1
00:00:13,083 --> 00:00:17,323
‫אני מרגיש שכל אחד כמעט יכול להיות מטרידן,‬

2
00:00:19,043 --> 00:00:20,443
‫בנסיבות המתאימות.‬

3
00:00:23,843 --> 00:00:26,683
‫כשאני נזכר במה שקרה, זה לא מי שאני.‬

4
00:00:28,243 --> 00:00:32,043
‫כל שנה מתרחשים בארה"ב‬

5
00:00:32,123 --> 00:00:35,443
‫יותר משלושה מיליון מקרים של הטרדה מאיימת‬

6
00:00:38,003 --> 00:00:40,003
‫הרגשתי כמו בחלום.‬

7
00:00:41,203 --> 00:00:43,003
‫כמו אדם סהרורי.‬

8
00:00:44,043 --> 00:00:45,603
‫רציתי להיות חלק ממשהו.‬

9
00:00:46,843 --> 00:00:48,523
‫יצאתי מדעתי ואיבדתי שליטה.‬

10
00:00:49,683 --> 00:00:54,003
‫זה גרם לי לתת ביטוי‬
‫לכעס שלי ולפנטזיות שלי.‬

11
00:00:54,563 --> 00:01:00,723
‫ארבעים אחוז מההטרדות מסלימות לאלימות‬

12
00:01:07,523 --> 00:01:13,043
‫זהו סיפורו של אסיר מספר 01420621‬

13
00:01:17,803 --> 00:01:21,243
‫הוא עקב אחריי לכל מקום שהלכתי.‬

14
00:01:24,123 --> 00:01:27,643
‫הוא אמר שהוא יתקוף מישהו שאני אוהבת.‬

15
00:01:30,163 --> 00:01:34,963
‫כל מי שגורם לכל כך הרבה נזק הוא פסיכופת.‬

16
00:01:41,003 --> 00:01:44,843
‫- סדרה של NETFLIX -‬

17
00:01:46,203 --> 00:01:49,683
‫אני מעדיף שיחשבו שאני רוצח‬
‫ולא מטרידן, אתה מבין אותי?‬

18
00:01:53,963 --> 00:01:59,403
‫רציתי לצפות באינטנסיביות של הרגשות שלה.‬

19
00:02:01,323 --> 00:02:02,803
‫כל אחד יכול להיות מטרידן.‬

20
00:02:04,283 --> 00:02:06,003
‫אלו דיבורים של הפחדה.‬

21
00:02:07,763 --> 00:02:09,523
‫אני לא משוגע עד כדי כך.‬

22
00:02:13,283 --> 00:02:18,843
‫- משפחה בהטרדה -‬

23
00:02:19,363 --> 00:02:22,123
‫- מגדל פול אליזונדו -‬

24
00:02:26,643 --> 00:02:31,443
‫- סן אנטוניו, טקסס -‬

25
00:02:37,763 --> 00:02:41,603
‫לא נתקלתי בתיק דומה לזה בעבר.‬

26
00:02:44,803 --> 00:02:47,403
‫זה היה תיק הטרדה מפחיד מאוד.‬

27
00:02:49,443 --> 00:02:53,403
‫כשבוחנים בנפרד את הפרטים הקטנים‬
‫שיוצרים הטרדה מאיימת,‬

28
00:02:53,483 --> 00:02:57,603
‫הם לא נראים מסוכנים ואפילו לא פליליים.‬

29
00:02:57,683 --> 00:03:00,043
‫אבל כשהם מופיעים יחד כצירוף,‬

30
00:03:00,523 --> 00:03:03,163
‫זה מעורר פחד,‬

31
00:03:03,243 --> 00:03:07,723
‫ולמרבה הצער, במקרים רבים, זה עלול להסלים‬

32
00:03:07,803 --> 00:03:09,443
‫למשהו אלים מאוד.‬

33
00:03:25,923 --> 00:03:31,003
‫- בית הסוהר מארק וו. סטיילס‬
‫בומונט, טקסס -‬

34
00:03:44,923 --> 00:03:48,083
‫שמי רובן אנטוניו יראמיו.‬

35
00:03:50,483 --> 00:03:53,803
‫בפברואר 2007, נגזרו על רובן יראמיו‬

36
00:03:53,883 --> 00:03:56,003
‫ארבעים וחמש שנות מאסר‬

37
00:03:57,083 --> 00:04:03,163
‫בסדר. אני מניח שהואשמתי בהטרדת…‬

38
00:04:03,243 --> 00:04:06,203
‫בהטרדת חברתי לשעבר,‬
‫או חברתי באותה תקופה.‬

39
00:04:09,323 --> 00:04:11,683
‫זאת הייתה תקופה כאוטית מאוד.‬

40
00:04:13,603 --> 00:04:16,163
‫היה הרבה בלבול בחיי, הרבה ערפול.‬

41
00:04:17,283 --> 00:04:21,363
‫כך הידרדרתי לכל הסיפור הזה.‬

42
00:04:25,043 --> 00:04:31,483
‫- מאסרו של יראמיו‬
‫קטע שנתיים כמעט של הטרדות -‬

43
00:04:38,123 --> 00:04:41,363
‫הילדות שלי הייתה מאוד לא סדורה, אני מניח.‬

44
00:04:42,963 --> 00:04:45,963
‫עברנו ממקום למקום, ממדינה למדינה.‬

45
00:04:47,163 --> 00:04:50,843
‫אבי היה מופיע אחת לכמה זמן,‬

46
00:04:50,923 --> 00:04:52,963
‫בכל פעם שהוא איתר את אמי,‬

47
00:04:53,043 --> 00:04:57,723
‫ואף פעם לא הצלחתי להכות שורשים.‬

48
00:04:57,803 --> 00:05:00,883
‫תמיד היינו… כמו נוודים.‬

49
00:05:03,003 --> 00:05:06,563
‫מעולם לא היו לי חברים או מישהו…‬
‫דברים כאלו.‬

50
00:05:06,643 --> 00:05:09,923
‫בכל עיירה או עיר שגרתי בהן,‬

51
00:05:10,003 --> 00:05:13,083
‫תמיד חוויתי בריונות,‬
‫אז היה לזה תפקיד חשוב,‬

52
00:05:13,163 --> 00:05:14,443
‫כי זה…‬

53
00:05:14,523 --> 00:05:18,603
‫הבריונות הזאת גרמה לי לסגת לתוך עצמי.‬

54
00:05:24,603 --> 00:05:27,843
‫החלום שלי היה רעיה, ילדים ובית,‬

55
00:05:27,923 --> 00:05:29,043
‫ולפרנס אותם.‬

56
00:05:29,123 --> 00:05:31,883
‫זה תמיד היה החלום שלי.‬

57
00:05:33,283 --> 00:05:37,403
‫יצאתי לדייטים מדי פעם, אבל בעיקר,‬

58
00:05:37,923 --> 00:05:40,723
‫אני… הייתי יוצא עם בחורה, אבל הבחורה‬

59
00:05:40,803 --> 00:05:44,403
‫הייתה מתחברת בסוף לחבר שלי‬

60
00:05:44,483 --> 00:05:46,603
‫או לאחד מאחיי, או משהו כזה.‬

61
00:05:47,203 --> 00:05:53,363
‫אז תמיד היו לי בעיות של אמון‬
‫עם בנות בגלל זה.‬

62
00:06:04,163 --> 00:06:09,643
‫- בגיל 29, יראמיו התחיל לעבוד‬
‫בבית אבות בסן אנטוניו, טקסס -‬

63
00:06:10,483 --> 00:06:12,443
‫- מורנינגסייד מנור -‬

64
00:06:12,523 --> 00:06:14,203
‫כשעבדתי בבית אבות,‬

65
00:06:14,883 --> 00:06:17,523
‫כל שאר הבנות בבית האבות התעניינו בי.‬

66
00:06:17,603 --> 00:06:20,203
‫הן ניסו להתחיל איתי, לצאת איתי.‬

67
00:06:20,283 --> 00:06:25,163
‫והייתי ביישן מדי ולא…‬

68
00:06:25,243 --> 00:06:28,523
‫איך אומר זאת?‬
‫לא הצלחתי לבחור אחת מהן לצאת איתה.‬

69
00:06:29,283 --> 00:06:35,763
‫- אחת הקולגות של יראמיו‬
‫הייתה אחות בת 45, "מריה" -‬

70
00:06:36,363 --> 00:06:38,843
‫- קהילה בגמלאות -‬

71
00:06:38,923 --> 00:06:42,123
‫היא פנתה אליי והתחילה להיצמד אליי.‬

72
00:06:43,123 --> 00:06:46,643
‫לא התעניינתי במיוחד,‬
‫כי רוב הבנות שיצאתי איתן‬

73
00:06:46,723 --> 00:06:51,043
‫היו בנות 18 עד 24. לא מבוגרות יותר מ-24.‬

74
00:06:51,603 --> 00:06:54,843
‫אבל באותה תקופה הרגשתי בודד.‬

75
00:06:54,923 --> 00:06:58,723
‫לא היה לי עם מי לתקשר.‬

76
00:06:59,243 --> 00:07:04,723
‫אבל כשמריה נכנסה לתמונה,‬
‫יכולתי לספר לה על הבעיות שלי.‬

77
00:07:06,403 --> 00:07:09,363
‫שוחחנו, ובלי לשים לב, דבר הוביל לדבר,‬

78
00:07:09,443 --> 00:07:11,403
‫והתחלנו להתמזמז.‬

79
00:07:11,483 --> 00:07:14,363
‫וכך זה התחיל, התחלנו לצאת.‬

80
00:07:43,003 --> 00:07:47,163
‫כשפגשתי את רובן, הייתי במערכת יחסים.‬

81
00:07:50,163 --> 00:07:52,963
‫הייתי נשואה במשך 18 שנה,‬

82
00:07:53,763 --> 00:07:57,203
‫והנישואים היו קשים.‬

83
00:08:00,003 --> 00:08:02,483
‫כשרובן הופיע,‬

84
00:08:03,083 --> 00:08:07,643
‫הוא היה מישהו שיכולתי להישען עליו,‬

85
00:08:07,723 --> 00:08:10,883
‫מישהו שהיה נוח לדבר איתו.‬

86
00:08:13,123 --> 00:08:16,603
‫"מריה" ביקשה להסתיר את זהותה‬

87
00:08:16,683 --> 00:08:19,563
‫כדי להגן על עצמה ועל משפחתה‬

88
00:08:27,483 --> 00:08:32,243
‫הכול התחיל כשהתחלתי לעבוד בבית אבות.‬

89
00:08:33,723 --> 00:08:35,203
‫והוא הועסק שם.‬

90
00:08:36,043 --> 00:08:39,443
‫וחשתי בנוח לדבר איתו.‬

91
00:08:41,363 --> 00:08:45,843
‫הוא היה נחמד מאוד, רך ומתוק.‬

92
00:08:47,203 --> 00:08:52,123
‫הייתי מאוהבת וחשקתי בו.‬

93
00:08:52,883 --> 00:08:54,243
‫הוא היה צעיר.‬

94
00:08:54,323 --> 00:08:58,043
‫הייתי מבוגרת ממנו ב-18 שנה.‬

95
00:09:00,323 --> 00:09:02,563
‫עם חלוף החודשים,‬

96
00:09:03,083 --> 00:09:07,363
‫החלטתי לעזוב את בעלי ועברתי לגור עם רובן.‬

97
00:09:11,003 --> 00:09:12,203
‫- יולי 2001 -‬

98
00:09:12,283 --> 00:09:18,483
‫- מריה עזבה את בעלה ושלושה ילדים בוגרים‬
‫כדי לחיות עם יראמיו -‬

99
00:09:21,203 --> 00:09:24,883
‫זה היה ממש טוב אז.‬

100
00:09:25,843 --> 00:09:29,523
‫הוא אהב לצאת לבלות ולקנות לי מתנות,‬

101
00:09:29,603 --> 00:09:33,243
‫ומעולם לא עלה בדעתי‬

102
00:09:33,323 --> 00:09:35,723
‫שהוא יעשה דבר כזה.‬

103
00:09:44,243 --> 00:09:48,163
‫יום אחד היא הגיעה, עמדה שם ואמרה,‬

104
00:09:48,243 --> 00:09:51,643
‫"תראה, יש לי מסמכי גירושים.‬
‫התגרשתי מבעלי."‬

105
00:09:52,283 --> 00:09:55,803
‫אמרתי, "למה עשית את זה?"‬
‫היא אמרה, "כי אני רוצה להיות איתך".‬

106
00:09:55,883 --> 00:09:57,563
‫ואמרתי, "בסדר".‬

107
00:09:57,643 --> 00:10:00,163
‫חיבבתי אותה וכל זה, וחשבתי לעצמי, טוב,‬

108
00:10:00,243 --> 00:10:03,483
‫נוכל לנהל מערכת יחסים ולראות מה יתפתח מזה.‬

109
00:10:05,123 --> 00:10:07,803
‫זה היה משהו שחיפשתי,‬

110
00:10:07,883 --> 00:10:11,003
‫כי הייתה לה משפחה,‬
‫ולא היה לי את זה בתור ילד.‬

111
00:10:12,803 --> 00:10:15,643
‫אבל כשפגשתי לראשונה את משפחתה,‬
‫הם היו די עוינים.‬

112
00:10:17,243 --> 00:10:19,163
‫ואז המצב השתנה.‬

113
00:10:20,403 --> 00:10:23,963
‫ההורים שלה אמרו לי שאני צעיר מדי בשבילה,‬

114
00:10:24,043 --> 00:10:26,243
‫ושעליי למצוא מישהי בגילי,‬

115
00:10:26,323 --> 00:10:28,723
‫ואז ידעתי שמשהו לא בסדר.‬

116
00:10:51,323 --> 00:10:57,843
‫הרושם הראשון שלי מרובן היה‬
‫שהוא שקט, ביישן.‬

117
00:11:01,723 --> 00:11:03,723
‫היא חשבה שהיא מאוהבת בו.‬

118
00:11:04,843 --> 00:11:06,843
‫היא צעירה בנפשה בעצמה.‬

119
00:11:08,003 --> 00:11:10,243
‫אני מניחה שהיא חשבה שזה שידוך משמיים.‬

120
00:11:12,243 --> 00:11:14,483
‫אבל לא אהבתי את היחסים ביניהם.‬

121
00:11:16,723 --> 00:11:22,283
‫- בתה של מריה, "ורוניקה",‬
‫ביקשה אף היא להסתיר את זהותה -‬

122
00:11:27,203 --> 00:11:30,363
‫במשפחה שלי חשבו שהוא מלחיץ.‬

123
00:11:30,443 --> 00:11:32,603
‫הוא לא מצא חן בעיניהם,‬

124
00:11:32,683 --> 00:11:35,843
‫ובעיקר הבדל הגילאים בינו לבין אמי.‬

125
00:11:40,603 --> 00:11:44,323
‫מבחינתי, ראיתי את היחסים ביניהם‬

126
00:11:44,403 --> 00:11:48,563
‫כיחסי חבר/בן.‬

127
00:11:53,003 --> 00:11:55,843
‫היא תמיד טיפלה בו כמו שמטפלים בילד.‬

128
00:11:55,923 --> 00:12:02,163
‫היא לא הייתה יכולה אפילו‬
‫לבוא לבקר את המשפחה שלנו בלעדיו.‬

129
00:12:02,243 --> 00:12:05,763
‫הוא תמיד הצטרף אליה, כמו ילד קטן.‬

130
00:12:07,883 --> 00:12:11,243
‫הוא תמיד רצה להיות מעורב בכל דבר,‬

131
00:12:11,323 --> 00:12:12,803
‫והיה אומר דברים מטורפים.‬

132
00:12:18,123 --> 00:12:23,003
‫ב-2001, כשגיליתי שאני הרה בפעם הראשונה,‬

133
00:12:23,083 --> 00:12:27,523
‫הוא אמר לאמי שהוא רוצה‬

134
00:12:27,603 --> 00:12:30,643
‫לגדל את בתי יחד איתה.‬

135
00:12:32,003 --> 00:12:33,163
‫זה מטורף.‬

136
00:12:34,723 --> 00:12:37,043
‫חשבתי לעצמי, "אתה רציני?‬

137
00:12:37,123 --> 00:12:40,323
‫"אני גרה עם החבר שלי.‬
‫מדוע שלא נרצה את הילדה שלנו?"‬

138
00:12:42,043 --> 00:12:48,083
‫וזה רק ביטוי אחד שמראה כמה הזוי הוא היה.‬

139
00:12:50,923 --> 00:12:54,323
‫אני יודעת שרובן הקדיש לה תשומת לב רבה,‬

140
00:12:54,403 --> 00:12:57,003
‫ואני חושבת שזה מה שהיא כמהה לו,‬

141
00:12:58,643 --> 00:13:02,043
‫עד שהיא הגיעה לבסוף למסקנה‬

142
00:13:02,123 --> 00:13:04,843
‫שהוא בוגד בה.‬

143
00:13:22,923 --> 00:13:26,883
‫היחסים היו נהדרים במשך כארבע שנים.‬

144
00:13:28,443 --> 00:13:33,683
‫אבל כשחזרתי לדירה מהעבודה,‬

145
00:13:33,763 --> 00:13:37,283
‫הייתי רואה חפצים של נשים.‬

146
00:13:37,963 --> 00:13:39,803
‫שאלתי, "מי היה כאן?"‬

147
00:13:39,883 --> 00:13:42,443
‫הוא אמר, "ידידות שלי".‬

148
00:13:45,123 --> 00:13:48,363
‫חשדתי שהוא בוגד בי.‬

149
00:13:48,443 --> 00:13:49,843
‫- דירות דקוטה -‬

150
00:13:49,923 --> 00:13:52,683
‫וכך זה נמשך עוד ועוד.‬

151
00:13:54,683 --> 00:13:56,803
‫אז נפגעתי.‬

152
00:13:57,963 --> 00:14:00,123
‫והוא הכחיש,‬

153
00:14:00,203 --> 00:14:05,523
‫אבל אז התחלתי להרגיש שזה לא יצליח.‬

154
00:14:11,443 --> 00:14:14,163
‫- אוקטובר 2003 -‬

155
00:14:14,243 --> 00:14:17,763
‫לקראת סוף 2003,‬
‫מריה החליטה לסיים את היחסים,‬

156
00:14:17,843 --> 00:14:20,363
‫ולעזוב את הדירה שהיא חלקה עם יראמיו‬

157
00:14:23,483 --> 00:14:27,483
‫אמרתי לרובן שאני עוזבת והוא שאל, "למה?"‬

158
00:14:27,563 --> 00:14:29,563
‫הוא אמר, "אני אוהב אותך" וכאלו.‬

159
00:14:31,683 --> 00:14:34,643
‫רובן התחנן בפניי שוב ושוב,‬

160
00:14:34,723 --> 00:14:36,163
‫"אל תלכי."‬

161
00:14:37,803 --> 00:14:41,843
‫אני חושבת שבגלל זה התקשרתי לבתי ולאחותי.‬

162
00:14:42,563 --> 00:14:45,643
‫הייתה לי תחושה שמשהו עלול לקרות.‬

163
00:14:56,403 --> 00:14:58,443
‫כשאמי אמרה שהיא רוצה לעזוב,‬

164
00:14:58,523 --> 00:15:03,083
‫חשתי הקלה רבה, ושמחתי לומר לה,‬

165
00:15:03,163 --> 00:15:07,123
‫"בואי נלך לארוז את הדברים שלך‬
‫ולהוציא אותך משם."‬

166
00:15:07,643 --> 00:15:10,723
‫בלי לדעת מה עלול לקרות.‬

167
00:15:16,803 --> 00:15:21,843
‫אני ודודתי הלכנו לדירה של אמי ושל רובן‬
‫כדי לאסוף את החפצים שלה.‬

168
00:15:22,963 --> 00:15:26,323
‫אז נכנסנו לחדר השינה,‬

169
00:15:26,403 --> 00:15:32,403
‫והוא היה שם על המיטה, מחזיק סכין.‬

170
00:15:34,523 --> 00:15:36,203
‫הבטנו מסביב,‬

171
00:15:36,283 --> 00:15:43,003
‫ועל שלוש קירות הייתה כתובה המילה "תמותי".‬

172
00:15:43,803 --> 00:15:47,763
‫"תמותי" על קיר אחד, "תמותי" על הקיר השני,‬
‫ו"תמותי" על הקיר השלישי,‬

173
00:15:48,643 --> 00:15:49,483
‫בדמו.‬

174
00:15:54,003 --> 00:15:58,563
‫אמי לא רצתה שנתקשר למשטרה.‬

175
00:15:58,643 --> 00:16:01,563
‫היא אמרה, "בואו נלך ונשאיר אותו לנפשו".‬

176
00:16:09,923 --> 00:16:13,083
‫רציתי למות באותו רגע. הלב שלי הלם בחוזקה.‬

177
00:16:14,003 --> 00:16:18,323
‫רציתי לבכות כי תליתי בה את תקוותיי.‬

178
00:16:18,883 --> 00:16:22,203
‫ניסיתי כל הזמן ליצור איתה קשר ודברים כאלו,‬

179
00:16:22,283 --> 00:16:24,963
‫כי הוצפתי בכל הרגשות מפעם.‬

180
00:16:26,003 --> 00:16:28,283
‫טכנית, באמת בגדתי בה,‬

181
00:16:29,123 --> 00:16:31,523
‫אבל רציתי ליצור איתה קשר, ורציתי‬

182
00:16:31,603 --> 00:16:36,403
‫לבדוק איך נוכל לפתור‬
‫את הסכסוך הרגשי הזה ודברים כאלו.‬

183
00:16:37,363 --> 00:16:43,803
‫אני לא טוב במיוחד ברמיזות עדינות וכאלה.‬

184
00:16:43,883 --> 00:16:46,403
‫אני אדם שצריך…‬

185
00:16:46,483 --> 00:16:48,803
‫אם אתה רוצה משהו, עליך לומר זאת בישירות‬

186
00:16:48,883 --> 00:16:50,243
‫כדי שאוכל להבין,‬

187
00:16:50,323 --> 00:16:53,163
‫כי אני לא קולט רמזים ודברים כאלו.‬

188
00:16:55,003 --> 00:16:58,803
‫אף שמריה סיימה את היחסים,‬

189
00:16:58,883 --> 00:17:02,963
‫יראמיו המשיך ליצור איתה קשר‬

190
00:17:04,723 --> 00:17:09,203
‫ניסיתי ליצור איתה קשר באמצעות מכתבים.‬

191
00:17:10,403 --> 00:17:12,843
‫זה נמשך לאורך תקופה מסוימת.‬

192
00:17:13,803 --> 00:17:16,963
‫בכל פעם שהעליתי שאלה, לא קיבלתי תשובה.‬

193
00:17:17,043 --> 00:17:20,763
‫אז הייתי צריך לנסות לתקשר איתה,‬

194
00:17:20,843 --> 00:17:24,923
‫ליצור איתה קשר כדי לנסות לקבל תשובות,‬
‫אבל לא הצלחתי.‬

195
00:17:25,003 --> 00:17:27,083
‫ככל שניסיתי יותר לתקשר איתה,‬

196
00:17:27,163 --> 00:17:29,763
‫כך נכשלתי יותר, ואז יותר…‬

197
00:17:29,843 --> 00:17:33,843
‫המשיכו לעלות בי שאלות נוספות‬
‫שנותרו ללא תשובות.‬

198
00:17:39,843 --> 00:17:43,643
‫- בין 2004 ל-2005, יראמיו הפציץ‬
‫את מריה במאות מכתבים -‬

199
00:17:52,003 --> 00:17:58,643
‫היו לי חבילות של מכתבים‬
‫שהוא היה משאיר על המכונית שלי.‬

200
00:18:01,483 --> 00:18:05,683
‫הוא כתב שהוא רוצה לדבר על הדברים,‬

201
00:18:05,763 --> 00:18:07,883
‫ושהוא ממש אוהב אותי,‬

202
00:18:08,963 --> 00:18:11,523
‫ושאין בכוונתו לפגוע בי,‬

203
00:18:12,083 --> 00:18:14,443
‫ושהוא רק רוצה שנחזור להיות יחד.‬

204
00:18:16,763 --> 00:18:20,443
‫בשלב הזה, התחלתי לחשוש.‬

205
00:18:35,723 --> 00:18:38,803
‫הטרדה מאיימת נחשבת לפשע רציני‬

206
00:18:38,883 --> 00:18:42,643
‫הכוללת התנהגות מאיימת‬
‫שחוזרת על עצמה בעקביות,‬

207
00:18:42,723 --> 00:18:45,923
‫מציקה ומעוררת פחד בקורבנות,‬

208
00:18:47,083 --> 00:18:48,923
‫ועלולה להתפתח לאלימות.‬

209
00:18:53,283 --> 00:18:55,243
‫שמי ד"ר היי רים ג'ין,‬

210
00:18:55,323 --> 00:18:59,243
‫ואני חוקרת אלימות בין בני זוג.‬

211
00:19:00,843 --> 00:19:01,803
‫בתחום עבודתי,‬

212
00:19:01,883 --> 00:19:05,803
‫חקרתי מספר רב של תיקים‬
‫שעוסקים בהטרדה מאיימת.‬

213
00:19:08,923 --> 00:19:12,683
‫אלו מכתבים שמר יראמיו כתב למריה.‬

214
00:19:14,283 --> 00:19:17,403
‫המכתבים האלו מעידים על התנהגותו המטרידה.‬

215
00:19:18,403 --> 00:19:21,843
‫לדעתי, המקרה שלו מסוכן מאוד.‬

216
00:19:23,443 --> 00:19:27,723
‫המכתבים שלנו סיפקו לי מידע רב‬
‫בנוגע לדפוס החשיבה שלו.‬

217
00:19:27,803 --> 00:19:32,763
‫פרט אחד זה שהוא כל הזמן כותב,‬
‫"אני אוהב אותך.‬

218
00:19:32,843 --> 00:19:34,803
‫"למה את לא מבינה שאני אוהב אותך?"‬

219
00:19:34,883 --> 00:19:37,803
‫והיא מבינה אבל לא מעוניינת.‬

220
00:19:40,323 --> 00:19:44,283
‫האיש הזה תואם לפרופיל של מטרידן דחוי,‬

221
00:19:44,363 --> 00:19:48,043
‫כי המניע שלו בהטרדתה של מריה הוא‬

222
00:19:48,123 --> 00:19:52,603
‫שהוא לא יכול להשלים‬
‫עם העובדה שהיא עזבה אותו.‬

223
00:19:54,883 --> 00:19:59,043
‫בנוסף, מר יראמיו כותב לעתים קרובות‬
‫שהוא מוכן למות למענה,‬

224
00:19:59,723 --> 00:20:02,363
‫מה שמדגיש שוב את התחושה‬

225
00:20:02,443 --> 00:20:04,803
‫שהוא באמת מאמין שאין לו מה להפסיד.‬

226
00:20:04,883 --> 00:20:07,483
‫או היא או כלום, אפילו לא חייו.‬

227
00:20:10,123 --> 00:20:14,123
‫הסבירות שהמקרה זה ייהפך למסוכן‬
‫היא גבוהה יחסית.‬

228
00:20:15,883 --> 00:20:18,163
‫המכתב המסוים הזה הוא דגל אדום.‬

229
00:20:18,923 --> 00:20:22,483
‫הוא כותב, "אם אנחנו לא יחד,‬
‫זה מעניק לי את הזכות‬

230
00:20:22,563 --> 00:20:24,723
‫"לרדוף את משפחתך על שהפרידה בינינו.‬

231
00:20:25,403 --> 00:20:28,803
‫"אבל אם אנחנו עדיין יחד,‬
‫אין לי זכות לרדוף אותם, נכון?"‬

232
00:20:31,323 --> 00:20:34,563
‫ראשית, הוא מאשים את המשפחה שלה בפרידה.‬

233
00:20:34,643 --> 00:20:36,643
‫הוא מביע בפניה,‬

234
00:20:37,443 --> 00:20:41,043
‫"אני יודע שהורייך הם אחת הסיבות‬
‫לכך שנפרדנו,‬

235
00:20:41,123 --> 00:20:45,683
‫"ובכוונתי לפגוע בהם,‬
‫במיוחד אם לא תחזרי אליי."‬

236
00:20:48,123 --> 00:20:53,483
‫המכתבים שלו מעידים על כך‬
‫שהאלימות הייתה באמת בלתי נמנעת.‬

237
00:20:53,563 --> 00:20:57,323
‫זה יקרה כי הוא לא היה מסוגל להניח לה.‬

238
00:21:11,163 --> 00:21:14,363
‫- אוגוסט 2005 -‬

239
00:21:17,403 --> 00:21:21,323
‫רובן עקב אחריי במקומות העבודה שלי.‬

240
00:21:25,443 --> 00:21:28,443
‫הוא היה חונה בפינת הרחוב,‬

241
00:21:28,523 --> 00:21:33,443
‫אז כשראיתי אותו, התחלתי לברוח.‬

242
00:21:35,403 --> 00:21:37,123
‫הוא לא ויתר.‬

243
00:21:37,203 --> 00:21:40,043
‫הוא כתב במכתביו שהוא לא יוותר.‬

244
00:21:42,763 --> 00:21:46,403
‫בשלב ההוא הייתי כבר ממש מפוחדת.‬

245
00:21:47,403 --> 00:21:51,163
‫לכל מקום שהלכתי אליו,‬
‫הוא עקב אחריי כל הזמן.‬

246
00:21:51,243 --> 00:21:55,523
‫הוא ידע איפה הוריי גרים ואיפה בתי גרה.‬

247
00:22:08,563 --> 00:22:12,643
‫בתקופה הזאת התחלנו לעמוד על המשמר.‬

248
00:22:14,963 --> 00:22:18,803
‫הוא התחיל להביא מכתבים לדירה שלי,‬

249
00:22:19,483 --> 00:22:21,083
‫להדביק אותם לדלת.‬

250
00:22:21,163 --> 00:22:25,763
‫ובאחד מהם הוא כתב‬
‫שאם לא אמסור לאמי את המכתבים,‬

251
00:22:26,683 --> 00:22:32,323
‫הוא יפזר צילומי עירום שלה‬
‫במתחם הדירות שגרתי בו.‬

252
00:22:33,483 --> 00:22:34,443
‫וכך הוא עשה.‬

253
00:22:39,923 --> 00:22:42,963
‫לא ידעתי מה יהיה הדבר הבא שיקרה.‬

254
00:22:44,283 --> 00:22:47,643
‫עברתי מהדירה שלי לדירה אחרת.‬

255
00:22:50,443 --> 00:22:52,163
‫רציתי להסתתר.‬

256
00:22:53,243 --> 00:22:57,123
‫לא רציתי שהוא ידע איפה אני גרה,‬

257
00:22:57,203 --> 00:23:00,763
‫כי הוא איים להרוג אותי אם היא לא תלך איתו.‬

258
00:23:04,043 --> 00:23:08,243
‫אף שמריה וורוניקה עברו לבתים אחרים,‬

259
00:23:08,323 --> 00:23:11,003
‫ההטרדה המאיימת של יראמיו נמשכה‬

260
00:23:14,043 --> 00:23:18,643
‫הוא עקב אחרי כמה מבני המשפחה שלנו.‬

261
00:23:19,763 --> 00:23:22,963
‫הוא ארב במקומות שונים.‬

262
00:23:27,723 --> 00:23:32,323
‫הוא הגיע לדלת דירתם של אחי וחברתו,‬

263
00:23:32,403 --> 00:23:34,483
‫והיא הייתה מבועתת.‬

264
00:23:40,563 --> 00:23:45,043
‫הוא חלף בנסיעה על פני בתיהם‬
‫של בני משפחה אחרים.‬

265
00:23:45,883 --> 00:23:50,923
‫בן דודי, דירתו של אחי,‬
‫של הסבים שלי, שלי.‬

266
00:23:51,003 --> 00:23:55,723
‫עכשיו כולם חוו את ההטרדה הזאת.‬

267
00:23:56,923 --> 00:24:00,763
‫הרבה כעס הופנה לעבר אמי.‬

268
00:24:01,883 --> 00:24:05,723
‫"הכנסת את המטורף הזה למשפחה שלנו‬
‫ועכשיו הוא יודע איפה כולנו גרים."‬

269
00:24:07,203 --> 00:24:10,403
‫אני לא חושבת שהיא ידעה מה עומד לקרות,‬

270
00:24:10,483 --> 00:24:14,363
‫ואני חושבת שהיא חשבה שהוא יניח לבסוף.‬

271
00:24:20,283 --> 00:24:23,003
‫- עשרים ושישה בספטמבר, 2005 -‬

272
00:24:23,083 --> 00:24:26,963
‫בספטמבר 2005, יראמיו טוען‬
‫שהוא החליט לנתק את הקשר‬

273
00:24:27,043 --> 00:24:28,883
‫עם מריה ומשפחתה,‬

274
00:24:28,963 --> 00:24:33,083
‫אבל רצה להיפרד בפעם האחרונה‬
‫מהוריה של מריה‬

275
00:24:38,603 --> 00:24:42,363
‫החלטתי כבר לשכוח ממנה וממשפחתה,‬

276
00:24:42,443 --> 00:24:43,603
‫כי נמאס לי.‬

277
00:24:43,683 --> 00:24:45,563
‫נמאס לי מזה ומכל הדברים.‬

278
00:24:48,883 --> 00:24:50,883
‫הלכתי לעבר ביתם של הוריה.‬

279
00:24:52,043 --> 00:24:55,043
‫רציתי להגיד להם שילכו לעזאזל או משהו.‬

280
00:24:55,123 --> 00:24:58,643
‫התכוונתי להגיד להורים שלה‬
‫למסור לה שלא תיצור איתי קשר בכלל,‬

281
00:24:58,723 --> 00:25:01,923
‫שלא תעשה דבר בנוגע אליי,‬
‫שאני לא רוצה שום קשר איתה.‬

282
00:25:03,123 --> 00:25:07,603
‫- בדרכו, יראמיו עצר כדי לקנות כמה דברים -‬

283
00:25:08,563 --> 00:25:12,043
‫רציתי לתת לה מתנה אחת אחרונה,‬
‫כי בכתבי הקודש נאמר‬

284
00:25:12,123 --> 00:25:15,763
‫שאם אנשים שונאים אותך,‬
‫עליך לברך אותם או לאהוב אותם.‬

285
00:25:15,843 --> 00:25:18,283
‫חשבתי לעצמי, בסדר. נכנסתי לחנות סינית,‬

286
00:25:18,363 --> 00:25:20,843
‫קניתי אזיקי צעצוע לנכדים שלה,‬

287
00:25:21,363 --> 00:25:26,443
‫והיה לי אקדח הלם צעצוע.‬

288
00:25:31,883 --> 00:25:37,363
‫- יראמיו חיכה כמה שעות‬
‫מחוץ לבית הוריה של מריה -‬

289
00:25:37,843 --> 00:25:40,163
‫התחלתי להתפלל והייתי…‬

290
00:25:40,803 --> 00:25:46,203
‫אמרתי, "אלי, אני מבקש שתעצור אותי.‬

291
00:25:48,283 --> 00:25:51,363
‫"אל תיתן לי להגיע לבית ולהתעמת עם ההורים,‬

292
00:25:51,443 --> 00:25:54,243
‫"כי אני מרגיש שאעשה משהו מטורף."‬

293
00:26:00,083 --> 00:26:03,003
‫- צילומי וידאו של המשטרה -‬

294
00:26:05,843 --> 00:26:09,643
‫ב-21:24, המשטרה הגיבה לדיווח‬

295
00:26:09,723 --> 00:26:14,483
‫על כך שיראמיו תקף את הוריה של מריה‬

296
00:26:19,523 --> 00:26:23,203
‫מה שקרה ב-26 בספטמבר, 2005,‬

297
00:26:23,923 --> 00:26:28,603
‫היה התוצאה של מסע ההטרדות של רובן.‬

298
00:26:35,803 --> 00:26:40,643
‫אנחנו רואים כאן את שביל הגישה‬

299
00:26:40,723 --> 00:26:44,883
‫שרובן היה בו כשפנה לאביה של מריה.‬

300
00:26:47,723 --> 00:26:50,843
‫הוא הביא איתו שלושה זוגות אזיקים,‬

301
00:26:51,403 --> 00:26:52,403
‫סרט הדבקה.‬

302
00:26:54,803 --> 00:27:00,083
‫הם מצלמים את אקדח ההלם‬
‫או הטייזר שהוא השאיר מאחור.‬

303
00:27:01,083 --> 00:27:04,443
‫כל אלו סימנים למשהו אלים מאוד שקרה.‬

304
00:27:14,123 --> 00:27:16,483
‫הלכתי לבית, צלצלתי בפעמון.‬

305
00:27:16,563 --> 00:27:20,643
‫אביה הופיע מעבר לפינה‬
‫והבהלתי אותו, הוא הבהיל אותי.‬

306
00:27:20,723 --> 00:27:24,363
‫והוא התקרב אליי, כאילו ליפול.‬

307
00:27:24,443 --> 00:27:26,243
‫וחשבתי שהוא מנסה לתקוף אותי,‬

308
00:27:26,323 --> 00:27:29,403
‫אז שלפתי את אקדח הצעצוע ודחפתי אותו.‬

309
00:27:29,483 --> 00:27:33,043
‫הבטתי למטה וראיתי אותו על הקרקע,‬
‫וראיתי שהוא אוחז בלבו.‬

310
00:27:33,123 --> 00:27:35,443
‫באותו רגע הבנתי שהוא לקה בהתקף לב.‬

311
00:27:37,363 --> 00:27:39,603
‫ניסיתי להרים אותו אבל הוא היה כבד מדי.‬

312
00:27:39,683 --> 00:27:43,883
‫ואז האם הגיעה מעבר לפינה, והיא צרחה,‬

313
00:27:43,963 --> 00:27:47,523
‫אז הפלתי אותו וניגשתי להגיד לה,‬
‫"לא באתי לפגוע בכם".‬

314
00:27:47,603 --> 00:27:50,123
‫וניסיתי להרגיע אותה, אבל היא לא נרגעה.‬

315
00:27:50,203 --> 00:27:52,403
‫אז הרמתי את אקדח הצעצוע וחשמלתי אותה.‬

316
00:27:54,083 --> 00:27:56,083
‫הרמתי אותה,‬

317
00:27:56,163 --> 00:27:59,563
‫ואני זוכר שהיה לי את אקדח הצעצוע…‬
‫כלומר, את אזיקי הצעצוע,‬

318
00:27:59,643 --> 00:28:03,723
‫אז לקחתי אחד מהם ואזקתי אותה.‬

319
00:28:03,803 --> 00:28:05,963
‫לקחתי אותה לשירותים והושבתי אותה.‬

320
00:28:09,923 --> 00:28:12,163
‫הוא אזק את שניהם.‬

321
00:28:12,243 --> 00:28:15,163
‫הוא הכניס את האם לתוך הבית‬

322
00:28:15,243 --> 00:28:18,963
‫ויצא שוב החוצה כדי לטפל באביה של מריה,‬

323
00:28:19,603 --> 00:28:22,163
‫ואמה של מריה הצליחה לברוח,‬

324
00:28:22,243 --> 00:28:25,163
‫לחצות את הרחוב ולהזעיק את עזרת השכן.‬

325
00:28:26,323 --> 00:28:30,723
‫הם התקשרו למוקד החירום,‬
‫והמשטרה הגיבה במהירות יחסית.‬

326
00:28:32,483 --> 00:28:36,563
‫המעשים שלו נקטעו,‬
‫אז הוא נכנס לרכב שלהם ונמלט.‬

327
00:28:41,443 --> 00:28:43,883
‫לא הייתה לי כוונה לפגוע במישהו, כי זה לא…‬

328
00:28:43,963 --> 00:28:45,763
‫אני שונא אנשים שפוגעים באחרים.‬

329
00:28:47,163 --> 00:28:51,403
‫וכשאני חושב על מה שקרה, זה לא מי שהייתי.‬

330
00:28:51,483 --> 00:28:53,043
‫זה לא מי שאני.‬

331
00:28:58,803 --> 00:29:03,643
‫אז רובן אומר שלא היה בכוונתו לפגוע באף אחד‬

332
00:29:03,723 --> 00:29:05,923
‫כי הוא שונא אנשים שפוגעים באחרים.‬

333
00:29:06,003 --> 00:29:08,723
‫רובן מנסה לא רק להפחית מאשמתו,‬

334
00:29:08,803 --> 00:29:10,443
‫הוא מנסה לשנות את הסיפור.‬

335
00:29:10,523 --> 00:29:15,043
‫רעיונות השווא שלו די שלמים.‬

336
00:29:16,923 --> 00:29:18,803
‫הטייזר לא היה צעצוע.‬

337
00:29:18,883 --> 00:29:21,443
‫הוא גרם להתקף לב חזק,‬

338
00:29:21,523 --> 00:29:24,803
‫ואביה של מריה נזקק למעקפים בארבעה עורקים,‬

339
00:29:24,883 --> 00:29:27,203
‫ומבחינתי, זה מוכיח את זה.‬

340
00:29:27,283 --> 00:29:29,643
‫הוא לא מוכן לקחת על עצמו אחריות‬

341
00:29:29,723 --> 00:29:31,883
‫לנזק שהוא גרם למשפחה הזאת.‬

342
00:29:35,043 --> 00:29:39,963
‫יראמיו נמלט מהמקום לפני שהמשטרה הגיעה‬

343
00:29:40,043 --> 00:29:42,923
‫מריה וורוניקה הגיעו זמן קצר לאחר מכן‬

344
00:29:46,003 --> 00:29:48,523
‫היו שם אמבולנס ומשטרה.‬

345
00:29:49,323 --> 00:29:51,243
‫אחותי צרחה עליי,‬

346
00:29:51,323 --> 00:29:53,963
‫"החבר לשעבר שלך תקף את אימא ואבא!"‬

347
00:29:54,043 --> 00:29:56,043
‫ואז אני…‬

348
00:29:56,123 --> 00:30:00,803
‫אלוהים, הרגשתי כל כך רע ואשמה,‬

349
00:30:01,363 --> 00:30:05,083
‫כי הוא עשה את זה כי לא הסכמתי לחזור אליו.‬

350
00:30:06,283 --> 00:30:08,523
‫התביישתי נורא.‬

351
00:30:15,723 --> 00:30:21,723
‫- המשטרה הודיעה למשפחה שיראמיו נמלט -‬

352
00:30:25,003 --> 00:30:28,963
‫היה מפחיד מאוד לא לדעת איפה הוא.‬

353
00:30:31,163 --> 00:30:35,283
‫השארתי בגנון צילום שלו,‬

354
00:30:35,363 --> 00:30:39,643
‫כי בתי הייתה בגנון,‬
‫אז הודעתי להם לגבי המצב.‬

355
00:30:40,683 --> 00:30:44,243
‫פחדתי שהוא ימצא אותי ואת בתי.‬

356
00:30:45,043 --> 00:30:48,483
‫לא ידעתי אם הוא יהרוג אותי‬
‫כדי לנסות להגיע לבת שלי.‬

357
00:30:49,483 --> 00:30:51,203
‫לא ידעתי מה הוא יעשה.‬

358
00:30:51,283 --> 00:30:53,163
‫זהו פחד מפני הלא נודע.‬

359
00:30:53,643 --> 00:30:55,723
‫לא ידענו איפה הוא עלול להופיע.‬

360
00:31:00,603 --> 00:31:04,923
‫באחד הלילות, כשהוא נמלט,‬
‫הלכתי לביתה של החברה הכי טובה שלי,‬

361
00:31:05,803 --> 00:31:10,923
‫וחוויתי התקף חרדה רציני.‬

362
00:31:11,723 --> 00:31:14,683
‫חשבתי שאני עומדת למות. באמת.‬

363
00:31:14,763 --> 00:31:17,003
‫חשבתי ש… חשבתי שאני עומדת למות.‬

364
00:31:28,763 --> 00:31:30,443
‫- ארבעה עשר באוקטובר, 2005 -‬

365
00:31:30,523 --> 00:31:33,643
‫יראמיו נעצר 18 יום אחרי התקיפה‬

366
00:31:33,723 --> 00:31:35,883
‫בגבול ארה"ב-מקסיקו‬

367
00:31:41,203 --> 00:31:46,843
‫הוא הוחזר לסן אנטוניו כדי להישפט‬

368
00:31:58,923 --> 00:32:02,163
‫על אף שנתיים כמעט של התעללות,‬

369
00:32:02,243 --> 00:32:06,123
‫יראמיו לא יואשם בהטרדה מאיימת כלפי מריה‬

370
00:32:08,403 --> 00:32:12,883
‫החלטתי לתבוע רק על שוד בנסיבות מחמירות,‬

371
00:32:12,963 --> 00:32:16,883
‫כי הטרדה מאיימת מורכבת יותר וצריך להוכיח‬

372
00:32:16,963 --> 00:32:19,203
‫מעל לכל ספק סביר את כל המרכיבים.‬

373
00:32:20,203 --> 00:32:23,963
‫אז צריך להוכיח כל מיני רגעים קטנים‬

374
00:32:24,043 --> 00:32:26,283
‫במקום רגע אחד גדול.‬

375
00:32:26,363 --> 00:32:28,643
‫בטקסס, הטרדה מאיימת מדרגה שלישית‬

376
00:32:28,723 --> 00:32:31,923
‫נושאת עונש מאסר מרבי של עשר שנים‬

377
00:32:32,003 --> 00:32:36,443
‫הרשעה בשוד בנסיבות מחמירות‬
‫נושאת עונש מאסר מרבי של 99 שנה‬

378
00:32:39,683 --> 00:32:43,083
‫שוד בנסיבות מחמירות‬
‫הוא עבירה מדרגה ראשונה,‬

379
00:32:43,163 --> 00:32:45,483
‫ולכן, כמו במקרי רצח,‬
‫הוא נושא טווח ענישה‬

380
00:32:45,563 --> 00:32:49,243
‫של חמש עד 99 שנה, או מאסר עולם.‬

381
00:32:49,323 --> 00:32:52,323
‫היה לנו טיעון משפטי חזק מאוד‬

382
00:32:52,403 --> 00:32:54,163
‫לגבי שוד בנסיבות מחמירות.‬

383
00:32:54,723 --> 00:32:59,083
‫בידי התביעה היו ראיות מפתח מפלילות‬

384
00:32:59,163 --> 00:33:02,443
‫שיראמיו השאיר בשביל הגישה לבית‬

385
00:33:02,523 --> 00:33:04,323
‫- אזיקים -‬

386
00:33:04,403 --> 00:33:08,963
‫התיק היה מוזר כי רובן‬
‫השאיר את כל הראיות לכוונותיו‬

387
00:33:09,043 --> 00:33:10,603
‫בזירת הפשע.‬

388
00:33:14,203 --> 00:33:18,883
‫הוא השאיר מאחור תיק כשהמשטרה הגיעה,‬

389
00:33:18,963 --> 00:33:22,523
‫ובתוך התיק היה פתק.‬

390
00:33:22,603 --> 00:33:27,763
‫רובן פירט בפתק מה הוא עומד לעשות.‬

391
00:33:30,203 --> 00:33:35,243
‫רובן כתב, "לקחת מזומנים,‬
‫לקחת המחאות ולפדות אותן.‬

392
00:33:35,323 --> 00:33:38,723
‫"אקדח הלם, ארבעה זוגות אזיקים.‬

393
00:33:38,803 --> 00:33:41,563
‫"לאתר את ההורים. אימא ואבא בלבד.‬

394
00:33:42,123 --> 00:33:43,723
‫"לאזוק את אימא ואבא.‬

395
00:33:45,803 --> 00:33:48,643
‫"לנעול את השערים ולנסוע בכיוון מקסיקו.‬

396
00:33:48,723 --> 00:33:50,723
‫"להשליך את ההורים לתעלה.‬

397
00:33:51,283 --> 00:33:55,923
‫"לחזור לאסוף את בתה של מריה,‬
‫לאסוף איתה את הרכב,‬

398
00:33:56,003 --> 00:34:01,123
‫"לאסוף את בתה של בתה של מריה‬
‫ולהכניס אותה למסחרית הירוקה.‬

399
00:34:01,203 --> 00:34:04,403
‫"לחפש את מריה, ליצור איתה קשר.‬

400
00:34:04,483 --> 00:34:07,443
‫"לאסוף את הרכב ולקחת אותו למקסיקו,‬

401
00:34:07,523 --> 00:34:10,883
‫"לעבור לבית ולחיות במקסיקו לנצח."‬

402
00:34:12,203 --> 00:34:14,443
‫מדובר בחמישה אנשים‬

403
00:34:14,523 --> 00:34:18,283
‫שרובן תכנן לחטוף‬

404
00:34:19,083 --> 00:34:25,163
‫ולקחת למקום אחר‬
‫מתוך רצון לכבוש את לבה של מריה.‬

405
00:34:28,123 --> 00:34:31,443
‫אין ספק שרובן סבל ממחשבות שווא.‬

406
00:34:31,523 --> 00:34:33,643
‫זה לא הפך אותו לחסר יכולת,‬

407
00:34:33,723 --> 00:34:35,603
‫זה לא הפך אותו למטורף,‬

408
00:34:36,643 --> 00:34:38,323
‫אבל זה הפך אותו למסוכן מאוד.‬

409
00:34:52,963 --> 00:34:54,563
‫- חמישה בפברואר, 2007 -‬

410
00:34:54,643 --> 00:34:58,843
‫בחמישה בפברואר 2007, רובן יראמיו‬
‫הועמד לדין באשמת שוד בנסיבות מחמירות‬

411
00:34:58,923 --> 00:35:02,643
‫הוא כפר בכל ההאשמות‬

412
00:35:05,923 --> 00:35:08,123
‫הם העלו את הנאשם לדוכן העדים.‬

413
00:35:08,683 --> 00:35:10,763
‫הוא היה קו ההגנה היחיד שלהם.‬

414
00:35:12,603 --> 00:35:16,563
‫הוא לא קיבל על עצמו אחריות למעשיו.‬

415
00:35:17,123 --> 00:35:21,683
‫הוא לא חשב שטיב יחסיו עם מריה‬

416
00:35:21,763 --> 00:35:23,563
‫הוא כל דבר חוץ מסיפור אהבה.‬

417
00:35:24,243 --> 00:35:25,443
‫קו ההגנה לא היה טוב.‬

418
00:35:25,523 --> 00:35:29,403
‫הראיות נגדו היו חזקות,‬

419
00:35:29,483 --> 00:35:32,723
‫ואני חושבת שלא היה כל ספק‬

420
00:35:33,363 --> 00:35:35,683
‫שרובן יראמיו הוא אדם מסוכן.‬

421
00:35:36,243 --> 00:35:39,043
‫אף שלא הואשם בהטרדה מאיימת,‬

422
00:35:39,123 --> 00:35:42,683
‫פשעיו של יראמיו נגד מריה‬
‫עמדו בלב טיעוני התביעה‬

423
00:35:43,483 --> 00:35:45,443
‫- בית המשפט המחוזי -‬

424
00:35:45,523 --> 00:35:49,763
‫השוד בנסיבות מחמירות היה שיאה‬

425
00:35:49,843 --> 00:35:54,883
‫של ההטרדה המאיימת נגד מריה.‬

426
00:35:54,963 --> 00:35:59,323
‫אז אף שהיא לא הייתה הקורבן בתיק התביעה,‬

427
00:35:59,403 --> 00:36:02,203
‫אני חושבת שהמושבעים התחשבו כראוי‬

428
00:36:02,283 --> 00:36:04,163
‫ברמת הסכנה שבמצב.‬

429
00:36:05,323 --> 00:36:08,883
‫מריה הייתה ללא ספק אישה פצועה.‬

430
00:36:08,963 --> 00:36:10,163
‫פצועה רגשית.‬

431
00:36:10,243 --> 00:36:13,443
‫היא סבלה התעללות רבה מצד מר יראמיו.‬

432
00:36:14,003 --> 00:36:19,403
‫- בשישה בפברואר 2007,‬
‫מריה הסכימה להעיד נגד יראמיו -‬

433
00:36:21,003 --> 00:36:23,923
‫היה חיוני, לדעתי, שהמושבעים ישמעו את מריה,‬

434
00:36:24,003 --> 00:36:28,563
‫כי ההטרדה המאיימת הייתה מרכזית בתיק הזה.‬

435
00:36:28,643 --> 00:36:31,163
‫אם מוציאים מהתמונה את מריה,‬

436
00:36:31,243 --> 00:36:35,043
‫אין הרבה הקשר למה שהנאשם עשה.‬

437
00:36:36,443 --> 00:36:40,083
‫היא הסבירה למושבעים‬
‫על ההתעללות שהיא חוותה מצדו.‬

438
00:36:40,163 --> 00:36:42,843
‫על ההתעללות הפסיכולוגית והרגשית‬
‫שהוא הפעיל.‬

439
00:36:44,203 --> 00:36:47,003
‫וזה מצלק אנשים. זה צילק אותה.‬

440
00:36:54,723 --> 00:36:59,163
‫עליתי לדוכן וסיפרתי להם על ההטרדה.‬

441
00:37:01,163 --> 00:37:06,643
‫חששתי מאוד לספר לשופט על כל מה שקרה,‬

442
00:37:06,723 --> 00:37:09,523
‫ובכיתי.‬

443
00:37:10,563 --> 00:37:12,123
‫לא הפסקתי לבכות.‬

444
00:37:12,843 --> 00:37:17,243
‫פחדתי נורא מהנוכחות שלו שם.‬

445
00:37:23,923 --> 00:37:29,803
‫לאור הראיות החד-משמעיות, יראמיו נמצא אשם‬

446
00:37:38,363 --> 00:37:41,483
‫בעזרת עדותה של מריה על ההטרדה,‬

447
00:37:41,563 --> 00:37:44,723
‫התביעה הצליחה להשיג עונש מאסר של 45 שנה‬

448
00:37:54,603 --> 00:37:57,443
‫שלושה חודשים אחרי הראיון הראשון,‬

449
00:37:57,523 --> 00:38:01,083
‫רובן יראמיו הסכים לענות לשאלות נוספות.‬

450
00:38:07,043 --> 00:38:13,283
‫אני יושב בכלא 16 שנה, 17 כמעט.‬

451
00:38:15,603 --> 00:38:20,603
‫יש לי די והותר זמן כדי להבין‬
‫מה הייתה הטעות בחשיבה שלי‬

452
00:38:20,683 --> 00:38:22,283
‫וכדומה.‬

453
00:38:22,883 --> 00:38:27,283
‫אני מרגיש שכל אחד כמעט יכול להיות מטרידן,‬

454
00:38:27,363 --> 00:38:29,563
‫בנסיבות המתאימות.‬

455
00:38:29,643 --> 00:38:36,403
‫אני מניח שאבד לי הקשר עם המציאות‬
‫והתחלתי לפנטז.‬

456
00:38:38,323 --> 00:38:40,563
‫אני מניח שקיוויתי, במובן כלשהו,‬

457
00:38:40,643 --> 00:38:45,923
‫להשיב לעצמי את התחושה של להיות רצוי.‬

458
00:38:46,003 --> 00:38:49,363
‫אם ארדוף אותה, היא תשים לב אליי,‬

459
00:38:49,443 --> 00:38:52,563
‫והיא תראה אותי שוב כאדם ותגיד,‬

460
00:38:52,643 --> 00:38:55,603
‫"אני יקרה ללבו של האדם הזה."‬

461
00:38:55,683 --> 00:38:57,803
‫וקיוויתי שהיא תראה את זה.‬

462
00:38:57,883 --> 00:39:01,123
‫הייתי מוכן לעשות שמיניות למענה‬
‫ולעשות כל מה שהיא תרצה.‬

463
00:39:05,363 --> 00:39:09,963
‫אני מתחרט על מה שעשיתי למריה ולמשפחתה,‬

464
00:39:10,043 --> 00:39:12,723
‫כי זה לא היה אמור לקרות מלכתחילה.‬

465
00:39:12,803 --> 00:39:16,963
‫הייתי צריך להתעלות על עצמי ולהתרחק.‬

466
00:39:18,403 --> 00:39:22,043
‫כשמשקיעים מאה אחוז מהרגשות במישהו,‬

467
00:39:22,603 --> 00:39:23,803
‫זה כמו רולטה רוסית.‬

468
00:39:23,883 --> 00:39:27,883
‫כאילו, אם אתם יחד 20-30 שנה,‬

469
00:39:27,963 --> 00:39:30,963
‫כן, אני יכול להבין,‬
‫אבל כשפוגשים מישהי, כמו שקרה לי,‬

470
00:39:31,043 --> 00:39:32,883
‫והיינו יחד במשך חמש שנים,‬

471
00:39:33,843 --> 00:39:36,323
‫לא הייתי צריך להשקיע בה את כול כולי.‬

472
00:39:37,083 --> 00:39:39,523
‫כי לא חשוב כמה פעמים היא בגדה בי,‬

473
00:39:39,603 --> 00:39:43,563
‫או כמה פעמים אני בגדתי בה,‬
‫הייתי צריך להבחין בסימנים.‬

474
00:39:43,643 --> 00:39:46,923
‫אבל אי אפשר לתקן את העבר.‬

475
00:39:47,003 --> 00:39:50,843
‫אפשר רק להביט לעתיד ולנסות לתקן את עצמי,‬

476
00:39:51,403 --> 00:39:54,643
‫ולקוות שמצב כזה לא יקרה עם מישהי אחרת,‬

477
00:39:54,723 --> 00:39:58,923
‫ושאני מסוגל לשלוט בעצמי טוב יותר.‬

478
00:39:59,003 --> 00:40:00,563
‫ו…‬

479
00:40:01,323 --> 00:40:04,963
‫ולהתייחס לאכזבות כאבני דרך‬

480
00:40:05,043 --> 00:40:08,523
‫במקום כטרגדיה.‬

481
00:40:12,563 --> 00:40:17,683
‫יראמיו ישלים את תקופת מאסרו המלאה ב-2050‬

482
00:40:17,763 --> 00:40:21,003
‫הוא יהיה בן 79‬

483
00:40:30,323 --> 00:40:36,123
‫אבל יראמיו יוכל לבקש שחרור על תנאי‬
‫החל מ-2028‬

484
00:40:45,523 --> 00:40:50,763
‫אני חושבת על השחרור שלו ורוצה להיעלם.‬

485
00:40:51,723 --> 00:40:53,523
‫אני לא רוצה שהוא ימצא אותי.‬

486
00:40:55,963 --> 00:40:59,483
‫ההשפעות של זה עדיין נוכחות בחיי.‬

487
00:41:00,723 --> 00:41:03,843
‫אני סובלת מהתקפי חרדה שבועיים.‬

488
00:41:05,283 --> 00:41:10,323
‫מכעיס אותי מאוד שאני צריכה להתמודד עם זה,‬

489
00:41:10,403 --> 00:41:16,603
‫שהילדים שלי צריכים להתמודד עם זה,‬
‫שבעלי צריך להתמודד עם זה.‬

490
00:41:18,003 --> 00:41:21,443
‫זה מתסכל. זה עינוי.‬

491
00:41:26,403 --> 00:41:30,563
‫וגם הסבים שלי מתמודדים עם זה.‬

492
00:41:32,083 --> 00:41:33,403
‫זה לכל החיים.‬

493
00:41:44,123 --> 00:41:47,923
‫כולם חוששים שהוא ישוחרר על תנאי.‬

494
00:41:50,043 --> 00:41:53,443
‫אני פוחדת מאוד בעצמי.‬

495
00:41:54,963 --> 00:42:01,323
‫אנחנו שולחים מכתבים‬
‫ומבקשים שלא ישחררו אותו,‬

496
00:42:01,403 --> 00:42:05,443
‫כי אני חוששת שהוא ינסה לחסל אותי.‬

497
00:42:07,803 --> 00:42:11,243
‫הוא אמר שהוא יפגע באנשים שאני אוהבת,‬

498
00:42:11,323 --> 00:42:14,363
‫אז אנחנו נאלצים לחיות בפחד.‬

499
00:42:17,083 --> 00:42:20,923
‫אני חושבת שהוא ימשיך לחפש אותי.‬

500
00:42:55,803 --> 00:42:58,723
‫תרגום כתוביות: דנה סבן‬