1
00:00:16,083 --> 00:00:20,723
Når du havner i fengsel,
har alle kallenavn på seg selv og andre.

2
00:00:23,283 --> 00:00:26,643
Folk ler av stalkere.

3
00:00:26,723 --> 00:00:30,403
"Er du en stalker?
Hva slags tull er det?

4
00:00:30,483 --> 00:00:32,643
Sitter du i busker med kikkert?"

5
00:00:32,723 --> 00:00:33,923
"Nei…"

6
00:00:34,803 --> 00:00:38,243
Og det er sikkert sant for enkelte, men…

7
00:00:39,843 --> 00:00:42,043
Alle har en unik historie.

8
00:00:42,123 --> 00:00:46,843
For folk jeg ikke kjenner…
Jeg prøver å le av det.

9
00:00:46,923 --> 00:00:50,123
For meg vekker det
triste og tunge følelser,

10
00:00:50,923 --> 00:00:54,443
og traumet Rachel og jeg
gikk gjennom kommer tilbake.

11
00:00:56,203 --> 00:01:00,963
HVERT ÅR FOREKOMMER OVER TRE MILLIONER
STALKING-TILFELLER I USA

12
00:01:01,683 --> 00:01:07,243
DET ER EN FORBINDELSE
MELLOM TRAUMER OG TVANGSPREGET ADFERD

13
00:01:08,083 --> 00:01:11,923
Det eneste jeg vil ha understreket er

14
00:01:12,603 --> 00:01:14,883
at jeg føler med John,

15
00:01:15,563 --> 00:01:21,523
men jeg vil aldri tilgi ham
for det han gjorde mot meg.

16
00:01:24,683 --> 00:01:28,643
Bare fordi jeg forstår det,
betyr det ikke at jeg må godta det.

17
00:01:30,243 --> 00:01:31,523
Jeg godtar det ikke.

18
00:01:38,643 --> 00:01:42,283
EN NETFLIX-SERIE

19
00:01:43,563 --> 00:01:47,163
Jeg vil heller bli ansett
som morder enn forfølger.

20
00:01:51,443 --> 00:01:57,243
Jeg ville ha intensiteten
av at hun følte seg overvåket.

21
00:01:58,323 --> 00:02:00,843
Hvem som helst kan være en forfølger.

22
00:02:01,683 --> 00:02:03,483
Det er bare snakk.

23
00:02:05,323 --> 00:02:07,043
Jeg er ikke så gal nå.

24
00:02:11,323 --> 00:02:16,083
EN SISTE SJANSE

25
00:02:20,043 --> 00:02:22,483
ILLINOIS

26
00:02:25,643 --> 00:02:30,883
FENGSEL

27
00:02:31,563 --> 00:02:38,243
DEN 24. MAI 2019 BLE JOHN ANDERSON
FENGSLET FOR FORFØLGELSE AV EKSEN

28
00:02:45,603 --> 00:02:49,843
Stalking-greia koker ned til
at jeg ikke vil bli forlatt.

29
00:02:52,523 --> 00:02:57,723
Jeg blir opphengt i noen
fordi jeg følte meg forlatt av dem,

30
00:02:57,803 --> 00:03:00,083
jeg vil bare klamre meg fast i dem.

31
00:03:00,723 --> 00:03:04,363
Så blir jeg sint og sier:
"Du elsker meg, så vær her."

32
00:03:07,003 --> 00:03:08,403
Jeg blir såret og sint.

33
00:03:09,203 --> 00:03:14,283
Og når jeg ser tilbake,
ser jeg at det var starten på problemer

34
00:03:14,363 --> 00:03:16,443
som førte meg dit jeg er nå.

35
00:03:20,803 --> 00:03:26,243
Jeg heter John R. Anderson III.
Jeg sitter i fengsel.

36
00:03:26,323 --> 00:03:28,483
Jeg ble siktet for grov forfølgelse.

37
00:03:36,163 --> 00:03:38,643
ILLINOIS

38
00:03:38,723 --> 00:03:40,203
Jeg vokste opp på landet.

39
00:03:42,403 --> 00:03:44,363
Pappa lærte meg å jakte og fiske.

40
00:03:46,163 --> 00:03:48,963
Jeg var flink på skolen,
spilte mye baseball.

41
00:03:51,763 --> 00:03:55,283
Jeg tror jeg alltid
har søkt mot et seriøst forhold.

42
00:03:55,363 --> 00:03:59,643
Selv da jeg begynte å få kjærester
på ungdomsskolen og på videregående

43
00:03:59,723 --> 00:04:03,083
kjøpte jeg blomster
og laget mikskassetter.

44
00:04:03,163 --> 00:04:07,123
Jeg tok forholdene seriøst.
Det var ikke bare for moro skyld.

45
00:04:07,203 --> 00:04:09,923
"Har vi en dypere forbindelse?
En intimitet?"

46
00:04:11,083 --> 00:04:14,323
Jeg vet umiddelbart
om jeg liker deg eller ikke,

47
00:04:14,403 --> 00:04:17,043
og Rachel og jeg klikket bare.

48
00:04:17,123 --> 00:04:20,323
Vi var uadskillelige.

49
00:04:25,723 --> 00:04:32,043
DA JOHN VAR 32 ÅR
MØTTE HAN 28 ÅR GAMLE RACHEL

50
00:04:42,003 --> 00:04:43,443
Jeg heter Rachel.

51
00:04:45,403 --> 00:04:49,683
Jeg møtte John i 2015. På en blind date.

52
00:04:52,963 --> 00:04:56,123
Jeg hadde tre jobber på den tiden,

53
00:04:56,203 --> 00:04:59,403
og jeg oppdro sønnen min alene.

54
00:05:00,443 --> 00:05:04,883
Så jeg var ikke interessert
i et forhold av noe slag.

55
00:05:07,763 --> 00:05:12,883
John er veldig morsom og vittig, og…

56
00:05:13,563 --> 00:05:17,523
På det tidspunktet
hadde han en Harley-Davidson.

57
00:05:18,283 --> 00:05:21,163
Han var min type mann.

58
00:05:21,243 --> 00:05:24,163
Og jeg sa alltid
at det var hans grønne øyne…

59
00:05:25,883 --> 00:05:27,883
jeg falt for den første kvelden.

60
00:05:30,923 --> 00:05:33,083
Dette var ikke noe vi hoppet uti.

61
00:05:33,163 --> 00:05:38,283
Vi skulle gå sakte frem,
for jeg ville bli kjent med ham før

62
00:05:38,363 --> 00:05:40,563
jeg brakte sønnen min inn i det.

63
00:05:45,043 --> 00:05:50,003
Det var mye gi og ta i begynnelsen,
for han er dieselmekaniker,

64
00:05:50,083 --> 00:05:52,963
så han jobbet ti timer seks dager i uka.

65
00:05:53,963 --> 00:05:57,403
Han gikk ut med venner
og møtte jenter,

66
00:05:57,483 --> 00:06:01,403
og vennene hans ville
ha ham med på festing hele tiden.

67
00:06:02,443 --> 00:06:08,283
Jeg visste ikke at han drakk hele tiden.
Jeg trodde det bare var i helgene.

68
00:06:08,363 --> 00:06:11,923
Jeg gjorde ikke det.
Jeg jobbet og dro hjem til ungen min.

69
00:06:13,403 --> 00:06:15,683
Men han var alltid flink med Gauge.

70
00:06:16,563 --> 00:06:19,643
Gauge så på ham som en far.

71
00:06:23,083 --> 00:06:29,763
RACHELS SØNN GAUGE VAR TRE ÅR
DA HUN BEGYNTE Å DATE JOHN

72
00:06:31,323 --> 00:06:34,323
Gauge hadde et smittende humør.

73
00:06:35,123 --> 00:06:37,123
Han var min lille rockestjerne.

74
00:06:37,723 --> 00:06:40,923
Jeg ga ham en hanekam,
og han viste rocketegnet

75
00:06:41,003 --> 00:06:42,923
og satt bakpå motorsykkelen.

76
00:06:43,003 --> 00:06:45,923
Og det var flott, men…

77
00:06:46,963 --> 00:06:49,763
Folk ble spørrende
når jeg hadde Gauge med meg.

78
00:06:49,843 --> 00:06:51,883
"Hvem er den ungen, John?"

79
00:06:52,643 --> 00:06:56,883
For meg var det viktig.
Men jo mer jeg ble glad i Gauge,

80
00:06:56,963 --> 00:07:00,843
desto mer irriterende ble det.
"Dette er ungen min. Hva mener du?"

81
00:07:06,283 --> 00:07:11,803
Det var den typen forhold der hvis
jeg jaget etter John, trakk han seg unna.

82
00:07:11,883 --> 00:07:14,203
Og hvis han jaget meg, trakk jeg meg.

83
00:07:14,843 --> 00:07:17,443
Om jeg sa: "Ok, jeg slår opp",

84
00:07:17,523 --> 00:07:22,003
dukket han opp sent på kveld
og ba om unnskyldning.

85
00:07:22,083 --> 00:07:23,883
Men vi var bare så…

86
00:07:25,683 --> 00:07:26,603
Jeg vet ikke.

87
00:07:27,483 --> 00:07:29,163
Dumme og forelskede.

88
00:07:29,843 --> 00:07:34,043
Vi holdt sammen gjennom alt det, og så…

89
00:07:35,243 --> 00:07:37,043
fant jeg ut at jeg var gravid.

90
00:07:42,363 --> 00:07:46,403
På den tiden
vurderte vi å flytte til Arkansas.

91
00:07:47,883 --> 00:07:51,523
Onkelen hans bor i Arkansas,
så vi dro for å besøke ham.

92
00:07:53,403 --> 00:07:56,203
Det er et vakkert sted,

93
00:07:56,283 --> 00:08:00,083
så vi begynte å lete etter hus der nede.

94
00:08:07,403 --> 00:08:13,083
ATTEN MÅNEDER ETTER AT DE MØTTES
BLE RACHEL OG JOHNS SØNN JAX FØDT

95
00:08:16,363 --> 00:08:20,483
Etter at Jax ble født
skulle vi flytte til Arkansas.

96
00:08:20,563 --> 00:08:22,883
Vi bodde hos onkelen hans

97
00:08:22,963 --> 00:08:27,483
og prøvde å fullføre kjøpet
med hun som eide huset.

98
00:08:28,563 --> 00:08:33,603
Og Jax var bare fire måneder gammel
da Gauge døde.

99
00:08:39,963 --> 00:08:41,963
Jeg vet ikke hva som skjedde.

100
00:08:44,563 --> 00:08:46,803
Det var en storm, trær hadde veltet.

101
00:08:48,523 --> 00:08:53,363
Vi brukte traktoren til å flytte trærne
fra gjerdet på hestehagen.

102
00:08:53,443 --> 00:08:54,803
Gauge hjalp meg.

103
00:08:55,883 --> 00:08:59,563
Han falt av traktoren,
og ved et uhell kjørte jeg over ham.

104
00:09:09,723 --> 00:09:11,763
Rachel var der da det skjedde.

105
00:09:11,843 --> 00:09:15,883
Hun var ved huset,
og kom ned og holdt ham.

106
00:09:16,523 --> 00:09:18,643
Hun følte at hjertet hans slo.

107
00:09:20,043 --> 00:09:24,883
Men ambulansen kom ikke fort nok,
vi fikk ham ikke til sykehuset raskt nok.

108
00:09:28,043 --> 00:09:30,203
Så Gauge er ikke hos oss lenger.

109
00:09:33,843 --> 00:09:38,043
Hun vet at jeg er
en veldig forsiktig, trygg person.

110
00:09:39,323 --> 00:09:45,203
Jeg har vært dieselmekaniker hele livet.
Jobbet med traktorer og andre maskiner.

111
00:09:45,283 --> 00:09:50,803
Så hun vet at det ikke handlet om
at jeg var uforsiktig eller gjorde noe…

112
00:09:51,923 --> 00:09:54,243
usikkert med ham på traktoren.

113
00:09:54,323 --> 00:09:56,763
Men umiddelbart…

114
00:09:58,363 --> 00:10:00,803
følte jeg meg ansvarlig og skyldig,

115
00:10:01,483 --> 00:10:03,643
jeg følte at jeg drepte sønnen min.

116
00:10:06,403 --> 00:10:07,283
Vi…

117
00:10:08,963 --> 00:10:10,403
Vi mistet barnet vårt.

118
00:10:12,763 --> 00:10:13,803
Og…

119
00:10:17,923 --> 00:10:19,923
…vi forandret oss.

120
00:10:29,883 --> 00:10:32,403
Etter at Gauge døde…

121
00:10:37,283 --> 00:10:40,163
ble jeg et skall av et menneske.

122
00:10:45,163 --> 00:10:47,283
Det er vanskelig å forklare.

123
00:10:50,283 --> 00:10:53,443
Jeg ville ikke gjøre noe.
Jeg ville ikke spise, ikke…

124
00:10:56,083 --> 00:10:58,283
Jeg klarte ikke å holde Jax.

125
00:10:59,843 --> 00:11:03,203
Jeg tror han følte hvor knust jeg var.

126
00:11:04,563 --> 00:11:07,163
Fordi han skrek…

127
00:11:09,403 --> 00:11:14,043
Så John måtte ta alt det ansvaret

128
00:11:14,123 --> 00:11:19,043
for et fire måneder gammelt barn og meg,

129
00:11:19,563 --> 00:11:21,843
fordi jeg ikke klarte det.

130
00:11:23,643 --> 00:11:27,563
Han prøvde virkelig
før det raknet for ham.

131
00:11:34,763 --> 00:11:37,003
INNEN ET ÅR ETTER GAUGES DØD

132
00:11:37,083 --> 00:11:41,403
FLYTTET RACHEL OG JOHN
TIL SITT NYE HJEM I ARKANSAS

133
00:11:48,763 --> 00:11:52,723
John jobbet det første året, tror jeg.

134
00:11:53,403 --> 00:11:59,243
Men på et punkt fikk han ikke nok jobb
til at han kunne forsørge oss.

135
00:11:59,323 --> 00:12:01,563
Så jeg måtte skaffe meg en jobb.

136
00:12:12,603 --> 00:12:16,003
Så begynte John å finne venner,

137
00:12:16,083 --> 00:12:19,363
og de vennene brukte narkotika.

138
00:12:21,323 --> 00:12:23,643
Han begynte å røyke.

139
00:12:24,323 --> 00:12:27,043
Jeg vet ikke om
det var crack først eller meth.

140
00:12:27,123 --> 00:12:29,523
Jeg og så på at han gjorde det.

141
00:12:32,043 --> 00:12:36,323
Jeg forsto hvorfor
han prøvde å bedøve smerten.

142
00:12:37,603 --> 00:12:41,363
Han følte skyld for
at han kunne ha forhindret ulykken.

143
00:12:43,083 --> 00:12:45,603
Det er en tung bør…

144
00:12:46,603 --> 00:12:47,443
å måtte bære.

145
00:12:51,963 --> 00:12:54,923
Avhengigheten min tok helt av.

146
00:13:00,003 --> 00:13:03,603
Jeg brukte meth, og jeg taklet det dårlig.

147
00:13:04,203 --> 00:13:06,803
Jeg har aldri opplevd maken.

148
00:13:09,083 --> 00:13:11,643
Jeg hallusinerte ting, og…

149
00:13:15,683 --> 00:13:18,883
Jeg så ansiktet hans
hver gang jeg lukket øynene.

150
00:13:24,163 --> 00:13:26,283
Stakkars Rachel lukket seg helt.

151
00:13:26,363 --> 00:13:29,803
Hun… Hun lukket seg bare.

152
00:13:31,243 --> 00:13:34,163
Og vi fortsatte slik i halvannet år.

153
00:13:35,403 --> 00:13:40,203
Ingen av oss tok oss
oppsøkte hjelp eller terapi

154
00:13:40,283 --> 00:13:42,523
eller noe som kunne hjelpe oss.

155
00:13:45,243 --> 00:13:46,083
Og…

156
00:13:47,443 --> 00:13:52,283
selv om vi trengte hverandre,
dyttet vi hverandre unna.

157
00:13:58,603 --> 00:14:02,203
Når de sier
at ting ikke kan bli verre, så kan de det.

158
00:14:05,283 --> 00:14:08,323
Jeg klarte ikke å fungere,

159
00:14:08,803 --> 00:14:11,883
så jeg kunne ikke gi ham det han trengte.

160
00:14:12,723 --> 00:14:19,363
Så han fant ei jente
som jobbet ved brygga på innsjøen.

161
00:14:20,403 --> 00:14:21,243
Og…

162
00:14:22,763 --> 00:14:24,123
han var utro med henne.

163
00:14:26,523 --> 00:14:28,803
Jeg tror hun var 19 år gammel.

164
00:14:29,603 --> 00:14:32,283
På den tiden var John 35.

165
00:14:33,443 --> 00:14:34,963
Hun var veldig ung.

166
00:14:36,763 --> 00:14:40,683
Jeg sa at han ikke fikk ødelegge familien,
at vi kunne fikse det.

167
00:14:43,003 --> 00:14:45,123
Det var første gang han slo meg.

168
00:14:47,083 --> 00:14:50,923
Han slo meg i ansiktet
så hardt at jeg gikk i gulvet,

169
00:14:52,083 --> 00:14:55,883
og så tok han nøklene mine og dro.

170
00:15:00,283 --> 00:15:05,083
På dette tidspunktet hallusinerte John
fordi han var påvirket av meth.

171
00:15:07,163 --> 00:15:11,563
Han gikk på do eller noe,
og la igjen telefonen som tok opp.

172
00:15:11,643 --> 00:15:17,443
Han hørte på opptakene og kjeftet på meg

173
00:15:17,523 --> 00:15:23,483
og sa at jeg var utro,
men det han hørte var tv-en.

174
00:15:26,843 --> 00:15:29,363
Og så ble det bare verre.

175
00:15:40,203 --> 00:15:46,963
På bursdagen min sverget han
at han hørte en mannsstemme i garasjen.

176
00:15:50,443 --> 00:15:54,643
Han tok tak i meg
på kjøkkenet etter halsen,

177
00:15:55,643 --> 00:15:59,643
dro meg ned gangen
og kastet meg på sengen…

178
00:16:01,523 --> 00:16:07,643
og slo meg i ribbeina,
brystet, beina og hodet.

179
00:16:08,843 --> 00:16:11,083
Og han kvalte meg til jeg kastet opp.

180
00:16:15,923 --> 00:16:20,283
Det var da jeg innså
at jeg måtte komme meg vekk fra ham.

181
00:16:20,363 --> 00:16:23,443
At han ikke ville bli bedre.

182
00:16:24,003 --> 00:16:27,203
Jeg bestemte meg,
jeg kunne ikke bli et sekund til.

183
00:16:38,563 --> 00:16:39,723
OKTOBER

184
00:16:39,803 --> 00:16:43,003
DAGER SENERE FLYKTER RACHEL
TIL MORENS HUS I ILLINOIS

185
00:16:43,083 --> 00:16:45,723
MED DERES TO ÅR GAMLE SØNN JAX

186
00:16:48,723 --> 00:16:52,803
Jeg følte lettelse på den åtte timer
lange bilturen til Illinois…

187
00:16:54,243 --> 00:16:56,843
fordi jeg slapp å ha med ham å gjøre.

188
00:17:05,203 --> 00:17:09,163
Alt jeg gjorde mot Rachel
etter at jeg begynte med meth,

189
00:17:09,243 --> 00:17:12,483
følte jeg at hun gjengjeldte,
at det var løgn.

190
00:17:13,203 --> 00:17:15,283
At jeg bare lurte meg selv.

191
00:17:16,443 --> 00:17:17,323
Og…

192
00:17:18,043 --> 00:17:21,803
det førte til mye vold
mellom meg og Rachel.

193
00:17:23,123 --> 00:17:24,963
Men da hun dro,

194
00:17:25,043 --> 00:17:29,723
følte jeg at jeg hadde mistet
enda et barn og kona mi.

195
00:17:33,763 --> 00:17:37,843
All den smerten jeg bar på,
det gjorde bare ting verre.

196
00:17:37,923 --> 00:17:41,203
Det var så overveldende
at jeg ikke har ord.

197
00:17:45,123 --> 00:17:46,563
Jeg følte meg forrådt.

198
00:17:47,843 --> 00:17:50,803
Jeg ble besatt av:
"Hvor er sønnen min?"

199
00:17:54,003 --> 00:17:57,363
Jeg spurte venner og familie
hvor hun var. Ingen svarte.

200
00:17:57,443 --> 00:18:02,203
De løy til meg, og sa:
"Hun der nede et sted. Hun er trygg."

201
00:18:02,283 --> 00:18:05,003
Jeg ble sint av
at Rachel ikke snakket med meg.

202
00:18:05,083 --> 00:18:08,043
Som om hun gjorde det for å såre meg.

203
00:18:11,483 --> 00:18:16,283
John hadde funnet ut
at jeg ikke var i Arkansas lenger.

204
00:18:16,883 --> 00:18:20,523
Så han begynte å sende meg tekstmeldinger.

205
00:18:20,603 --> 00:18:22,563
JEG HAR GAUGE

206
00:18:23,683 --> 00:18:26,323
JEG HAR ASKEN HANS SOM DU FORLOT

207
00:18:26,403 --> 00:18:29,723
Han sa at han skulle
helle sønnen min ned i do

208
00:18:29,803 --> 00:18:33,003
om jeg ikke sa hvor jeg var

209
00:18:34,123 --> 00:18:36,123
og kom tilbake til ham.

210
00:18:37,643 --> 00:18:40,443
DU TROR JEG LYVER

211
00:18:40,523 --> 00:18:43,643
JEG BRYR MEG IKKE LENGER

212
00:18:43,723 --> 00:18:47,923
JEG FORSØKTE FORNUFT, DU TAKKET NEI

213
00:18:48,003 --> 00:18:51,323
Han sendte meg videoer av ham

214
00:18:51,403 --> 00:18:56,243
som helte hvit aske ned i do.

215
00:18:56,323 --> 00:18:59,883
Og jeg fikk selvfølgelig panikkanfall.

216
00:19:01,443 --> 00:19:04,443
VIL IKKE LEKE MER, RACHEL!

217
00:19:04,523 --> 00:19:09,923
DET VIL IKKE ENDE BRA
OM DU TVINGER MEG TIL Å LEKE

218
00:19:16,323 --> 00:19:18,803
Etter at han gjorde det…

219
00:19:18,883 --> 00:19:23,203
Det var slutten.
Jeg skaffet et kontaktforbud.

220
00:19:34,843 --> 00:19:36,723
I NOVEMBER 2018

221
00:19:36,803 --> 00:19:41,123
UTSTEDTE OGLE FYLKESRETT
BESØKSFORBUD MOT ANDERSON

222
00:19:43,203 --> 00:19:48,283
UNIVERSITETET I ILLINOIS

223
00:19:51,163 --> 00:19:53,963
For at stalkingsaker
skal bli en forbrytelse,

224
00:19:54,043 --> 00:19:56,163
må et besøksforbud være på plass.

225
00:19:57,203 --> 00:20:01,403
Det er første steg
fra ikke-kriminell adferd

226
00:20:01,483 --> 00:20:02,883
til kriminell adferd.

227
00:20:08,123 --> 00:20:12,403
Jeg heter Ryan Williams.
Jeg er førsteamanuensis i kriminologi

228
00:20:12,483 --> 00:20:14,643
ved University of Illinois.

229
00:20:19,243 --> 00:20:23,683
RYAN WILLIAMS HAR SETT PÅ
VILKÅRENE FOR BESØKSFORBUDET

230
00:20:23,763 --> 00:20:25,763
UTSTEDT MOT ANDERSON

231
00:20:29,803 --> 00:20:34,523
Besøksforbud kan være til stor hjelp.
Det øker alvoret i lovbruddet.

232
00:20:34,603 --> 00:20:37,763
En liten forseelse blir en forbrytelse.

233
00:20:37,843 --> 00:20:43,003
Om du kjørte forbi jobben deres,
går det fra problematisk rampestrek

234
00:20:43,083 --> 00:20:44,403
til forbrytelse.

235
00:20:46,443 --> 00:20:50,283
Men besøksforbud skal fungere preventivt.

236
00:20:51,203 --> 00:20:55,403
Dessverre utføres stalking av folk

237
00:20:55,483 --> 00:20:59,003
som ikke oppfører seg rasjonelt,
som ikke har mye å tape.

238
00:21:00,723 --> 00:21:03,923
I Johns tilfelle
så han bort fra besøksforbudet

239
00:21:04,003 --> 00:21:06,243
og følte at det ikke gjaldt ham.

240
00:21:10,923 --> 00:21:14,763
ANDERSONS RULLEBLAD AVSLØRER
ANKLAGER OM KONTROLLERE ATFERD

241
00:21:14,843 --> 00:21:20,483
I TIDLIGERE FORHOLD
OVER EN PERIODE PÅ 12 ÅR

242
00:21:22,643 --> 00:21:28,203
John utviste alvorlig adferd
i sine tidligere forhold.

243
00:21:28,723 --> 00:21:31,883
Det er noen som ikke vil godta

244
00:21:33,203 --> 00:21:35,483
at deres adferd er skadelig.

245
00:21:36,483 --> 00:21:39,043
Så mye at jeg er overrasket

246
00:21:40,123 --> 00:21:43,283
over at disse sakene ikke endte verre.

247
00:21:56,283 --> 00:22:02,163
Hvis John ikke kan kontrollere kvinner,
fører det til sinne og aggresjon.

248
00:22:03,523 --> 00:22:06,883
Det eskalerer for hver gang,
og det skremmer meg.

249
00:22:08,803 --> 00:22:11,243
Det er en dynamittkubbe der et sted.

250
00:22:14,203 --> 00:22:17,643
Jeg heter Rick Anderson,
og jeg er Johns onkel.

251
00:22:18,643 --> 00:22:23,003
I dag er jeg den eneste slektningen
som snakker med John.

252
00:22:27,083 --> 00:22:28,123
MARS

253
00:22:28,203 --> 00:22:31,443
ANDERSONS KONTROLLERENDE ADFERD
BLE DOKUMENTERT I 2006

254
00:22:31,523 --> 00:22:33,603
DA HAN BLE SKILT FOR FØRSTE GANG

255
00:22:34,803 --> 00:22:38,803
Da John var yngre,
var han gift med sin første kone.

256
00:22:39,803 --> 00:22:43,883
Men John var utro
mot henne under bryllupet.

257
00:22:45,003 --> 00:22:48,643
Kona sa at nok var nok. Hun flyttet ut.

258
00:22:49,683 --> 00:22:51,283
John klikket.

259
00:22:52,923 --> 00:22:56,283
Om han ble sint, kom han hjem til deg.

260
00:22:56,363 --> 00:22:59,803
Han satt i en bil og ventet
til du var ferdig på jobb.

261
00:23:00,723 --> 00:23:02,723
Som en begynnelse på stalking.

262
00:23:05,963 --> 00:23:07,323
MARS

263
00:23:10,683 --> 00:23:16,163
FIRE ÅR SENERE, I 2010,
BLE ANDERSON SIKTET FOR FORFØLGELSE

264
00:23:16,243 --> 00:23:20,283
AV EN ANNEN EKSPARTNER

265
00:23:23,083 --> 00:23:26,323
Han brøt seg inn i huset hennes,
gjemte seg i skapet

266
00:23:26,843 --> 00:23:30,803
og klokka to på natta
sto han ved enden av sengen hennes.

267
00:23:32,283 --> 00:23:36,963
Så forholdene med
hans første kone og hans andre kjæreste

268
00:23:37,043 --> 00:23:39,083
brøt sammen og sprakk.

269
00:23:42,403 --> 00:23:47,763
Hvis jeg var Rachel, selv nå,
ville jeg vært bekymret for John.

270
00:24:08,843 --> 00:24:10,043
OKTOBER

271
00:24:10,123 --> 00:24:12,483
I 2018, ETTER Å HA FORLATT ANDERSON,

272
00:24:12,563 --> 00:24:15,603
FLYTTET RACHEL
TIL MOREN JUDI I ILLINOIS

273
00:24:18,683 --> 00:24:22,643
John ville ha Rachel tilbake,
og han ville gjøre hva som helst.

274
00:24:24,523 --> 00:24:28,123
Han visste
at Rachel og jeg hadde et sterkt bånd.

275
00:24:28,203 --> 00:24:31,563
Og hvis han ikke fikk henne,
skulle ingen få henne.

276
00:24:33,683 --> 00:24:34,923
OKTOBER

277
00:24:35,003 --> 00:24:36,203
FEBRUAR

278
00:24:36,283 --> 00:24:40,723
TRE MÅNEDER SENERE
FULGTE JOHN ETTER RACHEL

279
00:24:44,723 --> 00:24:48,443
Da han kom hit,
ringte han gjentatte ganger.

280
00:24:48,523 --> 00:24:52,563
Men det kom
et annet navn opp på telefonen.

281
00:24:52,643 --> 00:24:55,443
Så smart er denne idioten.

282
00:24:57,243 --> 00:25:02,123
Han ringte: "La meg snakke med henne.
Jeg elsker henne og vil snakke med henne."

283
00:25:02,963 --> 00:25:06,923
Så bannet han: "Jeg vet at hun er der.
La meg snakke med henne.

284
00:25:07,003 --> 00:25:10,203
Jævla kjerring,
la meg snakke med henne."

285
00:25:10,283 --> 00:25:13,603
Det er veldig skremmende.

286
00:25:20,883 --> 00:25:22,323
Han overvåket huset.

287
00:25:28,363 --> 00:25:33,883
Han kjørte opp i oppkjørselen,
om vinteren, i den store bilen.

288
00:25:35,843 --> 00:25:38,203
Sto der, spant hjulene.

289
00:25:39,203 --> 00:25:42,283
Vi friker ut, gråter, ringer politiet.

290
00:25:42,363 --> 00:25:46,883
Jeg ser etter Jax. Han er under bordet.

291
00:25:47,563 --> 00:25:51,563
Han sa: "Bestemor, jeg gjorde
det mamma sa. Jeg gjemte meg.

292
00:25:52,283 --> 00:25:54,243
Jeg gjemte meg som mamma sier."

293
00:25:54,323 --> 00:25:56,363
Det knuste hjertet mitt.

294
00:25:57,643 --> 00:26:03,003
At barnebarnet mitt må gjemme seg
fordi mamma ber ham om det,

295
00:26:03,083 --> 00:26:05,763
fordi han vil såre og drepe moren hans.

296
00:26:09,123 --> 00:26:13,283
Det er vondt
å se datteren din gå gjennom det.

297
00:26:26,963 --> 00:26:30,443
Jeg følte alltid at han overvåket meg.

298
00:26:31,203 --> 00:26:34,283
Han vet når jeg er hjemme
og når jeg ikke er hjemme.

299
00:26:34,843 --> 00:26:38,923
Det er mye tankekontroll og mye frykt.

300
00:26:40,243 --> 00:26:44,363
Det er sammenhengende,
han ringer, sender melding.

301
00:26:44,443 --> 00:26:49,643
Han la igjen beskjeder
og sa at han skulle begå selvmord.

302
00:26:49,723 --> 00:26:53,763
Han sendte meg bilder av renneløkker

303
00:26:54,523 --> 00:26:58,523
som han hadde hengt
fra bjelkene i morens kjeller.

304
00:26:59,563 --> 00:27:06,163
Han sa at når vi dør, dør vi sammen,
om han så må skyte meg i hodet først.

305
00:27:06,243 --> 00:27:09,563
At vi skal dø sammen.

306
00:27:12,843 --> 00:27:15,643
Jeg følte alltid
at han var rett rundt hjørnet,

307
00:27:15,723 --> 00:27:20,163
jeg ventet på
at han skulle hoppe ut av buskene.

308
00:27:21,723 --> 00:27:24,363
Det var det som skjedde.

309
00:27:29,923 --> 00:27:32,003
Hun tok ikke telefonen.

310
00:27:32,083 --> 00:27:34,723
Det gikk så langt at jeg gikk på nettet,

311
00:27:34,803 --> 00:27:37,723
det er apper
som lar deg bruke ulike numre,

312
00:27:37,803 --> 00:27:41,243
forskjellige telefonnumre.
Jeg gjorde alle de sprø tingene,

313
00:27:41,323 --> 00:27:45,203
men hun ville ikke snakke med meg.
Så jeg dro til jobben hennes.

314
00:27:48,043 --> 00:27:50,043
MARS

315
00:27:50,123 --> 00:27:55,843
ETTER Å HA FLYTTET TILBAKE TIL ILLINOIS
FIKK RACHEL JOBB PÅ ET LAGER

316
00:27:58,163 --> 00:28:02,763
Da hun kom på jobb, var jeg der.
Jeg kom dit to minutter før henne,

317
00:28:03,843 --> 00:28:09,363
og jeg gikk bort til bilen,
og da hun så meg, ble hun redd.

318
00:28:10,123 --> 00:28:14,163
Og av en eller annen grunn
skapte det sinne i meg.

319
00:28:15,843 --> 00:28:20,243
Det var et dårlig opptrinn,
og politiet ble tilkalt.

320
00:28:27,483 --> 00:28:28,963
På lageret jeg jobbet på,

321
00:28:29,043 --> 00:28:33,563
var det ingen port.
Alle kunne gå inn og ut.

322
00:28:33,643 --> 00:28:36,083
OVERVÅKNINGSBILDER

323
00:28:36,163 --> 00:28:38,923
Jeg kjørte inn på parkeringsplassen

324
00:28:39,003 --> 00:28:42,163
og tok tingene mine
for å gå inn i bygningen.

325
00:28:43,483 --> 00:28:45,683
Det var en bil som sto der…

326
00:28:47,603 --> 00:28:50,603
og han løp i full fart mot bilen min.

327
00:28:51,803 --> 00:28:58,323
Så jeg prøver å låse bilen
og ringe politiet samtidig.

328
00:28:58,403 --> 00:29:03,883
På det tidspunktet prøver han
å knuse vinduet på førersiden

329
00:29:03,963 --> 00:29:07,683
mens han roper så høyt han kan

330
00:29:07,763 --> 00:29:10,203
at han skulle drepe meg.

331
00:29:11,763 --> 00:29:15,883
Han går tilbake til bakdøra
og får den opp.

332
00:29:17,563 --> 00:29:21,563
Jeg hoppet ut av bilen
og skrek etter hjelp,

333
00:29:21,643 --> 00:29:24,963
og jeg så en mann i en bil.

334
00:29:25,043 --> 00:29:26,883
Og jeg løper mot ham.

335
00:29:26,963 --> 00:29:30,803
Han går ut av bilen
og spør meg rolig hva som er galt,

336
00:29:30,883 --> 00:29:32,963
og jeg sier: "Han vil drepe meg."

337
00:29:35,083 --> 00:29:38,523
John så at jeg la nøklene i bilen.

338
00:29:39,843 --> 00:29:43,923
Så han prøver å kjøre over meg.

339
00:29:50,083 --> 00:29:53,643
Han skjønte
at han ikke kunne ta meg uten å krasje.

340
00:29:53,723 --> 00:29:58,883
Så han kom ut av bilen
og skrek til meg at han skulle drepe meg.

341
00:29:58,963 --> 00:30:03,363
Mannen la ham i bakken og holdt ham nede.

342
00:30:13,203 --> 00:30:19,443
POLITIET BLE TILKALT
OG DE ARRESTERTE ANDERSON

343
00:30:29,803 --> 00:30:36,283
ANDERSON BLE SIKTET FOR
BRUDD PÅ BESØKSFORBUDET

344
00:30:39,403 --> 00:30:41,723
Etter at politiet arresterte ham

345
00:30:41,803 --> 00:30:45,483
følte jeg
en lettelse jeg aldri har følt før.

346
00:30:45,563 --> 00:30:51,443
Endelig var han ikke i stand til
å komme og skade meg.

347
00:30:56,563 --> 00:30:57,603
Jeg var fri.

348
00:30:58,843 --> 00:31:00,763
Jeg var fri fra ham.

349
00:31:02,803 --> 00:31:04,963
Jeg var fri fra hele greia.

350
00:31:28,563 --> 00:31:33,083
Stalking, spesielt med
vold i hjemmet og i forhold,

351
00:31:33,163 --> 00:31:36,723
får ikke oppmerksomheten det fortjener.

352
00:31:39,883 --> 00:31:43,563
Det overses i loven og i behandlingen.

353
00:31:44,843 --> 00:31:49,603
Det handler om hva vi gjør
for at denne adferden opphører.

354
00:31:53,563 --> 00:31:54,923
Jeg heter Ali Friend.

355
00:31:55,003 --> 00:32:00,203
Jeg var hovedanklager
i partnervoldsenheten i DeKalb.

356
00:32:02,723 --> 00:32:05,763
ETTER HENDELSEN VED LAGERET

357
00:32:05,843 --> 00:32:09,483
BLE ALI FRIEND SATT PÅ ANDERSON-SAKEN

358
00:32:14,563 --> 00:32:17,363
Jeg vet ikke hva John tenkte på

359
00:32:17,443 --> 00:32:19,163
da han gjorde det han gjorde.

360
00:32:19,803 --> 00:32:23,003
Jeg tror han ville gjøre alt han kunne

361
00:32:23,083 --> 00:32:25,643
for å få kontroll over Rachels liv.

362
00:32:25,723 --> 00:32:29,803
Og hvis det innebar å ta livet hennes,
ville han gjøre det.

363
00:32:33,123 --> 00:32:35,963
Han tok med et nylon-bånd

364
00:32:36,043 --> 00:32:39,603
som var bundet som en renneløkke.

365
00:32:42,083 --> 00:32:47,843
Flere kvelninger hadde forekommet
mens de bodde i Arkansas.

366
00:32:50,163 --> 00:32:53,523
Det virket som om
han endelig skulle følge opp

367
00:32:53,603 --> 00:32:57,203
truslene han kom med
da han kvalte henne tidligere.

368
00:33:03,923 --> 00:33:05,963
TINGHUS

369
00:33:08,523 --> 00:33:12,323
HAN BRØT BESØKSFORBUDET,

370
00:33:12,403 --> 00:33:16,083
SÅ ALI FRIEND SIKTET ANDERSON
FOR FORFØLGELSE

371
00:33:17,083 --> 00:33:18,883
TINGRETT

372
00:33:18,963 --> 00:33:23,843
Forfølgelse kan straffes
med opptil to til fem år

373
00:33:23,923 --> 00:33:26,163
i fengsel i Illinois.

374
00:33:26,243 --> 00:33:28,643
Eller en prøveperiode.

375
00:33:30,323 --> 00:33:34,243
Jeg mente at prøveløslatelse
ikke passet i denne saken,

376
00:33:34,323 --> 00:33:38,723
jeg mente at han måtte fjernes
og straffes med fengsel.

377
00:33:39,483 --> 00:33:43,923
Så han ble også siktet for
kjøring i ruspåvirket tilstand

378
00:33:44,003 --> 00:33:48,923
fordi kjøring i ruspåvirket tilstand
har strengest straff i vår delstat.

379
00:33:51,363 --> 00:33:55,603
OM HAN BLIR DØMT FOR FYLLEKJØRING
VIL ANDERSONS RULLEBLAD

380
00:33:55,683 --> 00:33:57,163
FØRE TIL SONING I FENGSEL

381
00:33:57,243 --> 00:34:01,883
DØMT FOR KUN STALKING
KUNNE HAN BLITT LØSLATT

382
00:34:03,363 --> 00:34:09,523
Det er vanskelig å tro at forfølgelse
straffes mildere enn fyllekjøring.

383
00:34:11,003 --> 00:34:15,843
Ingen ønsker å tro at det er så ille.

384
00:34:15,923 --> 00:34:20,363
Men for et offer
eller en overlevende i det forholdet

385
00:34:20,963 --> 00:34:24,083
er det så ille,
og en dag kan det føre til døden.

386
00:34:29,523 --> 00:34:31,003
MARS

387
00:34:31,083 --> 00:34:32,443
APRIL

388
00:34:32,523 --> 00:34:37,763
I APRIL 2019 SA ANDERSON SEG SKYLDIG
I FYLLEKJØRING OG STALKING

389
00:34:37,843 --> 00:34:42,123
HAN BLE DØMT TIL SEKS ÅR I FENGSEL

390
00:34:51,643 --> 00:34:58,003
ANDERSON FIKK OGSÅ KONTAKTFORBUD
MED RACHEL OG SØNNEN DERES

391
00:35:10,003 --> 00:35:12,683
Jeg får brev fra John hver dag.

392
00:35:12,763 --> 00:35:18,803
Det er veldig merkelig
om jeg en dag ikke får et brev.

393
00:35:23,723 --> 00:35:24,883
Vi snakker ikke.

394
00:35:24,963 --> 00:35:29,123
Jeg svarer ham ikke,
men fortsetter å få bilder og brev.

395
00:35:29,203 --> 00:35:30,523
Det tar aldri slutt.

396
00:35:33,283 --> 00:35:35,363
Det føles rart å få brevene

397
00:35:35,443 --> 00:35:38,243
og avgjøre
om jeg skal åpne dem eller ikke.

398
00:35:38,323 --> 00:35:44,323
Men nå som han sitter i fengsel,
får jeg et innblikk i hvordan han tenker.

399
00:35:44,403 --> 00:35:47,603
Da er det lettere å sove om natten

400
00:35:48,163 --> 00:35:54,643
fordi han unnskylder seg
og ikke er sint på meg.

401
00:36:01,323 --> 00:36:06,803
FENGSEL

402
00:36:10,443 --> 00:36:15,243
Jeg har alltid skrevet brev til Rachel.
I 2020 skrev jeg et brev hver dag.

403
00:36:15,323 --> 00:36:17,323
Hver uke, mener jeg.

404
00:36:17,403 --> 00:36:19,643
Jeg er ikke så gal. Hver uke.

405
00:36:19,723 --> 00:36:23,043
Bare for å holde kontakten.
Jeg vet at hun leser dem.

406
00:36:23,123 --> 00:36:27,203
Hvis hun vil levere dem til politiet
og gi meg trøbbel,

407
00:36:27,283 --> 00:36:28,883
er det greit for meg.

408
00:36:28,963 --> 00:36:32,363
Det er hennes privilegium,
hun kan gjøre det om hun vil.

409
00:36:35,843 --> 00:36:39,043
I FEBRUAR 2021 ANKET ANDERSON

410
00:36:39,123 --> 00:36:41,603
KONTAKTFORBUDET MOT SØNNEN

411
00:36:43,283 --> 00:36:45,563
RACHEL HADDE IKKE RÅD TIL Å TA SAKEN,

412
00:36:45,643 --> 00:36:49,683
SÅ KONTAKTFORBUDET
GJELDER IKKE JAX LENGER

413
00:36:53,963 --> 00:36:56,083
Jeg har ikke glemt sønnen min.

414
00:36:56,683 --> 00:36:59,723
Jeg snakker med ham på telefon.
Han er morsom.

415
00:36:59,803 --> 00:37:02,523
"Jeg kjenner deg ikke.
Jeg vet ikke hvordan du ser ut."

416
00:37:02,603 --> 00:37:06,483
Og jeg måtte minne ham på:
"Jo, jeg oppdro deg.

417
00:37:07,043 --> 00:37:09,403
Du var to år da jeg så deg sist.

418
00:37:09,483 --> 00:37:12,803
Det er synd at du ikke husker det,
men jeg husker det."

419
00:37:19,443 --> 00:37:24,203
Målet var å komme hjem til
Jax' femårsdag, som var sist søndag.

420
00:37:24,923 --> 00:37:27,963
Men det ble en uke senere.

421
00:37:28,043 --> 00:37:30,723
Det er fredag i dag.
Jeg drar hjem på mandag.

422
00:37:38,203 --> 00:37:43,523
ETTER Å HA SONET MINSTETIDEN
BLE ANDERSON PRØVELØSLATT

423
00:37:43,603 --> 00:37:48,003
BARE TO OG ET HALVT ÅR
ETTER DOMMEN

424
00:38:00,163 --> 00:38:06,203
John blir løslatt snart,
og han vil besøke sønnen sin.

425
00:38:08,163 --> 00:38:11,563
Når John endelig møter Jax

426
00:38:11,643 --> 00:38:16,643
og kan beholde ham
over natten eller i helgen,

427
00:38:17,203 --> 00:38:21,323
er det en bekymring
at han stikker av med barnet mitt,

428
00:38:21,923 --> 00:38:23,523
og at jeg aldri finner ham.

429
00:38:24,683 --> 00:38:26,563
Det er noe jeg tenker på.

430
00:38:29,083 --> 00:38:31,243
Jeg håper han kan starte på nytt.

431
00:38:32,523 --> 00:38:35,883
Men jeg frykter
at han blir den gamle John

432
00:38:35,963 --> 00:38:38,283
og prøver å skade meg igjen.

433
00:38:41,403 --> 00:38:45,643
Hvis han begynner med narkotika igjen,

434
00:38:45,723 --> 00:38:50,483
vil han føle at
han ikke har en grunn til å leve lenger,

435
00:38:50,563 --> 00:38:54,563
og da kommer han etter meg også.

436
00:38:56,803 --> 00:39:02,203
Jeg har skaffet overvåkningskameraer
rundt huset for å forsikre meg

437
00:39:02,283 --> 00:39:04,883
om at han ikke forfølger meg igjen

438
00:39:04,963 --> 00:39:08,363
eller prøver å tukle med bilen min.

439
00:39:10,763 --> 00:39:12,483
Han får én sjanse.

440
00:39:13,683 --> 00:39:18,603
Hvis han går over streken en gang til,
havner han i fengsel.

441
00:39:20,123 --> 00:39:21,083
Og det var det.

442
00:39:29,723 --> 00:39:33,803
FENGSEL

443
00:39:46,403 --> 00:39:49,203
DEN 15. NOVEMBER 2021

444
00:39:49,283 --> 00:39:53,683
BLE JOHN ANDERSON
PRØVELØSLATT FRA FENGSEL

445
00:39:59,363 --> 00:40:02,523
Mange sier at folk ikke forandrer seg.

446
00:40:06,163 --> 00:40:09,723
Men hvis du har gjennomgått
traumatiske hendelser,

447
00:40:09,803 --> 00:40:11,843
bør de ikke få avgjøre hvem du er.

448
00:40:14,603 --> 00:40:16,523
Jeg er ikke den jeg var.

449
00:40:20,283 --> 00:40:21,883
Jeg vil møte familien min.

450
00:40:29,723 --> 00:40:32,883
TO UKER SENERE

451
00:40:41,403 --> 00:40:47,163
Det er to uker siden jeg ble løslatt,
og jeg har ikke en håndfast plan ennå.

452
00:40:48,323 --> 00:40:49,523
Jeg jobber med det.

453
00:40:50,643 --> 00:40:55,603
Min største plan er bare
å bli en del av livet til sønnen min.

454
00:41:01,203 --> 00:41:05,523
JOHN FÅR MØTE SØNNEN HVER UKE

455
00:41:12,603 --> 00:41:14,883
Jeg er glad for å få møte sønnen min.

456
00:41:15,803 --> 00:41:19,723
Han er fem år. Han er full av liv.

457
00:41:19,803 --> 00:41:23,643
Det varmer hjertet mitt
å se sønnen min igjen.

458
00:41:23,723 --> 00:41:26,363
Det er noe å glede seg til.

459
00:41:29,643 --> 00:41:34,003
Men dagene jeg ikke møter ham
blir jeg trist fordi vi ikke møtes.

460
00:41:35,243 --> 00:41:40,243
Før alt dette var vi en familie.
Sønnen min var hos meg hele tiden.

461
00:41:41,163 --> 00:41:43,563
Og nå, et par år senere,

462
00:41:44,603 --> 00:41:47,123
får jeg møte ham et par ganger i uka.

463
00:41:48,963 --> 00:41:52,403
Jeg vil at Rachel og jeg
skal oppdra ham sammen.

464
00:41:55,443 --> 00:41:57,803
Det er ikke utenkelig

465
00:41:57,883 --> 00:42:03,003
at familien min
blir samlet igjen i samme hus.

466
00:42:03,603 --> 00:42:07,643
Det vil kreve
at jeg viser hva jeg står for

467
00:42:07,723 --> 00:42:10,643
og at jeg viser at folk kan forandre seg.

468
00:42:19,043 --> 00:42:21,803
TRE MÅNEDER SENERE

469
00:42:42,243 --> 00:42:46,603
At John er ute av fengsel
føles veldig annerledes.

470
00:42:47,923 --> 00:42:50,603
Det har gått
litt over 90 dager nå, tror jeg.

471
00:42:55,843 --> 00:42:59,643
Jeg vet at John vil
at vi skal bli en familie igjen…

472
00:43:01,683 --> 00:43:03,763
men man kan ikke gå tilbake.

473
00:43:05,243 --> 00:43:09,163
Det er for mange arr, alt er ødelagt.

474
00:43:14,043 --> 00:43:19,843
Jeg håper John klarer å holde seg
nykter og at han forbedrer seg.

475
00:43:24,083 --> 00:43:26,883
Og hvis John er villig til å ta kampen,

476
00:43:26,963 --> 00:43:29,803
kan han være en far for Jax.

477
00:43:31,163 --> 00:43:36,403
Jeg håper at vi kan bli venner
for vår sønns skyld,

478
00:43:36,483 --> 00:43:38,963
for alle barn trenger faren sin.

479
00:43:40,803 --> 00:43:44,803
Men han må forandre seg mye

480
00:43:44,883 --> 00:43:47,923
og bli kvitt avhengigheten
for å klare det.

481
00:43:50,563 --> 00:43:51,603
Tiden vil vise.

482
00:43:58,323 --> 00:44:01,643
JOHN HAR JOBBET OG MØTT SØNNEN SIN

483
00:44:01,723 --> 00:44:05,123
RACHEL SIER AT DET ER HANS SISTE SJANSE

484
00:44:35,683 --> 00:44:38,563
Tekst: Kjetil Almås