1
00:00:16,083 --> 00:00:20,723
In prigione, tutti si danno dei titoli,
a se stessi e agli altri.

2
00:00:23,283 --> 00:00:26,643
La gente ride di un'accusa per stalking.

3
00:00:26,723 --> 00:00:30,403
Dicono: "Sei uno stalker?
Ma che cazzo significa?

4
00:00:30,483 --> 00:00:32,643
Stavi tra i cespugli col binocolo?"

5
00:00:32,723 --> 00:00:33,923
E io: "No…"

6
00:00:34,803 --> 00:00:38,243
Ho capito che per alcuni è così, ma…

7
00:00:39,843 --> 00:00:42,043
Ogni situazione è diversa.

8
00:00:42,123 --> 00:00:45,083
Quindi, con gli sconosciuti,

9
00:00:45,163 --> 00:00:46,843
liquido il discorso ridendo.

10
00:00:46,923 --> 00:00:50,123
Perché a me fa riaffiorare
molto dolore e rancore,

11
00:00:50,923 --> 00:00:54,443
nonché tutti i traumi
che abbiamo subito io e Rachel.

12
00:00:56,203 --> 00:01:00,963
OGNI ANNO SONO OLTRE TRE MILIONI
GLI EPISODI DI STALKING NEGLI STATI UNITI

13
00:01:01,683 --> 00:01:07,243
ESISTE UN LEGAME LARGAMENTE RICONOSCIUTO
TRA TRAUMI E COMPORTAMENTI OSSESSIVI

14
00:01:08,083 --> 00:01:11,923
L'unica cosa che voglio chiarire

15
00:01:12,603 --> 00:01:14,883
è che, per quanto possa capire John,

16
00:01:15,563 --> 00:01:21,523
non lo perdonerò mai
per quello che mi ha fatto.

17
00:01:24,683 --> 00:01:28,643
Solo perché comprendo l'accaduto,
non significa che debba accettarlo.

18
00:01:30,323 --> 00:01:31,523
Non lo accetto.

19
00:01:38,643 --> 00:01:42,283
UNA SERIE NETFLIX

20
00:01:43,563 --> 00:01:47,643
Preferirei essere considerato un assassino
che uno stalker, mi spiego?

21
00:01:51,443 --> 00:01:57,243
Volevo provare la sensazione intensa
che mi dava il suo sentirsi sotto tiro.

22
00:01:58,323 --> 00:02:00,843
Chiunque può essere uno stalker.

23
00:02:01,683 --> 00:02:03,603
Sono solo discorsi allarmistici.

24
00:02:05,323 --> 00:02:07,043
Non sono ancora così pazzo…

25
00:02:11,323 --> 00:02:16,083
L'UTIMA POSSIBILITÀ

26
00:02:20,043 --> 00:02:22,483
GALESBURG, ILLINOIS

27
00:02:25,643 --> 00:02:30,883
CARCERE HENRY C. HILL
SISTEMA PENITENZIARIO DELL'ILLINOIS

28
00:02:31,563 --> 00:02:35,923
IL 24 MAGGIO 2019, JOHN ANDERSON
È STATO INCARCERATO PER STALKING

29
00:02:36,003 --> 00:02:38,243
NEI CONFRONTI DELL'EX COMPAGNA

30
00:02:45,603 --> 00:02:49,843
Nel mio caso, lo stalking è dovuto
alla sindrome dell'abbandono.

31
00:02:52,523 --> 00:02:57,723
Mi fisso su una persona,
perché mi sento abbandonato

32
00:02:57,803 --> 00:03:00,243
e ciò mi spinge ad aggrapparmici di più.

33
00:03:00,723 --> 00:03:04,363
Poi mi arrabbio e penso:
"Se mi ami, dovresti essere qui".

34
00:03:07,003 --> 00:03:09,123
È la rabbia di essere stato ferito.

35
00:03:09,203 --> 00:03:11,443
E, ripensandoci, posso dire

36
00:03:11,523 --> 00:03:16,443
che è lì che sono iniziati i problemi
che mi hanno messo in questa situazione.

37
00:03:20,803 --> 00:03:22,363
Sono John R. Anderson III.

38
00:03:22,843 --> 00:03:26,243
Sono detenuto nel carcere di Hill

39
00:03:26,323 --> 00:03:28,483
con l'accusa di stalking aggravato.

40
00:03:36,163 --> 00:03:38,643
CONTEA DI DEKALB, ILLINOIS

41
00:03:38,723 --> 00:03:40,043
Sono nato in campagna.

42
00:03:42,403 --> 00:03:44,483
Ho imparato a cacciare e a pescare.

43
00:03:46,163 --> 00:03:48,963
Andavo bene a scuola,
giocavo tanto a baseball.

44
00:03:51,763 --> 00:03:55,283
Ho sempre desiderato
avere una relazione seria.

45
00:03:55,363 --> 00:03:59,643
Anche con le prime ragazze alle medie
e all'inizio delle superiori,

46
00:03:59,723 --> 00:04:03,083
regalavo sempre fiori
o compilation su cassetta.

47
00:04:03,163 --> 00:04:04,923
Prendevo le storie sul serio.

48
00:04:05,003 --> 00:04:07,123
Non le frequentavo per divertimento.

49
00:04:07,203 --> 00:04:09,923
Mi chiedevo se c'era intesa, intimità…

50
00:04:11,083 --> 00:04:14,323
Capisco al volo
se una persona mi piace o no,

51
00:04:14,403 --> 00:04:17,043
e tra me e Rachel
è scattato subito qualcosa.

52
00:04:17,123 --> 00:04:20,323
Non so. Eravamo in perfetta sintonia.

53
00:04:26,123 --> 00:04:32,043
A 32 ANNI, JOHN CONOSCE RACHEL, 28 ANNI

54
00:04:42,003 --> 00:04:43,443
Mi chiamo Rachel.

55
00:04:45,403 --> 00:04:49,683
Ho conosciuto John nel 2015.
A un appuntamento al buio.

56
00:04:53,123 --> 00:04:56,123
All'epoca facevo tre lavori

57
00:04:56,203 --> 00:04:59,523
e crescevo mio figlio da sola.

58
00:05:00,403 --> 00:05:02,283
Quindi non mi interessava

59
00:05:03,163 --> 00:05:04,883
avere una relazione.

60
00:05:07,763 --> 00:05:12,883
John era molto divertente e spiritoso.

61
00:05:13,563 --> 00:05:17,523
In quel periodo aveva
una moto Harley-Davidson.

62
00:05:18,283 --> 00:05:21,163
Mi piacevano i tipi così.

63
00:05:21,243 --> 00:05:24,323
Gli ho sempre detto
che sono stati i suoi occhi verdi

64
00:05:25,883 --> 00:05:27,883
a stregarmi a quel primo incontro.

65
00:05:30,923 --> 00:05:33,083
Non ci siamo buttati a capofitto.

66
00:05:33,163 --> 00:05:35,243
Abbiamo fatto le cose con calma,

67
00:05:35,323 --> 00:05:38,283
perché volevo conoscerlo

68
00:05:38,363 --> 00:05:40,563
prima di coinvolgere mio figlio.

69
00:05:45,043 --> 00:05:47,603
All'inizio
ci sono stati tanti compromessi,

70
00:05:47,683 --> 00:05:50,003
perché lui faceva il meccanico

71
00:05:50,083 --> 00:05:52,963
e lavorava sei giorni a settimana,
dieci ore al giorno.

72
00:05:53,963 --> 00:05:57,443
Usciva sempre con gli amici,
sempre circondato da ragazze,

73
00:05:57,523 --> 00:06:01,403
e frequentava persone
che pensavano solo a far festa.

74
00:06:02,443 --> 00:06:05,763
Non sapevo che bevesse tutti i giorni.

75
00:06:05,843 --> 00:06:08,283
Pensavo che lo facesse solo al week-end.

76
00:06:08,363 --> 00:06:12,203
La mia vita era diversa.
Lavoravo e tornavo a casa da mio figlio.

77
00:06:13,403 --> 00:06:15,683
Ma è sempre stato bravo con Gauge.

78
00:06:17,043 --> 00:06:19,643
Gauge lo considerava come un padre.

79
00:06:22,883 --> 00:06:25,603
GAUGE, IL FIGLIO DI RACHEL, AVEVA TRE ANNI

80
00:06:25,683 --> 00:06:29,763
QUANDO RACHEL E JOHN
INIZIARONO A FREQUENTARSI

81
00:06:31,323 --> 00:06:34,323
Gauge era un portento.

82
00:06:35,123 --> 00:06:37,123
Era la mia piccola rockstar.

83
00:06:37,723 --> 00:06:39,523
Gli facevo il taglio alla moicana,

84
00:06:39,603 --> 00:06:42,923
e lui faceva le corna
quando lo portavo sull'Harley con me.

85
00:06:43,003 --> 00:06:45,923
Era bellissimo, ma…

86
00:06:46,963 --> 00:06:49,763
Quando era con me,
la gente faceva commenti.

87
00:06:49,843 --> 00:06:51,883
"Chi è questo bambino con te?"

88
00:06:52,643 --> 00:06:54,083
All'inizio ci davo peso.

89
00:06:54,163 --> 00:06:56,883
Ma più mi affezionavo a Gauge,

90
00:06:56,963 --> 00:06:58,643
più mi dava fastidio.

91
00:06:58,723 --> 00:07:00,843
Dicevo: "È mio figlio. Cosa dite?"

92
00:07:06,283 --> 00:07:10,483
Era una di quelle relazioni
in cui se uno rincorre,

93
00:07:10,563 --> 00:07:14,243
l'altro scappa. Lui faceva così e anch'io.

94
00:07:14,843 --> 00:07:17,443
Quando gli dicevo: "Ok, ne ho abbastanza",

95
00:07:17,523 --> 00:07:22,003
lui si precipitava a casa mia alle 23:00
per chiedermi scusa.

96
00:07:22,083 --> 00:07:23,883
Ma eravamo così…

97
00:07:25,683 --> 00:07:26,603
Non lo so.

98
00:07:27,483 --> 00:07:29,763
…degli stupidi innamorati, immagino.

99
00:07:29,843 --> 00:07:34,163
Siamo andati avanti così
per molto tempo e poi

100
00:07:35,243 --> 00:07:37,043
ho scoperto di essere incinta.

101
00:07:42,603 --> 00:07:46,483
All'epoca stavamo pensando
di trasferirci in Arkansas.

102
00:07:48,083 --> 00:07:51,643
Suo zio vive in Arkansas,
così siamo andati a trovarlo.

103
00:07:53,403 --> 00:07:56,203
È un posto bellissimo

104
00:07:56,283 --> 00:08:00,083
e abbiamo iniziato a cercare casa là.

105
00:08:05,803 --> 00:08:07,003
NOVEMBRE 2016

106
00:08:07,083 --> 00:08:13,083
DICIOTTO MESI DOPO IL PRIMO INCONTRO
DI RACHEL E JOHN, NASCE IL FIGLIO JAX

107
00:08:16,363 --> 00:08:20,483
Dopo la nascita di Jax,
siamo andati in Arkansas.

108
00:08:20,563 --> 00:08:22,883
Ci ospitava suo zio,

109
00:08:22,963 --> 00:08:27,563
nell'attesa di chiudere il contratto
con la signora che ci vendeva la casa.

110
00:08:28,563 --> 00:08:33,603
E Jax aveva solo quattro mesi
quando Gauge morì.

111
00:08:39,963 --> 00:08:42,163
Ancora oggi non so cosa sia successo.

112
00:08:44,563 --> 00:08:47,043
Erano caduti degli alberi
per un temporale.

113
00:08:48,523 --> 00:08:51,043
Col trattore stavo togliendo gli alberi

114
00:08:51,123 --> 00:08:53,363
dal recinto dei cavalli.

115
00:08:53,443 --> 00:08:54,883
Gauge mi stava aiutando.

116
00:08:55,883 --> 00:08:59,563
È caduto dal trattore
e inavvertitamente l'ho investito.

117
00:09:09,723 --> 00:09:11,763
Rachel era lì quando è successo.

118
00:09:11,843 --> 00:09:15,963
Era a casa, è accorsa subito
e l'ha preso tra le braccia.

119
00:09:16,643 --> 00:09:18,803
Gli batteva ancora il cuore.

120
00:09:20,043 --> 00:09:22,603
Non siamo riusciti a chiamare
l'ambulanza in fretta

121
00:09:22,683 --> 00:09:24,883
né a portarlo in ospedale.

122
00:09:28,043 --> 00:09:30,203
Gauge non è più con noi.

123
00:09:33,803 --> 00:09:38,163
Lei sa che sono una persona
molto attenta e prudente.

124
00:09:39,163 --> 00:09:41,003
Ho sempre fatto il meccanico.

125
00:09:41,083 --> 00:09:45,203
Guido trattori, mietitrebbie,
macchine agricole e movimento terra.

126
00:09:45,283 --> 00:09:50,803
Quindi sa che non sono stato imprudente
e che non ho fatto qualcosa

127
00:09:51,923 --> 00:09:54,243
di pericoloso con lui sul trattore.

128
00:09:54,323 --> 00:09:56,763
Ma subito

129
00:09:58,363 --> 00:10:00,803
mi sono sentito responsabile e in colpa,

130
00:10:01,483 --> 00:10:03,643
come se avessi ucciso mio figlio.

131
00:10:06,403 --> 00:10:07,283
Noi…

132
00:10:08,963 --> 00:10:10,643
abbiamo perso nostro figlio.

133
00:10:12,763 --> 00:10:13,803
E…

134
00:10:17,923 --> 00:10:20,043
E siamo cambiati entrambi.

135
00:10:29,883 --> 00:10:32,403
Dopo la morte di Gauge, io…

136
00:10:37,283 --> 00:10:40,283
Mi sentivo un involucro vuoto.

137
00:10:45,163 --> 00:10:47,283
È molto difficile da spiegare.

138
00:10:50,283 --> 00:10:53,563
Non volevo fare niente.
Non volevo mangiare, non volevo…

139
00:10:56,083 --> 00:10:58,403
Non riuscivo a tenere in braccio Jax.

140
00:10:59,843 --> 00:11:03,203
Credo che sentisse quanto ero disperata.

141
00:11:04,563 --> 00:11:07,163
Perché si metteva a strillare…

142
00:11:09,403 --> 00:11:14,043
Quindi John ha dovuto prendersi
tutta la responsabilità

143
00:11:14,123 --> 00:11:19,043
di me e di un neonato di quattro mesi,

144
00:11:19,563 --> 00:11:21,843
perché io non ci riuscivo.

145
00:11:23,643 --> 00:11:27,723
Ci ha provato davvero prima di crollare.

146
00:11:34,963 --> 00:11:37,003
A UN ANNO DALLA MORTE DI GAUGE,

147
00:11:37,083 --> 00:11:41,403
RACHEL E JOHN SI TRASFERISCONO
NELLA LORO NUOVA CASA IN ARKANSAS

148
00:11:48,763 --> 00:11:52,763
John aveva lavorato il primo anno.

149
00:11:53,403 --> 00:11:57,123
Ma era arrivato al punto
in cui non aveva abbastanza commissioni

150
00:11:57,203 --> 00:11:59,243
per poterci mantenere.

151
00:11:59,323 --> 00:12:01,643
Così ho dovuto trovarmi un lavoro.

152
00:12:12,603 --> 00:12:16,003
John si è fatto degli amici

153
00:12:16,083 --> 00:12:19,363
che si drogavano.

154
00:12:21,323 --> 00:12:23,763
Ha iniziato a fumare.

155
00:12:24,323 --> 00:12:27,043
Non so se fumasse crack o metanfetamina.

156
00:12:27,123 --> 00:12:29,523
E io stavo a guardarlo.

157
00:12:32,043 --> 00:12:36,483
Capivo perché volesse alleviare il dolore.

158
00:12:37,603 --> 00:12:41,683
Si sentiva in colpa. Si diceva
che avrebbe potuto evitare l'incidente.

159
00:12:43,083 --> 00:12:45,683
Sono emozioni molto difficili

160
00:12:46,603 --> 00:12:47,443
da gestire.

161
00:12:51,963 --> 00:12:55,003
La mia dipendenza ha preso il sopravvento.

162
00:13:00,003 --> 00:13:04,123
Facevo uso di metanfetamina,
ne ero dipendente.

163
00:13:04,203 --> 00:13:07,003
Non avevo mai provato niente di simile.

164
00:13:09,083 --> 00:13:11,643
Avevo delle allucinazioni e…

165
00:13:15,683 --> 00:13:18,883
non riuscivo a chiudere gli occhi
senza vedere la sua faccia.

166
00:13:24,163 --> 00:13:27,363
La povera Rachel
si è chiusa in se stessa. Lei non…

167
00:13:27,443 --> 00:13:29,803
Ha solo… Si è chiusa in se stessa.

168
00:13:31,243 --> 00:13:34,323
Siamo andati avanti così
per circa un anno e mezzo.

169
00:13:35,403 --> 00:13:40,203
Nessuno dei due si è preso la briga
di cercare aiuto, assistenza psicologica

170
00:13:40,283 --> 00:13:42,523
per superare quel momento.

171
00:13:45,243 --> 00:13:46,083
E…

172
00:13:47,443 --> 00:13:52,363
Avevamo bisogno l'uno dell'altra,
ma ci siamo allontanati a vicenda.

173
00:13:58,603 --> 00:14:02,283
Quando si dice "peggio di così
non può andare", non è vero.

174
00:14:05,283 --> 00:14:08,323
Essendo fuori di me,

175
00:14:08,803 --> 00:14:11,883
non gli davo ciò di cui aveva bisogno.

176
00:14:12,723 --> 00:14:19,363
Così ha conosciuto una ragazza
che lavorava al molo sul lago.

177
00:14:20,403 --> 00:14:21,243
E…

178
00:14:22,763 --> 00:14:24,123
mi ha tradito con lei.

179
00:14:26,523 --> 00:14:28,963
Credo che avesse 19 anni.

180
00:14:29,603 --> 00:14:32,363
All'epoca, John ne aveva 35.

181
00:14:33,443 --> 00:14:34,963
Lei era molto giovane.

182
00:14:36,683 --> 00:14:38,523
Gli ho detto che non doveva rovinare

183
00:14:38,603 --> 00:14:41,083
la nostra famiglia,
che avremmo sistemato tutto.

184
00:14:43,003 --> 00:14:45,203
E mi ha picchiato per la prima volta.

185
00:14:47,083 --> 00:14:50,923
Mi ha colpito in faccia così forte
che sono finita a terra,

186
00:14:52,083 --> 00:14:55,883
poi ha preso le chiavi
ed è stato fuori tutta la notte.

187
00:15:00,443 --> 00:15:05,203
John aveva allucinazioni visive e uditive
perché abusava di metanfetamina.

188
00:15:07,163 --> 00:15:11,563
Andava in bagno e lasciava
il telefono acceso per registrarmi.

189
00:15:11,643 --> 00:15:17,443
Poi ascoltava le registrazioni
e mi urlava contro

190
00:15:17,523 --> 00:15:23,483
che lo tradivo, quando invece erano
conversazioni registrate dalla TV.

191
00:15:26,923 --> 00:15:29,443
Poi le cose sono peggiorate ancor di più.

192
00:15:40,203 --> 00:15:43,483
Era il mio compleanno
e all'improvviso ha detto

193
00:15:43,563 --> 00:15:47,043
di aver sentito
la voce di un uomo nel garage.

194
00:15:50,443 --> 00:15:54,643
In cucina mi ha preso per il collo,

195
00:15:55,643 --> 00:15:59,643
mi ha trascinato lungo il corridoio
e mi ha buttato sul letto…

196
00:16:01,643 --> 00:16:07,643
e mi ha colpito alle costole,
al petto, alle gambe e alla testa.

197
00:16:09,003 --> 00:16:11,483
E mi ha soffocato tanto da farmi vomitare.

198
00:16:15,923 --> 00:16:20,283
È stato in quel momento che ho capito
che dovevo allontanarmi da lui.

199
00:16:20,363 --> 00:16:23,523
Che non sarebbe cambiato,
che non sarebbe migliorato.

200
00:16:24,003 --> 00:16:27,203
Ho deciso di andarmene quanto prima.

201
00:16:38,683 --> 00:16:39,723
OTTOBRE 2018

202
00:16:39,803 --> 00:16:43,323
QUALCHE GIORNO DOPO,
RACHEL SCAPPA DA SUA MADRE, IN ILLINOIS

203
00:16:43,403 --> 00:16:45,723
CON JAX, IL FIGLIO DI DUE ANNI

204
00:16:48,723 --> 00:16:52,883
Mi sentivo sollevata
durante il lungo viaggio verso l'Illinois,

205
00:16:54,163 --> 00:16:56,843
al pensiero di non doverlo più affrontare.

206
00:17:05,203 --> 00:17:09,163
Quando ero fatto, mi sembrava
che Rachel mi facesse tutti i torti

207
00:17:09,243 --> 00:17:12,643
che io facevo a lei,
ma non era affatto vero.

208
00:17:13,203 --> 00:17:15,283
La mente mi giocava brutti scherzi.

209
00:17:16,443 --> 00:17:17,323
E…

210
00:17:18,043 --> 00:17:21,803
alla fine c'era tanta violenza
tra me e Rachel.

211
00:17:23,123 --> 00:17:24,963
Ma quando se n'è andata,

212
00:17:25,043 --> 00:17:29,723
mi è sembrato di perdere
un altro figlio e mia moglie.

213
00:17:33,683 --> 00:17:37,843
Stavo già malissimo, e ho provato
un dolore ancora più profondo.

214
00:17:37,923 --> 00:17:41,203
È stato così intenso
che non riesco a descriverlo.

215
00:17:45,083 --> 00:17:46,563
Mi sono sentito tradito.

216
00:17:47,843 --> 00:17:51,043
Poi è iniziata l'ossessione:
"Dov'è mio figlio?"

217
00:17:54,083 --> 00:17:57,363
Chiedevo ad amici e parenti
dove fosse Rachel.

218
00:17:57,443 --> 00:18:02,203
Mi mentivano o dicevano solo:
"È in un posto sicuro".

219
00:18:02,283 --> 00:18:05,003
Non voleva parlarmi
e io ero sempre più irritato.

220
00:18:05,083 --> 00:18:08,043
Lo faceva per togliermi il figlio
e farmi del male.

221
00:18:11,483 --> 00:18:16,283
A un certo punto, John ha capito
che non ero più in Arkansas.

222
00:18:16,883 --> 00:18:20,523
Così ha iniziato a mandarmi messaggi.

223
00:18:20,603 --> 00:18:22,563
HO GAUGE

224
00:18:23,683 --> 00:18:26,323
HO LE SUE CENERI! CHE HAI LASCIATO QUI

225
00:18:26,403 --> 00:18:29,723
Mi ha detto che avrebbe buttato
le ceneri di mio figlio nel water,

226
00:18:29,803 --> 00:18:33,003
se non gli avessi detto dov'ero

227
00:18:34,123 --> 00:18:36,123
e riportato la sua famiglia.

228
00:18:37,643 --> 00:18:40,443
PENSI CHE STIA MENTENDO

229
00:18:40,523 --> 00:18:43,643
NON ME NE FREGA PIÙ UN CAZZO RACHEL

230
00:18:43,723 --> 00:18:47,923
HO PROVATO A ESSERE RAGIONEVOLE,
NON COLLABORI

231
00:18:48,003 --> 00:18:51,323
Ha iniziato a mandarmi suo video

232
00:18:51,403 --> 00:18:56,243
mentre versava le ceneri nel water.

233
00:18:56,323 --> 00:18:59,883
E ovviamente
ho avuto un attacco di panico.

234
00:19:01,443 --> 00:19:04,443
NON VOGLIO PIÙ GIOCARE RACHEL!!!!!

235
00:19:04,523 --> 00:19:09,923
NON FINIRÀ BENE PER NESSUNO
SE CONTINUI A FARMI STARE AL TUO GIOCO

236
00:19:16,323 --> 00:19:18,803
Dopo quel fatto…

237
00:19:18,883 --> 00:19:23,203
C'è stata… È stata la fine. Basta.
Ho ottenuto un'ordinanza restrittiva.

238
00:19:33,323 --> 00:19:34,603
NOVEMBRE 2018

239
00:19:34,683 --> 00:19:37,723
NEL NOVEMBRE DEL 2018,
IL TRIBUNALE DELLA CONTEA DI OGLE

240
00:19:37,803 --> 00:19:41,123
EMETTE UN'ORDINANZA RESTRITTIVA
NEI CONFRONTI DI ANDERSON

241
00:19:43,203 --> 00:19:48,283
UNIVERSITÀ DELL'ILLINOIS, SPRINGFIELD

242
00:19:51,163 --> 00:19:54,083
Affinché lo stalking
sia considerato un reato,

243
00:19:54,163 --> 00:19:56,403
deve esserci un'ordinanza restrittiva.

244
00:19:57,203 --> 00:20:01,403
È il primo passo per passare
dal comportamento non criminale

245
00:20:01,483 --> 00:20:02,883
a quello criminale.

246
00:20:08,123 --> 00:20:09,443
Sono Ryan Williams,

247
00:20:09,523 --> 00:20:12,403
ricercatore di criminologia
e giustizia penale

248
00:20:12,483 --> 00:20:14,643
all'Università dell'Illinois
a Springfield.

249
00:20:19,243 --> 00:20:23,683
RYAN WILLIAMS HA RIVISTO I TERMINI
DELL'ORDINANZA RESTRITTIVA

250
00:20:23,763 --> 00:20:25,763
EMESSA NEI CONFRONTI DI ANDERSON

251
00:20:29,803 --> 00:20:34,523
Le ordinanze restrittive sono utili.
Attestano la gravità del reato.

252
00:20:34,603 --> 00:20:37,763
Un'infrazione minore
diventa automaticamente un reato.

253
00:20:37,843 --> 00:20:43,003
Prima, se passavi davanti al lavoro
della vittima, era un gesto problematico.

254
00:20:43,083 --> 00:20:44,403
Ora è un reato.

255
00:20:46,443 --> 00:20:50,283
Ma queste ordinanze si basano
su un modello di deterrenza.

256
00:20:51,203 --> 00:20:55,403
Purtroppo, lo stalking
è commesso spesso da persone

257
00:20:55,483 --> 00:20:59,163
che non agiscono razionalmente
e non hanno molto da perdere.

258
00:21:00,723 --> 00:21:03,963
Come nel caso di John,
si può ignorare l'ordinanza

259
00:21:04,043 --> 00:21:06,243
perché la si reputa non opportuna.

260
00:21:10,763 --> 00:21:14,843
I PRECEDENTI DI ANDERSON RIVELANO
ACCUSE DI COMPORTAMENTO CONTROLLANTE

261
00:21:14,923 --> 00:21:20,483
IN RELAZIONI PRECEDENTI
RISALENTI A OLTRE 12 ANNI PRIMA

262
00:21:22,643 --> 00:21:28,203
John ha mostrato comportamenti
molto gravi in altre relazioni precedenti.

263
00:21:28,723 --> 00:21:31,883
È una persona che non accetta

264
00:21:33,203 --> 00:21:35,603
che il suo comportamento sia dannoso.

265
00:21:36,483 --> 00:21:39,043
Al punto che mi sorprende

266
00:21:40,123 --> 00:21:43,923
che non ci siano state
conseguenze peggiori in tutti questi casi.

267
00:21:56,323 --> 00:22:00,803
Se John non riesce a controllare le donne,
viene fuori rabbia, aggressività

268
00:22:00,883 --> 00:22:02,163
e tutto il resto.

269
00:22:03,523 --> 00:22:06,883
Ogni volta è sempre peggio,
e questo mi spaventa.

270
00:22:08,803 --> 00:22:11,243
Sembra sempre sul punto di scoppiare.

271
00:22:14,203 --> 00:22:17,843
Mi chiamo Rick Anderson
e sono lo zio di John.

272
00:22:18,643 --> 00:22:23,163
E, ad oggi, sono l'unico parente
che parla con John.

273
00:22:27,283 --> 00:22:28,203
31 MARZO 2006

274
00:22:28,283 --> 00:22:31,803
I PRIMI COMPORTAMENTI POSSESSIVI
DI ANDERSON DOCUMENTATI RISALGONO AL 2006,

275
00:22:31,883 --> 00:22:33,603
DOPO LA SEPARAZIONE DALLA PRIMA MOGLIE

276
00:22:34,803 --> 00:22:38,843
Da giovane,
John era sposato con la sua prima moglie.

277
00:22:39,803 --> 00:22:43,883
Ma John l'ha tradita.

278
00:22:45,003 --> 00:22:47,323
Sua moglie ha detto basta.

279
00:22:47,403 --> 00:22:48,643
Se n'è andata.

280
00:22:49,683 --> 00:22:51,283
John è sbottato.

281
00:22:52,923 --> 00:22:56,283
E allora, quando si arrabbiava,
si presentava a casa tua.

282
00:22:56,363 --> 00:22:59,883
O se ne stava in auto
e aspettava che uscissi dal lavoro.

283
00:23:00,723 --> 00:23:02,843
Un po' come l'inizio dello stalking.

284
00:23:05,963 --> 00:23:07,323
31 MARZO 2006

285
00:23:10,683 --> 00:23:16,563
QUATTRO ANNI DOPO, NEL 2010, ANDERSON
È STATO ACCUSATO DI STALKING AGGRAVATO

286
00:23:16,643 --> 00:23:20,283
NEI CONFRONTI DI UN'ALTRA EX COMPAGNA

287
00:23:23,163 --> 00:23:26,323
È entrato in casa sua,
si è nascosto nell'armadio

288
00:23:26,843 --> 00:23:28,603
e alle 2:00 di notte

289
00:23:28,683 --> 00:23:30,803
le è comparso ai piedi del letto.

290
00:23:32,323 --> 00:23:36,963
Quindi le relazioni con la prima moglie
e la seconda fidanzata

291
00:23:37,043 --> 00:23:39,083
sono finite in malo modo.

292
00:23:42,403 --> 00:23:45,123
Se fossi Rachel, persino ora,

293
00:23:46,283 --> 00:23:47,763
avrei paura di John.

294
00:24:09,043 --> 00:24:10,043
OTTOBRE 2018

295
00:24:10,123 --> 00:24:12,483
NEL 2018, DOPO AVER LASCIATO ANDERSON,

296
00:24:12,563 --> 00:24:15,603
RACHEL SI È TRASFERITA
DA SUA MADRE IN ILLINOIS

297
00:24:18,683 --> 00:24:22,643
John voleva riavere Rachel
e avrebbe fatto di tutto per riaverla.

298
00:24:24,523 --> 00:24:28,123
Sapeva che io e Rachel siamo molto legate.

299
00:24:28,203 --> 00:24:31,563
E, se lui non poteva averla,
non doveva averla nessuno.

300
00:24:33,683 --> 00:24:34,923
OTTOBRE 2018

301
00:24:35,003 --> 00:24:36,203
FEBBRAIO 2019

302
00:24:36,283 --> 00:24:40,723
TRE MESI DOPO, JOHN SEGUE RACHEL
PER QUASI 1.000 KM DALL'ARKANSAS

303
00:24:44,723 --> 00:24:48,443
Quando è arrivato qui,
ha chiamato ripetutamente.

304
00:24:48,523 --> 00:24:52,563
Ma compariva un altro nome sul telefono.

305
00:24:52,643 --> 00:24:55,443
Ecco quanto è furbo quell'idiota.

306
00:24:57,243 --> 00:25:00,043
Mi diceva: "Fammi parlare con lei.

307
00:25:00,123 --> 00:25:02,123
La amo. Voglio parlarle".

308
00:25:02,963 --> 00:25:06,923
E poi imprecava.
"So che è lì. Fammi parlare con lei.

309
00:25:07,003 --> 00:25:10,203
Sei una stronza.
Fammi parlare subito con lei".

310
00:25:10,283 --> 00:25:13,683
Insomma, fa paura. Fa tanta paura.

311
00:25:20,883 --> 00:25:22,443
Si aggirava vicino casa.

312
00:25:28,363 --> 00:25:33,883
Era inverno. Si è fermato nel vialetto
col suo grosso pick-up.

313
00:25:35,843 --> 00:25:38,203
È rimasto lì a sgommare.

314
00:25:39,203 --> 00:25:42,283
Eravamo terrorizzate
e abbiamo chiamato la polizia.

315
00:25:42,843 --> 00:25:46,883
Non trovavo più Jax. Era sotto il tavolo.

316
00:25:47,563 --> 00:25:51,963
Mi ha detto: "Nonna, ho fatto
come mi ha detto mamma. Mi sono nascosto.

317
00:25:52,043 --> 00:25:54,243
Mi sono nascosto come dice mamma".

318
00:25:54,323 --> 00:25:56,363
Mi ha spezzato il cuore.

319
00:25:57,643 --> 00:26:01,323
Mio nipote deve nascondersi
perché sua mamma gli ha detto

320
00:26:01,403 --> 00:26:03,003
di non farsi trovare da lui,

321
00:26:03,083 --> 00:26:06,283
perché quello vuole fare del male
e uccidere sua madre.

322
00:26:09,123 --> 00:26:13,283
È doloroso
vedere tua figlia soffrire così.

323
00:26:26,963 --> 00:26:30,443
Mi sembrava
di essere osservata costantemente.

324
00:26:31,203 --> 00:26:34,283
Come se sapesse
quando ero a casa e quando no.

325
00:26:34,843 --> 00:26:39,043
C'era molta manipolazione mentale
e molta paura.

326
00:26:40,243 --> 00:26:44,363
Insomma, c'erano chiamate
e messaggi continui.

327
00:26:44,443 --> 00:26:49,643
Mi lasciava dei messaggi in segreteria
per dirmi che voleva suicidarsi.

328
00:26:49,723 --> 00:26:53,883
Mi mandava foto di cappi

329
00:26:54,523 --> 00:26:58,523
appesi alle travi
nel seminterrato di sua madre.

330
00:26:59,563 --> 00:27:03,283
Mi ha detto che dovevamo morire insieme,

331
00:27:03,363 --> 00:27:06,163
anche a costo
di spararmi in testa per primo.

332
00:27:06,243 --> 00:27:09,563
Diceva che l'avrebbe fatto.
Che saremmo morti insieme.

333
00:27:12,803 --> 00:27:15,723
Avevo la sensazione costante
che fosse in agguato,

334
00:27:15,803 --> 00:27:20,243
mi muovevo di soppiatto aspettandomi
di vederlo spuntare da un cespuglio.

335
00:27:21,723 --> 00:27:24,363
E in sostanza è quello che è successo.

336
00:27:29,923 --> 00:27:32,003
Non rispondeva al telefono.

337
00:27:32,083 --> 00:27:36,003
Ero arrivato al punto
di usare delle app online

338
00:27:36,083 --> 00:27:39,523
che forniscono diversi numeri di cellulare
e di rete fissa.

339
00:27:39,603 --> 00:27:41,243
Facevo stronzate così.

340
00:27:41,323 --> 00:27:45,203
Ma non voleva parlarmi.
Così sono andato al suo lavoro.

341
00:27:48,523 --> 00:27:50,043
5 MARZO 2019

342
00:27:50,123 --> 00:27:52,283
DOPO ESSERE TORNATA IN ILLINOIS,

343
00:27:52,363 --> 00:27:55,843
RACHEL AVEVA TROVATO LAVORO
IN UN MAGAZZINO LOCALE

344
00:27:58,083 --> 00:28:02,883
Quando è arrivata al lavoro,
la stavo aspettando. Ero là da due minuti.

345
00:28:03,843 --> 00:28:06,283
Mi sono avvicinato all'auto

346
00:28:06,363 --> 00:28:09,363
e, appena mi ha visto,
si è subito spaventata.

347
00:28:10,123 --> 00:28:14,323
Per qualche strano motivo, quella reazione
mi abbia scatenato la rabbia.

348
00:28:15,843 --> 00:28:20,243
È stata solo una brutta situazione
e alla fine è arrivata la polizia.

349
00:28:27,483 --> 00:28:28,963
Al magazzino in cui lavoravo

350
00:28:29,043 --> 00:28:33,563
non c'era un cancello.
Poteva entrare e uscire chiunque.

351
00:28:33,643 --> 00:28:36,083
FILMATO DELLE TELECAMERE DI SICUREZZA

352
00:28:36,163 --> 00:28:38,923
Ho parcheggiato

353
00:28:39,003 --> 00:28:42,243
e stavo prendendo le mie cose
per entrare nell'edificio,

354
00:28:43,483 --> 00:28:45,963
quando ho visto un'auto
ferma davanti a me.

355
00:28:47,603 --> 00:28:50,603
Lui è sceso correndo verso di me.

356
00:28:51,803 --> 00:28:58,483
Ho cercato di chiudere l'auto
e al contempo di chiamare il 911.

357
00:28:58,563 --> 00:29:03,883
Stava cercando
di rompere il finestrino del guidatore,

358
00:29:03,963 --> 00:29:07,683
urlando a squarciagola

359
00:29:07,763 --> 00:29:10,203
che in pratica mi avrebbe ucciso.

360
00:29:11,763 --> 00:29:15,883
Poi, quando è riuscito
ad aprire la portiera posteriore,

361
00:29:17,563 --> 00:29:21,563
io sono scappata fuori dall'aiuto
gridando aiuto

362
00:29:21,643 --> 00:29:24,963
e ho visto un signore seduto in un auto.

363
00:29:25,043 --> 00:29:26,883
Sono corsa da lui.

364
00:29:26,963 --> 00:29:30,803
Lui è sceso e con calma mi ha chiesto
cosa stesse succedendo.

365
00:29:30,883 --> 00:29:32,963
Gli ho detto: "Vuole ammazzarmi".

366
00:29:35,083 --> 00:29:38,883
A quel punto, John ha visto
che avevo lasciato le chiavi in auto.

367
00:29:39,843 --> 00:29:43,923
Così ha cercato di investirmi.

368
00:29:50,083 --> 00:29:53,643
Ha capito che non mi avrebbe raggiunto
in quel modo.

369
00:29:53,723 --> 00:29:58,883
Quindi è sceso,
urlando di nuovo che mi avrebbe ucciso.

370
00:29:58,963 --> 00:30:03,363
Il signore l'ha spinto a terra
e l'ha bloccato.

371
00:30:13,203 --> 00:30:19,443
ALL'ARRIVO DELLA POLIZIA
ANDERSON È STATO ARRESTATO SUL POSTO

372
00:30:29,803 --> 00:30:36,283
È STATO MANDATO IN CARCERE CON L'ACCUSA
DI VIOLAZIONE DELL'ORDINANZA RESTRITTIVA

373
00:30:39,403 --> 00:30:41,723
Quando la polizia l'ha arrestato,

374
00:30:41,803 --> 00:30:45,483
mi sono sentita sollevata come non mai.

375
00:30:46,043 --> 00:30:51,643
Alla fine non è riuscito a farmi del male.

376
00:30:56,563 --> 00:30:57,603
Ero libera.

377
00:30:58,843 --> 00:31:00,763
Ero libera da lui.

378
00:31:02,803 --> 00:31:05,083
Ero libera da tutta quella situazione.

379
00:31:28,723 --> 00:31:33,083
Allo stalking, soprattutto nell'ambito
di violenza domestica e relazioni,

380
00:31:33,163 --> 00:31:36,843
non viene data l'attenzione
che meriterebbe.

381
00:31:39,883 --> 00:31:43,563
È sottovalutato dalla legge,
anche il modo di affrontarlo.

382
00:31:44,843 --> 00:31:49,603
Bisogna capire cosa fare per assicurarsi
di fermare un simile comportamento.

383
00:31:53,563 --> 00:31:54,923
Mi chiamo Ali Friend.

384
00:31:55,003 --> 00:31:59,043
Ero il procuratore capo
dell'unità di violenza domestica

385
00:31:59,123 --> 00:32:00,483
della Contea di DeKalb.

386
00:32:02,723 --> 00:32:05,003
DOPO L'INCIDENTE AL MAGAZZINO,

387
00:32:05,083 --> 00:32:09,483
ALI FRIEND VIENE INCARICATA
DI PERSEGUIRE IL CASO ANDERSON

388
00:32:14,563 --> 00:32:17,363
Fatico a capire
cosa avesse John per la testa

389
00:32:17,443 --> 00:32:19,163
e perché abbia agito così.

390
00:32:19,803 --> 00:32:23,003
Ma credo che volesse fare
tutto il possibile

391
00:32:23,083 --> 00:32:25,763
per riavere il controllo
sulla vita di Rachel.

392
00:32:25,843 --> 00:32:29,803
Anche a costo di toglierle la vita.

393
00:32:33,123 --> 00:32:36,003
Aveva portato una cinghia di nylon

394
00:32:36,083 --> 00:32:39,603
annodata a mo' di cappio.

395
00:32:42,083 --> 00:32:45,683
Erano avvenuti
diversi episodi di strangolamento

396
00:32:45,763 --> 00:32:47,843
mentre vivevano in Arkansas.

397
00:32:50,163 --> 00:32:53,523
Sembrava che avesse deciso
di andare fino in fondo

398
00:32:53,603 --> 00:32:57,203
dopo tutte le minacce
che le aveva fatto in passato.

399
00:33:03,923 --> 00:33:05,963
CENTRO DI GIUSTIZIA

400
00:33:08,523 --> 00:33:12,323
AVENDO VIOLATO I TERMINI
DELL'ORDINANZA RESTRITTIVA,

401
00:33:12,403 --> 00:33:16,083
ALI FRIEND HA ACCUSATO ANDERSON
DI STALKING AGGRAVATO

402
00:33:17,083 --> 00:33:18,803
291° CORTE DISTRETTUALE

403
00:33:18,883 --> 00:33:23,843
Lo stalking aggravato è punibile
con la detenzione tra i due e cinque anni

404
00:33:23,923 --> 00:33:26,163
nel sistema giudiziario dell'Illinois.

405
00:33:26,243 --> 00:33:28,643
O un periodo di libertà vigilata.

406
00:33:30,323 --> 00:33:34,403
Ho reputato inopportuna
la libertà vigilata per lui,

407
00:33:34,483 --> 00:33:38,723
ed ero convinta che andasse allontanato
punito e incarcerato.

408
00:33:39,403 --> 00:33:43,923
Quindi è stato accusato
anche di guida in stato di ebbrezza,

409
00:33:44,003 --> 00:33:48,923
che nel nostro Stato
viene punita molto severamente.

410
00:33:51,323 --> 00:33:53,403
LA CONDANNA
PER GUIDA IN STATO DI EBBREZZA,

411
00:33:53,483 --> 00:33:57,163
DATE LE PRECEDENTI INFRAZIONI STRADALI,
COMPORTAVA LA DETENZIONE OBBLIGATORIA

412
00:33:57,243 --> 00:34:01,883
LA CONDANNA PER STALKING
COMPORTAVA ANCHE IL RILASCIO

413
00:34:03,323 --> 00:34:05,203
È difficile credere

414
00:34:05,283 --> 00:34:09,523
che lo stalking sia un reato minore
della guida in stato di ebbrezza.

415
00:34:11,003 --> 00:34:15,843
Forse nessuno vuole credere
che sia così grave,

416
00:34:15,923 --> 00:34:20,363
ma per una vittima e chi sopravvive
in una relazione simile

417
00:34:20,963 --> 00:34:24,083
è molto grave
e un giorno potrebbe portare alla morte.

418
00:34:29,523 --> 00:34:31,003
MARZO 2019

419
00:34:31,083 --> 00:34:32,443
5 APRILE 2019

420
00:34:32,523 --> 00:34:34,363
ANDERSON SI DICHIARA COLPEVOLE

421
00:34:34,443 --> 00:34:37,763
DELLE ACCUSE DI GUIDA IN STATO DI EBBREZZA
E STALKING AGGRAVATO

422
00:34:37,843 --> 00:34:42,123
VIENE CONDANNATO
A UNA DETENZIONE DI SEI ANNI

423
00:34:51,643 --> 00:34:58,003
AD ANDERSON VIENE INOLTRE VIETATO
QUALSISASI CONTATTO CON RACHEL E IL FIGLIO

424
00:35:10,483 --> 00:35:12,683
Ricevo lettere da John ogni giorno,

425
00:35:12,763 --> 00:35:18,843
al punto che è molto strano
se un giorno non ricevo una lettera.

426
00:35:23,723 --> 00:35:24,883
Non comunichiamo.

427
00:35:24,963 --> 00:35:29,123
Non gli rispondo, e continuo
a ricevere foto e lettere

428
00:35:29,203 --> 00:35:30,523
senza sosta.

429
00:35:33,283 --> 00:35:34,683
Mi sento in conflitto.

430
00:35:34,763 --> 00:35:38,243
Ricevo le lettere
e devo decidere se aprirle o no.

431
00:35:38,323 --> 00:35:41,963
Ma ora che è in prigione,
leggendo le lettere,

432
00:35:42,043 --> 00:35:44,323
almeno so cosa gli passa per la testa.

433
00:35:44,403 --> 00:35:47,603
Ed è più facile per me dormire la notte

434
00:35:48,163 --> 00:35:54,643
sapendo che si scusa invece di essere
ancora arrabbiato con me.

435
00:36:01,323 --> 00:36:06,803
CARCERE HENRY C. HILL
SISTEMA PENITENZIARIO DELL'ILLINOIS

436
00:36:10,443 --> 00:36:12,043
Ho sempre scritto a Rachel.

437
00:36:12,803 --> 00:36:15,483
Nel 2020 le ho scritto
una lettera al giorno.

438
00:36:15,563 --> 00:36:19,643
No, alla settimana.
Non sono ancora così pazzo.

439
00:36:19,723 --> 00:36:23,043
Solo per restare in contatto.
So che le riceve e le legge.

440
00:36:23,123 --> 00:36:27,203
Se vuole denunciarmi per averle scritto
e mettermi nei guai,

441
00:36:27,283 --> 00:36:28,883
che faccia pure.

442
00:36:28,963 --> 00:36:32,363
Se pensa di dover fare così, va bene.

443
00:36:35,483 --> 00:36:38,563
NEL FEBBRAIO DEL 2020,
ANDERSON HA PRESENTATO RICORSO

444
00:36:38,643 --> 00:36:41,603
CONTRO L'ORDINANZA RESTRITTIVA
NEI CONFRONTI DEL FIGLIO

445
00:36:41,683 --> 00:36:43,203
FEBBRAIO 2021

446
00:36:43,283 --> 00:36:45,923
RACHEL NON POTEVA PERMETTERSI
DI CONTESTARLO,

447
00:36:46,003 --> 00:36:50,563
QUINDI L'ORDINANZA È STATA MODIFICATA
PERMETTENDOGLI DI AVERE CONTATTI CON JAX

448
00:36:53,963 --> 00:36:56,203
Non mi sono dimenticato di mio figlio.

449
00:36:56,683 --> 00:36:59,723
Gli parlo al telefono,
ed è strano perché mi dice:

450
00:36:59,803 --> 00:37:02,523
"Non ti conosco. Non so che aspetto hai".

451
00:37:02,603 --> 00:37:06,523
E devo sempre ricordaglielo:
"Invece sì. Ti ho cresciuto io.

452
00:37:07,043 --> 00:37:09,443
Avevi due anni
l'ultima volta che ti ho visto.

453
00:37:09,523 --> 00:37:12,803
Mi spiace che tu non te lo ricordi,
ma io sì, fidati".

454
00:37:19,723 --> 00:37:21,283
Volevo tornare a casa

455
00:37:21,363 --> 00:37:24,323
per il quinto compleanno di Jax,
domenica scorsa.

456
00:37:24,923 --> 00:37:27,963
Lo farò una settimana dopo.

457
00:37:28,043 --> 00:37:30,723
Oggi è venerdì, vado a casa lunedì.

458
00:37:38,203 --> 00:37:41,563
AVENDO SCONTATO LA PENA MINIMA
DI DETENZIONE PER UNA SENTENZA A SEI ANNI,

459
00:37:41,643 --> 00:37:43,523
GLI È STATA CONCESSA LA LIBERTÀ VIGILATA

460
00:37:43,603 --> 00:37:48,003
SOLO DUE ANNI E MEZZO DOPO LA CONDANNA

461
00:38:00,163 --> 00:38:06,203
Il giorno del rilascio di John
si avvicina e vuole vedere suo figlio.

462
00:38:08,163 --> 00:38:11,563
Quando finalmente John vedrà Jax

463
00:38:11,643 --> 00:38:16,723
e potrà tenerlo di notte o nel week-end,

464
00:38:17,203 --> 00:38:21,323
temo che scapperà con mio figlio

465
00:38:21,923 --> 00:38:23,643
e che non lo troverò mai più.

466
00:38:24,683 --> 00:38:26,563
È un pensiero fisso.

467
00:38:29,043 --> 00:38:31,363
Mi auguro che cambi comportamento.

468
00:38:32,523 --> 00:38:35,963
Ma sono preoccupata
che torni a essere il John di un tempo

469
00:38:36,043 --> 00:38:38,683
e che provi di nuovo a farmi del male.

470
00:38:41,443 --> 00:38:45,643
Credo che, se riprenderà a drogarsi

471
00:38:45,723 --> 00:38:50,483
e tornerà a pensare
di non avere più alcuna ragione di vita,

472
00:38:50,563 --> 00:38:54,563
verrà di nuovo a cercarmi per eliminarmi.

473
00:38:56,803 --> 00:39:00,723
Ho messo delle telecamere di sicurezza
intorno alla casa

474
00:39:00,803 --> 00:39:04,883
per assicurarmi
che non mi faccia di nuovo stalking

475
00:39:04,963 --> 00:39:08,443
e che non cerchi di manomettermi l'auto.

476
00:39:10,763 --> 00:39:12,483
Ha un'ultima possibilità.

477
00:39:13,683 --> 00:39:18,683
Se sgarra di nuovo, tornerà in prigione.

478
00:39:20,123 --> 00:39:21,083
E sarà finita.

479
00:39:29,723 --> 00:39:33,803
CARCERE HENRY C. HILL
SISTEMA PENITENZIARIO DELL'ILLINOIS

480
00:39:44,883 --> 00:39:45,883
NOVEMBRE 2021

481
00:39:45,963 --> 00:39:47,803
IL 15 NOVEMBRE 2021,

482
00:39:47,883 --> 00:39:53,683
JOHN ANDERSON È STATO RILASCIATO
SU LIBERTÀ VIGILATA

483
00:39:59,363 --> 00:40:02,523
A molti piace dire
che le persone non cambiano.

484
00:40:06,163 --> 00:40:09,723
Ma se hai subito eventi traumatici,

485
00:40:09,803 --> 00:40:12,283
questi non dovrebbero definirti
per sempre.

486
00:40:14,603 --> 00:40:16,523
Non sono più quello di un tempo.

487
00:40:20,283 --> 00:40:22,163
Voglio vedere la mia famiglia.

488
00:40:29,723 --> 00:40:32,883
DUE SETTIMANE DOPO

489
00:40:41,403 --> 00:40:45,043
Sono fuori da due settimane
e, sinceramente,

490
00:40:45,123 --> 00:40:47,283
non ho ancora un piano concreto.

491
00:40:48,323 --> 00:40:49,523
Ci sto lavorando.

492
00:40:51,123 --> 00:40:55,723
Il mio obiettivo più grande è tornare
a far parte della vita di mio figlio.

493
00:41:00,963 --> 00:41:05,763
A JOHN SONO PERMESSE
VISITE SETTIMANALI AL FIGLIO

494
00:41:12,603 --> 00:41:15,283
Sono entusiasta
di poter stare con mio figlio.

495
00:41:16,283 --> 00:41:19,723
Ha cinque anni, ed è pieno di vita.

496
00:41:19,803 --> 00:41:23,643
Mi scalda il cuore vedere mio figlio.

497
00:41:23,723 --> 00:41:26,363
Aspetto con impazienza
ogni nostro incontro.

498
00:41:29,643 --> 00:41:31,763
Ma, nei giorni in cui non lo vedo,

499
00:41:31,843 --> 00:41:34,003
sono triste perché non sono con lui.

500
00:41:35,243 --> 00:41:38,203
Prima di tutta questa storia,
eravamo una famiglia.

501
00:41:38,283 --> 00:41:40,603
Avevo mio figlio sempre in casa con me.

502
00:41:41,163 --> 00:41:43,563
Ed eccomi qui, qualche anno dopo,

503
00:41:44,603 --> 00:41:47,283
e lo vedo
solo un paio di volte a settimana.

504
00:41:48,963 --> 00:41:52,563
Voglio assicurarmi
che io e Rachel lo cresciamo insieme.

505
00:41:55,403 --> 00:41:59,083
Non è inverosimile che,
a un certo punto, vorrò

506
00:41:59,163 --> 00:42:02,083
la mia famiglia tutta insieme in una casa,

507
00:42:02,163 --> 00:42:03,003
unita.

508
00:42:03,603 --> 00:42:07,643
È solo che prima dovrò dimostrare

509
00:42:07,723 --> 00:42:10,643
che si può sempre crescere e cambiare.

510
00:42:19,043 --> 00:42:21,803
TRE MESI DOPO

511
00:42:42,243 --> 00:42:46,683
Il fatto che John sia fuori di prigione
cambia tutto.

512
00:42:47,923 --> 00:42:50,603
Sono passati poco più di 90 giorni, credo.

513
00:42:55,843 --> 00:42:59,643
So che John vuole che torniamo
a essere una famiglia…

514
00:43:01,683 --> 00:43:03,883
ma non si può tornare al passato.

515
00:43:05,243 --> 00:43:09,163
Ci sono troppe cicatrici,
ed è tutto rotto.

516
00:43:14,043 --> 00:43:19,963
Spero che John resti pulito
e che continui a voler migliorare.

517
00:43:24,083 --> 00:43:26,923
E, se si sentirà pronto
ad affrontare l'impegno,

518
00:43:27,003 --> 00:43:29,803
potrà fare da padre a Jax.

519
00:43:31,163 --> 00:43:36,403
Spero che io e lui diventeremo amici
per il bene di nostro figlio,

520
00:43:36,483 --> 00:43:38,963
perché i bambini hanno bisogno del padre.

521
00:43:40,883 --> 00:43:44,803
Ma dovrà cambiare molto di sé

522
00:43:44,883 --> 00:43:47,923
e delle sue dipendenze per riuscirci.

523
00:43:50,563 --> 00:43:51,683
Si vedrà col tempo.

524
00:43:58,003 --> 00:44:01,643
DOPO LE RIPRESE, JOHN HA CONTINUATO
A LAVORARE E A VEDERE IL FIGLIO

525
00:44:01,723 --> 00:44:05,123
RACHEL HA RIBADITO
CHE QUESTA È LA SUA ULTIMA OCCASIONE

526
00:44:35,683 --> 00:44:38,563
Sottotitoli: Sara Marcolini