09:03,083 --> 00:09:07,363
‎私は夫と別れてルーベンと
‎付き合おうと決めた

108
00:09:11,003 --> 00:09:12,203
‎2001年7月

109
00:09:12,283 --> 00:09:15,723
‎マリアは
‎ハラミーヨと暮らすため

110
00:09:15,803 --> 00:09:18,483
‎夫や３人の子の元を離れた

111
00:09:21,203 --> 00:09:24,883
‎その時は
‎とてもうまくいっていた

112
00:09:25,843 --> 00:09:29,523
‎彼は出かけるのが
‎好きだったから

113
00:09:29,603 --> 00:09:33,243
‎度々 プレゼントをくれた

114
00:09:33,323 --> 00:09:35,723
‎すごく意外だった

115
00:09:44,243 --> 00:09:48,163
‎ある日 彼女が
‎僕の部屋に来て言った

116
00:09:48,243 --> 00:09:51,643
‎“離婚届よ
‎夫と離婚したの”って

117
00:09:52,283 --> 00:09:55,803
‎理由を聞いたら
‎“あなたといたい”と

118
00:09:55,883 --> 00:09:57,563
‎少し戸惑った

119
00:09:57,643 --> 00:10:00,163
‎彼女は好きだったし

120
00:10:00,243 --> 00:10:03,483
‎付き合ったらどうなるか
‎考えた

121
00:10:05,123 --> 00:10:07,803
‎いいなとは思っていた

122
00:10:07,883 --> 00:10:11,003
‎彼女には僕にはない
‎家族がある

123
00:10:12,803 --> 00:10:15,883
‎でも彼女の家族は
‎僕を敵視した

124
00:10:17,243 --> 00:10:19,323
‎何かがおかしくなった

125
00:10:20,403 --> 00:10:23,963
‎彼女の両親は
‎僕は若すぎるから

126
00:10:24,043 --> 00:10:26,243
‎同世代を探せと言った

127
00:10:26,323 --> 00:10:28,723
‎そうなるだろうと思ってた

128
00:10:51,323 --> 00:10:57,843
‎ルーベンの第一印象は
‎内気な人だと思った

129
00:11:01,723 --> 00:11:03,723
‎だから母が恋に落ちた

130
00:11:04,843 --> 00:11:05,323
母は気持ちが若いから

131
00:11:05,323 --> 00:11:07,483
母は気持ちが若いから
ベロニカ
マリアの娘

132
00:11:07,483 --> 00:11:08,003
ベロニカ
マリアの娘

133
00:11:08,003 --> 00:11:10,243
ベロニカ
マリアの娘
運命を感じたのかなと

134
00:11:12,243 --> 00:11:14,483
‎でも私は嫌だった

135
00:11:16,723 --> 00:11:19,723
‎マリアの娘のベロニカも

136
00:11:19,803 --> 00:11:23,563
‎素性を隠してほしいと
‎申し出た

137
00:11:27,203 --> 00:11:30,363
‎家族は彼を不気味に感じてた

138
00:11:30,443 --> 00:11:32,603
‎みんなが嫌がった

139
00:11:32,683 --> 00:11:35,843
‎特に母との年齢差が
‎ダメだった

140
00:11:40,603 --> 00:11:44,323
‎私の目から見ると
‎あの２人は

141
00:11:44,403 --> 00:11:48,563
‎彼氏であり
‎息子のような関係だった

142
00:11:53,003 --> 00:11:55,843
‎子供と接するようたっだ

143
00:11:55,923 --> 00:12:02,163
‎私の家に来る時も
‎必ず彼が一緒に来てた

144
00:12:02,243 --> 00:12:05,763
‎まるで小さな子供みたい

145
00:12:07,883 --> 00:12:12,803
‎彼はそうやって何もかもに
‎首を突っ込んできた

146
00:12:18,123 --> 00:12:23,003
‎2001年に私が
‎最初の子どもを妊娠した時

147
00:12:23,083 --> 00:12:27,523
‎彼は母にこう言ったの

148
00:12:27,603 --> 00:12:30,643
‎“彼女の娘を育てたい”と

149
00:12:32,003 --> 00:12:33,163
‎あり得ない

150
00:12:34,723 --> 00:12:37,043
‎冗談なのかと思った

151
00:12:37,123 --> 00:12:40,323
‎私は彼氏と
‎暮らしているのになぜと

152
00:12:42,043 --> 00:12:48,083
‎この話は彼の妄想癖を
‎物語ってると思う

153
00:12:50,923 --> 00:12:54,163
‎ルーベンは
‎母を気遣っていて

154
00:12:54,243 --> 00:12:57,003
‎母もそれを望んでいた

155
00:12:58,643 --> 00:13:04,843
‎結局 彼が浮気していると
‎母が気づくまで続いた

156
00:13:22,923 --> 00:13:26,883
‎約４年間はうまくいってた

157
00:13:28,443 --> 00:13:33,683
‎でも ある日
‎仕事から家に戻った時に

158
00:13:33,763 --> 00:13:37,883
‎部屋に女性の持ち物があった

159
00:13:37,963 --> 00:13:39,803
‎“誰の？”と聞くと

160
00:13:39,883 --> 00:13:43,043
‎彼は“女友達のだよ”って

161
00:13:45,123 --> 00:13:48,363
‎それで彼の浮気を疑った

162
00:13:49,923 --> 00:13:52,683
‎そんなことが何度も続いた

163
00:13:54,643 --> 00:13:56,803
‎とても傷ついた

164
00:13:57,963 --> 00:14:00,123
‎彼は否定したけど

165
00:14:00,203 --> 00:14:05,523
‎私はうまくいかなくなると
‎思い始めてた

166
00:14:11,443 --> 00:14:14,163
‎2003年10月

167
00:14:14,243 --> 00:14:17,763
‎マリアはハラミーヨとの
‎別れを決め

168
00:14:17,843 --> 00:14:20,363
‎アパートを出ていった

169
00:14:23,483 --> 00:14:27,483
‎ルーベンに別れを切り出すと
‎彼は“なぜ？”

170
00:14:27,563 --> 00:14:29,563
‎“君を愛してる”と

171
00:14:31,683 --> 00:14:34,643
‎何度も私に懇願したの

172
00:14:34,723 --> 00:14:36,163
‎“行かないで”と

173
00:14:37,803 --> 00:14:41,843
‎それで娘と姉に電話をした

174
00:14:42,563 --> 00:14:45,643
‎何か嫌な予感がしてたから

175
00:14:56,403 --> 00:14:58,443
‎母が別れたいと言って

176
00:14:58,523 --> 00:15:03,083
‎私はすごく安心し
‎そうしてほしいと思った

177
00:15:03,163 --> 00:15:07,123
‎“荷物をまとめて
‎早く出ていきなよ”って

178
00:15:07,643 --> 00:15:10,723
‎どうなるか考えもしなかった

179
00:15:16,803 --> 00:15:21,843
‎伯母と一緒に母の荷物を
‎まとめに行った

180
00:15:22,963 --> 00:15:26,323
‎私たちが寝室に入ると

181
00:15:26,403 --> 00:15:32,403
‎彼がベッドの上にいて
‎ナイフを持っていた

182
00:15:34,523 --> 00:15:36,203
‎部屋を見渡せば

183
00:15:36,283 --> 00:15:43,003
‎３つの壁それぞれに
‎“死ね”の文字が書かれてた

184
00:15:43,803 --> 00:15:47,763
‎全部の壁に
‎“死ね　死ね　死ね”と

185
00:15:48,643 --> 00:15:49,483
‎彼の血で

186
00:15:54,003 --> 00:15:58,563
‎母は警察に
‎通報したくないと言い

187
00:15:58,643 --> 00:16:01,563
‎“放っておいて行こう”と
‎言った

188
00:16:09,923 --> 00:16:13,083
‎動悸が止まらず
‎その場で死にたかった

189
00:16:14,003 --> 00:16:18,323
‎彼女が僕の希望だったので
‎泣きたかった

190
00:16:18,883 --> 00:16:22,203
‎彼女に何度も
‎連絡を取ろうとした

191
00:16:22,283 --> 00:16:25,923
‎いろんな感情が
‎よみがえったんだ

192
00:16:26,003 --> 00:16:28,283
‎僕の浮気は事実だけど

193
00:16:29,123 --> 00:16:31,523
‎連絡を取りたかった

194
00:16:31,603 --> 00:16:37,283
‎何か解決策が
‎あるんじゃないかと思ってた

195
00:16:37,363 --> 00:16:43,803
‎僕はささいなことを
‎気に留めないタイプだから

196
00:16:43,883 --> 00:16:46,403
‎どちらかといえばね

197
00:16:46,483 --> 00:16:50,243
‎はっきり言われないと
‎理解できない

198
00:16:50,323 --> 00:16:53,163
‎ヒントじゃ分からないんだ

199
00:16:55,003 --> 00:16:58,803
‎マリアが関係を終わらせても

200
00:16:58,883 --> 00:17:02,963
‎ハラミーヨは
‎彼女に連絡し続けた

201
00:17:04,723 --> 00:17:09,203
‎手紙で彼女に
‎連絡を取ろうとした

202
00:17:10,403 --> 00:17:12,843
‎一時期ずっと書いていた

203
00:17:13,803 --> 00:17:16,963
‎僕が質問をしても答えはない

204
00:17:17,043 --> 00:17:20,763
‎とにかく彼女に連絡を取って

205
00:17:20,843 --> 00:17:24,683
‎答えをもらいたかったけど
‎できなかった

206
00:17:24,763 --> 00:17:27,083
‎すればするほど

207
00:17:27,163 --> 00:17:29,763
‎うまくいかなかった

208
00:17:29,843 --> 00:17:33,843
‎答えのない質問ばかり
‎思いつく

209
00:17:37,283 --> 00:17:39,763
‎2004～2005年

210
00:17:39,843 --> 00:17:43,643
‎ハラミーヨはマリアに
‎何百通もの手紙を送り続けた

211
00:17:52,003 --> 00:17:58,643
‎彼は私の車に山盛りの手紙を
‎置いていった

212
00:18:01,483 --> 00:18:05,683
‎手紙の内容は
‎彼が話したいこと

213
00:18:05,763 --> 00:18:07,883
‎いかに私を愛してて

214
00:18:08,963 --> 00:18:11,523
‎傷つけるつもりはないこと

215
00:18:12,083 --> 00:18:14,443
‎そして復縁を望むと

216
00:18:16,763 --> 00:18:20,443
‎それを見て私は不安になった

217
00:18:35,723 --> 00:18:38,803
‎ストーカー行為は
‎深刻な犯罪です

218
00:18:38,883 --> 00:18:42,643
‎被害者への脅しや嫌がらせを

219
00:18:42,723 --> 00:18:45,923
‎繰り返して恐怖を与えます

220
00:18:47,083 --> 00:18:48,923
‎暴行にも発展するのです

221
00:18:53,283 --> 00:18:55,243
‎私はへリム･ジン

222
00:18:55,323 --> 00:18:59,243
‎恋人からの暴力を専門に
‎研究しています

223
00:19:00,843 --> 00:19:01,803
私はこれまで

224
00:19:01,883 --> 00:19:02,803
ストーカー行為の事例を
中心に研究しています

225
00:19:02,803 --> 00:19:04,883
ストーカー行為の事例を
中心に研究しています
へリム･ジン博士
犯罪学助教授

226
00:19:04,883 --> 00:19:04,963
ストーカー行為の事例を
中心に研究しています

227
00:19:04,963 --> 00:19:06,643
ストーカー行為の事例を
中心に研究しています
ヒューストン大学

228
00:19:08,923 --> 00:19:12,683
‎これはハラミーヨが
‎マリアに宛てた手紙です

229
00:19:14,283 --> 00:19:18,323
‎ストーカー行為として
‎記録されています

230
00:19:18,403 --> 00:19:21,843
‎彼の事例は
‎非常に危険なものです

231
00:19:23,443 --> 00:19:27,723
‎この手紙は彼の内面を
‎よく表しています

232
00:19:27,803 --> 00:19:29,163
‎具体的な例として
‎彼は頻繁に“愛している”

233
00:19:29,163 --> 00:19:32,923
‎具体的な例として
‎彼は頻繁に“愛している”
〝君を愛している〞

234
00:19:33,003 --> 00:19:34,803
‎“僕の愛を受け取って”

235
00:19:34,883 --> 00:19:38,643
〝心と魂のすべてで
君を愛する〞
‎受け取りはしても
‎求めてはいなかった

236
00:19:38,643 --> 00:19:40,243
〝心と魂のすべてで
君を愛する〞

237
00:19:40,323 --> 00:19:44,283
‎これは拒絶型ストーカーと
‎いえるでしょう

238
00:19:44,363 --> 00:19:48,043
‎なぜならストーカー行為の
‎唯一の動機が

239
00:19:48,123 --> 00:19:51,563
‎彼女が去った事実を
‎認めていないことだからです

240
00:19:51,563 --> 00:19:52,603
‎彼女が去った事実を
‎認めていないことだからです
〝真実を教えて〞

241
00:19:52,603 --> 00:19:54,883
〝真実を教えて〞

242
00:19:54,883 --> 00:19:57,123
〝真実を教えて〞
‎“彼女のために死ねる”と
‎度々言っているのも

243
00:19:57,123 --> 00:19:59,043
‎“彼女のために死ねる”と
‎度々言っているのも

244
00:19:59,123 --> 00:20:01,643
‎失うものなど何もないのが
‎伝わってきます
〝死んだ方がマシだ〞

245
00:20:01,643 --> 00:20:01,723
‎失うものなど何もないのが
‎伝わってきます

246
00:20:01,723 --> 00:20:04,803
‎失うものなど何もないのが
‎伝わってきます
〝僕がクソだから
愛してるのに無視する〞

247
00:20:04,803 --> 00:20:04,883
〝僕がクソだから
愛してるのに無視する〞

248
00:20:04,883 --> 00:20:05,243
〝僕がクソだから
愛してるのに無視する〞
‎彼女以外
‎何もいらないのでしょう

249
00:20:05,243 --> 00:20:05,323
‎彼女以外
‎何もいらないのでしょう

250
00:20:05,323 --> 00:20:08,083
‎彼女以外
‎何もいらないのでしょう
〝こんな気持ちは
もう嫌だ〞

251
00:20:08,083 --> 00:20:08,883
〝こんな気持ちは
もう嫌だ〞

252
00:20:10,123 --> 00:20:14,123
‎こうした事例の多くが
‎危険へとつながります

253
00:20:15,883 --> 00:20:18,163
‎ここに兆候が出ています

254
00:20:18,923 --> 00:20:21,123
‎“一緒にいられないなら”

255
00:20:21,203 --> 00:20:25,323
‎“僕らを破壊させた
‎君の家族を追う”

256
00:20:25,403 --> 00:20:28,803
‎“一緒に
‎いてくれるならしない”

257
00:20:31,323 --> 00:20:34,563
‎別れた理由を
‎家族のせいにして

258
00:20:34,643 --> 00:20:36,643
‎こう脅しました

259
00:20:37,443 --> 00:20:41,043
‎“君は両親のせいで
‎別れようと言った”

260
00:20:41,123 --> 00:20:45,683
‎“君が戻らないなら
‎傷つける準備はある”

261
00:20:48,123 --> 00:20:53,483
‎彼の手紙は暴力行為を
‎避けられないと示しています

262
00:20:53,563 --> 00:20:57,323
‎彼女を手放せないから
‎事件が起きたのです

263
00:21:11,163 --> 00:21:14,363
‎2005年８月

264
00:21:17,403 --> 00:21:21,323
‎ルーベンは職場でも
‎つきまとってきた

265
00:21:25,443 --> 00:21:28,443
‎曲がり角に車があって

266
00:21:28,523 --> 00:21:33,443
‎彼を見つけた瞬間
‎私は走って逃げた

267
00:21:35,403 --> 00:21:37,123
‎彼は手紙どおり

268
00:21:37,203 --> 00:21:40,043
‎一切諦めなかった

269
00:21:42,763 --> 00:21:46,403
‎その頃は本当に怖かったです

270
00:21:47,403 --> 00:21:51,163
‎どこに行ってもつきまとわれ

271
00:21:51,243 --> 00:21:55,523
‎両親や娘の居場所も
‎彼は知っていた

272
00:22:08,563 --> 00:22:12,643
‎その時から
‎家族全員が常に警戒し始めた

273
00:22:14,963 --> 00:22:18,803
‎彼は私のアパートにも
‎手紙を届けて

274
00:22:19,483 --> 00:22:21,083
‎ドアに貼っていく

275
00:22:21,163 --> 00:22:25,763
‎手紙には母にその手紙を
‎見せないのなら

276
00:22:26,683 --> 00:22:32,323
‎母の裸の写真をアパートに
‎ばらまくと書かれてた

277
00:22:33,323 --> 00:22:34,523
‎彼は実行した

278
00:22:39,923 --> 00:22:42,963
‎次に何をされるか分からない

279
00:22:44,283 --> 00:22:47,643
‎私は別のアパートに
‎引っ越した

280
00:22:50,443 --> 00:22:52,163
‎隠れたかった

281
00:22:53,243 --> 00:22:57,123
‎二度と彼とは
‎関わりたくなかった

282
00:22:57,203 --> 00:23:00,763
‎母がダメなら
‎私を殺すと脅されたの

283
00:23:04,043 --> 00:23:07,803
‎マリアとベロニカが
‎引っ越しても

284
00:23:07,883 --> 00:23:11,003
‎ハラミーヨの
‎つきまといは続いた

285
00:23:14,043 --> 00:23:18,643
‎彼は私の家族にも
‎つきまとった

286
00:23:19,763 --> 00:23:22,963
‎どんなところにも現れた

287
00:23:27,723 --> 00:23:32,323
‎兄の家の前や
‎兄の彼女の家にも来て

288
00:23:32,403 --> 00:23:34,483
‎彼女はおびえてた

289
00:23:40,563 --> 00:23:45,043
‎ルーベンは
‎他の家族の家にも現れた

290
00:23:45,883 --> 00:23:50,923
‎いとこや弟だけでなく
‎祖母の家まで

291
00:23:51,003 --> 00:23:55,723
‎家族の誰もが
‎彼につきまとわれた

292
00:23:56,923 --> 00:24:00,763
‎母は自分自身への
‎怒りを感じてた

293
00:24:01,883 --> 00:24:05,683
‎“私がこんな異常な男を
‎引き寄せた”と

294
00:24:07,203 --> 00:24:10,203
‎母は何が起きるか
‎考えてなくて

295
00:24:10,283 --> 00:24:14,363
‎彼が自然に諦めると
‎思っていた

296
00:24:20,283 --> 00:24:23,003
‎2005年９月26日

297
00:24:23,083 --> 00:24:26,963
‎ハラミーヨは
‎マリアとその家族との

298
00:24:27,043 --> 00:24:28,883
‎連絡を絶つと決めた

299
00:24:28,963 --> 00:24:34,283
‎でもマリアの両親には
‎本当の別れを告げようとした

300
00:24:38,603 --> 00:24:42,363
‎何もかも捨てようと決意した

301
00:24:42,443 --> 00:24:45,563
‎我慢はもう うんざりだった

302
00:24:48,883 --> 00:24:50,883
‎彼女の両親の家に行き

303
00:24:52,003 --> 00:24:55,043
‎“今すぐ消えろ”と
‎言うつもりだった

304
00:24:55,123 --> 00:24:58,643
‎“彼女に
‎もう二度と連絡させるな”

305
00:24:58,723 --> 00:25:01,923
‎“関わりたくない”と
‎言おうと思った

306
00:25:03,123 --> 00:25:07,603
‎途中でハラミーヨは
‎ある物を購入した

307
00:25:08,563 --> 00:25:12,043
‎最後の贈り物をしようと
‎思った

308
00:25:12,123 --> 00:25:15,763
‎聖書には“敵を愛し
‎憎む者にも親切に”とある

309
00:25:15,843 --> 00:25:18,283
‎だから僕は店に寄った

310
00:25:18,363 --> 00:25:20,843
‎おもちゃの手錠と

311
00:25:21,363 --> 00:25:26,443
‎スタンガンを買ったんだ

312
00:25:31,883 --> 00:25:37,363
‎ハラミーヨは彼女の両親の
‎家の外に数時間潜んでいた

313
00:25:37,843 --> 00:25:40,163
‎僕は祈り始めた

314
00:25:40,803 --> 00:25:46,203
‎こんな感じで
‎“主よ どうか僕を止めて”

315
00:25:48,283 --> 00:25:51,363
‎“家に行って
‎両親と会わせないで”と

316
00:25:51,443 --> 00:25:54,243
‎おかしなことだと
‎分かっていた

317
00:26:00,083 --> 00:26:05,323
〝警察による映像〞

318
00:26:05,843 --> 00:26:09,723
‎午後９時24分

319
00:26:09,803 --> 00:26:14,843
‎ハラミーヨが
‎マリアの両親を襲ったと

320
00:26:14,923 --> 00:26:18,523
‎警察に通報が入る

321
00:26:19,523 --> 00:26:23,203
‎2005年の９月26日に
‎起きたことが

322
00:26:23,923 --> 00:26:28,603
‎ルーベンのストーカー行為の
‎結果でした

323
00:26:29,163 --> 00:26:32,643
エミリー･アングロ
地方検事補

324
00:26:35,803 --> 00:26:40,643
‎これは当時の彼らの家の
‎私道の映像です

325
00:26:40,723 --> 00:26:44,883
‎彼はここでマリアの父親に
‎声をかけました

326
00:26:47,723 --> 00:26:52,403
‎手錠を３つと粘着テープを
‎持っていました

327
00:26:54,803 --> 00:27:00,083
‎スタンガンやテーザー銃も
‎この映像に映っています

328
00:27:01,083 --> 00:27:04,443
‎とても暴力的なことが
‎起きた証拠です

329
00:27:13,323 --> 00:27:14,123
〝ルーベン･ハラミーヨの
証言の音声〞

330
00:27:14,123 --> 00:27:16,483
〝ルーベン･ハラミーヨの
証言の音声〞
‎家で呼び鈴を鳴らした

331
00:27:16,483 --> 00:27:16,563
〝ルーベン･ハラミーヨの
証言の音声〞

332
00:27:16,563 --> 00:27:18,603
〝ルーベン･ハラミーヨの
証言の音声〞
‎彼女の父親が来て
‎お互いに驚いた

333
00:27:18,603 --> 00:27:20,643
‎彼女の父親が来て
‎お互いに驚いた

334
00:27:20,723 --> 00:27:24,203
‎彼が僕に
‎のしかかってきたから

335
00:27:24,283 --> 00:27:26,243
‎攻撃されたと思った

336
00:27:26,323 --> 00:27:29,403
‎だからスタンガンを
‎彼に押しつけた

337
00:27:29,483 --> 00:27:33,043
‎地面に転がって
‎苦しんだ様子が見えた

338
00:27:33,123 --> 00:27:35,443
‎心臓発作だと気づいた

339
00:27:37,363 --> 00:27:39,603
‎でも体が重くて運べない

340
00:27:39,683 --> 00:27:43,883
‎母親が出てきて
‎叫び声を上げた

341
00:27:43,963 --> 00:27:47,523
‎傷つけるつもりはないと
‎慌てた

342
00:27:47,603 --> 00:27:50,163
‎落ち着かせようにもダメで

343
00:27:50,243 --> 00:27:52,403
‎スタンガンを使った

344
00:27:54,083 --> 00:27:56,083
‎まず母親を運んだ

345
00:27:56,163 --> 00:27:59,563
‎おもちゃのスタンガンと
‎手錠を持っていて

346
00:27:59,643 --> 00:28:03,723
‎母親にその手錠をはめたんだ

347
00:28:03,803 --> 00:28:06,003
‎そしてトイレに運んだ

348
00:28:09,923 --> 00:28:12,163
‎２人とも手錠をされていた

349
00:28:12,243 --> 00:28:15,163
‎母親を家の中に運んでから

350
00:28:15,243 --> 00:28:18,963
‎父親を始末するため
‎外へ出ています

351
00:28:19,603 --> 00:28:22,163
‎その隙に母親は逃げ出して

352
00:28:22,243 --> 00:28:25,163
‎近所の人に
‎助けを求めたんです

353
00:28:26,323 --> 00:28:30,723
‎通報してすぐに
‎警察が来たので

354
00:28:32,483 --> 00:28:36,563
‎彼はマリアの両親の車を
‎盗んで逃走しました

355
00:28:41,243 --> 00:28:45,563
‎誰かを傷つけるのは嫌だし
‎そんな気はなかった

356
00:28:47,123 --> 00:28:51,403
‎思い返してみても
‎あれは僕自身じゃなかった

357
00:28:51,483 --> 00:28:53,043
‎本当の僕じゃない

358
00:28:58,803 --> 00:29:03,643
‎ルーベンは
‎人を傷つける人が嫌いだから

359
00:29:03,723 --> 00:29:05,923
‎傷つける意思はなかったと

360
00:29:06,003 --> 00:29:08,723
‎彼は減刑を試みるだけでなく

361
00:29:08,803 --> 00:29:10,443
‎話を‎捏造(ねつぞう)‎しています

362
00:29:10,523 --> 00:29:15,043
‎彼の妄想を
‎形にするかのようです

363
00:29:16,923 --> 00:29:18,803
‎凶器は本物で

364
00:29:18,883 --> 00:29:21,443
‎それが心臓発作を
‎引き起こした

365
00:29:21,523 --> 00:29:24,803
‎四重のバイパス手術が
‎必要なほどでした

366
00:29:24,883 --> 00:29:27,203
‎私は確信しました

367
00:29:27,283 --> 00:29:31,883
‎彼は彼女の家族に対して
‎責任を負う気がないと

368
00:29:35,043 --> 00:29:39,963
‎ハラミーヨは警察が来る前に
‎現場から逃走

369
00:29:40,043 --> 00:29:42,923
‎マリアとベロニカは
‎その直後に到着した

370
00:29:46,003 --> 00:29:47,843
‎救急車と警察がいた

371
00:29:47,843 --> 00:29:48,523
‎救急車と警察がいた
〝サンアントニオ市
警察〞

372
00:29:48,523 --> 00:29:49,323
〝サンアントニオ市
警察〞

373
00:29:49,323 --> 00:29:51,243
〝サンアントニオ市
警察〞
‎姉がこう叫んだ

374
00:29:51,323 --> 00:29:53,963
‎“あんたの元カレが
‎両親を襲った”

375
00:29:54,043 --> 00:29:56,043
‎それでその時―

376
00:29:56,123 --> 00:30:00,803
‎私は自分のせいだと思った

377
00:30:01,363 --> 00:30:05,083
‎私がヨリを戻さなかったから
‎こうなった

378
00:30:06,283 --> 00:30:08,523
‎とても情けなかった

379
00:30:15,723 --> 00:30:21,723
‎警察はマリアたちに
‎ハラミーヨは逃走中と告げた

380
00:30:25,003 --> 00:30:28,963
‎居場所か分からず
‎本当に怖かった

381
00:30:31,163 --> 00:30:35,243
‎娘を保育園に預けていたから

382
00:30:35,323 --> 00:30:39,643
‎保育園の方にも
‎彼の写真を渡し状況を話した

383
00:30:40,683 --> 00:30:44,243
‎私や娘が彼に見つかるのが
‎怖かった

384
00:30:45,043 --> 00:30:48,483
‎私を殺すのか
‎娘を奪うのか分からない

385
00:30:49,483 --> 00:30:51,203
‎一体何をする気か

386
00:30:51,283 --> 00:30:53,163
‎分からない恐怖よ

387
00:30:53,643 --> 00:30:55,723
‎どこに現れるのかさえも…

388
00:31:00,603 --> 00:31:04,923
‎彼がまだ逃走中のある夜
‎私は親友の家で―

389
00:31:05,803 --> 00:31:10,923
‎大きなパニック発作を
‎起こしてしまった

390
00:31:11,723 --> 00:31:14,683
‎死にそうなほどの発作で

391
00:31:14,763 --> 00:31:17,003
‎本当に死を覚悟した

392
00:31:28,323 --> 00:31:30,083
‎2005年10月14日

393
00:31:30,163 --> 00:31:33,643
‎ハラミーヨが家族を
‎襲ってから18日後

394
00:31:33,723 --> 00:31:35,883
‎彼はメキシコとの国境で
‎逮捕された

395
00:31:41,203 --> 00:31:46,843
‎彼は告訴を受けるため
‎サンアントニオに連行された

396
00:31:58,923 --> 00:32:02,163
‎２年近くの被害にも関わらず

397
00:32:02,243 --> 00:32:06,123
‎ハラミーヨはストーカー罪で
‎起訴されなかった

398
00:32:08,403 --> 00:32:12,883
‎加重強盗に絞って
‎起訴することにしました

399
00:32:12,963 --> 00:32:16,883
‎ストーカー行為は
‎立証が難しく

400
00:32:16,963 --> 00:32:19,203
‎裏付けが大変だからです

401
00:32:20,203 --> 00:32:23,963
‎小さな事柄さえも
‎すべて集めた―

402
00:32:24,043 --> 00:32:26,283
‎証明が必要になります

403
00:32:26,363 --> 00:32:28,643
‎テキサス州において
‎ストーカー罪は

404
00:32:28,723 --> 00:32:31,923
‎第３級の重罪で
‎最長10年の禁固刑

405
00:32:32,003 --> 00:32:36,443
‎加重強盗は最長99年の
‎禁固刑が下される

406
00:32:39,683 --> 00:32:43,083
‎加重強盗は通常
‎第１級の重罪です

407
00:32:43,163 --> 00:32:45,483
‎そのため殺人と同じく

408
00:32:45,563 --> 00:32:49,243
‎５年から99年の禁固刑
‎もしくは終身刑とされます

409
00:32:49,323 --> 00:32:54,163
‎この事例は非常に不可解な
‎加重強盗の裁判でした

410
00:32:54,723 --> 00:32:58,243
‎検察側の
‎決め手となった証拠は

411
00:32:58,323 --> 00:33:02,443
‎ハラミーヨが現場に
‎捨てていった物だった

412
00:33:02,523 --> 00:33:03,523
〝手錠〞

413
00:33:03,523 --> 00:33:04,323
〝手錠〞
‎ルーベンが意図的に
‎証拠を残していたことが

414
00:33:04,323 --> 00:33:04,403
‎ルーベンが意図的に
‎証拠を残していたことが

415
00:33:04,403 --> 00:33:06,803
‎ルーベンが意図的に
‎証拠を残していたことが
〝１箱１組〞

416
00:33:06,803 --> 00:33:06,883
‎ルーベンが意図的に
‎証拠を残していたことが

417
00:33:06,883 --> 00:33:08,963
‎ルーベンが意図的に
‎証拠を残していたことが
〝電子スタンガン〞

418
00:33:08,963 --> 00:33:09,043
〝電子スタンガン〞

419
00:33:09,043 --> 00:33:09,203
〝電子スタンガン〞
‎とても奇妙でした

420
00:33:09,203 --> 00:33:11,003
‎とても奇妙でした

421
00:33:14,203 --> 00:33:18,883
‎警察が来た時に
‎置いていったカバンの中に

422
00:33:18,963 --> 00:33:22,523
‎メモが入っていたんです

423
00:33:22,603 --> 00:33:27,763
‎メモにはルーベンの計画が
‎書かれていました

424
00:33:30,203 --> 00:33:35,243
‎“現金を得る
‎小切手を現金にする”

425
00:33:35,323 --> 00:33:38,723
‎“スタンガンと手錠を４組”

426
00:33:38,803 --> 00:33:41,563
‎“両親の居場所を
‎突き止める”

427
00:33:42,123 --> 00:33:43,723
‎“両親に手錠をかけ”

428
00:33:45,803 --> 00:33:48,643
‎“門に施錠し
‎メキシコへ向かう”

429
00:33:48,723 --> 00:33:50,723
‎“両親を水路に捨て―”

430
00:33:51,283 --> 00:33:55,883
‎“戻ってマリアの娘を
‎車ごと連れ去る”

431
00:33:55,963 --> 00:34:01,123
‎“マリアの孫を
‎緑のバンに連れ込み―”

432
00:34:01,203 --> 00:34:04,403
‎“マリアを探して
‎つかまえる”

433
00:34:04,483 --> 00:34:07,443
‎“郊外で拾って
‎メキシコへ行く”

434
00:34:07,523 --> 00:34:10,883
‎“そしてメキシコの家で
‎永遠に暮らす”

435
00:34:12,203 --> 00:34:14,443
‎この計画でルーベンは

436
00:34:14,523 --> 00:34:18,283
‎５人を
‎誘拐しようとしています

437
00:34:19,083 --> 00:34:25,163
‎それでマリアの心を
‎取り戻せると思っている

438
00:34:28,123 --> 00:34:31,443
‎彼は妄想に
‎取りつかれています

439
00:34:31,523 --> 00:34:33,643
‎でも力がないわけでも

440
00:34:33,723 --> 00:34:35,963
‎正気を失ってもいない

441
00:34:36,643 --> 00:34:38,243
‎でも危険なのです

442
00:34:52,963 --> 00:34:54,563
‎2007年２月５日

443
00:34:54,643 --> 00:34:58,843
‎ハラミーヨは
‎加重強盗の裁判にかけられた

444
00:34:58,923 --> 00:35:02,643
‎彼は罪状すべてに
‎無罪を主張した

445
00:35:05,923 --> 00:35:08,123
‎証言台に立った彼は

446
00:35:08,683 --> 00:35:10,763
‎自己防衛に必死だった

447
00:35:12,603 --> 00:35:16,563
‎自分がしたことへの
‎責任を受け入れず

448
00:35:17,123 --> 00:35:23,563
‎マリアとの関係が
‎恋愛だったと信じていました

449
00:35:24,243 --> 00:35:25,443
‎主張は通らず

450
00:35:25,523 --> 00:35:29,403
‎我々の持つ
‎証拠の方が強かった

451
00:35:29,483 --> 00:35:32,723
‎最終的に誰もが疑うことなく

452
00:35:33,363 --> 00:35:35,683
‎彼を危険人物としました

453
00:35:36,243 --> 00:35:39,043
‎ストーカー行為で
‎起訴されていないが

454
00:35:39,123 --> 00:35:42,683
‎マリアに対する犯罪が
‎検察の焦点となった

455
00:35:43,483 --> 00:35:45,443
〝郡庁舎〞

456
00:35:45,523 --> 00:35:49,763
‎私たちが訴えた
‎加重強盗というのは

457
00:35:49,843 --> 00:35:54,883
‎マリアに対する
‎ストーカー行為の終着点です

458
00:35:54,963 --> 00:35:59,323
‎マリアが加重強盗事件の
‎被害者でなくても

459
00:35:59,403 --> 00:36:04,163
‎陪審員は危険性を
‎適切に考慮したと思います

460
00:36:05,323 --> 00:36:08,883
‎マリアは明らかに
‎傷を負いました

461
00:36:08,963 --> 00:36:10,163
‎心の傷です

462
00:36:10,243 --> 00:36:13,443
‎ハラミーヨから
‎虐待を受けました

463
00:36:14,003 --> 00:36:15,603
‎2007年２月６日

464
00:36:15,683 --> 00:36:19,403
‎マリアはハラミーヨに対する
‎証言に同意した

465
00:36:21,003 --> 00:36:23,923
‎マリアの証言は重要でした

466
00:36:24,003 --> 00:36:28,563
‎ストーカー行為は
‎事件の焦点です

467
00:36:28,643 --> 00:36:31,163
‎マリアがいなければ

468
00:36:31,243 --> 00:36:35,043
‎被告がしたことの
‎詳細が見えません

469
00:36:36,443 --> 00:36:40,083
‎彼女は陪審員に説明しました

470
00:36:40,163 --> 00:36:42,843
‎精神的な虐待の数々が

471
00:36:44,163 --> 00:36:47,003
‎いかに彼女を傷つけたのか

472
00:36:54,723 --> 00:36:59,163
‎私はストーカー行為について
‎証言台で話した

473
00:37:01,163 --> 00:37:06,643
‎陪審員に何が起きたか
‎話すのはとても怖くて

474
00:37:06,723 --> 00:37:09,523
‎ただ涙があふれてきた

475
00:37:10,563 --> 00:37:12,763
‎止まらなかった

476
00:37:12,843 --> 00:37:17,243
‎彼がその場にいるのも
‎怖かった

477
00:37:23,923 --> 00:37:29,803
‎圧倒的な証拠により
‎ハラミーヨの有罪が確定した

478
00:37:38,363 --> 00:37:41,483
‎マリアが受けた
‎ストーカー被害の証言で

479
00:37:41,563 --> 00:37:44,723
‎検察側は45年の
‎実刑判決を確定させた

480
00:37:54,603 --> 00:37:57,443
‎最初のインタビューから
‎３ヵ月後

481
00:37:57,523 --> 00:38:01,083
‎ハラミーヨは
‎再度質問に応じてくれた

482
00:38:07,003 --> 00:38:13,283
‎僕はもう16～17年くらい
‎刑務所にいる

483
00:38:15,603 --> 00:38:20,603
‎僕の考えの何が
‎間違っていたのか思い返した

484
00:38:20,683 --> 00:38:22,283
‎時間は十分ある

485
00:38:22,883 --> 00:38:27,283
‎誰もが
‎ストーカーになり得ると思う

486
00:38:27,363 --> 00:38:29,563
‎条件がそろえばね

487
00:38:29,643 --> 00:38:36,403
‎僕は現実を見失って
‎空想にふけるようになった

488
00:38:38,323 --> 00:38:40,563
‎ある意味で

489
00:38:40,643 --> 00:38:45,923
‎求められている感覚を
‎取り戻したかった

490
00:38:46,003 --> 00:38:49,363
‎追いかければ
‎彼女の気を引けるし

491
00:38:49,443 --> 00:38:52,563
‎また僕を人として見て
‎言うはずだ

492
00:38:52,643 --> 00:38:55,603
‎“あの刑務所の人が
‎私を思ってくれる”

493
00:38:55,683 --> 00:38:57,803
‎そして僕は彼女のために

494
00:38:57,883 --> 00:39:01,123
‎何でもすると
‎思ってほしかった

495
00:39:05,363 --> 00:39:09,963
‎彼女とその家族にしたことは
‎反省してる

496
00:39:10,043 --> 00:39:12,723
‎してはいけないことだった

497
00:39:12,803 --> 00:39:16,963
‎おおらかな気持ちで
‎気にしなければよかった

498
00:39:18,403 --> 00:39:22,043
‎感情の100％を
‎相手に向けるのは

499
00:39:22,123 --> 00:39:23,803
‎リスクを伴う

500
00:39:23,883 --> 00:39:27,883
‎20年や30年くらい
‎一緒にいるのなら分かる

501
00:39:27,963 --> 00:39:30,923
‎でも僕が彼女といたのは

502
00:39:31,003 --> 00:39:32,883
‎たった５年だ

503
00:39:33,843 --> 00:39:36,323
‎すべて捧げるべきじゃない

504
00:39:37,083 --> 00:39:39,523
‎何度彼女が浮気をしても

505
00:39:39,603 --> 00:39:43,563
‎何回僕が浮気をしても
‎気づくべきだった

506
00:39:43,643 --> 00:39:46,923
‎でも過去は変えられない

507
00:39:47,003 --> 00:39:50,843
‎未来のために
‎自分自身を見つめ直し

508
00:39:51,403 --> 00:39:54,643
‎他の誰かに同じことをしない

509
00:39:54,723 --> 00:39:58,923
‎自分の気持ちを
‎制御できるようにする

510
00:39:59,003 --> 00:40:00,563
‎そして…

511
00:40:01,323 --> 00:40:04,963
‎この失態を
‎悲劇にすることなく

512
00:40:05,043 --> 00:40:08,523
‎踏み台として進みたい

513
00:40:12,563 --> 00:40:17,683
‎ハラミーヨが45年の刑期を
‎終えるのは2050年

514
00:40:17,763 --> 00:40:21,003
‎彼は79歳になる

515
00:40:30,283 --> 00:40:32,323
‎しかしハラミーヨは

516
00:40:32,403 --> 00:40:36,363
‎2028年には
‎仮釈放を請求する権利を得る

517
00:40:45,523 --> 00:40:50,803
‎彼の出所後を考えると
‎消えてしまいたくなる

518
00:40:51,723 --> 00:40:53,003
‎見つかりたくない

519
00:40:55,963 --> 00:40:59,483
‎いまだに
‎事件の後遺症があって

520
00:41:00,723 --> 00:41:03,843
‎不安発作に悩まされてる

521
00:41:05,283 --> 00:41:10,323
‎ひどい怒りの感情が
‎襲ってきて

522
00:41:10,403 --> 00:41:16,603
‎私自身だけでなく子どもや
‎夫も対処しなきゃならない

523
00:41:18,003 --> 00:41:21,443
‎拷問のようで本当につらい

524
00:41:26,403 --> 00:41:30,563
‎祖父も同じ状況よ

525
00:41:32,083 --> 00:41:33,523
‎一生消えない

526
00:41:44,123 --> 00:41:47,923
‎彼の仮釈放に皆がおびえてる

527
00:41:50,043 --> 00:41:53,443
‎私自身も
‎すごく怖いと思ってる

528
00:41:54,963 --> 00:42:01,323
‎私たちは仮釈放されないよう
‎手紙を出してる

529
00:42:01,403 --> 00:42:05,443
‎もし出てきたら
‎殺されるかもしれない

530
00:42:07,803 --> 00:42:11,243
‎彼は私の大切な人を
‎傷つけると言った

531
00:42:11,323 --> 00:42:14,363
‎だから皆が
‎恐怖と暮らしてるの

532
00:42:17,083 --> 00:42:20,923
‎彼はきっと
‎私を探すのを諦めない

533
00:42:55,803 --> 00:42:58,723
‎日本語字幕　森脇 友梨