1
00:00:16,163 --> 00:00:20,723
Когда попадаешь в тюрьму,
тут у каждого есть свое прозвище.

2
00:00:23,283 --> 00:00:26,643
Все смеются, увидев обвинение
в преследовании с отягчающими.

3
00:00:26,723 --> 00:00:30,403
«Ты чё, преследователь?
Что это за хрень?

4
00:00:30,483 --> 00:00:32,643
Ты чё, сидел в кустах с биноклем?»

5
00:00:32,723 --> 00:00:33,923
«Нет…»

6
00:00:34,883 --> 00:00:38,243
Хотя у некоторых именно так и было, но…

7
00:00:39,923 --> 00:00:42,043
У всех разная ситуация.

8
00:00:42,123 --> 00:00:45,083
И с людьми, которых я не знаю,

9
00:00:45,163 --> 00:00:46,843
я просто пытаюсь отшутиться.

10
00:00:46,923 --> 00:00:50,243
Потому что у меня это вызывает
много тяжелых воспоминаний

11
00:00:50,923 --> 00:00:54,563
и боли, через которую
мы с Рэйчел прошли.

12
00:00:56,203 --> 00:00:59,203
ЕЖЕГОДНО В США ФИКСИРУЕТСЯ
БОЛЕЕ ТРЕХ МИЛЛИОНОВ

13
00:00:59,283 --> 00:01:00,963
СЛУЧАЕВ ПРЕСЛЕДОВАНИЯ.

14
00:01:01,683 --> 00:01:07,243
СУЩЕСТВУЕТ ДОКАЗАННАЯ СВЯЗЬ
МЕЖДУ ТРАВМОЙ И ОДЕРЖИМЫМ ПОВЕДЕНИЕМ.

15
00:01:08,083 --> 00:01:12,523
Я хочу прояснить только одно:

16
00:01:12,603 --> 00:01:14,883
хотя я и могу сочувствовать Джону,

17
00:01:15,563 --> 00:01:21,523
но я никогда не прощу ему то,
что он сделал мне.

18
00:01:24,683 --> 00:01:28,643
То, что я это понимаю,
не значит, что я должна это принять.

19
00:01:30,203 --> 00:01:31,523
Я не могу это принять.

20
00:01:38,643 --> 00:01:42,283
СЕРИАЛ NETFLIX

21
00:01:43,563 --> 00:01:47,443
Я бы предпочел, чтобы меня
считали убийцей, а не преследователем.

22
00:01:51,443 --> 00:01:57,243
Я хотела, чтобы она сходила с ума,
чувствуя, что за ней наблюдают.

23
00:01:58,323 --> 00:02:00,843
Любой может быть преследователем.

24
00:02:01,683 --> 00:02:03,483
Это всё страшилки.

25
00:02:05,323 --> 00:02:07,043
Я уже не тот псих.

26
00:02:11,323 --> 00:02:16,083
ПОСЛЕДНИЙ ШАНС

27
00:02:20,043 --> 00:02:22,483
ГЕЙЛСБЕРГ, ИЛЛИНОЙС

28
00:02:25,643 --> 00:02:28,043
ИСПРАВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ИМ. ГЕНРИ С. ХИЛЛА

29
00:02:28,123 --> 00:02:30,883
ДЕПАРТАМЕНТ ИСПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЙ
ШТАТА ИЛЛИНОЙС

30
00:02:31,563 --> 00:02:35,683
24 МАЯ 2019 ГОДА ДЖОН АНДЕРСОН
БЫЛ ЗАКЛЮЧЕН В ТЮРЬМУ

31
00:02:35,763 --> 00:02:38,243
ЗА ПРЕСЛЕДОВАНИЕ СВОЕЙ БЫВШЕЙ ПАРТНЕРШИ

32
00:02:45,603 --> 00:02:49,843
В моём случае преследование связано
с комплексом отверженности.

33
00:02:52,523 --> 00:02:54,603
Я зацикливаюсь на человеке,

34
00:02:55,203 --> 00:02:57,963
потому что чувствую себя
отверженным им,

35
00:02:58,043 --> 00:03:00,083
и я цепляюсь за него всё больше.

36
00:03:00,723 --> 00:03:04,363
А потом я злюсь: «Если ты меня любишь,
то должна быть рядом».

37
00:03:07,003 --> 00:03:08,403
Это гнев от боли.

38
00:03:09,203 --> 00:03:14,163
И, оглядываясь назад, я вижу,
что это было началом проблем,

39
00:03:14,243 --> 00:03:16,443
которые привели меня к этой ситуации.

40
00:03:20,803 --> 00:03:22,363
Я Джон Р. Андерсон III.

41
00:03:22,883 --> 00:03:26,243
Я нахожусь в заключении
в исправительном учреждении Хилла

42
00:03:26,323 --> 00:03:28,483
за преследование с отягчающими.

43
00:03:36,163 --> 00:03:38,643
ОКРУГ ДЕ-КАЛБ, ИЛЛИНОЙС

44
00:03:38,723 --> 00:03:40,083
Я вырос в деревне.

45
00:03:42,443 --> 00:03:44,523
Отец учил меня охотиться, рыбачить.

46
00:03:46,163 --> 00:03:48,963
Я хорошо учился в школе,
занимался спортом, играл в бейсбол.

47
00:03:51,763 --> 00:03:55,283
Я всегда был ориентирован
на серьезные отношения.

48
00:03:55,843 --> 00:03:59,643
Даже когда я только начал
встречаться с девушками в школе,

49
00:03:59,723 --> 00:04:03,083
я всегда покупал цветы
или записывал для них кассеты.

50
00:04:03,163 --> 00:04:04,923
Для меня всё было серьезно.

51
00:04:05,003 --> 00:04:07,003
А не просто потусоваться.

52
00:04:07,083 --> 00:04:09,923
Для меня было важно,
чтобы была связь и близость.

53
00:04:11,083 --> 00:04:14,323
Я сразу понимал,
понравится ли мне девушка или нет,

54
00:04:14,403 --> 00:04:17,043
и мы с Рэйчел сразу отлично поладили.

55
00:04:17,123 --> 00:04:20,323
Мы были просто неразлучны.

56
00:04:26,363 --> 00:04:28,163
КОГДА ДЖОНУ БЫЛО 32 ГОДА,

57
00:04:28,243 --> 00:04:32,043
ОН ВСТРЕТИЛ 28-ЛЕТНЮЮ РЭЙЧЕЛ.

58
00:04:42,123 --> 00:04:43,443
Меня зовут Рэйчел.

59
00:04:45,403 --> 00:04:49,803
Я познакомилась с Джоном в 2015 году.
На свидании вслепую.

60
00:04:52,963 --> 00:04:56,123
Я тогда работала на трех работах

61
00:04:56,203 --> 00:04:59,523
и одна воспитывала сына.

62
00:05:00,443 --> 00:05:03,083
Так что меня не интересовали

63
00:05:03,163 --> 00:05:04,883
никакие отношения.

64
00:05:07,763 --> 00:05:12,883
Джон был очень забавным и остроумным,

65
00:05:13,563 --> 00:05:17,523
и в то время у него был мотоцикл
«Харлей-Дэвидсон».

66
00:05:18,283 --> 00:05:21,163
Он был в моём вкусе.

67
00:05:21,243 --> 00:05:24,283
И я всегда говорила ему,
что это его зеленые глаза

68
00:05:25,883 --> 00:05:27,883
очаровали меня в первый же вечер.

69
00:05:31,043 --> 00:05:33,083
Мы не торопили события.

70
00:05:33,163 --> 00:05:35,243
Мы не спешили,

71
00:05:35,323 --> 00:05:38,283
потому что я хотела
узнать этого человека,

72
00:05:38,363 --> 00:05:40,563
прежде чем знакомить его с сыном.

73
00:05:45,043 --> 00:05:47,803
Вначале приходилось часто
идти на компромиссы,

74
00:05:47,883 --> 00:05:50,003
так как он был дизельным механиком

75
00:05:50,083 --> 00:05:52,963
и работал шесть дней
в неделю по 10 часов в день.

76
00:05:53,723 --> 00:05:57,403
Он часто встречался с друзьями,
вокруг него было много девушек,

77
00:05:57,483 --> 00:06:01,403
и его друзья всё время
тянули его тусоваться.

78
00:06:02,443 --> 00:06:05,723
Я не знала, что он постоянно пил.

79
00:06:05,803 --> 00:06:08,283
Я думала, что это было
только по выходным.

80
00:06:08,363 --> 00:06:12,003
Я не пила. После работы
я возвращалась домой к ребенку.

81
00:06:13,403 --> 00:06:15,683
Но он всегда хорошо ладил с Гейджем.

82
00:06:17,123 --> 00:06:19,643
Гейдж относился к нему как к отцу.

83
00:06:23,083 --> 00:06:29,763
СЫНУ РЭЙЧЕЛ ГЕЙДЖУ БЫЛО ТРИ ГОДА,
КОГДА ОНА НАЧАЛА ВСТРЕЧАТЬСЯ С ДЖОНОМ.

84
00:06:31,323 --> 00:06:34,323
Гейдж был очень озорным ребенком.
Он был…

85
00:06:35,123 --> 00:06:37,123
Он был моей маленькой рок-звездой.

86
00:06:37,723 --> 00:06:40,923
Я делал ему ирокез,
и он показывал «рокерскую козу»,

87
00:06:41,003 --> 00:06:43,123
катался со мной на мотоцикле.

88
00:06:43,203 --> 00:06:46,323
И это было здорово, но…

89
00:06:46,963 --> 00:06:49,763
Когда Гейдж был со мной,
люди спрашивали у меня:

90
00:06:49,843 --> 00:06:51,883
«Чей это ребенок, Джон?»

91
00:06:52,563 --> 00:06:54,043
Сперва меня это задевало.

92
00:06:54,123 --> 00:06:56,883
Но чем сильнее становилась
моя любовь к Гейджу,

93
00:06:56,963 --> 00:06:58,643
тем сильнее это раздражало.

94
00:06:58,723 --> 00:07:00,843
Это мой ребенок. О чём вы?

95
00:07:06,283 --> 00:07:10,483
В наших отношениях
если я гонялась за Джоном,

96
00:07:10,563 --> 00:07:11,803
он отстранялся.

97
00:07:11,883 --> 00:07:14,763
А если он гонялся за мной,
то отстранялась я.

98
00:07:14,843 --> 00:07:17,443
Когда я говорила ему,
что с меня хватит,

99
00:07:17,523 --> 00:07:22,003
он тут же приезжал ко мне
в 11 вечера и извинялся.

100
00:07:22,083 --> 00:07:24,003
Мы просто…

101
00:07:25,683 --> 00:07:26,763
Не знаю.

102
00:07:27,483 --> 00:07:29,283
Потеряли голову от любви.

103
00:07:29,843 --> 00:07:34,163
Мы оставались вместе,
несмотря на всё это, а потом

104
00:07:35,243 --> 00:07:36,923
я узнала, что беременна.

105
00:07:42,603 --> 00:07:46,403
В то время мы подумывали
переехать в Арканзас.

106
00:07:48,043 --> 00:07:51,723
Его дядя жил там,
и мы поехали его навестить.

107
00:07:53,403 --> 00:07:56,203
Это очень красивое место,

108
00:07:56,283 --> 00:08:00,083
и мы начали присматривать себе там дом.

109
00:08:05,803 --> 00:08:07,323
НОЯБРЬ 2016 ГОДА

110
00:08:07,403 --> 00:08:13,083
СПУСТЯ 18 МЕСЯЦЕВ ПОСЛЕ ЗНАКОМСТВА
У РЭЙЧЕЛ И ДЖОНА РОДИЛСЯ СЫН ДЖАКС.

111
00:08:16,363 --> 00:08:20,483
После рождения Джакса
мы поехали в Арканзас.

112
00:08:20,563 --> 00:08:22,883
Мы остановились в доме его дяди,

113
00:08:22,963 --> 00:08:27,643
пока заключали контракт с дамой,
которая продавала нам дом.

114
00:08:28,563 --> 00:08:33,603
И Джаксу было всего четыре месяца,
когда умер Гейдж.

115
00:08:39,963 --> 00:08:42,203
Я до сих пор не знаю, что произошло.

116
00:08:44,563 --> 00:08:47,363
Был шторм, и ветром повалило
несколько деревьев.

117
00:08:48,523 --> 00:08:51,043
Мы взяли трактор, чтобы убрать деревья

118
00:08:51,123 --> 00:08:53,363
с забора на лошадином пастбище.

119
00:08:53,443 --> 00:08:54,803
Гейдж мне помогал.

120
00:08:55,883 --> 00:08:59,763
Он упал с трактора,
и я случайно его переехал.

121
00:09:09,643 --> 00:09:11,843
Рэйчел была там, когда это случилось.

122
00:09:11,923 --> 00:09:15,883
Она была в доме,
она прибежала и держала его на руках.

123
00:09:16,523 --> 00:09:18,803
Она еще чувствовала его сердцебиение.

124
00:09:20,003 --> 00:09:22,843
Скорая не смогла добраться туда
достаточно быстро

125
00:09:22,923 --> 00:09:24,603
и доставить его в больницу.

126
00:09:28,043 --> 00:09:30,363
Гейджа больше нет с нами.

127
00:09:33,843 --> 00:09:38,043
Она знает, что я очень осторожный
и надежный человек.

128
00:09:39,323 --> 00:09:43,043
Я всю жизнь работал дизель-механиком.
Я знаком с тракторами, сельхозтехникой,

129
00:09:43,123 --> 00:09:45,203
комбайнами, строительной техникой.

130
00:09:45,283 --> 00:09:50,803
Она знает, что это случилось
не из-за моей халатности

131
00:09:51,923 --> 00:09:56,763
или неосторожного поведения
с ним на тракторе. Но в то же время

132
00:09:58,363 --> 00:10:00,803
я чувствовал ответственность и вину,

133
00:10:01,483 --> 00:10:03,843
я чувствовал, будто убил своего сына.

134
00:10:06,403 --> 00:10:07,283
Мы…

135
00:10:08,963 --> 00:10:10,563
Мы потеряли нашего ребенка.

136
00:10:12,763 --> 00:10:13,803
И…

137
00:10:17,923 --> 00:10:19,923
И мы оба стали другими людьми.

138
00:10:29,883 --> 00:10:32,403
После смерти Гейджа я…

139
00:10:37,283 --> 00:10:40,403
Я превратилась в тень человека.

140
00:10:45,163 --> 00:10:47,283
Это очень сложно объяснить.

141
00:10:50,283 --> 00:10:53,443
Я не хотела ничего делать,
не хотела есть, не хотела…

142
00:10:56,083 --> 00:10:58,523
Я не могла брать Джакса на руки.

143
00:10:59,843 --> 00:11:03,203
Думаю, он чувствовал, как я страдала.

144
00:11:04,563 --> 00:11:07,323
Потому что он постоянно кричал…

145
00:11:09,403 --> 00:11:14,043
И Джону пришлось взять
на себя всю ответственность

146
00:11:14,123 --> 00:11:19,483
за четырехмесячного ребенка и меня,

147
00:11:19,563 --> 00:11:21,963
потому что я была не в состоянии.

148
00:11:23,643 --> 00:11:27,763
Он действительно очень старался,
пока не сломался.

149
00:11:34,123 --> 00:11:37,003
ПРИМЕРНО ЧЕРЕЗ ГОД ПОСЛЕ СМЕРТИ ГЕЙДЖА

150
00:11:37,083 --> 00:11:41,403
РЭЙЧЕЛ И ДЖОН ПЕРЕЕХАЛИ
В СВОЙ НОВЫЙ ДОМ В АРКАНЗАСЕ.

151
00:11:48,763 --> 00:11:52,803
Джон работал, наверное, первый год.

152
00:11:53,403 --> 00:11:57,083
Но потом так случилось,
что у него не было достаточно работы,

153
00:11:57,163 --> 00:11:59,243
чтобы прокормить нас.

154
00:11:59,323 --> 00:12:01,643
И мне пришлось тоже найти работу.

155
00:12:12,603 --> 00:12:16,003
Джон завел новых друзей,

156
00:12:16,083 --> 00:12:19,363
и эти друзья принимали наркотики.

157
00:12:21,323 --> 00:12:23,643
Он начал курить.

158
00:12:24,323 --> 00:12:27,043
Сначала это был то ли крэк, то ли мет.

159
00:12:27,123 --> 00:12:29,643
И я сидела и смотрела,
как он это делает.

160
00:12:32,043 --> 00:12:36,403
Я понимала, почему он пытался
заглушить боль.

161
00:12:37,603 --> 00:12:41,723
Он чувствовал вину из-за того,
что мог предотвратить эту трагедию.

162
00:12:43,083 --> 00:12:45,683
Это очень тяжело

163
00:12:46,603 --> 00:12:47,443
пережить.

164
00:12:52,083 --> 00:12:55,043
Моя зависимость стала
серьезной проблемой.

165
00:13:00,003 --> 00:13:03,603
Я употреблял мет,
я конкретно подсел на него.

166
00:13:04,203 --> 00:13:06,883
Я никогда не испытывал
ничего подобного.

167
00:13:09,083 --> 00:13:11,643
У меня были галлюцинации, и…

168
00:13:15,683 --> 00:13:18,883
…как только я закрывал глаза,
я видел его лицо.

169
00:13:24,163 --> 00:13:26,283
Бедная Рэйчел закрылась в себе.

170
00:13:26,363 --> 00:13:27,363
Она не…

171
00:13:27,443 --> 00:13:29,803
Она просто ушла в себя.

172
00:13:31,243 --> 00:13:34,163
И так продолжалось где-то полтора года.

173
00:13:35,403 --> 00:13:40,203
Никто из нас не искал помощи, психолога

174
00:13:40,283 --> 00:13:42,683
или чего-то еще,
чтобы справиться с этим.

175
00:13:45,243 --> 00:13:46,083
И…

176
00:13:47,443 --> 00:13:52,443
Хотя мы были очень нужны друг другу,
мы всё больше отдалялись друг от друга.

177
00:13:58,603 --> 00:14:02,203
Когда говорят, что хуже не бывает,
на самом деле, бывает.

178
00:14:05,283 --> 00:14:08,723
Я не могла нормально функционировать

179
00:14:08,803 --> 00:14:11,883
и дать ему то, в чём он нуждался.

180
00:14:12,723 --> 00:14:19,363
И тогда он нашел девушку,
которая работала на пристани на озере.

181
00:14:20,403 --> 00:14:21,243
И…

182
00:14:22,763 --> 00:14:24,123
Он изменил мне с ней.

183
00:14:26,043 --> 00:14:28,923
Ей было лет 19.

184
00:14:29,603 --> 00:14:32,283
А Джону на то время было 35.

185
00:14:33,443 --> 00:14:34,963
Она была очень юной.

186
00:14:36,763 --> 00:14:41,043
Я сказала ему, что не позволю ему
разрушить нашу семью, что мы справимся.

187
00:14:43,003 --> 00:14:45,123
И тогда он впервые ударил меня.

188
00:14:47,083 --> 00:14:50,923
Он ударил меня по лицу так сильно,
что я упала на пол,

189
00:14:52,083 --> 00:14:55,883
а потом он взял мои ключи
и ушел на всю ночь.

190
00:15:00,283 --> 00:15:02,843
В тот период Джон видел и слышал людей,

191
00:15:02,923 --> 00:15:05,323
потому что постоянно сидел на мете.

192
00:15:07,163 --> 00:15:11,563
Он шел в туалет
и включал на своем телефоне запись.

193
00:15:11,643 --> 00:15:17,443
А потом слушал записи
и кричал на меня, обвиняя,

194
00:15:17,523 --> 00:15:23,483
что я изменяю ему,
хотя это был всего лишь телевизор.

195
00:15:26,843 --> 00:15:29,363
После этого всё стало еще хуже.

196
00:15:40,203 --> 00:15:46,963
В мой день рождения он клялся,
что слышал мужской голос в гараже.

197
00:15:50,443 --> 00:15:54,643
Он схватил меня на кухне за шею,

198
00:15:55,643 --> 00:15:59,643
поволок меня по коридору
и бросил на кровать.

199
00:16:01,523 --> 00:16:07,643
Он начал бить меня по ребрам,
груди, ногам и голове.

200
00:16:08,963 --> 00:16:11,883
И душил меня до тех пор,
пока меня не вырвало.

201
00:16:15,923 --> 00:16:20,283
В тот момент я поняла,
что мне просто нужно уйти от него.

202
00:16:20,363 --> 00:16:23,923
Что он не изменится и не исправится.

203
00:16:24,003 --> 00:16:27,203
Я всё решила для себя и не могла
оставаться там ни секунды.

204
00:16:38,563 --> 00:16:39,723
ОКТЯБРЬ 2018 ГОДА

205
00:16:39,803 --> 00:16:43,123
ПАРУ ДНЕЙ СПУСТЯ РЭЙЧЕЛ СБЕЖАЛА
К СВОЕЙ МАТЕРИ В ИЛЛИНОЙС

206
00:16:43,203 --> 00:16:45,723
ВМЕСТЕ С ИХ ДВУХЛЕТНИМ СЫНОМ ДЖАКСОМ.

207
00:16:48,723 --> 00:16:52,963
Я почувствовала облегчение,
пока ехала восемь часов в Иллинойс,

208
00:16:54,163 --> 00:16:57,083
зная, что мне больше не придется
иметь с ним дело.

209
00:17:05,203 --> 00:17:09,163
Я ужасно поступал с Рэйчел после того,
как начал принимать мет.

210
00:17:09,243 --> 00:17:12,603
Я думал, она отплачивает мне тем же,
но это было не так.

211
00:17:13,203 --> 00:17:15,283
Это просто были игры моего разума.

212
00:17:16,443 --> 00:17:17,323
И…

213
00:17:18,043 --> 00:17:21,803
В итоге это привело к насилию
между нами с Рэйчел.

214
00:17:23,123 --> 00:17:24,963
Но когда она ушла,

215
00:17:25,043 --> 00:17:29,723
я почувствовал, что потерял
еще одного ребенка и жену.

216
00:17:33,603 --> 00:17:37,843
Мне и так было тяжело,
а от этого стало еще больнее.

217
00:17:37,923 --> 00:17:41,203
Это было невыносимо,
я даже не знаю, как это объяснить.

218
00:17:45,123 --> 00:17:46,803
Я чувствовал себя преданным.

219
00:17:47,843 --> 00:17:50,803
А потом я стал одержим идеей
найти своего сына

220
00:17:54,003 --> 00:17:57,363
Я спрашивал друзей и родных,
куда она поехала. Никто не сказал.

221
00:17:57,443 --> 00:18:02,203
Они врали мне: «Она куда-то уехала.
Она в безопасности».

222
00:18:02,283 --> 00:18:05,003
Рэйчел не хотела
со мной говорить, и я разозлился.

223
00:18:05,083 --> 00:18:08,203
Она захотела отнять у меня сына
и сделать мне больно.

224
00:18:11,483 --> 00:18:16,283
К тому времени Джон понял,
что я уехала из Арканзаса.

225
00:18:16,883 --> 00:18:20,523
Он начал присылать мне сообщения.

226
00:18:20,603 --> 00:18:22,563
ДЖОН АНДЕРСОН
ГЕЙДЖ У МЕНЯ.

227
00:18:23,683 --> 00:18:26,323
У МЕНЯ ЕГО ПРАХ! ТЫ ОСТАВИЛА ЕГО ТУТ.

228
00:18:26,403 --> 00:18:29,723
Он угрожал мне, что спустит прах
моего сына в унитаз,

229
00:18:29,803 --> 00:18:33,083
если не скажу ему, где я нахожусь,

230
00:18:34,123 --> 00:18:36,243
и не верну ему его семью.

231
00:18:37,643 --> 00:18:40,443
ДЖОН АНДЕРСОН
ДУМАЕШЬ, Я БЛЕФУЮ?

232
00:18:40,523 --> 00:18:43,643
МНЕ УЖЕ ПЛЕВАТЬ, РЭЙЧЕЛ.

233
00:18:43,723 --> 00:18:47,923
Я ПЫТАЛСЯ ПО-ХОРОШЕМУ,
НО ТЫ НЕ ПОСЛУШАЛА.

234
00:18:48,003 --> 00:18:51,323
Он начал присылать мне видео,

235
00:18:51,403 --> 00:18:56,243
как он спускает белый пепел в унитаз.

236
00:18:56,323 --> 00:19:00,283
Конечно же, я испугалась,
у меня случилась паническая атака.

237
00:19:01,443 --> 00:19:04,443
ДЖОН АНДЕРСОН
С МЕНЯ ХВАТИТ ЭТИХ ИГР, РЭЙЧЕЛ!!!!!

238
00:19:04,523 --> 00:19:06,923
ЭТО НИ ДЛЯ КОГО НЕ ЗАКОНЧИТСЯ ХОРОШО,

239
00:19:07,003 --> 00:19:10,243
ЕСЛИ БУДЕШЬ И ДАЛЬШЕ
ЗАСТАВЛЯТЬ МЕНЯ ИГРАТЬ В СВОИ ИГРЫ.

240
00:19:16,323 --> 00:19:18,803
После того, как он это сделал…

241
00:19:18,883 --> 00:19:23,243
Это была последняя капля.
Я получила запретительный ордер.

242
00:19:34,843 --> 00:19:36,723
В НОЯБРЕ 2018 ГОДА

243
00:19:36,803 --> 00:19:41,123
СУД ОКРУГА ОГЛ ВЫДАЛ
ЗАЩИТНОЕ ПРЕДПИСАНИЕ ПРОТИВ АНДЕРСОНА.

244
00:19:43,203 --> 00:19:48,283
УНИВЕРСИТЕТ ИЛЛИНОЙСА, СПРИНГФИЛД

245
00:19:51,083 --> 00:19:53,963
Как правило, чтобы преследование
признают преступлением,

246
00:19:54,043 --> 00:19:56,163
нужно получить охранный ордер.

247
00:19:57,203 --> 00:20:01,403
Это первый шаг на пути
от непреступного поведения

248
00:20:01,483 --> 00:20:02,883
к преступному.

249
00:20:08,123 --> 00:20:09,443
Меня зовут Райан Уильямс.

250
00:20:09,523 --> 00:20:12,203
Я доцент криминологии
и уголовного правосудия

251
00:20:12,283 --> 00:20:14,643
в Иллинойском университете
в Спрингфилде.

252
00:20:19,243 --> 00:20:23,683
РАЙАН УИЛЬЯМС ИЗУЧИЛ
УСЛОВИЯ ОХРАННОГО ОРДЕРА,

253
00:20:23,763 --> 00:20:25,763
ВЫДАННОГО ПРОТИВ АНДЕРСОНА.

254
00:20:29,683 --> 00:20:31,723
Охранный ордер может очень помочь.

255
00:20:31,803 --> 00:20:34,523
Он повышает серьезность преступления.

256
00:20:34,603 --> 00:20:37,763
Проступок автоматически становится
уголовным преступлением.

257
00:20:37,843 --> 00:20:40,483
До этого, когда ты проезжал
мимо места их работы,

258
00:20:40,563 --> 00:20:44,403
это была шалость.
Теперь это уголовное преступление.

259
00:20:46,443 --> 00:20:50,283
Но охранный ордер имеет
сдерживающий характер.

260
00:20:51,203 --> 00:20:55,403
К сожалению, часто преследование
совершают люди,

261
00:20:55,483 --> 00:20:59,203
которые не ведут себя рационально,
которым нечего терять.

262
00:21:00,723 --> 00:21:04,083
Как в случае с Джоном,
они могут вообще игнорировать ордер

263
00:21:04,163 --> 00:21:06,363
и думать, что он к ним не относится.

264
00:21:10,923 --> 00:21:14,763
В ДЕЛЕ АНДЕРСОНА СОДЕРЖАТСЯ ИСКИ
12-ЛЕТНЕЙ ДАВНОСТИ

265
00:21:14,843 --> 00:21:20,483
О ЕГО КОНТРОЛИРУЮЩЕМ ПОВЕДЕНИИ
В ПРЕДЫДУЩИХ ОТНОШЕНИЯХ.

266
00:21:22,643 --> 00:21:28,203
Джон проявлял агрессивное поведение
в своих предыдущих отношениях.

267
00:21:28,723 --> 00:21:31,883
Это тот, кто не хочет признавать,

268
00:21:33,203 --> 00:21:35,483
что его поведение причиняет вред.

269
00:21:36,483 --> 00:21:39,043
До такой степени, что я удивлен,

270
00:21:40,123 --> 00:21:43,283
что во всех этих случаях
всё не закончилось печальнее.

271
00:21:56,283 --> 00:21:58,803
Если Джон не может
контролировать женщин,

272
00:21:58,883 --> 00:22:02,163
это вызывает у него гнев и агрессию.

273
00:22:03,523 --> 00:22:06,883
С каждым разом всё это обострялось,
и меня это пугает.

274
00:22:08,803 --> 00:22:11,243
Это как сидеть на пороховой бочке.

275
00:22:14,723 --> 00:22:17,803
Меня зовут Рик Андерсон, я дядя Джона.

276
00:22:18,643 --> 00:22:23,003
Сейчас я единственный родственник,
который общается с Джоном.

277
00:22:27,003 --> 00:22:28,123
31 МАРТА 2006 ГОДА

278
00:22:28,203 --> 00:22:31,803
ВЛАСТНОЕ ПОВЕДЕНИЕ АНДЕРСОНА БЫЛО
ВПЕРВЫЕ ЗАФИКСИРОВАНО В 2006 ГОДУ,

279
00:22:31,883 --> 00:22:34,083
ПОСЛЕ ЕГО РАССТАВАНИЯ С ПЕРВОЙ ЖЕНОЙ.

280
00:22:34,803 --> 00:22:38,803
Когда Джон был моложе,
они поженились с первой женой.

281
00:22:39,803 --> 00:22:43,883
Но Джон изменил ей во время свадьбы.

282
00:22:45,003 --> 00:22:47,323
Его жена сказала, что с нее хватит.

283
00:22:47,403 --> 00:22:48,643
И уехала от него.

284
00:22:49,683 --> 00:22:51,283
Джон взбесился.

285
00:22:52,923 --> 00:22:56,283
А когда он злился,
он заявлялся к тебе домой.

286
00:22:56,363 --> 00:22:59,963
Или просто сидел в машине и ждал,
когда ты выйдешь с работы.

287
00:23:00,723 --> 00:23:02,723
Это было начало его преследований.

288
00:23:05,963 --> 00:23:07,323
31 МАРТА 2006 ГОДА

289
00:23:10,683 --> 00:23:14,123
ЧЕТЫРЕ ГОДА СПУСТЯ, В 2010 ГОДУ,
АНДЕРСОН БЫЛ ОБВИНЕН

290
00:23:14,203 --> 00:23:20,283
В ПРЕСЛЕДОВАНИИ С ОТЯГЧАЮЩИМИ
СВОЕЙ ДРУГОЙ БЫВШЕЙ ПАРТНЕРШИ.

291
00:23:23,163 --> 00:23:26,763
Он вломился в ее дом,
спрятался в шкафу,

292
00:23:26,843 --> 00:23:28,603
и в два часа ночи вышел

293
00:23:28,683 --> 00:23:30,803
и стоял у кровати девушки.

294
00:23:32,803 --> 00:23:36,963
Все его отношения с первой женой
и второй девушкой

295
00:23:37,043 --> 00:23:39,083
полностью разрушились.

296
00:23:42,403 --> 00:23:45,123
На месте Рэйчел я бы даже сейчас

297
00:23:46,283 --> 00:23:47,923
переживал по поводу Джона.

298
00:24:08,843 --> 00:24:10,043
ОКТЯБРЬ 2018 ГОДА

299
00:24:10,123 --> 00:24:12,483
В 2018 ГОДУ, УЕХАВ ОТ АНДЕРСОНА,

300
00:24:12,563 --> 00:24:15,603
РЭЙЧЕЛ ПЕРЕЕХАЛА В ИЛЛИНОЙС
К СВОЕЙ МАТЕРИ ДЖУДИ.

301
00:24:18,683 --> 00:24:22,803
Джон хотел, чтобы Рэйчел вернулась,
и сделал бы всё, чтобы вернуть её.

302
00:24:24,523 --> 00:24:28,123
Он знал, насколько сильная
у нас с Рэйчел связь.

303
00:24:28,203 --> 00:24:31,563
И раз он не мог ее получить,
никто не сможет.

304
00:24:33,683 --> 00:24:34,923
ОКТЯБРЬ 2018 ГОДА

305
00:24:35,003 --> 00:24:36,203
ФЕВРАЛЬ 2019 ГОДА

306
00:24:36,283 --> 00:24:40,723
ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ ДЖОН ПОЕХАЛ
ЗА РЭЙЧЕЛ ЗА 1000 КМ ОТ АРКАНЗАСА.

307
00:24:44,723 --> 00:24:48,443
Когда он только приехал сюда,
он начал названивать.

308
00:24:48,523 --> 00:24:52,563
Но номер телефона высвечивался не его.

309
00:24:52,643 --> 00:24:55,443
Вот насколько умен этот идиот.

310
00:24:57,163 --> 00:25:00,123
Он звонил мне и говорил:
«Дай мне поговорить с ней.

311
00:25:00,203 --> 00:25:02,403
Я люблю ее. Я хочу с ней поговорить.

312
00:25:02,963 --> 00:25:06,923
А потом ругался: «Я знаю, что она там.
Дай мне поговорить с ней.

313
00:25:07,003 --> 00:25:10,203
Гребаная стерва. Сейчас же
дай мне с ней поговорить».

314
00:25:10,283 --> 00:25:13,723
Это было страшно. Очень страшно.

315
00:25:20,883 --> 00:25:22,603
Он околачивался возле дома.

316
00:25:28,363 --> 00:25:33,963
Зимой он подъезжал к дому
на своем здоровенном грузовике.

317
00:25:35,843 --> 00:25:38,363
Сидел там, прокручивал колеса.

318
00:25:39,203 --> 00:25:42,283
Мы напуганы, плачем, звоним в полицию.

319
00:25:42,363 --> 00:25:46,883
Я ищу Джакса. А он сидит под столом.

320
00:25:47,563 --> 00:25:51,683
Он говорит мне: «Бабушка,
я спрятался, как сказала мне мама.

321
00:25:52,283 --> 00:25:54,243
Мама сказала мне спрятаться».

322
00:25:54,323 --> 00:25:56,363
Это разбило мне сердце.

323
00:25:57,723 --> 00:26:01,323
Мой внук должен прятаться,
так как мама сказала ему

324
00:26:01,403 --> 00:26:03,003
спрятаться от него,

325
00:26:03,603 --> 00:26:06,123
потому что он хочет убить его маму.

326
00:26:09,123 --> 00:26:13,283
Очень тяжело смотреть,
как твоя дочь проходит через такое.

327
00:26:27,003 --> 00:26:30,443
Я чувствовала, что он постоянно
следил за мной.

328
00:26:31,203 --> 00:26:34,283
Он знает, когда я дома,
знает, когда меня нет.

329
00:26:34,843 --> 00:26:38,923
Это сильный психологический контроль
и запугивание.

330
00:26:40,243 --> 00:26:44,363
Это постоянные,
непрекращающиеся звонки и сообщения.

331
00:26:44,443 --> 00:26:49,643
Он оставлял мне голосовые сообщения
и говорил, что покончит с собой.

332
00:26:49,723 --> 00:26:53,923
Присылал мне фотографии
веревок с петлями,

333
00:26:54,523 --> 00:26:58,523
свисающих с балок в подвале его мамы.

334
00:26:59,563 --> 00:27:03,243
Он сказал мне,
что если мы умрем, то умрем вместе,

335
00:27:03,323 --> 00:27:06,283
даже если придется сперва
выстрелить мне в голову.

336
00:27:06,363 --> 00:27:09,563
Что так и будет. Мы умрем вместе.

337
00:27:12,843 --> 00:27:15,763
Мне всё время казалось,
что он прячется за углом,

338
00:27:15,843 --> 00:27:20,363
я постоянно ожидала,
что он сейчас выпрыгнет из кустов.

339
00:27:21,723 --> 00:27:24,363
И именно это и произошло.

340
00:27:29,923 --> 00:27:31,123
Она не брала трубку.

341
00:27:32,083 --> 00:27:34,923
Дошло до того,
что я находил онлайн-приложения,

342
00:27:35,003 --> 00:27:37,723
позволяющие использовать
разные абоненты

343
00:27:37,803 --> 00:27:39,523
и разные номера телефонов.

344
00:27:39,603 --> 00:27:41,243
И я делал всё это безумие.

345
00:27:41,883 --> 00:27:45,483
Но она не хотела говорить со мной.
И я поехал к ней на работу.

346
00:27:48,043 --> 00:27:50,043
ПЯТОГО МАРТА 2019 ГОДА

347
00:27:50,123 --> 00:27:52,283
ПОСЛЕ ПЕРЕЕЗДА ОБРАТНО В ИЛЛИНОЙС

348
00:27:52,363 --> 00:27:55,843
РЭЙЧЕЛ УСТРОИЛАСЬ НА РАБОТУ
НА МЕСТНОМ СКЛАДЕ.

349
00:27:57,883 --> 00:28:00,803
Когда она подъехала к работе,
я уже поджидал там.

350
00:28:00,883 --> 00:28:03,083
Я приехал туда за две минуты до нее.

351
00:28:03,883 --> 00:28:06,283
Я подошел к ее машине,

352
00:28:06,363 --> 00:28:09,363
и как только она увидела меня,
она сразу испугалась.

353
00:28:10,123 --> 00:28:14,163
И по какой-то причине
это вызвало у меня гнев.

354
00:28:15,843 --> 00:28:20,243
Затем произошла ужасная сцена,
и в итоге приехала полиция.

355
00:28:27,403 --> 00:28:28,963
На складе, где я работала,

356
00:28:29,043 --> 00:28:33,563
не было ворот,
и кто угодно мог заехать и выехать.

357
00:28:33,643 --> 00:28:36,243
ЗАПИСЬ С КАМЕРЫ НАБЛЮДЕНИЯ

358
00:28:36,323 --> 00:28:39,083
Я заехала на парковку

359
00:28:39,163 --> 00:28:42,483
и собирала свои вещи,
чтобы пойти в здание.

360
00:28:43,483 --> 00:28:45,883
Рядом стояла какая-то машина,

361
00:28:47,603 --> 00:28:50,843
и вдруг он бежит со всех ног ко мне.

362
00:28:51,803 --> 00:28:58,323
Я пытаюсь запереть машину
и одновременно звоню в службу спасения.

363
00:28:58,403 --> 00:29:03,883
А в это время он пытается
разбить мое окно со стороны водителя,

364
00:29:03,963 --> 00:29:07,683
крича во весь голос,

365
00:29:07,763 --> 00:29:10,203
что он убьет меня к чертовой матери.

366
00:29:11,763 --> 00:29:16,123
Он идет к задней пассажирской двери
и взламывает ее.

367
00:29:17,563 --> 00:29:21,963
Я выпрыгиваю из машины
и зову на помощь.

368
00:29:22,043 --> 00:29:24,963
Я увидела, что в одной
из машин сидел мужчина.

369
00:29:25,043 --> 00:29:26,883
И я побежала к нему.

370
00:29:26,963 --> 00:29:30,803
Он выходит из машины
и спокойно спрашивает, что случилось,

371
00:29:30,883 --> 00:29:32,963
а я ему: «Он убьет меня».

372
00:29:35,083 --> 00:29:38,523
В тот момент Джон понял,
что я оставила ключи в машине.

373
00:29:39,843 --> 00:29:43,923
И он попытался меня переехать.

374
00:29:49,923 --> 00:29:53,643
Он понял, что не сможет сбить меня,
не задев другие машины.

375
00:29:53,723 --> 00:29:56,243
Тогда он вышел из машины,

376
00:29:56,323 --> 00:29:58,883
всё еще крича, что убьет меня.

377
00:29:58,963 --> 00:30:03,603
Тот мужчина повалил его
на землю и держал.

378
00:30:13,203 --> 00:30:15,323
ПОЛИЦИЯ ПРИЕХАЛА НА ВЫЗОВ

379
00:30:15,403 --> 00:30:19,443
И АРЕСТОВАЛА АНДЕРСОНА
НА МЕСТЕ ПРОИСШЕСТВИЯ.

380
00:30:29,803 --> 00:30:36,283
АНДЕРСОН БЫЛ ОБВИНЕН В НАРУШЕНИИ
ОХРАННОГО ОРДЕРА И ЗАДЕРЖАН.

381
00:30:39,403 --> 00:30:41,723
Когда приехала полиция
и арестовала его,

382
00:30:41,803 --> 00:30:45,483
я почувствовала невероятное облегчение.

383
00:30:46,123 --> 00:30:51,443
Наконец-то он не мог
больше прийти и навредить мне.

384
00:30:56,563 --> 00:30:57,603
Я была свободна.

385
00:30:58,843 --> 00:31:00,763
Я была свободна от него.

386
00:31:02,803 --> 00:31:04,963
Я была свободна от всего этого.

387
00:31:28,563 --> 00:31:33,083
Преследование, особенно в отношениях
и с применением домашнего насилия,

388
00:31:33,163 --> 00:31:36,843
не всегда привлекает должное внимание.

389
00:31:39,883 --> 00:31:43,563
Закон недостаточно строг
в отношении этой проблемы.

390
00:31:44,843 --> 00:31:49,603
Вопрос в том, что нужно сделать,
чтобы остановить подобное поведение?

391
00:31:53,563 --> 00:31:54,923
Меня зовут Али Френд.

392
00:31:55,003 --> 00:31:58,963
Я была главным прокурором в отделе
по вопросам домашнего насилия

393
00:31:59,043 --> 00:32:00,203
в округе Де-Калб.

394
00:32:02,723 --> 00:32:05,763
ПОСЛЕ ИНЦИДЕНТА ВОЗЛЕ СКЛАДА

395
00:32:05,843 --> 00:32:09,763
АЛИ ФРЕНД БЫЛА НАЗНАЧЕНА ПРОКУРОРОМ
ПО ДЕЛУ АНДЕРСОНА.

396
00:32:14,363 --> 00:32:17,363
Мне трудно понять,
что происходило в голове у Джона,

397
00:32:17,443 --> 00:32:19,363
почему он сделал то, что сделал.

398
00:32:19,883 --> 00:32:23,003
Думаю, он просто пытался
сделать всё возможное,

399
00:32:23,083 --> 00:32:25,643
чтобы вернуть контроль
над жизнью Рэйчел.

400
00:32:25,723 --> 00:32:29,803
И если это означало лишить ее жизни,
то он был готов это сделать.

401
00:32:33,123 --> 00:32:35,963
Он взял с собой нейлоновый ремень,

402
00:32:36,043 --> 00:32:39,603
который был завязан в виде петли.

403
00:32:42,083 --> 00:32:45,883
С его стороны уже было
несколько случаев удушения,

404
00:32:45,963 --> 00:32:47,843
когда они жили в Арканзасе.

405
00:32:50,163 --> 00:32:53,523
Казалось, он решил довести
дело до конца

406
00:32:53,603 --> 00:32:57,683
и выполнить свои первоначальные угрозы,
когда он душил ее в прошлом.

407
00:33:03,923 --> 00:33:05,963
ЦЕНТР ПРАВОСУДИЯ

408
00:33:08,523 --> 00:33:11,643
ПОСЛЕ НАРУШЕНИЯ АНДЕРСОНОМ
УСЛОВИЙ ОХРАННОГО ОРДЕРА

409
00:33:11,723 --> 00:33:16,083
АЛИ ФРЕНД ПРЕДЪЯВИЛА ЕМУ ОБВИНЕНИЯ
В ПРЕСЛЕДОВАНИИ С ОТЯГЧАЮЩИМИ.

410
00:33:17,083 --> 00:33:18,883
291-Й ОКРУЖНОЙ СУД.

411
00:33:18,963 --> 00:33:23,723
Преследование с отягчающими
карается сроком от двух до пяти лет

412
00:33:23,803 --> 00:33:26,163
в Департаменте исполнения
наказаний штата Иллинойс.

413
00:33:26,243 --> 00:33:28,643
Или испытательным сроком.

414
00:33:30,323 --> 00:33:34,243
Я считала, что испытательного срока
для него будет недостаточно,

415
00:33:34,323 --> 00:33:38,723
что его нужно изолировать, наказать
и отправить в тюрьму.

416
00:33:39,403 --> 00:33:43,923
Его также обвинили
в вождении в нетрезвом виде.

417
00:33:44,003 --> 00:33:47,203
Просто в нашем штате
за вождение в нетрезвом виде

418
00:33:47,283 --> 00:33:49,323
дают более серьезное наказание.

419
00:33:51,123 --> 00:33:52,883
ЗА ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ,

420
00:33:52,963 --> 00:33:55,763
УЧИТЫВАЯ ПРОШЛЫЕ НАРУШЕНИЯ
АНДЕРСОНА ПРАВИЛ ВОЖДЕНИЯ,

421
00:33:55,843 --> 00:33:57,523
ЕМУ ГРОЗИЛ ТЮРЕМНЫЙ СРОК.

422
00:33:57,603 --> 00:34:00,323
ЕСЛИ БЫ ОН БЫЛ ОСУЖДЕН
ТОЛЬКО ЗА ПРЕСЛЕДОВАНИЕ,

423
00:34:00,403 --> 00:34:01,883
ЕГО МОГЛИ БЫ ОСВОБОДИТЬ.

424
00:34:03,243 --> 00:34:05,883
Трудно поверить,
что преследование считается

425
00:34:05,963 --> 00:34:09,523
менее серьезным преступлением,
чем вождение в нетрезвом виде.

426
00:34:11,003 --> 00:34:15,963
Думаю, никто не хочет верить,
что всё так страшно.

427
00:34:16,043 --> 00:34:20,883
Но для жертвы или потерпевшего,
находящегося в таких отношениях,

428
00:34:20,963 --> 00:34:24,083
это очень страшно и однажды
может привести к смерти.

429
00:34:29,523 --> 00:34:31,003
МАРТ 2019 ГОДА

430
00:34:31,083 --> 00:34:32,203
5 АПРЕЛЯ 2019 ГОДА

431
00:34:32,283 --> 00:34:36,443
В АПРЕЛЕ 2019 ГОДА АНДЕРСОН ПРИЗНАЛ
ВИНУ В ВОЖДЕНИИ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ

432
00:34:36,523 --> 00:34:38,323
И ПРЕСЛЕДОВАНИИ С ОТЯГЧАЮЩИМИ.

433
00:34:38,403 --> 00:34:42,123
ЕГО ПРИГОВОРИЛИ К ШЕСТИ ГОДАМ
ТЮРЕМНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ.

434
00:34:51,643 --> 00:34:58,003
АНДЕРСОНУ ТАКЖЕ БЫЛИ ЗАПРЕЩЕНЫ
ЛЮБЫЕ КОНТАКТЫ С РЭЙЧЕЛ И ИХ СЫНОМ.

435
00:35:10,003 --> 00:35:12,683
Я получаю письма от Джона каждый день,

436
00:35:12,763 --> 00:35:18,843
и если в какой-то день от него
нет письма, то это очень странно.

437
00:35:23,643 --> 00:35:24,883
Мы не разговариваем.

438
00:35:24,963 --> 00:35:29,123
Я не отвечаю ему, но продолжаю
получать фотографии и письма,

439
00:35:29,203 --> 00:35:30,603
и это не заканчивается.

440
00:35:33,243 --> 00:35:35,403
Это вызывает противоречивые чувства,

441
00:35:35,483 --> 00:35:38,563
и я каждый раз сомневаюсь,
открывать ли мне эти письма.

442
00:35:38,643 --> 00:35:41,963
Но теперь, когда он в тюрьме,
читая его письма,

443
00:35:42,043 --> 00:35:44,403
я понимаю, что творится
у него в голове.

444
00:35:44,483 --> 00:35:48,083
И мне теперь спокойнее спать по ночам,

445
00:35:48,163 --> 00:35:54,643
зная, что он чувствует вину,
а не злится на меня до сих пор.

446
00:36:01,323 --> 00:36:03,843
ИСПРАВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ИМ. ГЕНРИ С. ХИЛЛА

447
00:36:03,923 --> 00:36:06,803
ДЕПАРТАМЕНТ ИСПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЙ
ШТАТА ИЛЛИНОЙС

448
00:36:10,643 --> 00:36:12,723
Я постоянно писал письма Рэйчел.

449
00:36:12,803 --> 00:36:15,243
В 2020-м я писал ей письма каждый день.

450
00:36:15,323 --> 00:36:17,403
То есть каждую неделю.

451
00:36:17,483 --> 00:36:19,643
Я уже не тот псих. Каждую неделю.

452
00:36:19,723 --> 00:36:23,043
Чтобы поддерживать связь.
Я знаю, что она их получает и читает.

453
00:36:23,123 --> 00:36:27,203
Если она захочет отдать
их полиции и устроить мне неприятности,

454
00:36:27,283 --> 00:36:28,883
то так тому и быть.

455
00:36:28,963 --> 00:36:32,843
Это ее право, и если она считает нужным
так поступить, то пускай.

456
00:36:35,843 --> 00:36:39,043
В ФЕВРАЛЕ 2021 ГОДА
АНДЕРСОН ЮРИДИЧЕСКИ ОСПОРИЛ

457
00:36:39,123 --> 00:36:41,603
ЗАПРЕТ НА КОНТАКТЫ С ЕГО СЫНОМ.

458
00:36:41,683 --> 00:36:43,203
ФЕВРАЛЬ 2021 ГОДА

459
00:36:43,283 --> 00:36:45,683
РЭЙЧЕЛ БЫЛО НЕ ПО КАРМАНУ ОСПОРИТЬ ЭТО,

460
00:36:45,763 --> 00:36:47,363
ПОЭТОМУ ЗАПРЕТ БЫЛ ИЗМЕНЕН,

461
00:36:47,443 --> 00:36:49,803
И АНДЕРСОНУ РАЗРЕШИЛИ
КОНТАКТЫ С ДЖАКСОМ.

462
00:36:53,963 --> 00:36:56,083
я не забыл о сыне в тюрьме.

463
00:36:56,603 --> 00:36:59,803
Я общаюсь с ним по телефону,
он такой смешной, говорит:

464
00:36:59,883 --> 00:37:02,723
«Я тебя не знаю.
Не знаю, как ты выглядишь».

465
00:37:02,803 --> 00:37:06,963
А я напоминаю ему:
«Конечно знаешь. Я же тебя воспитывал.

466
00:37:07,043 --> 00:37:09,403
Последний раз, когда я тебя видел,
тебе было два.

467
00:37:09,483 --> 00:37:12,803
Мне жаль, что ты этого не помнишь,
но, поверь, я помню».

468
00:37:19,723 --> 00:37:24,363
Я надеялся выйти к пятому дню рождения
Джакса, то есть в прошлое воскресенье.

469
00:37:24,923 --> 00:37:27,963
Но я выйду на неделю позже.

470
00:37:28,043 --> 00:37:30,843
Сегодня пятница,
а я поеду домой в понедельник.

471
00:37:38,203 --> 00:37:42,203
ОТБЫВ МИНИМАЛЬНЫЙ СРОК ТЮРЕМНОГО
ЗАКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ПОЛОЖЕННЫХ ШЕСТИ ЛЕТ,

472
00:37:42,283 --> 00:37:44,763
АНДЕРСОН БЫЛ ОСВОБОЖДЕН
УСЛОВНО-ДОСРОЧНО.

473
00:37:44,843 --> 00:37:48,323
ВСЕГО ЧЕРЕЗ ДВА С ПОЛОВИНОЙ ГОДА
ПОСЛЕ ЕГО ОСУЖДЕНИЯ.

474
00:38:00,163 --> 00:38:06,203
Приближается день освобождения Джона,
и он хочет увидеться с сыном.

475
00:38:08,163 --> 00:38:11,563
Когда Джон наконец увидит Джакса

476
00:38:11,643 --> 00:38:17,123
и сможет забирать его к себе
на ночь или на выходные,

477
00:38:17,203 --> 00:38:21,323
я боюсь, что он просто сбежит
с моим ребенком,

478
00:38:22,003 --> 00:38:23,563
и я никогда его не найду.

479
00:38:24,683 --> 00:38:26,563
Эта мысль не дает мне покоя.

480
00:38:29,083 --> 00:38:31,523
Надеюсь, он сможет начать
с чистого листа.

481
00:38:32,523 --> 00:38:35,883
Но я переживаю, что он станет
прежним Джоном

482
00:38:35,963 --> 00:38:38,683
и снова попытается причинить мне вред.

483
00:38:41,403 --> 00:38:45,643
Я боюсь, что,
если он вернется к наркотикам,

484
00:38:45,723 --> 00:38:50,483
он почувствует,
что ему больше незачем жить,

485
00:38:50,563 --> 00:38:54,563
а это значит,
что тогда он захочет убить и меня.

486
00:38:56,803 --> 00:38:58,803
У меня есть камеры слежения.

487
00:38:58,883 --> 00:39:02,203
Они установлены вокруг дома,
чтобы быть уверенной,

488
00:39:02,283 --> 00:39:04,883
что он не будет снова преследовать меня

489
00:39:04,963 --> 00:39:08,363
или не попытается повредить мою машину.

490
00:39:10,763 --> 00:39:12,483
У него есть только один шанс.

491
00:39:13,763 --> 00:39:18,683
Если он еще раз перейдет черту,
то его снова посадят в тюрьму.

492
00:39:20,203 --> 00:39:21,163
Вот так.

493
00:39:29,723 --> 00:39:32,683
ИСПРАВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ИМ. ГЕНРИ С. ХИЛЛА

494
00:39:32,763 --> 00:39:35,563
ДЕПАРТАМЕНТ ИСПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЙ
ШТАТА ИЛЛИНОЙС

495
00:39:44,643 --> 00:39:46,323
НОЯБРЬ 2021 ГОДА

496
00:39:46,403 --> 00:39:49,203
ПЯТНАДЦАТОГО НОЯБРЯ 2021 ГОДА

497
00:39:49,283 --> 00:39:53,683
ДЖОН АНДЕРСОН БЫЛ ОСВОБОЖДЕН
УСЛОВНО-ДОСРОЧНО.

498
00:39:59,443 --> 00:40:02,603
Многие говорят, что люди не меняются.

499
00:40:06,163 --> 00:40:09,723
Но если вы пережили
какие-то травматические события,

500
00:40:09,803 --> 00:40:12,363
это не должно определять вас
до конца жизни.

501
00:40:14,603 --> 00:40:16,883
Я уже не тот человек, что прежде.

502
00:40:20,283 --> 00:40:21,883
Я готов увидеть свою семью.

503
00:40:29,723 --> 00:40:32,883
ДВЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ

504
00:40:41,403 --> 00:40:44,283
Прошло две недели
после моего освобождения, и,

505
00:40:44,363 --> 00:40:47,163
честно говоря,
у меня пока нет четкого плана.

506
00:40:48,323 --> 00:40:49,763
Я еще работаю над этим.

507
00:40:50,643 --> 00:40:55,603
Мой главный план сейчас —
вернуться в жизнь моего сына.

508
00:41:01,203 --> 00:41:05,523
НА ДАННЫЙ МОМЕНТ ДЖОНУ РАЗРЕШЕНЫ
ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ С СЫНОМ.

509
00:41:12,483 --> 00:41:15,323
Я счастлив, что смогу
проводить время с сыном.

510
00:41:15,803 --> 00:41:17,563
Ему пять лет.

511
00:41:17,643 --> 00:41:19,723
Он полон сил и энергии.

512
00:41:19,803 --> 00:41:23,643
Я невероятно рад,
что снова могу видеть сына.

513
00:41:23,723 --> 00:41:26,763
Я каждый раз жду этого с нетерпением.

514
00:41:29,643 --> 00:41:31,763
В те дни, когда я его не вижу,

515
00:41:31,843 --> 00:41:34,003
мне грустно, что он не со мной.

516
00:41:35,243 --> 00:41:38,043
До всего этого мы были одной семьей.

517
00:41:38,123 --> 00:41:40,483
Мой сын всё время был дома
рядом со мной.

518
00:41:41,163 --> 00:41:43,563
А теперь, спустя несколько лет,

519
00:41:44,603 --> 00:41:47,123
я вижу своего сына
лишь пару раз в неделю.

520
00:41:48,963 --> 00:41:52,403
Я хочу, чтобы мы с Рэйчел
растили его вместе.

521
00:41:55,443 --> 00:41:57,803
Думаю, вполне реально, что однажды

522
00:41:57,883 --> 00:42:02,083
я захочу, чтобы мы снова
жили все вместе в одном доме

523
00:42:02,163 --> 00:42:03,003
как семья.

524
00:42:03,603 --> 00:42:07,643
Для этого я должен доказать
своими действиями,

525
00:42:07,723 --> 00:42:11,163
что люди могут расти и меняться
на протяжении всей жизни.

526
00:42:19,043 --> 00:42:21,803
ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ

527
00:42:42,243 --> 00:42:46,603
После освобождения Джона
всё стало по-другому.

528
00:42:48,083 --> 00:42:50,603
Прошло уже где-то чуть больше 90 дней.

529
00:42:55,843 --> 00:42:59,643
Я знаю, что Джон хочет,
чтобы мы снова стали семьей…

530
00:43:01,683 --> 00:43:04,003
…но нельзя вернуться в прошлое.

531
00:43:05,283 --> 00:43:09,163
Слишком много шрамов, всё разрушено.

532
00:43:14,043 --> 00:43:20,043
Надеюсь, Джон сможет оставаться трезвым
и захочет сделать свою жизнь лучше.

533
00:43:24,083 --> 00:43:26,883
И если Джон готов принять этот вызов,

534
00:43:26,963 --> 00:43:29,803
тогда он сможет быть отцом Джакса.

535
00:43:31,163 --> 00:43:36,403
Надеюсь, мы с ним сможем
стать друзьями ради нашего сына,

536
00:43:36,483 --> 00:43:38,963
ведь каждому ребенку нужен отец.

537
00:43:40,803 --> 00:43:44,803
Но для этого ему придется
многое изменить в себе

538
00:43:44,883 --> 00:43:47,923
и побороть свои пристрастия.

539
00:43:50,563 --> 00:43:51,603
Время покажет.

540
00:43:58,323 --> 00:44:01,643
ПОСЛЕ СЪЕМОК ДЖОН ПРОДОЛЖАЕТ РАБОТАТЬ
И ВИДЕТЬСЯ С СЫНОМ.

541
00:44:01,723 --> 00:44:05,123
РЭЙЧЕЛ ПО-ПРЕЖНЕМУ УТВЕРЖДАЕТ,
ЧТО ЭТО ЕГО ПОСЛЕДНИЙ ШАНС.

542
00:44:35,683 --> 00:44:38,563
Перевод субтитров: Мария Николаева