1
00:00:16,083 --> 00:00:17,283
W więzieniu

2
00:00:17,363 --> 00:00:20,723
wszyscy mają na każdego ksywki.

3
00:00:23,283 --> 00:00:26,643
Zarzut stalkingu jest wyśmiewany.

4
00:00:26,723 --> 00:00:30,403
„Jesteś stalkerem? Czyli co?

5
00:00:30,483 --> 00:00:32,643
Chowasz się w krzakach z lornetką?”

6
00:00:32,723 --> 00:00:33,923
„Nie, znaczy…”

7
00:00:34,803 --> 00:00:38,243
Rozumiem, że niektórzy tak robią…

8
00:00:39,843 --> 00:00:42,043
Ale bywa różnie.

9
00:00:42,123 --> 00:00:45,203
Wśród ludzi, których nie znam…

10
00:00:45,283 --> 00:00:46,843
obracam to w żart.

11
00:00:46,923 --> 00:00:50,123
Bo to przywołuje ból, cierpienie

12
00:00:50,923 --> 00:00:54,443
i traumę, przez którą
przeszliśmy z Rachel.

13
00:00:56,203 --> 00:00:57,363
W USA KAŻDEGO ROKU

14
00:00:57,443 --> 00:01:00,963
DOCHODZI DO PONAD TRZECH MILIONÓW
PRZYPADKÓW STALKINGU

15
00:01:01,683 --> 00:01:07,243
UDOWODNIONO, ŻE TRAUMA
I OBSESYJNE ZACHOWANIA SĄ POWIĄZANE

16
00:01:08,083 --> 00:01:11,923
Powiem jasno i wyraźnie.

17
00:01:12,603 --> 00:01:14,883
Może współczuję Johnowi.

18
00:01:15,563 --> 00:01:21,523
Ale nigdy nie wybaczę mu tego,
co mi zrobił.

19
00:01:24,683 --> 00:01:28,643
To, że to rozumiem,
nie znaczy, że się z tym pogodziłam.

20
00:01:30,323 --> 00:01:31,523
Nie pogodziłam się.

21
00:01:38,643 --> 00:01:42,283
SERIAL NETFLIX

22
00:01:43,563 --> 00:01:47,163
Lepiej, żeby uważali mnie za mordercę
niż za stalkera.

23
00:01:51,443 --> 00:01:57,243
Chodziło mi o dreszczyk wywołany
świadomością, że jest obserwowana.

24
00:01:58,323 --> 00:02:00,843
Każdy może być stalkerem.

25
00:02:01,683 --> 00:02:03,483
To zwykłe strachy na Lachy.

26
00:02:05,323 --> 00:02:07,043
Aż tak mi nie odbiło…

27
00:02:11,323 --> 00:02:16,083
OSTATNIA SZANSA

28
00:02:20,043 --> 00:02:22,483
GALESBURG, ILLINOIS

29
00:02:25,643 --> 00:02:30,883
WIĘZIENIE IM. HENRY’EGO C. HILLA
WYDZIAŁ WIĘZIENNICTWA ILLINOIS

30
00:02:31,563 --> 00:02:38,243
24 MAJA 2019 JOHN ANDERSON TRAFIŁ
DO WIĘZIENIA ZA STALKING BYŁEJ PARTNERKI

31
00:02:45,603 --> 00:02:49,843
Stalking wziął się
z mojego lęku przed porzuceniem.

32
00:02:52,523 --> 00:02:57,723
Gdy czuję się przez kogoś opuszczony,
dostaję bzika

33
00:02:57,803 --> 00:03:00,083
i dlatego chcę się tej osoby uczepić.

34
00:03:00,723 --> 00:03:04,363
Wpadam w złość i mówię:
„Kochasz mnie, powinnaś tu być”.

35
00:03:07,003 --> 00:03:08,403
Ból wywołuje złość.

36
00:03:09,203 --> 00:03:14,283
Z perspektywy czasu wiem,
że to był początek problemów,

37
00:03:14,363 --> 00:03:16,443
a to jest ich rezultat.

38
00:03:20,803 --> 00:03:22,163
John R. Anderson III.

39
00:03:22,843 --> 00:03:26,243
Siedzę w więzieniu imienia Hilla.

40
00:03:26,323 --> 00:03:28,483
Oskarżono mnie o stalking.

41
00:03:36,163 --> 00:03:38,643
HRABSTWO DEKALB, ILLINOIS

42
00:03:38,723 --> 00:03:40,043
Dorastałem na wsi.

43
00:03:42,403 --> 00:03:44,403
Tata nauczył mnie polować i łowić.

44
00:03:46,163 --> 00:03:48,963
Byłem dobrym uczniem,
dużo grałem w baseball.

45
00:03:51,763 --> 00:03:55,283
Chyba zawsze skłaniałem
się ku poważnym związkom.

46
00:03:55,363 --> 00:03:58,083
Nawet z dziewczynami w gimnazjum

47
00:03:58,163 --> 00:03:59,643
i na początku liceum.

48
00:03:59,723 --> 00:04:03,083
Dawałem im kwiaty i nagrywałem składanki.

49
00:04:03,163 --> 00:04:04,923
Traktowałem je poważnie.

50
00:04:05,003 --> 00:04:07,123
Nie chodziło tylko o zabawę.

51
00:04:07,203 --> 00:04:09,923
Zastanawiałem się,
czy łączy nas coś intymnego.

52
00:04:11,083 --> 00:04:14,323
Od razu poznaję się na ludziach.

53
00:04:14,403 --> 00:04:17,043
Z Rachel się dogadywaliśmy.

54
00:04:17,123 --> 00:04:20,323
Nie wiem.
Byliśmy jak papużki nierozłączki.

55
00:04:25,723 --> 00:04:32,043
W WIEKU 32 LAT JOHN
POZNAŁ 28-LETNIĄ RACHEL

56
00:04:42,003 --> 00:04:43,443
Mam na imię Rachel.

57
00:04:45,403 --> 00:04:49,683
Poznałam Johna w 2015 roku
na randce w ciemno.

58
00:04:52,963 --> 00:04:56,123
Pracowałam wtedy na trzy etaty

59
00:04:56,203 --> 00:04:59,403
i sama wychowywałam syna.

60
00:05:00,443 --> 00:05:02,283
Nie szukałam

61
00:05:03,163 --> 00:05:04,883
dla siebie partnera.

62
00:05:07,763 --> 00:05:12,883
John jest bardzo zabawny i dowcipny…

63
00:05:13,563 --> 00:05:17,523
Miał wtedy harleya davidsona.

64
00:05:18,283 --> 00:05:21,163
John był w moim typie.

65
00:05:21,243 --> 00:05:24,163
Powtarzałam mu, że to jego zielone oczy

66
00:05:25,883 --> 00:05:27,883
przyciągnęły mnie do niego.

67
00:05:30,923 --> 00:05:33,083
To się nie stało przypadkiem.

68
00:05:33,163 --> 00:05:35,243
Nie spieszyliśmy się.

69
00:05:35,323 --> 00:05:38,283
Chciałam go poznać,

70
00:05:38,363 --> 00:05:40,563
zanim dopuściłabym go do syna.

71
00:05:45,043 --> 00:05:47,603
Na początku często szliśmy na kompromis.

72
00:05:47,683 --> 00:05:50,003
John jest mechanikiem,

73
00:05:50,083 --> 00:05:52,963
pracował po dziesięć godzin
sześć dni w tygodniu.

74
00:05:53,963 --> 00:05:57,403
Spotykał się z przyjaciółmi,
otaczał się dziewczynami,

75
00:05:57,483 --> 00:06:01,403
znajomi namawiali go na imprezy.

76
00:06:02,443 --> 00:06:05,723
Nie wiedziałam, że ciągle pił.

77
00:06:05,803 --> 00:06:08,283
Myślałam, że imprezował tylko w weekendy.

78
00:06:08,363 --> 00:06:11,923
Ja nie imprezowałam.
Po pracy wracałam do syna.

79
00:06:13,403 --> 00:06:15,683
Zawsze radził sobie z Gauge’em.

80
00:06:16,563 --> 00:06:19,643
Gauge widział w nim ojca.

81
00:06:23,083 --> 00:06:29,763
GAUGE MIAŁ TRZY LATA,
GDY RACHEL ZACZĘŁA SPOTYKAĆ SIĘ Z JOHNEM

82
00:06:31,323 --> 00:06:34,323
Gauge był złotym dzieckiem.

83
00:06:35,123 --> 00:06:37,123
Był moją małą gwiazdą rocka.

84
00:06:37,723 --> 00:06:40,923
Ostrzygłem go na irokeza,
a on palcami zrobił rogi,

85
00:06:41,003 --> 00:06:42,923
jeździł ze mną na motorze.

86
00:06:43,003 --> 00:06:45,923
Było super, ale…

87
00:06:46,963 --> 00:06:49,763
Gdy Gauge był ze mną,
ludzie o niego pytali.

88
00:06:49,843 --> 00:06:51,883
„Co to za dzieciak, John?”

89
00:06:52,643 --> 00:06:54,083
Najpierw to się liczyło.

90
00:06:54,163 --> 00:06:58,643
Ale im bardziej kochałem Gauge’a,
tym bardziej mnie to drażniło.

91
00:06:58,723 --> 00:07:00,843
To mój dzieciak. O co wam chodzi?

92
00:07:06,283 --> 00:07:10,483
Nasz związek wyglądał tak,
że gdy uganiałam się za Johnem,

93
00:07:10,563 --> 00:07:11,803
on się wycofywał.

94
00:07:11,883 --> 00:07:14,203
I vice versa.

95
00:07:14,843 --> 00:07:17,443
Jak tylko mówiłam, że mam dość,

96
00:07:17,523 --> 00:07:22,003
on zjawiał się późno w nocy
i mnie przepraszał.

97
00:07:22,083 --> 00:07:23,883
Ale byliśmy tacy…

98
00:07:25,683 --> 00:07:26,603
Nie wiem.

99
00:07:27,483 --> 00:07:29,163
Głupio zakochani.

100
00:07:29,843 --> 00:07:34,043
Wytrwaliśmy ze sobą, a potem…

101
00:07:35,243 --> 00:07:37,043
Okazało się, że byłam w ciąży.

102
00:07:42,363 --> 00:07:46,403
Chcieliśmy przeprowadzić się do Arkansas.

103
00:07:47,883 --> 00:07:51,523
John miał tam wuja, odwiedziliśmy go.

104
00:07:53,403 --> 00:07:56,203
To piękne miejsce,

105
00:07:56,283 --> 00:08:00,083
zaczęliśmy szukać domu.

106
00:08:05,803 --> 00:08:07,323
LISTOPAD 2016

107
00:08:07,403 --> 00:08:13,083
OSIEMNAŚCIE MIESIĘCY OD PIERWSZEJ RANDKI
URODZIŁ SIĘ ICH SYN, JAX

108
00:08:16,363 --> 00:08:20,483
Po narodzinach Jaxa
pojechaliśmy do Arkansas.

109
00:08:20,563 --> 00:08:22,883
Zatrzymaliśmy się u wuja,

110
00:08:22,963 --> 00:08:27,483
dopinaliśmy umowę kupna domu.

111
00:08:28,563 --> 00:08:33,603
Jax miał zaledwie cztery miesiące,
gdy Gauge zmarł.

112
00:08:39,963 --> 00:08:41,963
Do dziś nie wiem, co się stało.

113
00:08:44,563 --> 00:08:46,803
Burza przewróciła kilka drzew.

114
00:08:48,523 --> 00:08:51,043
Traktorem usuwaliśmy drzewa

115
00:08:51,123 --> 00:08:53,363
z ogrodzenia pastwiska.

116
00:08:53,443 --> 00:08:54,803
Gauge mi pomagał.

117
00:08:55,883 --> 00:08:59,563
Spadł z traktora
i przypadkiem go przejechałem.

118
00:09:09,723 --> 00:09:11,363
Rachel była przy tym.

119
00:09:11,843 --> 00:09:15,883
Wyszła z domu,
podeszła do nas i wzięła małego na ręce.

120
00:09:16,523 --> 00:09:18,643
Czuła bicie jego serca.

121
00:09:20,043 --> 00:09:24,683
Karetka nie przyjechałaby na czas,
my nie dotarlibyśmy na czas do szpitala.

122
00:09:28,043 --> 00:09:30,563
Gauge’a nie ma już z nami.

123
00:09:33,843 --> 00:09:38,043
Ona wie, że jestem bardzo przezorny.

124
00:09:39,323 --> 00:09:43,043
Całe życie jestem mechanikiem.
Znam traktory, sprzęt rolniczy,

125
00:09:43,123 --> 00:09:45,203
kombajny, sprzęt budowlany.

126
00:09:45,283 --> 00:09:50,803
Ona wie, że nie szalałem ani nie szalałem…

127
00:09:51,923 --> 00:09:54,243
na traktorze z małym.

128
00:09:54,323 --> 00:09:56,763
Ale od razu…

129
00:09:58,363 --> 00:10:00,803
poczułem się odpowiedzialny i winny.

130
00:10:01,483 --> 00:10:03,803
Bo właśnie zabiłem mojego syna.

131
00:10:06,403 --> 00:10:07,283
Straciliśmy…

132
00:10:08,963 --> 00:10:10,403
Straciliśmy dziecko.

133
00:10:12,763 --> 00:10:13,803
Oboje…

134
00:10:17,923 --> 00:10:19,923
staliśmy się innymi ludźmi.

135
00:10:29,883 --> 00:10:32,403
Po śmierci Gauge’a…

136
00:10:37,283 --> 00:10:40,163
zmieniłam się we wrak człowieka.

137
00:10:45,163 --> 00:10:47,283
Trudno to wyjaśnić.

138
00:10:50,283 --> 00:10:53,443
Na nic nie miałam ochoty.
Ani na jedzenie, ani na…

139
00:10:56,083 --> 00:10:58,283
Nie mogłam przytulić Jaxa.

140
00:10:59,843 --> 00:11:03,203
John chyba czuł,
jak bardzo byłam załamana.

141
00:11:04,563 --> 00:11:07,163
Bo krzyczał…

142
00:11:09,403 --> 00:11:14,043
John musiał wziąć
na siebie całą odpowiedzialność

143
00:11:14,123 --> 00:11:19,043
za czteromiesięczne dziecko i za mnie.

144
00:11:19,563 --> 00:11:21,843
Bo ja nie byłam w stanie.

145
00:11:23,643 --> 00:11:27,563
Naprawdę próbował, zanim się załamał.

146
00:11:34,123 --> 00:11:37,003
W CIĄGU ROKU OD ŚMIERCI GAUGE’A

147
00:11:37,083 --> 00:11:41,403
RACHEL I JOHN WPROWADZILI SIĘ
DO NOWEGO DOMU W ARKANSAS

148
00:11:48,763 --> 00:11:52,723
John pracował przez pierwszy rok.

149
00:11:53,403 --> 00:11:57,083
Dostawał za mało zleceń,

150
00:11:57,163 --> 00:11:59,243
by nas utrzymać.

151
00:11:59,323 --> 00:12:01,563
Musiałam znaleźć pracę.

152
00:12:12,603 --> 00:12:16,003
John zaczął poznawać ludzi,

153
00:12:16,083 --> 00:12:19,363
którzy brali narkotyki.

154
00:12:21,323 --> 00:12:23,643
Zaczął palić.

155
00:12:24,323 --> 00:12:27,043
Nie wiem, czy to był crack,
czy metamfetamina.

156
00:12:27,123 --> 00:12:29,523
Przyglądałam mu się, jak to robił.

157
00:12:32,043 --> 00:12:36,323
Rozumiałam, dlaczego
próbował uśmierzyć ból.

158
00:12:37,603 --> 00:12:41,363
Czuł się winny,
że nie zapobiegł wypadkowi.

159
00:12:43,083 --> 00:12:45,603
To dla każdego jest…

160
00:12:46,603 --> 00:12:47,443
spory ciężar.

161
00:12:51,963 --> 00:12:54,923
Zacząłem ostro folgować z dragami.

162
00:13:00,003 --> 00:13:03,603
Brałem metę, dałem się jej pochłonąć.

163
00:13:04,203 --> 00:13:06,803
Nigdy czegoś takiego nie doświadczyłem.

164
00:13:09,083 --> 00:13:11,643
Miałem halucynacje i…

165
00:13:15,683 --> 00:13:18,883
Gdy zamykałem oczy, widziałem jego twarz.

166
00:13:24,163 --> 00:13:26,283
Biedna Rachel, zamknęła się w sobie.

167
00:13:26,363 --> 00:13:27,363
Nawet nie…

168
00:13:27,443 --> 00:13:28,643
Zamknęła…

169
00:13:28,723 --> 00:13:29,803
się w sobie.

170
00:13:31,243 --> 00:13:34,163
Tak było przez półtora roku.

171
00:13:35,403 --> 00:13:40,203
Nie szukaliśmy pomocy ani wsparcia,

172
00:13:40,283 --> 00:13:42,523
żeby sobie z tym poradzić.

173
00:13:45,243 --> 00:13:46,083
I choć…

174
00:13:47,443 --> 00:13:49,363
potrzebowaliśmy siebie nawzajem,

175
00:13:49,443 --> 00:13:52,283
chyba wzajemnie się odpychaliśmy.

176
00:13:58,603 --> 00:14:02,203
Kiedy rzekomo nie może być gorzej,
jednak może być gorzej.

177
00:14:05,283 --> 00:14:08,323
Nie byłam w stanie funkcjonować,

178
00:14:08,803 --> 00:14:11,883
chyba nie dawałam mu tego,
czego potrzebował.

179
00:14:12,723 --> 00:14:19,363
Poznał dziewczynę,
pracownicę jeziornej przystani.

180
00:14:20,403 --> 00:14:21,243
I…

181
00:14:22,763 --> 00:14:24,123
Zdradził mnie z nią.

182
00:14:26,523 --> 00:14:28,803
Miała jakieś 19 lat.

183
00:14:29,603 --> 00:14:32,283
John miał wtedy 35 lat.

184
00:14:33,443 --> 00:14:34,963
Była bardzo młoda.

185
00:14:36,763 --> 00:14:40,683
Powiedziałam mu, że nie zniszczy
naszej rodziny, że to naprawimy.

186
00:14:43,003 --> 00:14:45,123
Wtedy po raz pierwszy mnie uderzył.

187
00:14:47,083 --> 00:14:50,923
Uderzył mnie w twarz tak mocno,
że upadłam.

188
00:14:52,083 --> 00:14:55,883
Zabrał moje klucze i wyszedł.

189
00:15:00,283 --> 00:15:02,843
John miał wtedy omamy,

190
00:15:02,923 --> 00:15:05,083
bo był uzależniony od mety.

191
00:15:07,163 --> 00:15:11,563
Włączał nagrywanie dźwięku w telefonie
i wychodził do łazienki.

192
00:15:11,643 --> 00:15:17,443
Słuchał nagrań, wrzeszczał na mnie,

193
00:15:17,523 --> 00:15:23,483
że go zdradzałam,
choć to były głosy z telewizora.

194
00:15:26,843 --> 00:15:29,363
Potem było jeszcze gorzej.

195
00:15:40,203 --> 00:15:46,963
W moje urodziny przysiągł,
że słyszał w garażu męski głos.

196
00:15:50,443 --> 00:15:54,643
W kuchni chwycił mnie za szyję,

197
00:15:55,643 --> 00:15:59,643
zawlókł mnie przez korytarz
i rzucił na łóżko…

198
00:16:01,523 --> 00:16:07,643
Bił mnie po żebrach,
klatce piersiowej, nogach i głowie.

199
00:16:08,843 --> 00:16:11,163
Dusił mnie tak mocno, że zwymiotowałam.

200
00:16:15,923 --> 00:16:20,283
Wtedy pojęłam, że muszę od niego uciec.

201
00:16:20,363 --> 00:16:23,443
Że się nie zmieni.
Jego stan się nie poprawi.

202
00:16:24,003 --> 00:16:27,203
Zdecydowałam, że dłużej tam nie zostanę.

203
00:16:38,563 --> 00:16:39,723
PAŹDZIERNIK 2018

204
00:16:39,803 --> 00:16:43,003
KILKA DNI PÓŹNIEJ RACHEL,
WRAZ Z DWULETNIM JAXEM,

205
00:16:43,083 --> 00:16:45,723
UCIEKŁA DO MATKI DO ILLINOIS

206
00:16:48,723 --> 00:16:52,803
W trakcie podróży do Illinois
poczułam ulgę,

207
00:16:54,243 --> 00:16:56,843
bo wiedziałam, że to koniec.

208
00:17:05,203 --> 00:17:09,163
Sądziłem, że za to,
co robiłem Rachel po mecie,

209
00:17:09,243 --> 00:17:12,483
odpłacała mi pięknym za nadobne,
choć tak nie było.

210
00:17:13,203 --> 00:17:15,283
Mój umysł płatał mi figle.

211
00:17:16,443 --> 00:17:17,323
Dlatego…

212
00:17:18,043 --> 00:17:21,803
dochodziło między nami do przemocy.

213
00:17:23,123 --> 00:17:24,963
Ale kiedy odeszła,

214
00:17:25,043 --> 00:17:29,723
poczułem, że straciłem
kolejne dziecko i żonę.

215
00:17:33,763 --> 00:17:37,843
To spotęgowało ból i cierpienie,
które w sobie miałem.

216
00:17:37,923 --> 00:17:41,203
To mnie przytłoczyło,
nawet nie wiem, jak to wyjaśnić.

217
00:17:45,123 --> 00:17:46,563
Czułem się zdradzony.

218
00:17:47,843 --> 00:17:50,803
Dręczyło mnie pytanie: „Gdzie mój syn?”.

219
00:17:54,003 --> 00:17:57,363
Rozpytywałem o nią znajomych,
nikt nie puścił pary.

220
00:17:57,443 --> 00:18:01,283
Okłamywali mnie i mówili,
że gdzieś tam jest.

221
00:18:01,363 --> 00:18:05,003
„Jest bezpieczna”. Wkurzałem się.
Rachel nie chciała ze mną gadać.

222
00:18:05,083 --> 00:18:08,043
Chciała odebrać mi syna i mnie zranić.

223
00:18:11,483 --> 00:18:16,283
John połapał się,
że nie byłam już w Arkansas.

224
00:18:16,883 --> 00:18:20,523
Zaczął wysyłać mi esemesy.

225
00:18:20,603 --> 00:18:22,563
Mam Gauge’a

226
00:18:23,683 --> 00:18:26,323
MAM JEGO PROCHY! zostawiłaś je tu

227
00:18:26,403 --> 00:18:29,723
Groził, że wysypie prochy syna do toalety,

228
00:18:29,803 --> 00:18:33,003
jeśli mu nie powiem, gdzie byłam.

229
00:18:34,123 --> 00:18:36,123
I jeśli do niego nie wrócimy.

230
00:18:37,643 --> 00:18:40,443
Myślisz, że kłamię

231
00:18:40,523 --> 00:18:43,643
Mam to wszystko w dupie Rachel

232
00:18:43,723 --> 00:18:47,923
Byłem rozsądny, olałaś mnie

233
00:18:48,003 --> 00:18:51,323
Zaczął przysyłać mi filmy,

234
00:18:51,403 --> 00:18:56,243
na których wsypywał
biały popiół do toalety.

235
00:18:56,323 --> 00:18:59,883
Aż wyszłam z siebie,
dostałam ataku paniki.

236
00:19:01,443 --> 00:19:04,443
CHCESZ DALEJ IGRAĆ RACHEL!!!!!

237
00:19:04,523 --> 00:19:09,923
DALSZE GIERKI NIKOMU NIE WYJDĄ NA ZDROWIE

238
00:19:16,323 --> 00:19:18,803
Gdy to zrobił…

239
00:19:18,883 --> 00:19:23,203
To był koniec.
Zdobyłam zakaz zbliżania się.

240
00:19:33,003 --> 00:19:34,763
LISTOPAD 2018

241
00:19:34,843 --> 00:19:36,723
W LISTOPADZIE 2018 ROKU

242
00:19:36,803 --> 00:19:41,123
SĄD OKRĘGOWY HRABSTWA OGLE
WYDAŁ ZAKAZ ZBLIŻANIA SIĘ WOBEC ANDERSONA

243
00:19:43,203 --> 00:19:48,283
UNIWERSYTET ILLINOIS, SPRINGFIELD

244
00:19:51,163 --> 00:19:53,963
Zanim stalking
zostanie uznany za przestępstwo,

245
00:19:54,043 --> 00:19:56,163
musi być wydany zakaz zbliżania się.

246
00:19:57,203 --> 00:20:01,403
To pierwszy krok, by taki czyn

247
00:20:01,483 --> 00:20:02,883
uznano za przestępstwo.

248
00:20:08,123 --> 00:20:09,443
Ryan Williams.

249
00:20:09,523 --> 00:20:14,643
Wykładam kryminologię i prawo karne
na Uniwersytecie Illinois w Springfield.

250
00:20:19,243 --> 00:20:23,683
RYAN WILLIAMS PRZEJRZAŁ
WARUNKI ZAKAZU ZBLIŻANIA SIĘ

251
00:20:23,763 --> 00:20:25,763
WYDANEGO PRZECIWKO ANDERSONOWI

252
00:20:29,803 --> 00:20:31,723
Takie zakazy bywają pomocne.

253
00:20:31,803 --> 00:20:34,523
Potęgują powagę wykroczenia.

254
00:20:34,603 --> 00:20:37,763
Małe wykroczenie staje się przestępstwem.

255
00:20:37,843 --> 00:20:43,003
Przejechanie obok czyjegoś miejsca pracy
była co najwyżej niedogodnością.

256
00:20:43,083 --> 00:20:44,403
Teraz to przestępstwo.

257
00:20:46,443 --> 00:20:50,283
Zakazy zbliżania się mają odstraszać.

258
00:20:51,203 --> 00:20:55,403
Niestety większość stalkerów

259
00:20:55,483 --> 00:20:59,003
nie postępuje racjonalnie,
nie mają wiele do stracenia.

260
00:21:00,723 --> 00:21:03,923
Tak było z Johnem, zignorował zakazy,

261
00:21:04,003 --> 00:21:06,243
jakby go nie dotyczyły.

262
00:21:10,923 --> 00:21:14,763
WEDŁUG AKT ANDERSON WIELOKROTNIE
PRZEJAWIAŁ ZACHOWANIA KONTROLUJĄCE

263
00:21:14,843 --> 00:21:20,483
W POPRZEDNICH ZWIĄZKACH
NAWET SPRZED PONAD 12 LAT

264
00:21:22,643 --> 00:21:28,203
Zachowanie Johna w poprzednich związkach
jest niepokojące.

265
00:21:28,723 --> 00:21:31,883
On nie chce zaakceptować,

266
00:21:33,203 --> 00:21:35,483
że jego zachowanie jest szkodliwe.

267
00:21:36,483 --> 00:21:39,043
Naprawdę dziwię się,

268
00:21:40,123 --> 00:21:43,283
że w poprzednich sprawach nie było gorzej.

269
00:21:56,283 --> 00:22:02,163
Jeśli John nie może kontrolować kobiet,
pojawia się złość i agresja.

270
00:22:03,523 --> 00:22:06,883
Za każdym razem było gorzej,
to mnie przeraża.

271
00:22:08,803 --> 00:22:11,243
Wystarczy tylko podpalić lont.

272
00:22:14,203 --> 00:22:17,643
Nazywam się Rick Anderson
i jestem wujem Johna.

273
00:22:18,643 --> 00:22:23,003
Jestem jedynym krewnym Johna,
który z nim rozmawia.

274
00:22:27,083 --> 00:22:28,123
31 MARCA 2006

275
00:22:28,203 --> 00:22:31,443
ZACHOWANIA ANDERSONA
ZOSTAŁY UDOKUMENTOWANE W 2006 ROKU,

276
00:22:31,523 --> 00:22:33,603
GDY ROZSTAŁ SIĘ Z PIERWSZĄ ŻONĄ

277
00:22:34,803 --> 00:22:38,803
Gdy John był młodszy,
ożenił się z pierwszą żoną.

278
00:22:39,803 --> 00:22:43,883
Ale zdradził ją podczas ślubu.

279
00:22:45,003 --> 00:22:47,323
Jego żona miała dość.

280
00:22:47,403 --> 00:22:48,643
Wyprowadziła się.

281
00:22:49,683 --> 00:22:51,283
John się wnerwił.

282
00:22:52,923 --> 00:22:56,283
Kiedy się wściekał, przychodził do ciebie.

283
00:22:56,363 --> 00:22:59,803
Albo czekał w aucie, aż wyjdziesz z pracy.

284
00:23:00,723 --> 00:23:02,723
To były początki stalkingu.

285
00:23:05,963 --> 00:23:07,323
31 MARCA 2006

286
00:23:10,683 --> 00:23:16,163
CZTERY LATA PÓŹNIEJ, W 2010 ROKU,
JOHN ZOSTAŁ OSKARŻONY O STALKING

287
00:23:16,243 --> 00:23:20,283
INNEJ BYŁEJ PARTNERKI

288
00:23:23,083 --> 00:23:26,323
Włamał się do jej domu i ukrył w szafie.

289
00:23:26,843 --> 00:23:28,603
O drugiej w nocy

290
00:23:28,683 --> 00:23:30,803
stał przy łóżku dziewczyny.

291
00:23:32,283 --> 00:23:36,963
Jego związki z pierwszą żoną
i drugą dziewczyną

292
00:23:37,043 --> 00:23:39,083
się zepsuły.

293
00:23:42,403 --> 00:23:45,123
Na miejscu Rachel

294
00:23:46,283 --> 00:23:47,763
martwiłbym się o Johna.

295
00:24:08,843 --> 00:24:10,043
PAŹDZIERNIK 2018

296
00:24:10,123 --> 00:24:12,483
RACHEL ODESZŁA OD JOHNA W 2018

297
00:24:12,563 --> 00:24:15,603
I ZAMIESZKAŁA W ILLINOIS Z MATKĄ, JUDI

298
00:24:18,683 --> 00:24:22,643
John za wszelką cenę
chciał odzyskać Rachel.

299
00:24:24,523 --> 00:24:28,123
Wiedział, jaka więź łączyła mnie i Rachel.

300
00:24:28,203 --> 00:24:31,563
A skoro on nie mógł jej mieć,
to nikt też nie mógł.

301
00:24:33,683 --> 00:24:34,923
PAŹDZIERNIK 2018

302
00:24:35,003 --> 00:24:36,203
LUTY 2019

303
00:24:36,283 --> 00:24:40,723
TRZY MIESIĄCE PÓŹNIEJ JOHN
PRZEJECHAŁ ZA RACHEL 1000 KM Z ARKANSAS

304
00:24:44,723 --> 00:24:48,443
Na początku nieustannie wydzwaniał.

305
00:24:48,523 --> 00:24:52,563
Jednak na ekranie pojawiał się inny numer.

306
00:24:52,643 --> 00:24:55,443
Ten kretyn jest nie w ciemię bity.

307
00:24:57,243 --> 00:25:00,043
Zadzwonił i prosił,
żebym dała ją do telefonu.

308
00:25:00,123 --> 00:25:02,123
„Kocham ją. Chcę z nią pogadać”.

309
00:25:02,963 --> 00:25:06,923
A potem przeklinał. „Wiem, że tam jest.
Daj mi z nią porozmawiać.

310
00:25:07,003 --> 00:25:10,203
Jebana suko. Daj mi z nią pogadać”.

311
00:25:10,283 --> 00:25:13,603
To straszne. Przerażające.

312
00:25:20,883 --> 00:25:22,323
Obserwował dom.

313
00:25:28,363 --> 00:25:33,883
Zimą parkował przed domem
swoim ogromnym wozem.

314
00:25:35,843 --> 00:25:38,203
Czekał i buksował kołami.

315
00:25:39,203 --> 00:25:42,283
Zrozpaczone dzwoniłyśmy na policję.

316
00:25:42,363 --> 00:25:46,883
Jax chował się pod stołem.

317
00:25:47,563 --> 00:25:51,563
„Babciu, posłuchałem się mamy.
Schowałem się.

318
00:25:52,283 --> 00:25:54,243
Jak mama kazała”.

319
00:25:54,323 --> 00:25:56,363
Serce mi pękło.

320
00:25:57,643 --> 00:26:01,323
Że mój wnuk musiał się ukrywać,
bo mama mu kazała.

321
00:26:01,403 --> 00:26:03,003
Chował się przed Johnem,

322
00:26:03,083 --> 00:26:05,763
bo ten chciał skrzywdzić albo zabić
jego mamę.

323
00:26:09,123 --> 00:26:13,283
Ciężko patrzeć,
jak twoja córka przez to przechodzi.

324
00:26:26,963 --> 00:26:30,443
Ciągle mnie obserwował.

325
00:26:31,203 --> 00:26:34,283
Wiedział, kiedy byłam w domu,
kiedy mnie nie było.

326
00:26:34,843 --> 00:26:38,923
Siedział mi w głowie, bałam się.

327
00:26:40,243 --> 00:26:44,363
Ciągle wydzwaniał i pisał.

328
00:26:44,443 --> 00:26:49,643
Nagrywał wiadomości o tym, że mnie zabije.

329
00:26:49,723 --> 00:26:53,763
Podsyłał zdjęcia stryczków

330
00:26:54,523 --> 00:26:58,523
zwisających z krokwi w piwnicy jego mamy.

331
00:26:59,563 --> 00:27:03,283
Powiedział, że umrzemy razem.

332
00:27:03,363 --> 00:27:06,163
Nawet jeśli będzie musiał mnie zastrzelić.

333
00:27:06,243 --> 00:27:09,563
Chciał to zrobić. Mieliśmy umrzeć razem.

334
00:27:12,843 --> 00:27:15,643
Miałam wrażenie, że czaił się za rogiem,

335
00:27:15,723 --> 00:27:20,163
spodziewałam się, że wyskoczy zza krzaków.

336
00:27:21,723 --> 00:27:24,363
Zasadniczo tak było.

337
00:27:29,923 --> 00:27:32,003
Nie odbierała telefonu.

338
00:27:32,083 --> 00:27:34,723
W końcu wyszukałem w sieci

339
00:27:34,803 --> 00:27:37,723
apki do korzystania z wielu numerów

340
00:27:37,803 --> 00:27:39,523
i dzwonienia z nich.

341
00:27:39,603 --> 00:27:41,243
Babrałem się tym szajsem.

342
00:27:41,323 --> 00:27:45,203
Ale nie chciała ze mną rozmawiać.
Poszedłem do jej pracy.

343
00:27:48,043 --> 00:27:50,043
5 MARCA 2019

344
00:27:50,123 --> 00:27:52,283
PO POWROCIE DO ILLINOIS

345
00:27:52,363 --> 00:27:55,843
RACHEL PODJĘŁA PRACĘ W MAGAZYNIE

346
00:27:58,163 --> 00:28:00,683
Czekałem na nią, gdy przyjechała do pracy.

347
00:28:00,763 --> 00:28:02,843
Dotarłem tam dwie minuty przed nią.

348
00:28:03,843 --> 00:28:06,283
Podszedłem do jej auta,

349
00:28:06,363 --> 00:28:09,363
przeraziła się, gdy mnie zauważyła.

350
00:28:10,123 --> 00:28:14,163
Z jakiegoś powodu to mnie zezłościło.

351
00:28:15,843 --> 00:28:20,243
Zrobiłem scenę,
koniec końców gliniarze się zjawili.

352
00:28:27,483 --> 00:28:28,963
Przy magazynie

353
00:28:29,043 --> 00:28:31,723
nie było bramy.

354
00:28:31,803 --> 00:28:33,563
Każdy mógł się tam dostać.

355
00:28:33,643 --> 00:28:36,083
NAGRANIE Z MONITORINGU

356
00:28:36,163 --> 00:28:38,923
Zaparkowałam

357
00:28:39,003 --> 00:28:42,163
i zbierałam się do pracy.

358
00:28:43,483 --> 00:28:45,683
Jakieś auto się zatrzymało…

359
00:28:47,603 --> 00:28:50,603
John zaczął biec w moim kierunku.

360
00:28:51,803 --> 00:28:58,323
Jednocześnie próbowałam zamknąć auto
i zadzwonić na policję.

361
00:28:58,403 --> 00:29:03,883
Próbował rozbić szybę od strony kierowcy.

362
00:29:03,963 --> 00:29:07,683
Wrzeszczał na całe gardło,

363
00:29:07,763 --> 00:29:10,203
że mnie zajebie.

364
00:29:11,763 --> 00:29:15,883
Podszedł do tylnych drzwi i je otworzył.

365
00:29:18,123 --> 00:29:21,563
Wyskoczyłam z auta,
zaczęłam wołać o pomoc.

366
00:29:21,643 --> 00:29:24,963
Zobaczyłam mężczyznę w aucie.

367
00:29:25,043 --> 00:29:26,883
Pobiegłam do niego.

368
00:29:26,963 --> 00:29:30,803
Wysiadł z auta i spokojnie spytał,
co się stało.

369
00:29:30,883 --> 00:29:32,963
Rzuciłam: „On mnie zabije”.

370
00:29:35,083 --> 00:29:38,523
John zorientował się,
że zostawiłam kluczyki w aucie.

371
00:29:39,843 --> 00:29:43,923
Próbował mnie przejechać.

372
00:29:50,083 --> 00:29:51,883
Domyślił się, że nic z tego

373
00:29:51,963 --> 00:29:53,643
z powodu innych aut.

374
00:29:53,723 --> 00:29:56,243
Wysiadł z wozu,

375
00:29:56,323 --> 00:29:58,883
cały czas wrzeszczał, że mnie zabije.

376
00:29:58,963 --> 00:30:03,363
Facet powalił go na ziemię
i go przytrzymał.

377
00:30:13,203 --> 00:30:19,443
POLICJA ARESZTOWAŁA ANDERSONA NA PARKINGU

378
00:30:29,803 --> 00:30:36,283
ANDERSON TRAFIŁ DO ARESZTU
ZA NARUSZENIE ZAKAZU ZBLIŻANIA SIĘ

379
00:30:39,403 --> 00:30:41,723
Gdy został aresztowany,

380
00:30:41,803 --> 00:30:45,483
poczułam ulgę,
jakiej nigdy wcześniej nie czułam.

381
00:30:45,563 --> 00:30:51,443
W końcu nie mógł mnie skrzywdzić.

382
00:30:56,563 --> 00:30:57,603
Byłam wolna.

383
00:30:58,843 --> 00:31:00,763
Wolna od niego.

384
00:31:02,803 --> 00:31:04,963
Wolna od tego wszystkiego.

385
00:31:28,563 --> 00:31:33,083
Stalking, zwłaszcza jako przemoc domowa
i w związkach,

386
00:31:33,163 --> 00:31:36,723
jest traktowany po macoszemu.

387
00:31:39,883 --> 00:31:43,563
Prawo pomija to zjawisko.

388
00:31:44,843 --> 00:31:49,603
Chodzi o to, co zrobimy,
żeby zakończyć takie zachowanie?

389
00:31:53,563 --> 00:31:54,923
Nazywam się Ali Friend.

390
00:31:55,003 --> 00:31:58,963
Byłam główną prokuratorką
w wydziale ds. przemocy domowej

391
00:31:59,043 --> 00:32:00,203
w hrabstwie DeKalb.

392
00:32:02,723 --> 00:32:05,763
PO INCYDENCIE POD MAGAZYNEM

393
00:32:05,843 --> 00:32:09,483
ALI FRIEND ZOSTAŁA OSKARŻYCIELKĄ
W SPRAWIE ANDERSONA

394
00:32:14,563 --> 00:32:17,363
Trudno mi zrozumieć, co powodowało Johnem

395
00:32:17,443 --> 00:32:19,163
i dlaczego to zrobił.

396
00:32:19,803 --> 00:32:23,003
Myślę, że za wszelką cenę

397
00:32:23,083 --> 00:32:25,643
chciał znów kontrolować życie Rachel.

398
00:32:25,723 --> 00:32:29,803
Nawet jeśli miałby odebrać jej życie.

399
00:32:33,123 --> 00:32:35,963
Miał nylonowy pasek,

400
00:32:36,043 --> 00:32:39,603
który wyglądał jak pętla.

401
00:32:42,083 --> 00:32:45,683
Kilka razy ją dusił,

402
00:32:45,763 --> 00:32:47,843
gdy mieszkali w Arkansas.

403
00:32:50,163 --> 00:32:53,523
Wydawało się, że w końcu spełni

404
00:32:53,603 --> 00:32:57,203
swoje groźby z czasów, gdy ją dusił.

405
00:33:03,923 --> 00:33:05,963
SĄD

406
00:33:08,523 --> 00:33:12,323
PONIEWAŻ ANDERSON NARUSZYŁ
WARUNKI ZAKAZU ZBLIŻANIA SIĘ,

407
00:33:12,403 --> 00:33:16,083
ALI FRIEND OSKARŻYŁA GO O STALKING

408
00:33:17,083 --> 00:33:18,883
291. SĄD REJONOWY

409
00:33:18,963 --> 00:33:23,843
W Illinois za stalking grozi do pięciu lat

410
00:33:23,923 --> 00:33:26,163
w stanowym więzieniu.

411
00:33:26,243 --> 00:33:28,643
Albo nadzór kuratorski.

412
00:33:30,323 --> 00:33:34,243
Byłam przekonana,
że kuratela to nieodpowiedni wyrok.

413
00:33:34,323 --> 00:33:38,723
Byłam też przekonana,
że Anderson musi trafić za kratki.

414
00:33:39,483 --> 00:33:43,923
Oskarżono go o jazdę pod wpływem alkoholu.

415
00:33:44,003 --> 00:33:48,923
Bo w Illinois za jazdę pod wpływem
grozi najsurowsza kara.

416
00:33:51,363 --> 00:33:52,923
WYROK ZA JAZDĘ POD WPŁYWEM

417
00:33:53,003 --> 00:33:57,163
WRAZ Z POPRZEDNIMI WYKROCZENIAMI
DROGOWYMI ANDERSONA OZNACZAŁBY ODSIADKĘ

418
00:33:57,243 --> 00:34:01,883
PO WYROKU ZA SAM STALKING
MÓGŁBY ZOSTAĆ ZWOLNIONY Z ARESZTU

419
00:34:03,363 --> 00:34:05,083
Trudno uwierzyć,

420
00:34:05,163 --> 00:34:09,523
że jazda pod wpływem to cięższy kaliber
przestępstwa niż stalking.

421
00:34:11,003 --> 00:34:15,843
Ludzie raczej bagatelizują to zjawisko.

422
00:34:15,923 --> 00:34:20,363
Ale dla kogoś, kto tego doświadczył,

423
00:34:20,963 --> 00:34:24,083
to poważna sprawa
i potencjalne zagrożenie życia.

424
00:34:29,523 --> 00:34:31,003
MARZEC 2019

425
00:34:31,083 --> 00:34:32,443
5 KWIETNIA 2019

426
00:34:32,523 --> 00:34:33,723
W KWIETNIU 2019 ROKU

427
00:34:33,803 --> 00:34:37,763
ANDERSON PRZYZNAŁ SIĘ
DO JAZDY POD WPŁYWEM I STALKINGU

428
00:34:37,843 --> 00:34:42,123
SKAZANO GO NA SZEŚĆ LAT WIĘZIENIA

429
00:34:51,643 --> 00:34:58,003
ANDERSONOWI NIE WOLNO BYŁO
KONTAKTOWAĆ SIĘ Z RACHEL ANI Z JEJ SYNEM

430
00:35:10,003 --> 00:35:12,683
Codziennie dostaję listy od Johna.

431
00:35:12,763 --> 00:35:18,803
Wręcz dziwi mnie, kiedy ich nie dostaję.

432
00:35:23,723 --> 00:35:24,883
Nie rozmawiamy.

433
00:35:24,963 --> 00:35:29,123
Nie odpisuję mu,
tylko ciągle otrzymuję zdjęcia i listy,

434
00:35:29,203 --> 00:35:30,523
bez końca.

435
00:35:33,283 --> 00:35:35,363
Walczę ze sobą, gdy je dostaję.

436
00:35:35,443 --> 00:35:38,243
Decyduję, czy je otworzyć.

437
00:35:38,323 --> 00:35:41,963
John siedzi w więzieniu,
listy dają mi wgląd

438
00:35:42,043 --> 00:35:44,323
w jego tok rozumowania.

439
00:35:44,403 --> 00:35:47,603
Łatwiej mi spać w nocy,

440
00:35:48,163 --> 00:35:54,643
wiedząc, że przeprasza.
I że nie jest już na mnie zły.

441
00:36:01,323 --> 00:36:06,803
WIĘZIENIE IM. HENRY’EGO C. HILLA
WYDZIAŁ WIĘZIENNICTWA ILLINOIS

442
00:36:10,443 --> 00:36:12,283
Zawsze pisałem listy do Rachel.

443
00:36:12,803 --> 00:36:15,243
W 2020 pisałem do niej codziennie.

444
00:36:15,323 --> 00:36:17,323
Albo nie codziennie. Co tydzień.

445
00:36:17,403 --> 00:36:19,643
Aż tak mi nie odbiło. Co tydzień.

446
00:36:19,723 --> 00:36:23,043
By utrzymać kontakt.
Wiem, że je czyta. Że je dostaje.

447
00:36:23,123 --> 00:36:27,203
Pomyślałem, że jeśli odda je policji
i napyta mi biedy,

448
00:36:27,283 --> 00:36:28,883
to niech tak będzie.

449
00:36:28,963 --> 00:36:32,363
Ma prawo, skoro poczuje taką potrzebę,
niech tak będzie.

450
00:36:35,843 --> 00:36:39,043
W LUTYM 2021 ROKU
ANDERSON PRAWNIE ZAKWESTIONOWAŁ

451
00:36:39,123 --> 00:36:41,603
ZAKAZ KONTAKTU Z SYNEM

452
00:36:41,683 --> 00:36:43,203
LUTY 2021

453
00:36:43,283 --> 00:36:45,563
RACHEL NIE MOGŁA SIĘ SPRZECIWIĆ,

454
00:36:45,643 --> 00:36:49,683
ZAKAZ ZMIENIONO,
BY ZEZWOLIĆ ANDERSONOWI NA KONTAKT Z JAXEM

455
00:36:53,963 --> 00:36:56,083
W więzieniu nie zapomniałem o synu.

456
00:36:56,683 --> 00:36:59,723
Dzwonię do niego.
Zabawny dzieciak, powtarza,

457
00:36:59,803 --> 00:37:02,523
że mnie nie zna. Że nie wie, jak wyglądam.

458
00:37:02,603 --> 00:37:06,483
Przypominam mu, że wie.
Że go wychowywałem.

459
00:37:07,043 --> 00:37:09,403
„Miałeś dwa latka, gdy cię widziałem.

460
00:37:09,483 --> 00:37:12,803
Przykro mi, że nie pamiętasz,
ja pamiętam, słowo daję”.

461
00:37:19,443 --> 00:37:24,203
Chciałem być w domu przed piątymi
urodzinami Jaxa, czyli w zeszłą niedzielę.

462
00:37:24,923 --> 00:37:27,963
Udało mi się tydzień później.

463
00:37:28,043 --> 00:37:30,723
Wracam…
dziś piątek, wracam w poniedziałek.

464
00:37:38,203 --> 00:37:41,643
ANDERSON ODSIEDZIAŁ
WYMAGANE MINIMUM Z SZEŚCIU LAT

465
00:37:41,723 --> 00:37:43,523
I ZOSTAŁ ZWOLNIONY WARUNKOWO

466
00:37:43,603 --> 00:37:48,003
ZALEDWIE DWA I PÓŁ ROKU OD WYROKU

467
00:38:00,163 --> 00:38:06,203
John niedługo wyjdzie, chce zobaczyć syna.

468
00:38:08,163 --> 00:38:11,563
W końcu zobaczy się z Jaxem

469
00:38:11,643 --> 00:38:16,643
i będzie mógł go zatrzymać
na noc albo na weekend.

470
00:38:17,203 --> 00:38:21,323
Boję się, że ucieknie z moim dzieckiem.

471
00:38:21,923 --> 00:38:23,483
I nigdy go nie znajdę.

472
00:38:24,683 --> 00:38:26,563
Ciągle o tym myślę.

473
00:38:29,083 --> 00:38:31,243
Może jednak zmieni się na lepsze.

474
00:38:32,523 --> 00:38:35,883
Ale boję się, że wróci do starych nawyków

475
00:38:35,963 --> 00:38:38,283
i znów spróbuje mnie skrzywdzić.

476
00:38:41,403 --> 00:38:45,643
Jeśli wróci do narkotyków,

477
00:38:45,723 --> 00:38:50,483
znów poczuje, że nie ma po co żyć.

478
00:38:50,563 --> 00:38:54,563
A to znaczy, że będzie chciał mnie dorwać.

479
00:38:56,803 --> 00:38:58,803
Zainstalowałam kamery.

480
00:38:58,883 --> 00:39:02,203
Mam monitoring w domu,

481
00:39:02,283 --> 00:39:04,883
żeby nie mógł mnie prześladować.

482
00:39:04,963 --> 00:39:08,363
Żeby nie majstrował przy moim aucie.

483
00:39:10,763 --> 00:39:12,483
Ma jedną szansę.

484
00:39:13,683 --> 00:39:18,603
Jeśli jeszcze raz nawali,
wróci do więzienia.

485
00:39:20,123 --> 00:39:21,083
I tyle.

486
00:39:29,723 --> 00:39:33,803
WIĘZIENIE IM. HENRY’EGO C. HILLA
WYDZIAŁ WIĘZIENNICTWA ILLINOIS

487
00:39:44,643 --> 00:39:46,323
LISTOPAD 2021

488
00:39:46,403 --> 00:39:49,203
15 LISTOPADA 2021 ROKU

489
00:39:49,283 --> 00:39:53,683
JOHN ANDERSON ZOSTAŁ ZWOLNIONY WARUNKOWO

490
00:39:59,363 --> 00:40:02,523
Mówi się, że ludzie się nie zmieniają.

491
00:40:06,163 --> 00:40:09,723
Ale traumatyczne doświadczenia

492
00:40:09,803 --> 00:40:12,003
nie powinny rzutować na resztę życia.

493
00:40:14,603 --> 00:40:16,523
Zmieniłem się.

494
00:40:20,283 --> 00:40:21,883
Chcę zobaczyć rodzinę.

495
00:40:29,723 --> 00:40:32,883
DWA TYGODNIE PÓŹNIEJ

496
00:40:41,403 --> 00:40:44,963
Wyszedłem dwa tygodnie temu.

497
00:40:45,043 --> 00:40:47,163
Nie mam planu.

498
00:40:48,323 --> 00:40:49,523
Pracuję nad tym.

499
00:40:50,643 --> 00:40:53,923
Priorytetem jest dla mnie

500
00:40:54,003 --> 00:40:55,603
obecność w życiu syna.

501
00:41:01,203 --> 00:41:05,523
JOHN MOŻE ODWIEDZAĆ SYNA RAZ W TYGODNIU

502
00:41:12,603 --> 00:41:14,883
Cieszę się, że mogę pobyć z synem.

503
00:41:15,803 --> 00:41:17,203
Ma pięć lat.

504
00:41:17,283 --> 00:41:19,723
Mały to istny żywioł.

505
00:41:19,803 --> 00:41:23,643
Cieszę się, że znów widuję syna.

506
00:41:23,723 --> 00:41:26,363
Mam po co żyć.

507
00:41:29,643 --> 00:41:31,763
W dni, kiedy z nim nie jestem,

508
00:41:31,843 --> 00:41:34,003
jest mi smutno.

509
00:41:35,243 --> 00:41:38,043
Przed tym wszystkim byliśmy rodziną.

510
00:41:38,123 --> 00:41:40,243
Syn ciągle był przy mnie.

511
00:41:41,163 --> 00:41:43,563
Minęło kilka lat,

512
00:41:44,603 --> 00:41:47,123
widuję się z synem kilka razy w tygodniu.

513
00:41:48,963 --> 00:41:52,403
Chcę mieć pewność,
że wychowujemy syna razem.

514
00:41:55,443 --> 00:41:57,803
Chyba nie przesadzę, jeśli powiem,

515
00:41:57,883 --> 00:42:02,083
że chciałbym zamieszkać z rodziną
pod jednym dachem.

516
00:42:02,163 --> 00:42:03,003
Jako rodzina.

517
00:42:03,603 --> 00:42:07,643
Będę musiał pokazać,

518
00:42:07,723 --> 00:42:10,643
że ludzie całe życie dorastają
i się zmieniają.

519
00:42:19,043 --> 00:42:21,803
TRZY MIESIĄCE PÓŹNIEJ

520
00:42:42,243 --> 00:42:46,603
Inaczej się czuję,
wiedząc, że John wyszedł.

521
00:42:47,923 --> 00:42:50,603
Minęło już ponad 90 dni.

522
00:42:55,843 --> 00:42:59,643
Wiem, że John chce,
żebyśmy znów byli rodziną…

523
00:43:01,683 --> 00:43:03,763
ale nie można cofnąć czasu.

524
00:43:05,243 --> 00:43:09,163
Noszę za dużo blizn i wspomnień.

525
00:43:14,043 --> 00:43:19,843
Oby John nie popadł znów w nałóg
i nadal chciał nad sobą pracować.

526
00:43:24,083 --> 00:43:26,883
Jeśli John podoła,

527
00:43:26,963 --> 00:43:29,803
może być ojcem Jaxa.

528
00:43:31,163 --> 00:43:36,403
Mam nadzieję, że zaprzyjaźnimy się
dla dobra naszego syna,

529
00:43:36,483 --> 00:43:38,963
bo każde dziecko potrzebuje ojca.

530
00:43:40,803 --> 00:43:44,803
John będzie musiał wiele zmienić w sobie

531
00:43:44,883 --> 00:43:47,923
i w kwestii swoich nałogów.

532
00:43:50,563 --> 00:43:51,603
Czas pokaże.

533
00:43:58,323 --> 00:44:01,643
JOHN PRACUJE I WIDUJE SYNA
OD ZAKOŃCZENIA ZDJĘĆ

534
00:44:01,723 --> 00:44:05,123
RACHEL UTRZYMUJE,
ŻE TO JEGO OSTATNIA SZANSA

535
00:44:35,683 --> 00:44:38,563
Napisy: Łukasz Białk