Когда попадаешь в тюрьму, тут у каждого есть свое прозвище.
Все смеются, увидев обвинение в преследовании с отягчающими.
«Ты чё, преследователь? Что это за хрень?
Ты чё, сидел в кустах с биноклем?»
«Нет…»
Хотя у некоторых именно так и было, но…
У всех разная ситуация.
И с людьми, которых я не знаю,
я просто пытаюсь отшутиться.
Потому что у меня это вызывает много тяжелых воспоминаний
и боли, через которую мы с Рэйчел прошли.
ЕЖЕГОДНО В США ФИКСИРУЕТСЯ БОЛЕЕ ТРЕХ МИЛЛИОНОВ
СЛУЧАЕВ ПРЕСЛЕДОВАНИЯ.
СУЩЕСТВУЕТ ДОКАЗАННАЯ СВЯЗЬ МЕЖДУ ТРАВМОЙ И ОДЕРЖИМЫМ ПОВЕДЕНИЕМ.
Я хочу прояснить только одно:
хотя я и могу сочувствовать Джону,
но я никогда не прощу ему то, что он сделал мне.
То, что я это понимаю, не значит, что я должна это принять.
Я не могу это принять.
СЕРИАЛ NETFLIX
Я бы предпочел, чтобы меня считали убийцей, а не преследователем.
Я хотела, чтобы она сходила с ума, чувствуя, что за ней наблюдают.
Любой может быть преследователем.
Это всё страшилки.
Я уже не тот псих.
ПОСЛЕДНИЙ ШАНС
ГЕЙЛСБЕРГ, ИЛЛИНОЙС
ИСПРАВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ИМ. ГЕНРИ С. ХИЛЛА
ДЕПАРТАМЕНТ ИСПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЙ ШТАТА ИЛЛИНОЙС
24 МАЯ 2019 ГОДА ДЖОН АНДЕРСОН БЫЛ ЗАКЛЮЧЕН В ТЮРЬМУ
ЗА ПРЕСЛЕДОВАНИЕ СВОЕЙ БЫВШЕЙ ПАРТНЕРШИ
В моём случае преследование связано с комплексом отверженности.
Я зацикливаюсь на человеке,
потому что чувствую себя отверженным им,
и я цепляюсь за него всё больше.
А потом я злюсь: «Если ты меня любишь, то должна быть рядом».
Это гнев от боли.
И, оглядываясь назад, я вижу, что это было началом проблем,
которые привели меня к этой ситуации.
Я Джон Р. Андерсон III.
Я нахожусь в заключении в исправительном учреждении Хилла
за преследование с отягчающими.
ОКРУГ ДЕ-КАЛБ, ИЛЛИНОЙС
Я вырос в деревне.
Отец учил меня охотиться, рыбачить.
Я хорошо учился в школе, занимался спортом, играл в бейсбол.
Я всегда был ориентирован на серьезные отношения.
Даже когда я только начал встречаться с девушками в школе,
я всегда покупал цветы или записывал для них кассеты.
Для меня всё было серьезно.
А не просто потусоваться.
Для меня было важно, чтобы была связь и близость.
Я сразу понимал, понравится ли мне девушка или нет,
и мы с Рэйчел сразу отлично поладили.
Мы были просто неразлучны.
КОГДА ДЖОНУ БЫЛО 32 ГОДА,
ОН ВСТРЕТИЛ 28-ЛЕТНЮЮ РЭЙЧЕЛ.
Меня зовут Рэйчел.
Я познакомилась с Джоном в 2015 году. На свидании вслепую.
Я тогда работала на трех работах
и одна воспитывала сына.
Так что меня не интересовали
никакие отношения.
Джон был очень забавным и остроумным,
и в то время у него был мотоцикл «Харлей-Дэвидсон».
Он был в моём вкусе.
И я всегда говорила ему, что это его зеленые глаза
очаровали меня в первый же вечер.
Мы не торопили события.
Мы не спешили,
потому что я хотела узнать этого человека,
прежде чем знакомить его с сыном.
Вначале приходилось часто идти на компромиссы,
так как он был дизельным механиком
и работал шесть дней в неделю по 10 часов в день.
Он часто встречался с друзьями, вокруг него было много девушек,
и его друзья всё время тянули его тусоваться.
Я не знала, что он постоянно пил.
Я думала, что это было только по выходным.
Я не пила. После работы я возвращалась домой к ребенку.
Но он всегда хорошо ладил с Гейджем.
Гейдж относился к нему как к отцу.
СЫНУ РЭЙЧЕЛ ГЕЙДЖУ БЫЛО ТРИ ГОДА, КОГДА ОНА НАЧАЛА ВСТРЕЧАТЬСЯ С ДЖОНОМ.
Гейдж был очень озорным ребенком. Он был…
Он был моей маленькой рок-звездой.
Я делал ему ирокез, и он показывал «рокерскую козу»,
катался со мной на мотоцикле.
И это было здорово, но…
Когда Гейдж был со мной, люди спрашивали у меня:
«Чей это ребенок, Джон?»
Сперва меня это задевало.
Но чем сильнее становилась моя любовь к Гейджу,
тем сильнее это раздражало.
Это мой ребенок. О чём вы?
В наших отношениях если я гонялась за Джоном,
он отстранялся.
А если он гонялся за мной, то отстранялась я.
Когда я говорила ему, что с меня хватит,
он тут же приезжал ко мне в 11 вечера и извинялся.
Мы просто…
Не знаю.
Потеряли голову от любви.
Мы оставались вместе, несмотря на всё это, а потом
я узнала, что беременна.
В то время мы подумывали переехать в Арканзас.
Его дядя жил там, и мы поехали его навестить.
Это очень красивое место,
и мы начали присматривать себе там дом.
НОЯБРЬ 2016 ГОДА
СПУСТЯ 18 МЕСЯЦЕВ ПОСЛЕ ЗНАКОМСТВА У РЭЙЧЕЛ И ДЖОНА РОДИЛСЯ СЫН ДЖАКС.
После рождения Джакса мы поехали в Арканзас.
Мы остановились в доме его дяди,
пока заключали контракт с дамой, которая продавала нам дом.
И Джаксу было всего четыре месяца, когда умер Гейдж.
Я до сих пор не знаю, что произошло.
Был шторм, и ветром повалило несколько деревьев.
Мы взяли трактор, чтобы убрать деревья
с забора на лошадином пастбище.
Гейдж мне помогал.
Он упал с трактора, и я случайно его переехал.
Рэйчел была там, когда это случилось.
Она была в доме, она прибежала и держала его на руках.
Она еще чувствовала его сердцебиение.
Скорая не смогла добраться туда достаточно быстро
и доставить его в больницу.
Гейджа больше нет с нами.
Она знает, что я очень осторожный и надежный человек.
Я всю жизнь работал дизель-механиком. Я знаком с тракторами, сельхозтехникой,
комбайнами, строительной техникой.
Она знает, что это случилось не из-за моей халатности
или неосторожного поведения с ним на тракторе. Но в то же время
я чувствовал ответственность и вину,
я чувствовал, будто убил своего сына.
Мы…
Мы потеряли нашего ребенка.
И…
И мы оба стали другими людьми.
После смерти Гейджа я…
Я превратилась в тень человека.
Это очень сложно объяснить.
Я не хотела ничего делать, не хотела есть, не хотела…
Я не могла брать Джакса на руки.
Думаю, он чувствовал, как я страдала.
Потому что он постоянно кричал…
И Джону пришлось взять на себя всю ответственность
за четырехмесячного ребенка и меня,
потому что я была не в состоянии.
Он действительно очень старался, пока не сломался.
ПРИМЕРНО ЧЕРЕЗ ГОД ПОСЛЕ СМЕРТИ ГЕЙДЖА
РЭЙЧЕЛ И ДЖОН ПЕРЕЕХАЛИ В СВОЙ НОВЫЙ ДОМ В АРКАНЗАСЕ.
Джон работал, наверное, первый год.
Но потом так случилось, что у него не было достаточно работы,
чтобы прокормить нас.
И мне пришлось тоже найти работу.
Джон завел новых друзей,
и эти друзья принимали наркотики.
Он начал курить.
Сначала это был то ли крэк, то ли мет.
И я сидела и смотрела, как он это делает.
Я понимала, почему он пытался заглушить боль.
Он чувствовал вину из-за того, что мог предотвратить эту трагедию.
Это очень тяжело
пережить.
Моя зависимость стала серьезной проблемой.
Я употреблял мет, я конкретно подсел на него.
Я никогда не испытывал ничего подобного.
У меня были галлюцинации, и…
…как только я закрывал глаза, я видел его лицо.
Бедная Рэйчел закрылась в себе.
Она не…
Она просто ушла в себя.
И так продолжалось где-то полтора года.
Никто из нас не искал помощи, психолога
или чего-то еще, чтобы справиться с этим.
И…
Хотя мы были очень нужны друг другу, мы всё больше отдалялись друг от друга.
Когда говорят, что хуже не бывает, на самом деле, бывает.
Я не могла нормально функционировать
и дать ему то, в чём он нуждался.
И тогда он нашел девушку, которая работала на пристани на озере.
И…
Он изменил мне с ней.
Ей было лет 19.
А Джону на то время было 35.
Она была очень юной.
Я сказала ему, что не позволю ему разрушить нашу семью, что мы справимся.
И тогда он впервые ударил меня.
Он ударил меня по лицу так сильно, что я упала на пол,
а потом он взял мои ключи и ушел на всю ночь.
В тот период Джон видел и слышал людей,
потому что постоянно сидел на мете.
Он шел в туалет и включал на своем телефоне запись.
А потом слушал записи и кричал на меня, обвиняя,
что я изменяю ему, хотя это был всего лишь телевизор.
После этого всё стало еще хуже.
В мой день рождения он клялся, что слышал мужской голос в гараже.
Он схватил меня на кухне за шею,
поволок меня по коридору и бросил на кровать.
Он начал бить меня по ребрам, груди, ногам и голове.
И душил меня до тех пор, пока меня не вырвало.
В тот момент я поняла, что мне просто нужно уйти от него.
Что он не изменится и не исправится.
Я всё решила для себя и не могла оставаться там ни секунды.
ОКТЯБРЬ 2018 ГОДА
ПАРУ ДНЕЙ СПУСТЯ РЭЙЧЕЛ СБЕЖАЛА К СВОЕЙ МАТЕРИ В ИЛЛИНОЙС
ВМЕСТЕ С ИХ ДВУХЛЕТНИМ СЫНОМ ДЖАКСОМ.
Я почувствовала облегчение, пока ехала восемь часов в Иллинойс,
зная, что мне больше не придется иметь с ним дело.
Я ужасно поступал с Рэйчел после того, как начал принимать мет.
Я думал, она отплачивает мне тем же, но это было не так.
Это просто были игры моего разума.
И…
В итоге это привело к насилию между нами с Рэйчел.
Но когда она ушла,
я почувствовал, что потерял еще одного ребенка и жену.
Мне и так было тяжело, а от этого стало еще больнее.
Это было невыносимо, я даже не знаю, как это объяснить.
Я чувствовал себя преданным.
А потом я стал одержим идеей найти своего сына
Я спрашивал друзей и родных, куда она поехала. Никто не сказал.
Они врали мне: «Она куда-то уехала. Она в безопасности».
Рэйчел не хотела со мной говорить, и я разозлился.
Она захотела отнять у меня сына и сделать мне больно.
К тому времени Джон понял, что я уехала из Арканзаса.
Он начал присылать мне сообщения.
ДЖОН АНДЕРСОН ГЕЙДЖ У МЕНЯ.
У МЕНЯ ЕГО ПРАХ! ТЫ ОСТАВИЛА ЕГО ТУТ.
Он угрожал мне, что спустит прах моего сына в унитаз,
если не скажу ему, где я нахожусь,
и не верну ему его семью.
ДЖОН АНДЕРСОН ДУМАЕШЬ, Я БЛЕФУЮ?
МНЕ УЖЕ ПЛЕВАТЬ, РЭЙЧЕЛ.
Я ПЫТАЛСЯ ПО-ХОРОШЕМУ, НО ТЫ НЕ ПОСЛУШАЛА.
Он начал присылать мне видео,
как он спускает белый пепел в унитаз.
Конечно же, я испугалась, у меня случилась паническая атака.
ДЖОН АНДЕРСОН С МЕНЯ ХВАТИТ ЭТИХ ИГР, РЭЙЧЕЛ!!!!!
ЭТО НИ ДЛЯ КОГО НЕ ЗАКОНЧИТСЯ ХОРОШО,
ЕСЛИ БУДЕШЬ И ДАЛЬШЕ ЗАСТАВЛЯТЬ МЕНЯ ИГРАТЬ В СВОИ ИГРЫ.
После того, как он это сделал…
Это была последняя капля. Я получила запретительный ордер.
В НОЯБРЕ 2018 ГОДА
СУД ОКРУГА ОГЛ ВЫДАЛ ЗАЩИТНОЕ ПРЕДПИСАНИЕ ПРОТИВ АНДЕРСОНА.
УНИВЕРСИТЕТ ИЛЛИНОЙСА, СПРИНГФИЛД
Как правило, чтобы преследование признают преступлением,
нужно получить охранный ордер.
Это первый шаг на пути от непреступного поведения
к преступному.
Меня зовут Райан Уильямс.
Я доцент криминологии и уголовного правосудия
в Иллинойском университете в Спрингфилде.
РАЙАН УИЛЬЯМС ИЗУЧИЛ УСЛОВИЯ ОХРАННОГО ОРДЕРА,
ВЫДАННОГО ПРОТИВ АНДЕРСОНА.
Охранный ордер может очень помочь.
Он повышает серьезность преступления.
Проступок автоматически становится уголовным преступлением.
До этого, когда ты проезжал мимо места их работы,
это была шалость. Теперь это уголовное преступление.
Но охранный ордер имеет сдерживающий характер.
К сожалению, часто преследование совершают люди,
которые не ведут себя рационально, которым нечего терять.
Как в случае с Джоном, они могут вообще игнорировать ордер
и думать, что он к ним не относится.
В ДЕЛЕ АНДЕРСОНА СОДЕРЖАТСЯ ИСКИ 12-ЛЕТНЕЙ ДАВНОСТИ
О ЕГО КОНТРОЛИРУЮЩЕМ ПОВЕДЕНИИ В ПРЕДЫДУЩИХ ОТНОШЕНИЯХ.
Джон проявлял агрессивное поведение в своих предыдущих отношениях.
Это тот, кто не хочет признавать,
что его поведение причиняет вред.
До такой степени, что я удивлен,
что во всех этих случаях всё не закончилось печальнее.
Если Джон не может контролировать женщин,
это вызывает у него гнев и агрессию.
С каждым разом всё это обострялось, и меня это пугает.
Это как сидеть на пороховой бочке.
Меня зовут Рик Андерсон, я дядя Джона.
Сейчас я единственный родственник, который общается с Джоном.
31 МАРТА 2006 ГОДА
ВЛАСТНОЕ ПОВЕДЕНИЕ АНДЕРСОНА БЫЛО ВПЕРВЫЕ ЗАФИКСИРОВАНО В 2006 ГОДУ,
ПОСЛЕ ЕГО РАССТАВАНИЯ С ПЕРВОЙ ЖЕНОЙ.
Когда Джон был моложе, они поженились с первой женой.
Но Джон изменил ей во время свадьбы.
Его жена сказала, что с нее хватит.
И уехала от него.
Джон взбесился.
А когда он злился, он заявлялся к тебе домой.
Или просто сидел в машине и ждал, когда ты выйдешь с работы.
Это было начало его преследований.
31 МАРТА 2006 ГОДА
ЧЕТЫРЕ ГОДА СПУСТЯ, В 2010 ГОДУ, АНДЕРСОН БЫЛ ОБВИНЕН
В ПРЕСЛЕДОВАНИИ С ОТЯГЧАЮЩИМИ СВОЕЙ ДРУГОЙ БЫВШЕЙ ПАРТНЕРШИ.
Он вломился в ее дом, спрятался в шкафу,
и в два часа ночи вышел
и стоял у кровати девушки.
Все его отношения с первой женой и второй девушкой
полностью разрушились.
На месте Рэйчел я бы даже сейчас
переживал по поводу Джона.
ОКТЯБРЬ 2018 ГОДА
В 2018 ГОДУ, УЕХАВ ОТ АНДЕРСОНА,
РЭЙЧЕЛ ПЕРЕЕХАЛА В ИЛЛИНОЙС К СВОЕЙ МАТЕРИ ДЖУДИ.
Джон хотел, чтобы Рэйчел вернулась, и сделал бы всё, чтобы вернуть её.
Он знал, насколько сильная у нас с Рэйчел связь.
И раз он не мог ее получить, никто не сможет.
ОКТЯБРЬ 2018 ГОДА
ФЕВРАЛЬ 2019 ГОДА
ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ ДЖОН ПОЕХАЛ ЗА РЭЙЧЕЛ ЗА 1000 КМ ОТ АРКАНЗАСА.
Когда он только приехал сюда, он начал названивать.
Но номер телефона высвечивался не его.
Вот насколько умен этот идиот.
Он звонил мне и говорил: «Дай мне поговорить с ней.
Я люблю ее. Я хочу с ней поговорить.
А потом ругался: «Я знаю, что она там. Дай мне поговорить с ней.
Гребаная стерва. Сейчас же дай мне с ней поговорить».
Это было страшно. Очень страшно.
Он околачивался возле дома.
Зимой он подъезжал к дому на своем здоровенном грузовике.
Сидел там, прокручивал колеса.
Мы напуганы, плачем, звоним в полицию.
Я ищу Джакса. А он сидит под столом.
Он говорит мне: «Бабушка, я спрятался, как сказала мне мама.
Мама сказала мне спрятаться».
Это разбило мне сердце.
Мой внук должен прятаться, так как мама сказала ему
спрятаться от него,
потому что он хочет убить его маму.
Очень тяжело смотреть, как твоя дочь проходит через такое.
Я чувствовала, что он постоянно следил за мной.
Он знает, когда я дома, знает, когда меня нет.
Это сильный психологический контроль и запугивание.
Это постоянные, непрекращающиеся звонки и сообщения.
Он оставлял мне голосовые сообщения и говорил, что покончит с собой.
Присылал мне фотографии веревок с петлями,
свисающих с балок в подвале его мамы.
Он сказал мне, что если мы умрем, то умрем вместе,
даже если придется сперва выстрелить мне в голову.
Что так и будет. Мы умрем вместе.
Мне всё время казалось, что он прячется за углом,
я постоянно ожидала, что он сейчас выпрыгнет из кустов.
И именно это и произошло.
Она не брала трубку.
Дошло до того, что я находил онлайн-приложения,
позволяющие использовать разные абоненты
и разные номера телефонов.
И я делал всё это безумие.
Но она не хотела говорить со мной. И я поехал к ней на работу.
ПЯТОГО МАРТА 2019 ГОДА
ПОСЛЕ ПЕРЕЕЗДА ОБРАТНО В ИЛЛИНОЙС
РЭЙЧЕЛ УСТРОИЛАСЬ НА РАБОТУ НА МЕСТНОМ СКЛАДЕ.
Когда она подъехала к работе, я уже поджидал там.
Я приехал туда за две минуты до нее.
Я подошел к ее машине,
и как только она увидела меня, она сразу испугалась.
И по какой-то причине это вызвало у меня гнев.
Затем произошла ужасная сцена, и в итоге приехала полиция.
На складе, где я работала,
не было ворот, и кто угодно мог заехать и выехать.
ЗАПИСЬ С КАМЕРЫ НАБЛЮДЕНИЯ
Я заехала на парковку
и собирала свои вещи, чтобы пойти в здание.
Рядом стояла какая-то машина,
и вдруг он бежит со всех ног ко мне.
Я пытаюсь запереть машину и одновременно звоню в службу спасения.
А в это время он пытается разбить мое окно со стороны водителя,
крича во весь голос,
что он убьет меня к чертовой матери.
Он идет к задней пассажирской двери и взламывает ее.
Я выпрыгиваю из машины и зову на помощь.
Я увидела, что в одной из машин сидел мужчина.
И я побежала к нему.
Он выходит из машины и спокойно спрашивает, что случилось,
а я ему: «Он убьет меня».
В тот момент Джон понял, что я оставила ключи в машине.
И он попытался меня переехать.
Он понял, что не сможет сбить меня, не задев другие машины.
Тогда он вышел из машины,
всё еще крича, что убьет меня.
Тот мужчина повалил его на землю и держал.
ПОЛИЦИЯ ПРИЕХАЛА НА ВЫЗОВ
И АРЕСТОВАЛА АНДЕРСОНА НА МЕСТЕ ПРОИСШЕСТВИЯ.
АНДЕРСОН БЫЛ ОБВИНЕН В НАРУШЕНИИ ОХРАННОГО ОРДЕРА И ЗАДЕРЖАН.
Когда приехала полиция и арестовала его,
я почувствовала невероятное облегчение.
Наконец-то он не мог больше прийти и навредить мне.
Я была свободна.
Я была свободна от него.
Я была свободна от всего этого.
Преследование, особенно в отношениях и с применением домашнего насилия,
не всегда привлекает должное внимание.
Закон недостаточно строг в отношении этой проблемы.
Вопрос в том, что нужно сделать, чтобы остановить подобное поведение?
Меня зовут Али Френд.
Я была главным прокурором в отделе по вопросам домашнего насилия
в округе Де-Калб.
ПОСЛЕ ИНЦИДЕНТА ВОЗЛЕ СКЛАДА
АЛИ ФРЕНД БЫЛА НАЗНАЧЕНА ПРОКУРОРОМ ПО ДЕЛУ АНДЕРСОНА.
Мне трудно понять, что происходило в голове у Джона,
почему он сделал то, что сделал.
Думаю, он просто пытался сделать всё возможное,
чтобы вернуть контроль над жизнью Рэйчел.
И если это означало лишить ее жизни, то он был готов это сделать.
Он взял с собой нейлоновый ремень,
который был завязан в виде петли.
С его стороны уже было несколько случаев удушения,
когда они жили в Арканзасе.
Казалось, он решил довести дело до конца
и выполнить свои первоначальные угрозы, когда он душил ее в прошлом.
ЦЕНТР ПРАВОСУДИЯ
ПОСЛЕ НАРУШЕНИЯ АНДЕРСОНОМ УСЛОВИЙ ОХРАННОГО ОРДЕРА
АЛИ ФРЕНД ПРЕДЪЯВИЛА ЕМУ ОБВИНЕНИЯ В ПРЕСЛЕДОВАНИИ С ОТЯГЧАЮЩИМИ.
291-Й ОКРУЖНОЙ СУД.
Преследование с отягчающими карается сроком от двух до пяти лет
в Департаменте исполнения наказаний штата Иллинойс.
Или испытательным сроком.
Я считала, что испытательного срока для него будет недостаточно,
что его нужно изолировать, наказать и отправить в тюрьму.
Его также обвинили в вождении в нетрезвом виде.
Просто в нашем штате за вождение в нетрезвом виде
дают более серьезное наказание.
ЗА ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ,
УЧИТЫВАЯ ПРОШЛЫЕ НАРУШЕНИЯ АНДЕРСОНА ПРАВИЛ ВОЖДЕНИЯ,
ЕМУ ГРОЗИЛ ТЮРЕМНЫЙ СРОК.
ЕСЛИ БЫ ОН БЫЛ ОСУЖДЕН ТОЛЬКО ЗА ПРЕСЛЕДОВАНИЕ,
ЕГО МОГЛИ БЫ ОСВОБОДИТЬ.
Трудно поверить, что преследование считается
менее серьезным преступлением, чем вождение в нетрезвом виде.
Думаю, никто не хочет верить, что всё так страшно.
Но для жертвы или потерпевшего, находящегося в таких отношениях,
это очень страшно и однажды может привести к смерти.
МАРТ 2019 ГОДА
5 АПРЕЛЯ 2019 ГОДА
В АПРЕЛЕ 2019 ГОДА АНДЕРСОН ПРИЗНАЛ ВИНУ В ВОЖДЕНИИ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ
И ПРЕСЛЕДОВАНИИ С ОТЯГЧАЮЩИМИ.
ЕГО ПРИГОВОРИЛИ К ШЕСТИ ГОДАМ ТЮРЕМНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ.
АНДЕРСОНУ ТАКЖЕ БЫЛИ ЗАПРЕЩЕНЫ ЛЮБЫЕ КОНТАКТЫ С РЭЙЧЕЛ И ИХ СЫНОМ.
Я получаю письма от Джона каждый день,
и если в какой-то день от него нет письма, то это очень странно.
Мы не разговариваем.
Я не отвечаю ему, но продолжаю получать фотографии и письма,
и это не заканчивается.
Это вызывает противоречивые чувства,
и я каждый раз сомневаюсь, открывать ли мне эти письма.
Но теперь, когда он в тюрьме, читая его письма,
я понимаю, что творится у него в голове.
И мне теперь спокойнее спать по ночам,
зная, что он чувствует вину, а не злится на меня до сих пор.
ИСПРАВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ИМ. ГЕНРИ С. ХИЛЛА
ДЕПАРТАМЕНТ ИСПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЙ ШТАТА ИЛЛИНОЙС
Я постоянно писал письма Рэйчел.
В 2020-м я писал ей письма каждый день.
То есть каждую неделю.
Я уже не тот псих. Каждую неделю.
Чтобы поддерживать связь. Я знаю, что она их получает и читает.
Если она захочет отдать их полиции и устроить мне неприятности,
то так тому и быть.
Это ее право, и если она считает нужным так поступить, то пускай.
В ФЕВРАЛЕ 2021 ГОДА АНДЕРСОН ЮРИДИЧЕСКИ ОСПОРИЛ
ЗАПРЕТ НА КОНТАКТЫ С ЕГО СЫНОМ.
ФЕВРАЛЬ 2021 ГОДА
РЭЙЧЕЛ БЫЛО НЕ ПО КАРМАНУ ОСПОРИТЬ ЭТО,
ПОЭТОМУ ЗАПРЕТ БЫЛ ИЗМЕНЕН,
И АНДЕРСОНУ РАЗРЕШИЛИ КОНТАКТЫ С ДЖАКСОМ.
я не забыл о сыне в тюрьме.
Я общаюсь с ним по телефону, он такой смешной, говорит:
«Я тебя не знаю. Не знаю, как ты выглядишь».
А я напоминаю ему: «Конечно знаешь. Я же тебя воспитывал.
Последний раз, когда я тебя видел, тебе было два.
Мне жаль, что ты этого не помнишь, но, поверь, я помню».
Я надеялся выйти к пятому дню рождения Джакса, то есть в прошлое воскресенье.
Но я выйду на неделю позже.
Сегодня пятница, а я поеду домой в понедельник.
ОТБЫВ МИНИМАЛЬНЫЙ СРОК ТЮРЕМНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ПОЛОЖЕННЫХ ШЕСТИ ЛЕТ,
АНДЕРСОН БЫЛ ОСВОБОЖДЕН УСЛОВНО-ДОСРОЧНО.
ВСЕГО ЧЕРЕЗ ДВА С ПОЛОВИНОЙ ГОДА ПОСЛЕ ЕГО ОСУЖДЕНИЯ.
Приближается день освобождения Джона, и он хочет увидеться с сыном.
Когда Джон наконец увидит Джакса
и сможет забирать его к себе на ночь или на выходные,
я боюсь, что он просто сбежит с моим ребенком,
и я никогда его не найду.
Эта мысль не дает мне покоя.
Надеюсь, он сможет начать с чистого листа.
Но я переживаю, что он станет прежним Джоном
и снова попытается причинить мне вред.
Я боюсь, что, если он вернется к наркотикам,
он почувствует, что ему больше незачем жить,
а это значит, что тогда он захочет убить и меня.
У меня есть камеры слежения.
Они установлены вокруг дома, чтобы быть уверенной,
что он не будет снова преследовать меня
или не попытается повредить мою машину.
У него есть только один шанс.
Если он еще раз перейдет черту, то его снова посадят в тюрьму.
Вот так.
ИСПРАВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ИМ. ГЕНРИ С. ХИЛЛА
ДЕПАРТАМЕНТ ИСПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЙ ШТАТА ИЛЛИНОЙС
НОЯБРЬ 2021 ГОДА
ПЯТНАДЦАТОГО НОЯБРЯ 2021 ГОДА
ДЖОН АНДЕРСОН БЫЛ ОСВОБОЖДЕН УСЛОВНО-ДОСРОЧНО.
Многие говорят, что люди не меняются.
Но если вы пережили какие-то травматические события,
это не должно определять вас до конца жизни.
Я уже не тот человек, что прежде.
Я готов увидеть свою семью.
ДВЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ
Прошло две недели после моего освобождения, и,
честно говоря, у меня пока нет четкого плана.
Я еще работаю над этим.
Мой главный план сейчас — вернуться в жизнь моего сына.
НА ДАННЫЙ МОМЕНТ ДЖОНУ РАЗРЕШЕНЫ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ С СЫНОМ.
Я счастлив, что смогу проводить время с сыном.
Ему пять лет.
Он полон сил и энергии.
Я невероятно рад, что снова могу видеть сына.
Я каждый раз жду этого с нетерпением.
В те дни, когда я его не вижу,
мне грустно, что он не со мной.
До всего этого мы были одной семьей.
Мой сын всё время был дома рядом со мной.
А теперь, спустя несколько лет,
я вижу своего сына лишь пару раз в неделю.
Я хочу, чтобы мы с Рэйчел растили его вместе.
Думаю, вполне реально, что однажды
я захочу, чтобы мы снова жили все вместе в одном доме
как семья.
Для этого я должен доказать своими действиями,
что люди могут расти и меняться на протяжении всей жизни.
ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ
После освобождения Джона всё стало по-другому.
Прошло уже где-то чуть больше 90 дней.
Я знаю, что Джон хочет, чтобы мы снова стали семьей…
…но нельзя вернуться в прошлое.
Слишком много шрамов, всё разрушено.
Надеюсь, Джон сможет оставаться трезвым и захочет сделать свою жизнь лучше.
И если Джон готов принять этот вызов,
тогда он сможет быть отцом Джакса.
Надеюсь, мы с ним сможем стать друзьями ради нашего сына,
ведь каждому ребенку нужен отец.
Но для этого ему придется многое изменить в себе
и побороть свои пристрастия.
Время покажет.
ПОСЛЕ СЪЕМОК ДЖОН ПРОДОЛЖАЕТ РАБОТАТЬ И ВИДЕТЬСЯ С СЫНОМ.
РЭЙЧЕЛ ПО-ПРЕЖНЕМУ УТВЕРЖДАЕТ, ЧТО ЭТО ЕГО ПОСЛЕДНИЙ ШАНС.
Перевод субтитров: Мария Николаева