1
00:00:16,083 --> 00:00:17,283
En prison,

2
00:00:17,363 --> 00:00:20,723
le monde a ses titres
et des trucs pour soi ou les autres.

3
00:00:23,283 --> 00:00:26,643
Les gens voient une peine de stalking
et rigolent.

4
00:00:26,723 --> 00:00:30,403
"T'es un stalker ?
C'est quoi, cette merde ?"

5
00:00:30,483 --> 00:00:32,643
"T'observes depuis les buissons ?"

6
00:00:32,723 --> 00:00:33,923
"Non, franchement…"

7
00:00:34,803 --> 00:00:38,243
Et j'imagine que pour certains,
c'est justifié, mais…

8
00:00:39,843 --> 00:00:42,043
Chaque situation est différente.

9
00:00:42,123 --> 00:00:45,203
Alors, avec les gens
que je ne connais pas,

10
00:00:45,283 --> 00:00:46,843
j'essaie d'en rire.

11
00:00:46,923 --> 00:00:50,123
Mais ça fait remonter
beaucoup de douleur et de peine.

12
00:00:50,923 --> 00:00:54,443
Ça me rappelle les traumatismes
qu'on a vécus avec Rachel.

13
00:00:56,203 --> 00:00:59,283
CHAQUE ANNÉE,
IL Y A PLUS DE TROIS MILLIONS INCIDENTS

14
00:00:59,363 --> 00:01:00,963
DE STALKING AUX ÉTATS-UNIS

15
00:01:01,683 --> 00:01:07,243
UN LIENS A ÉTÉ PROUVÉ ENTRE TRAUMATISMES
ET COMPORTEMENTS OBSESSIONNELS

16
00:01:08,083 --> 00:01:11,923
Je veux qu'une chose soit claire.

17
00:01:12,603 --> 00:01:14,883
J'ai de l'empathie pour John,

18
00:01:15,563 --> 00:01:21,523
mais pour ce qu'il m'a fait,
je ne lui pardonnerai jamais.

19
00:01:24,683 --> 00:01:28,643
Ce n'est pas parce que je le comprends
que je dois l'accepter.

20
00:01:30,323 --> 00:01:31,523
Je ne l'accepte pas.

21
00:01:38,643 --> 00:01:42,283
UNE SÉRIE NETFLIX

22
00:01:43,563 --> 00:01:47,163
Je préfère être vu
comme un meurtrier plutôt qu'un stalker.

23
00:01:51,443 --> 00:01:57,243
Je voulais qu'elle se sente observée,
que ce soit vraiment intense.

24
00:01:58,323 --> 00:02:00,843
Les stalkers sont partout.

25
00:02:01,683 --> 00:02:03,483
C'est comme le croquemitaine.

26
00:02:05,323 --> 00:02:07,043
Je ne suis plus aussi fou.

27
00:02:11,323 --> 00:02:16,083
UNE DERNIÈRE CHANCE

28
00:02:25,643 --> 00:02:30,883
CENTRE PÉNITENTIAIRE HENRY C. HILL
DÉPARTEMENT CORRECTIONNEL DE L'ILLINOIS

29
00:02:31,563 --> 00:02:38,243
LE 24 MAI 2019, JOHN ANDERSON
A ÉTÉ INCARCÉRÉ POUR AVOIR STALKÉ SON EX

30
00:02:45,603 --> 00:02:49,843
J'ai stalké
à cause de mes problèmes liés à l'abandon.

31
00:02:52,523 --> 00:02:57,723
Je fais une fixette sur une personne
si j'ai l'impression qu'elle m'abandonne,

32
00:02:57,803 --> 00:03:00,083
et je m'y accroche encore plus.

33
00:03:00,723 --> 00:03:04,363
Puis je m'énerve en pensant,
"Tu m'aimes, tu devrais être là."

34
00:03:07,003 --> 00:03:08,403
Parce que je souffre.

35
00:03:09,203 --> 00:03:14,283
En y repensant, je peux dire
que c'est ce qui a causé les problèmes

36
00:03:14,363 --> 00:03:16,443
qui m'ont mené jusqu'ici.

37
00:03:20,803 --> 00:03:22,283
Je suis John R. Anderson.

38
00:03:22,843 --> 00:03:26,243
Je suis incarcéré
au centre pénitentiaire de Hill.

39
00:03:26,323 --> 00:03:28,483
On m'a condamné pour stalking.

40
00:03:36,163 --> 00:03:38,643
COMTÉ DE DEKALB, ILLINOIS

41
00:03:38,723 --> 00:03:40,283
J'ai grandi à la campagne.

42
00:03:42,403 --> 00:03:44,763
Mon père m'a appris la chasse.

43
00:03:46,163 --> 00:03:48,963
J'étais bon élève, sportif
et fan de base-ball.

44
00:03:51,763 --> 00:03:55,283
Je pense que j'ai toujours voulu
une relation sérieuse.

45
00:03:55,363 --> 00:03:58,083
Même avec mes premières copines,
au collège

46
00:03:58,163 --> 00:03:59,643
puis en début de lycée,

47
00:03:59,723 --> 00:04:03,083
je leur offrais des fleurs
ou des compilations.

48
00:04:03,163 --> 00:04:04,923
J'étais déjà plutôt sérieux.

49
00:04:05,003 --> 00:04:07,123
Je ne faisais pas ça pour rigoler.

50
00:04:07,203 --> 00:04:09,923
Il y a un lien ? Une sorte d'intimité ?

51
00:04:11,083 --> 00:04:14,323
Dès le début,
je sais si je vais t'aimer ou pas,

52
00:04:14,403 --> 00:04:17,043
et Rachel et moi, on a bien accroché.

53
00:04:17,123 --> 00:04:20,323
Je ne sais pas.
Le courant passait vraiment bien.

54
00:04:25,723 --> 00:04:28,163
2015
QUAND JOHN AVAIT 32 ANS,

55
00:04:28,243 --> 00:04:32,043
IL A RENCONTRÉ RACHEL, QUI EN AVAIT 28

56
00:04:42,003 --> 00:04:43,443
Je m'appelle Rachel.

57
00:04:45,403 --> 00:04:49,683
J'ai rencontré John en 2015.
À un rendez-vous arrangé.

58
00:04:52,963 --> 00:04:56,123
J'avais trois boulots, à l'époque,

59
00:04:56,203 --> 00:04:59,403
et j'élevais mon fils toute seule.

60
00:05:00,443 --> 00:05:02,283
Je n'étais pas très intéressée

61
00:05:03,163 --> 00:05:04,883
par une relation, en vérité.

62
00:05:07,763 --> 00:05:12,883
John est très drôle et plein d'esprit et…

63
00:05:13,563 --> 00:05:17,523
à l'époque,
il avait une moto Harley-davidson.

64
00:05:18,283 --> 00:05:21,163
C'était totalement mon genre d'homme.

65
00:05:21,243 --> 00:05:24,163
Je lui ai toujours dit
que c'était ses yeux verts…

66
00:05:25,883 --> 00:05:27,883
qui m'avaient eue le premier soir.

67
00:05:30,923 --> 00:05:33,083
On ne s'est pas précipités.

68
00:05:33,163 --> 00:05:35,243
On allait y aller doucement,

69
00:05:35,323 --> 00:05:38,283
parce que je voulais
connaître la personne avant

70
00:05:38,363 --> 00:05:40,563
de mêler mon fils à la situation.

71
00:05:45,043 --> 00:05:47,603
Il y avait beaucoup de compromis,
au début,

72
00:05:47,683 --> 00:05:50,003
car il était mécanicien diesel,

73
00:05:50,083 --> 00:05:52,963
donc il travaillait six jours,
dix heures chaque.

74
00:05:53,963 --> 00:05:57,403
Il sortait avec ses amis,
toujours entouré de filles,

75
00:05:57,483 --> 00:06:01,403
et ses amis essayaient toujours
de l'embarquer dans des soirées.

76
00:06:02,443 --> 00:06:05,723
Je ne savais pas
qu'il buvait tout le temps.

77
00:06:05,803 --> 00:06:08,283
Je croyais que ça se limitait au weekend.

78
00:06:08,363 --> 00:06:11,923
Je ne faisais pas ça.
Je travaillais et j'élevais mon enfant.

79
00:06:13,403 --> 00:06:15,683
Mais il s'occupait bien de Gauge.

80
00:06:16,563 --> 00:06:19,643
Gauge le regardait
comme si c'était son père.

81
00:06:23,083 --> 00:06:29,763
LE FILS DE RACHEL AVAIT TROIS ANS
QUAND ELLE A COMMENCÉ À SORTIR AVEC JOHN

82
00:06:31,323 --> 00:06:34,323
Gauge était un enfant contagieux.
Il était vraiment…

83
00:06:35,123 --> 00:06:37,123
C'était ma petite rock star.

84
00:06:37,723 --> 00:06:40,923
Je lui faisais une petite crête,
il faisait les cornes,

85
00:06:41,003 --> 00:06:42,963
et je l'embarquais sur ma Harley.

86
00:06:43,043 --> 00:06:45,923
C'était super, mais…

87
00:06:46,963 --> 00:06:49,763
Avec Gauge,
les gens me faisaient des remarques.

88
00:06:49,843 --> 00:06:51,883
"C'est qui, ce gamin, John ?"

89
00:06:52,643 --> 00:06:54,043
Au début, ça me gênait.

90
00:06:54,123 --> 00:06:56,883
Mais plus j'aimais Gauge,

91
00:06:56,963 --> 00:06:58,643
plus ça devenait énervant.

92
00:06:58,723 --> 00:07:00,843
C'est mon fils. De quoi tu parles ?

93
00:07:06,283 --> 00:07:10,483
C'était une de ces relations
où si je poursuivais John,

94
00:07:10,563 --> 00:07:11,803
il reculait.

95
00:07:11,883 --> 00:07:14,203
Et s'il me poursuivait, je reculais.

96
00:07:14,843 --> 00:07:17,443
Dès que je lui disais "c'est terminé",

97
00:07:17,523 --> 00:07:22,003
il était à ma porte à 23 h,
à me dire qu'il était vraiment désolé.

98
00:07:22,083 --> 00:07:23,883
Mais on était tellement…

99
00:07:25,683 --> 00:07:26,603
Je ne sais pas.

100
00:07:27,483 --> 00:07:29,163
Aveuglés par l'amour ?

101
00:07:29,843 --> 00:07:34,043
On est restés ensemble malgré tout ça,
et puis…

102
00:07:35,243 --> 00:07:36,923
je suis tombée enceinte.

103
00:07:42,363 --> 00:07:46,403
À l'époque,
on voulait déménager en Arkansas.

104
00:07:47,883 --> 00:07:51,523
Son oncle vivait en Arkansas,
alors on est allés le voir.

105
00:07:53,403 --> 00:07:56,203
C'était un endroit magnifique,

106
00:07:56,283 --> 00:08:00,083
et on a commencé
à chercher des maisons là-bas.

107
00:08:05,803 --> 00:08:07,323
NOVEMBRE 2016

108
00:08:07,403 --> 00:08:13,083
DIX-HUIT MOIS APRÈS LEUR RENCONTRE,
JAX, LE FILS DE RACHEL ET JOHN, EST NÉ

109
00:08:16,363 --> 00:08:20,483
Après la naissance de Jax,
on est repartis en Arkansas.

110
00:08:20,563 --> 00:08:22,883
On restait chez son oncle

111
00:08:22,963 --> 00:08:27,483
en essayant de conclure le contrat
avec la dame qui nous vendait la maison.

112
00:08:28,563 --> 00:08:33,603
Et Jax n'avait que quatre mois
quand Gauge est mort.

113
00:08:39,963 --> 00:08:41,963
Je ne sais pas ce qui s'est passé.

114
00:08:44,563 --> 00:08:46,803
Une tempête avait renversé des arbres.

115
00:08:48,523 --> 00:08:51,043
On déplaçait les arbres avec un tracteur,

116
00:08:51,123 --> 00:08:53,363
pour dégager l'enclos des chevaux.

117
00:08:53,443 --> 00:08:54,803
Gauge m'aidait.

118
00:08:55,883 --> 00:08:59,563
Il est tombé du tracteur,
et je l'ai renversé par accident.

119
00:09:09,723 --> 00:09:11,363
Rachel était là.

120
00:09:11,843 --> 00:09:15,883
Elle était à la maison. Elle a accouru,
elle l'a tenu dans ses bras.

121
00:09:16,523 --> 00:09:18,643
Elle sentait encore son cœur battre.

122
00:09:20,043 --> 00:09:22,483
L'ambulance n'est pas arrivée assez vite,

123
00:09:22,563 --> 00:09:24,883
et on n'a pas pu l'emmener assez vite.

124
00:09:28,043 --> 00:09:30,203
Gauge n'est donc plus avec nous.

125
00:09:33,843 --> 00:09:38,043
Elle sait que je suis du genre prudent,
la sécurité avant tout.

126
00:09:39,323 --> 00:09:43,043
Je suis mécanicien diesel.
J'ai côtoyé des tracteurs,

127
00:09:43,123 --> 00:09:45,203
du matériel agricole, de chantier.

128
00:09:45,283 --> 00:09:50,803
Elle sait que je n'ai pas été imprudent
et que je n'ai pas fait quoi que ce soit…

129
00:09:51,923 --> 00:09:54,243
de dangereux avec lui sur le tracteur.

130
00:09:54,323 --> 00:09:56,763
Mais immédiatement…

131
00:09:58,363 --> 00:10:00,803
je me suis senti coupable,

132
00:10:01,483 --> 00:10:03,643
comme si j'avais tué mon fils.

133
00:10:06,403 --> 00:10:07,283
On…

134
00:10:08,963 --> 00:10:10,403
on a perdu notre enfant.

135
00:10:12,763 --> 00:10:13,803
Et on…

136
00:10:17,923 --> 00:10:19,923
est devenus des gens différents.

137
00:10:29,883 --> 00:10:32,403
Après la mort de Gauge, je suis…

138
00:10:37,283 --> 00:10:40,163
je suis devenue comme une coquille vide.

139
00:10:45,163 --> 00:10:47,283
C'est très difficile à expliquer.

140
00:10:50,283 --> 00:10:53,483
Je ne voulais rien faire.
Je ne voulais pas manger, je…

141
00:10:56,083 --> 00:10:58,283
Je ne pouvais pas du tout tenir Jax.

142
00:10:59,843 --> 00:11:03,203
Je crois qu'il a senti
à quel point j'avais le cœur brisé.

143
00:11:04,563 --> 00:11:07,163
Il criait beaucoup…

144
00:11:09,403 --> 00:11:14,043
Du coup, John a dû assumer
toutes ces responsabilités

145
00:11:14,123 --> 00:11:19,043
pour un enfant de quatre mois et moi,

146
00:11:19,563 --> 00:11:21,843
parce que j'en étais incapable.

147
00:11:23,643 --> 00:11:27,563
Il a vraiment essayé au maximum,
avant de s'effondrer.

148
00:11:34,123 --> 00:11:37,003
EN 2017,
DANS L'ANNÉE SUIVANT LA MORT DE GAUGE,

149
00:11:37,083 --> 00:11:41,403
RACHEL ET JOHN ONT EMMÉNAGÉ
DANS LEUR NOUVELLE MAISON EN ARKANSAS

150
00:11:48,763 --> 00:11:52,723
John était le seul à travailler,
la première année, je crois.

151
00:11:53,403 --> 00:11:57,083
Mais au bout d'un moment,
il ne gagnait plus assez

152
00:11:57,163 --> 00:11:59,243
pour subvenir à nos besoins.

153
00:11:59,323 --> 00:12:01,563
J'ai donc dû trouver un travail.

154
00:12:12,603 --> 00:12:16,003
John a commencé à se trouver des amis,

155
00:12:16,083 --> 00:12:19,363
et ces amis prenaient de la drogue.

156
00:12:21,323 --> 00:12:23,643
Il a commencé à fumer.

157
00:12:24,323 --> 00:12:27,043
Au début, du crack ou de la meth.

158
00:12:27,123 --> 00:12:29,523
Moi, j'étais là, à le regarder faire.

159
00:12:32,043 --> 00:12:36,323
Je comprenais pourquoi
il essayait d'anesthésier la douleur.

160
00:12:37,603 --> 00:12:41,363
La culpabilité de
"il aurait pu empêcher l'accident."

161
00:12:43,083 --> 00:12:45,603
C'est quelque chose de très lourd…

162
00:12:46,603 --> 00:12:47,443
à porter.

163
00:12:51,963 --> 00:12:54,923
Mon addiction est devenue trop forte.

164
00:13:00,003 --> 00:13:03,603
Je prenais de la méthamphétamine
et j'étais totalement accro.

165
00:13:04,203 --> 00:13:06,803
Je n'avais jamais rien vécu de tel.

166
00:13:09,083 --> 00:13:11,643
J'avais des hallucinations, et je…

167
00:13:15,683 --> 00:13:18,883
je ne pouvais pas fermer les yeux
sans voir son visage.

168
00:13:24,163 --> 00:13:26,283
La pauvre Rachel, elle s'est fermée.

169
00:13:26,363 --> 00:13:27,363
Elle n'a pas…

170
00:13:27,443 --> 00:13:28,643
Elle…

171
00:13:28,723 --> 00:13:29,803
Elle s'est fermée.

172
00:13:31,243 --> 00:13:34,163
On a continué comme ça
pendant un an et demi.

173
00:13:35,403 --> 00:13:40,203
Aucun de nous n'a pris le temps
de demander de l'aide, d'aller consulter

174
00:13:40,283 --> 00:13:42,523
ou de se donner les moyens d'avancer.

175
00:13:45,243 --> 00:13:46,083
Et…

176
00:13:47,443 --> 00:13:49,363
on avait besoin l'un de l'autre,

177
00:13:49,443 --> 00:13:52,283
mais en même temps,
on se rejetait mutuellement.

178
00:13:58,603 --> 00:14:02,203
Quand on croit avoir touché le fond,
c'est toujours faux.

179
00:14:05,283 --> 00:14:08,323
Comme je n'arrivais pas
à fonctionner correctement,

180
00:14:08,803 --> 00:14:11,883
je ne lui donnais plus
ce dont il avait besoin.

181
00:14:12,723 --> 00:14:19,363
Il a rencontré une fille
qui travaillait sur les quais du lac.

182
00:14:20,403 --> 00:14:21,243
Et…

183
00:14:22,763 --> 00:14:24,243
il m'a trompée avec elle.

184
00:14:26,523 --> 00:14:28,803
Je crois qu'elle avait 19 ans.

185
00:14:29,603 --> 00:14:32,283
À l'époque, John en avait 35.

186
00:14:33,443 --> 00:14:34,963
Elle était très jeune.

187
00:14:36,763 --> 00:14:41,083
J'ai dit qu'il ne ruinerait pas
notre famille, qu'on pouvait tout réparer.

188
00:14:43,003 --> 00:14:45,203
Il m'a frappée pour la première fois.

189
00:14:47,083 --> 00:14:50,923
Il m'a frappée au visage si fort
que j'ai heurté le sol,

190
00:14:52,083 --> 00:14:55,883
puis il a pris mes clés
et il est parti pour la nuit.

191
00:15:00,283 --> 00:15:02,843
John voyait et entendait des gens

192
00:15:02,923 --> 00:15:05,083
parce qu'il était shooté à la meth.

193
00:15:07,163 --> 00:15:11,563
Il allait aux toilettes
et laissait son téléphone en enregistreur.

194
00:15:11,643 --> 00:15:17,443
Il écoutait les enregistrements,
puis il me hurlait dessus

195
00:15:17,523 --> 00:15:23,483
que je le trompais,
alors que c'était la télé qui parlait.

196
00:15:26,843 --> 00:15:29,363
À partir de là, ça n'a fait qu'empirer.

197
00:15:40,203 --> 00:15:46,963
À mon anniversaire, il a cru avoir entendu
la voix d'un homme dans le garage.

198
00:15:50,443 --> 00:15:54,643
Il m'a prise par le cou dans la cuisine,

199
00:15:55,643 --> 00:15:59,643
m'a traînée dans le couloir
et m'a jetée sur le lit…

200
00:16:01,523 --> 00:16:07,643
avant de me frapper aux côtes,
à la poitrine, aux jambes et à la tête.

201
00:16:08,843 --> 00:16:11,083
Il m'a étranglée à m'en faire vomir.

202
00:16:15,923 --> 00:16:20,283
C'est à ce moment-là que j'ai su
que je devais m'éloigner de lui.

203
00:16:20,363 --> 00:16:23,923
Qu'il n'allait pas changer.
Il n'allait pas s'améliorer.

204
00:16:24,003 --> 00:16:27,203
Une fois décidée,
je devais partir au plus vite.

205
00:16:38,563 --> 00:16:39,723
OCTOBRE 2018

206
00:16:39,803 --> 00:16:43,003
PEU APRÈS, RACHEL A FUI CHEZ SA MÈRE,
DANS L'ILLINOIS,

207
00:16:43,083 --> 00:16:45,723
AVEC LEUR FILS DE 2 ANS, JAX

208
00:16:48,723 --> 00:16:52,803
J'ai dû conduire huit heures,
mais je me sentais si soulagée

209
00:16:54,243 --> 00:16:56,843
de savoir qu'il ne m'agresserait plus.

210
00:17:05,203 --> 00:17:09,163
Tout ce que j'ai fait à Rachel
après avoir plongé dans la meth,

211
00:17:09,243 --> 00:17:12,603
je croyais qu'elle me le faisait aussi,
mais c'était faux.

212
00:17:13,203 --> 00:17:15,283
Mon cerveau me jouait des tours.

213
00:17:16,443 --> 00:17:17,323
Et…

214
00:17:18,043 --> 00:17:21,803
ça a créé beaucoup de violence
entre Rachel et moi.

215
00:17:23,123 --> 00:17:24,963
Mais quand elle est partie,

216
00:17:25,043 --> 00:17:29,723
j'ai senti que je venais de perdre
un autre enfant ainsi que ma femme.

217
00:17:33,763 --> 00:17:37,843
Avec toute la douleur que j'avais déjà,
ça m'a fait encore plus mal.

218
00:17:37,923 --> 00:17:41,203
C'était bouleversant,
je ne peux pas l'expliquer.

219
00:17:45,123 --> 00:17:46,563
Je me suis senti trahi.

220
00:17:47,843 --> 00:17:50,803
Puis je suis devenu obsédé par,
"Où est mon fils ?"

221
00:17:54,003 --> 00:17:57,363
Je demandais partout où elle était.
Aucune réponse.

222
00:17:57,443 --> 00:18:01,283
Ils me mentaient et disaient,
"Elle est dans ce coin, par là."

223
00:18:01,363 --> 00:18:05,003
"En sécurité." Ça m'énervait.
Rachel ne me parlait plus.

224
00:18:05,083 --> 00:18:08,043
Elle voulait me voler mon fils
et me faire du mal.

225
00:18:11,483 --> 00:18:16,283
John a fini par comprendre
que je n'étais plus en Arkansas.

226
00:18:16,883 --> 00:18:20,523
Il a commencé à m'envoyer des textos.

227
00:18:20,603 --> 00:18:22,563
JOHN ANDERSON
J'AI GAUGE AVEC MOI

228
00:18:23,683 --> 00:18:26,323
J'AI SES CENDRES ! QUE TU AS LAISSÉES ICI

229
00:18:26,403 --> 00:18:29,723
Il a dit qu'il allait jeter mon fils
dans les toilettes

230
00:18:29,803 --> 00:18:33,003
à moins que je lui dise où j'étais

231
00:18:34,123 --> 00:18:36,123
et que je lui ramène sa famille.

232
00:18:37,643 --> 00:18:40,443
JOHN ANDERSON
TU CROIS QUE JE MENS ?

233
00:18:40,523 --> 00:18:43,643
J'EN AI PLUS RIEN À FOUTRE, RACHEL

234
00:18:43,723 --> 00:18:47,923
J'AI ESSAYÉ D'ÊTRE RAISONNABLE
C'EST TOI QUI AS REFUSÉ

235
00:18:48,003 --> 00:18:51,323
Il a commencé
à m'envoyer des vidéos de lui

236
00:18:51,403 --> 00:18:56,243
en train de verser des cendres blanches
dans les toilettes.

237
00:18:56,323 --> 00:18:59,883
Bien sûr, j'ai pété un câble
et j'ai eu une crise de panique.

238
00:19:01,443 --> 00:19:04,443
JOHN ANDERSON
ON NE JOUE PLUS, RACHEL !

239
00:19:04,523 --> 00:19:09,923
ÇA VA MAL FINIR POUR TOUT LE MONDE
SI TU CONTINUES À ME FAIRE JOUER À TON JEU

240
00:19:16,323 --> 00:19:18,803
Après ça, j'ai simplement…

241
00:19:18,883 --> 00:19:23,203
C'était… C'était terminé. Fini.
J'ai demandé une ordonnance restrictive.

242
00:19:33,003 --> 00:19:34,763
NOVEMBRE 2018

243
00:19:34,843 --> 00:19:36,563
EN NOVEMBRE 2018,

244
00:19:36,643 --> 00:19:41,123
LE TRIBUNAL DU COMTÉ D'OGLE A ÉMIS
UNE ORDONNANCE RESTRICTIVE CONTRE ANDERSON

245
00:19:43,203 --> 00:19:48,283
UNIVERSITÉ DE L'ILLINOIS, SPRINGFIELD

246
00:19:51,163 --> 00:19:53,963
Avant que le stalking
soit vu comme un crime,

247
00:19:54,043 --> 00:19:56,163
il faut une ordonnance restrictive.

248
00:19:57,203 --> 00:20:01,403
C'est la première étape pour passer
d'un comportement non criminel

249
00:20:01,483 --> 00:20:02,883
à un crime.

250
00:20:08,123 --> 00:20:09,443
Je suis Ryan Williams,

251
00:20:09,523 --> 00:20:12,403
professeur de criminologie
et de justice pénale

252
00:20:12,483 --> 00:20:14,643
à l'université de l'Illinois.

253
00:20:19,243 --> 00:20:23,683
RYAN WILLIAMS A EXAMINÉ LES TERMES
DE L'ORDONNANCE RESTRICTIVE

254
00:20:23,763 --> 00:20:25,763
INSTAURÉE À L'ENCONTRE D'ANDERSON

255
00:20:29,803 --> 00:20:31,723
Ces ordonnances peuvent servir.

256
00:20:31,803 --> 00:20:34,523
Elles aggravent le poids de l'infraction.

257
00:20:34,603 --> 00:20:37,763
Un petit délit
devient automatiquement un crime.

258
00:20:37,843 --> 00:20:43,003
Avant, passer devant son travail,
c'était malveillant, problématique.

259
00:20:43,083 --> 00:20:44,403
Là, c'est un crime.

260
00:20:46,443 --> 00:20:50,283
Mais elles sont fondées
sur un modèle de comportement dissuasif.

261
00:20:51,203 --> 00:20:55,403
Malheureusement, le stalking
est souvent commis par gens

262
00:20:55,483 --> 00:20:59,043
qui agissent irrationnellement
et ont peu de choses à perdre.

263
00:21:00,723 --> 00:21:03,923
John pouvait tout simplement
ignorer l'ordonnance

264
00:21:04,003 --> 00:21:06,243
et penser que ça ne le concernait pas.

265
00:21:10,923 --> 00:21:14,763
LE DOSSIER D'ANDERSON RÉVÈLE
QU'IL AVAIT DÉJÀ UNE ATTITUDE ABUSIVE

266
00:21:14,843 --> 00:21:20,483
DANS SES PRÉCÉDENTES RELATIONS
DATANT D'IL Y A PLUS DE 12 ANS

267
00:21:22,643 --> 00:21:28,203
John a eu des comportements très graves
dans ses précédentes relations.

268
00:21:28,723 --> 00:21:31,883
C'est quelqu'un qui n'accepte pas

269
00:21:33,203 --> 00:21:35,483
que son comportement est dangereux.

270
00:21:36,483 --> 00:21:39,043
À tel point que je suis surpris

271
00:21:40,123 --> 00:21:43,283
que ces relations
n'aient pas eu de pire conclusion.

272
00:21:56,283 --> 00:21:57,883
La colère et les agressions

273
00:21:57,963 --> 00:22:02,163
apparaissent dès que John
ne peut pas contrôler les femmes.

274
00:22:03,523 --> 00:22:06,883
Ça empire à chaque fois,
ce qui est inquiétant.

275
00:22:08,803 --> 00:22:11,243
Ça peut exploser à tout moment.

276
00:22:14,203 --> 00:22:17,643
Je m'appelle Rick Anderson,
et je suis l'oncle de John.

277
00:22:18,643 --> 00:22:23,003
Et à l'heure actuelle,
je suis le seul proche qui parle à John.

278
00:22:27,083 --> 00:22:28,123
31 MARS 2006

279
00:22:28,203 --> 00:22:31,443
L'ATTITUDE D'ANDERSON
A D'ABORD ÉTÉ DOCUMENTÉE EN 2006,

280
00:22:31,523 --> 00:22:33,603
À SA RUPTURE AVEC SA PREMIÈRE FEMME

281
00:22:34,803 --> 00:22:38,803
Quand John était plus jeune,
il a épousé sa première femme.

282
00:22:39,803 --> 00:22:43,883
Mais John l'a trompée pendant le mariage.

283
00:22:45,003 --> 00:22:47,323
Sa femme en a eu marre.

284
00:22:47,403 --> 00:22:48,643
Elle a déménagé.

285
00:22:49,683 --> 00:22:51,283
John a craqué.

286
00:22:52,923 --> 00:22:56,283
À l'époque, quand il s'énervait,
il venait chez toi.

287
00:22:56,363 --> 00:22:59,803
Ou il attendait que tu sortes du boulot
dans sa voiture.

288
00:23:00,723 --> 00:23:02,723
Un peu comme le début du stalking.

289
00:23:05,963 --> 00:23:07,323
31 MARS 2006

290
00:23:10,683 --> 00:23:16,163
QUATRE ANS PLUS TARD, EN 2010,
ANDERSON A ÉTÉ ACCUSÉ DE STALKING

291
00:23:16,243 --> 00:23:20,283
AVEC UNE AUTRE EX-PARTENAIRE

292
00:23:23,083 --> 00:23:26,763
Il est entré par effraction,
s'est caché dans le placard,

293
00:23:26,843 --> 00:23:28,603
et à deux heures du matin,

294
00:23:28,683 --> 00:23:30,803
il était au pied du lit de la fille.

295
00:23:32,283 --> 00:23:36,963
Les relations avec sa première femme
et sa deuxième copine

296
00:23:37,043 --> 00:23:39,083
se sont toutes brisées.

297
00:23:42,403 --> 00:23:45,123
Si j'étais Rachel, même aujourd'hui,

298
00:23:46,283 --> 00:23:48,003
j'aurais encore peur de John.

299
00:24:08,843 --> 00:24:10,043
OCTOBRE 2018

300
00:24:10,123 --> 00:24:12,483
EN 2018, APRÈS AVOIR QUITTÉ ANDERSON,

301
00:24:12,563 --> 00:24:15,603
RACHEL A EMMÉNAGÉ AVEC SA MÈRE JUDI
DANS L'ILLINOIS

302
00:24:18,683 --> 00:24:22,643
John voulait récupérer Rachel
et il était prêt à tout pour ça.

303
00:24:24,523 --> 00:24:28,123
Il savait à quel point
Rachel et moi étions proches.

304
00:24:28,203 --> 00:24:31,563
Et s'il ne pouvait pas l'avoir,
personne ne l'aurait.

305
00:24:33,683 --> 00:24:34,923
OCTOBRE 2018

306
00:24:35,003 --> 00:24:36,203
FÉVRIER 2019

307
00:24:36,283 --> 00:24:40,723
TROIS MOIS PLUS TARD,
JOHN A SUIVI RACHEL À 600 KM DE L'ARKANSAS

308
00:24:44,723 --> 00:24:48,443
Quand il est arrivé ici,
il a appelé à de nombreuses reprises.

309
00:24:48,523 --> 00:24:52,563
Mais ça s'affichait sous un autre nom,
sur le téléphone.

310
00:24:52,643 --> 00:24:55,443
Voilà à quel point
cet idiot est intelligent.

311
00:24:57,243 --> 00:25:00,043
Il m'a appelée : "Laisse-moi lui parler.

312
00:25:00,123 --> 00:25:02,123
"Je l'aime. Je veux lui parler."

313
00:25:02,963 --> 00:25:06,923
Puis il jurait. "Je sais qu'elle est là.
Laisse-moi lui parler.

314
00:25:07,003 --> 00:25:10,203
"T'es qu'une salope.
Laisse-moi lui parler."

315
00:25:10,283 --> 00:25:13,603
Ça fait peur. Ça fait vraiment peur.

316
00:25:20,883 --> 00:25:22,363
Il rôde près de chez moi.

317
00:25:28,363 --> 00:25:33,883
Il s'arrêtait dans l'allée,
en hiver, dans son gros camion.

318
00:25:35,843 --> 00:25:38,203
Il faisait patiner les pneus.

319
00:25:39,203 --> 00:25:42,283
On flippe, on pleure,
on appelle les flics.

320
00:25:42,363 --> 00:25:46,883
Je cherche Jax. Il est sous la table.

321
00:25:47,563 --> 00:25:51,563
Il a dit, "Mamie, j'ai fait
ce que maman m'a dit. Je me suis caché.

322
00:25:52,283 --> 00:25:54,243
"Comme maman me l'a dit."

323
00:25:54,323 --> 00:25:56,363
Ça m'a brisé le cœur.

324
00:25:57,643 --> 00:26:01,323
Que mon petit-fils doive se cacher
parce que maman lui dit

325
00:26:01,403 --> 00:26:03,003
de fuir son père,

326
00:26:03,083 --> 00:26:05,763
parce qu'il va blesser et tuer sa mère.

327
00:26:09,123 --> 00:26:13,283
C'est douloureux
de voir sa fille subir ça.

328
00:26:26,963 --> 00:26:30,443
C'était une constante, il me surveillait.

329
00:26:31,203 --> 00:26:34,283
Il savait quand j'étais là
et quand j'étais sortie.

330
00:26:34,843 --> 00:26:38,923
C'est beaucoup de contrôle psychologique
et beaucoup de peur.

331
00:26:40,243 --> 00:26:44,363
Il appelait constamment
et envoyait des textos sans arrêt.

332
00:26:44,443 --> 00:26:49,643
Il me laissait des messages
disant qu'il allait se suicider.

333
00:26:49,723 --> 00:26:53,763
Il m'envoyait des photos de cordes

334
00:26:54,523 --> 00:26:58,523
qu'il avait accrochées
au plafond du sous-sol de sa mère.

335
00:26:59,563 --> 00:27:03,283
Il m'a dit que quand on mourrait,
on mourrait ensemble,

336
00:27:03,363 --> 00:27:06,203
même s'il devait
me tirer une balle dans la tête.

337
00:27:06,283 --> 00:27:09,563
Qu'il n'hésitera pas.
Qu'on mourra ensemble.

338
00:27:12,843 --> 00:27:15,643
J'avais toujours l'impression
qu'il rôdait,

339
00:27:15,723 --> 00:27:20,163
prêt à me sauter dessus
depuis les buissons.

340
00:27:21,723 --> 00:27:24,363
Et c'est pratiquement ce qui s'est passé.

341
00:27:29,923 --> 00:27:32,003
Elle ne répondait pas au téléphone.

342
00:27:32,083 --> 00:27:34,723
J'ai fini par aller sur Internet,

343
00:27:34,803 --> 00:27:37,723
j'ai trouvé des applis
pour camoufler son numéro

344
00:27:37,803 --> 00:27:39,523
et qu'un autre s'affiche.

345
00:27:39,603 --> 00:27:41,243
Je faisais ces conneries.

346
00:27:41,323 --> 00:27:45,203
Mais elle refusait de me parler.
Je suis donc allé à son travail.

347
00:27:48,043 --> 00:27:50,043
5 MARS 2019

348
00:27:50,123 --> 00:27:52,283
APRÈS SON RETOUR DANS L'ILLINOIS,

349
00:27:52,363 --> 00:27:55,843
RACHEL AVAIT ÉTÉ ENGAGÉE
DANS UN ENTREPÔT LOCAL

350
00:27:58,163 --> 00:28:00,683
Quand elle est arrivée, j'étais assis là.

351
00:28:00,763 --> 00:28:02,843
J'étais arrivé deux minutes avant.

352
00:28:03,843 --> 00:28:06,283
J'ai marché jusqu'au véhicule,

353
00:28:06,363 --> 00:28:09,363
et dès qu'elle m'a vu,
elle a immédiatement eu peur.

354
00:28:10,123 --> 00:28:14,163
Et pour une raison ou une autre,
ça m'a énervé.

355
00:28:15,843 --> 00:28:20,243
Ça a causé un scandale à son travail,
et les flics ont fini par débarquer.

356
00:28:27,483 --> 00:28:28,963
L'entrepôt où je bossais

357
00:28:29,043 --> 00:28:33,563
n'avait pas de portail.
N'importe qui peut entrer et sortir.

358
00:28:33,643 --> 00:28:36,083
IMAGES DE CAMÉRAS DE SÉCURITÉ

359
00:28:36,163 --> 00:28:38,923
Je m'étais garée sur le parking

360
00:28:39,003 --> 00:28:42,243
et je prenais mes affaires
pour aller dans le bâtiment.

361
00:28:43,483 --> 00:28:45,683
Il y a une voiture posée là…

362
00:28:47,603 --> 00:28:50,603
et lui, qui fonce sur mon véhicule.

363
00:28:51,803 --> 00:28:58,323
J'essaie de verrouiller mes portes
et d'appeler les urgences en même temps.

364
00:28:58,403 --> 00:29:03,883
À ce moment-là, il essayait
de casser ma fenêtre côté conducteur,

365
00:29:03,963 --> 00:29:07,683
en hurlant de toutes ses forces.

366
00:29:07,763 --> 00:29:10,203
En gros, il disait qu'il allait me buter.

367
00:29:11,763 --> 00:29:15,883
Il retourne à la portière arrière
côté passager et arrive à l'ouvrir.

368
00:29:17,563 --> 00:29:21,563
J'ai sauté du véhicule
en appelant à l'aide à pleins poumons.

369
00:29:21,643 --> 00:29:24,963
J'ai vu un homme dans sa voiture,

370
00:29:25,043 --> 00:29:26,883
alors j'ai couru vers lui.

371
00:29:26,963 --> 00:29:30,803
Il sort de son véhicule
et me demande calmement ce qui ne va pas.

372
00:29:30,883 --> 00:29:32,963
Je lui dis, "Il va me tuer."

373
00:29:35,083 --> 00:29:38,523
Là, John a vu que j'avais laissé les clés
dans ma voiture.

374
00:29:39,843 --> 00:29:43,923
Du coup, il essaie de m'écraser avec.

375
00:29:50,083 --> 00:29:51,883
Mais il ne pouvait pas éviter

376
00:29:51,963 --> 00:29:53,643
tous les autres véhicules.

377
00:29:53,723 --> 00:29:56,243
Il est donc sorti du véhicule,

378
00:29:56,323 --> 00:29:58,883
toujours en hurlant qu'il allait me tuer.

379
00:29:58,963 --> 00:30:03,363
Le type l'a plaqué au sol
et l'a retenu là.

380
00:30:13,203 --> 00:30:19,443
LA POLICE A ÉTÉ APPELÉE
ET A ARRÊTÉ ANDERSON SUR LES LIEUX

381
00:30:29,803 --> 00:30:36,283
ANDERSON A ÉTÉ ACCUSÉ DE VIOLATION
DE SON ORDONNANCE ET DÉTENU EN PRISON

382
00:30:39,403 --> 00:30:41,723
Après l'arrestation de la police,

383
00:30:41,803 --> 00:30:45,483
j'ai ressenti un soulagement
sans précédent.

384
00:30:45,563 --> 00:30:51,443
Il n'avait pas réussi à me faire du mal.

385
00:30:56,563 --> 00:30:57,603
J'étais libre.

386
00:30:58,843 --> 00:31:00,763
J'étais libérée de lui.

387
00:31:02,803 --> 00:31:04,963
J'étais libérée de tout ça.

388
00:31:28,563 --> 00:31:33,083
Le stalking,
surtout dans la violence conjugale,

389
00:31:33,163 --> 00:31:36,723
n'a pas forcément
toute l'attention qu'il mérite.

390
00:31:39,883 --> 00:31:43,563
C'est négligé par la loi
et ce n'est pas assez bien géré.

391
00:31:44,843 --> 00:31:49,603
Il faudrait se pencher sur la question
pour faire cesser ces comportements.

392
00:31:53,563 --> 00:31:54,923
Je suis Ali Friend.

393
00:31:55,003 --> 00:31:58,963
J'étais la procureure en chef
de l'unité des violences conjugales

394
00:31:59,043 --> 00:32:00,203
du comté de DeKalb.

395
00:32:02,723 --> 00:32:05,763
APRÈS L'INCIDENT À L'ENTREPÔT,

396
00:32:05,843 --> 00:32:09,483
ALI FRIEND A ÉTÉ CHARGÉE
DE S'OCCUPER DE L'AFFAIRE ANDERSON

397
00:32:14,563 --> 00:32:17,363
J'ai du mal à savoir à quoi John pensait

398
00:32:17,443 --> 00:32:19,163
et pourquoi il a fait ça.

399
00:32:19,803 --> 00:32:23,003
Mais je crois qu'il était prêt à tout

400
00:32:23,083 --> 00:32:25,643
pour contrôler à nouveau la vie de Rachel.

401
00:32:25,723 --> 00:32:29,803
Et si ça devait passer par sa mort,
c'est ce qui allait arriver.

402
00:32:33,123 --> 00:32:35,963
Il a apporté une sangle en nylon

403
00:32:36,043 --> 00:32:39,603
qui était attachée
pour former un nœud coulant.

404
00:32:42,083 --> 00:32:45,683
Plusieurs actes de strangulation
avaient déjà eu lieu

405
00:32:45,763 --> 00:32:47,843
quand ils vivaient dans l'Arkansas.

406
00:32:50,163 --> 00:32:53,523
Il semblait prêt à aller jusqu'au bout

407
00:32:53,603 --> 00:32:57,203
de ses menaces passées,
quand il l'avait déjà étranglée.

408
00:33:03,923 --> 00:33:05,963
PALAIS DE JUSTICE

409
00:33:08,523 --> 00:33:12,323
AYANT VIOLÉ LES TERMES
DE SON ORDONNANCE RESTRICTIVE,

410
00:33:12,403 --> 00:33:16,083
ANDERSON A ÉTÉ ACCUSÉ DE STALKING
PAR ALI FRIEND

411
00:33:17,083 --> 00:33:18,883
TRIBUNAL DU 291E DISTRICT

412
00:33:18,963 --> 00:33:23,843
Le stalking est passible
de deux à cinq ans de prison

413
00:33:23,923 --> 00:33:26,163
selon la justice de l'Illinois.

414
00:33:26,243 --> 00:33:28,643
Ou une liberté conditionnelle.

415
00:33:30,323 --> 00:33:34,243
Selon moi, la liberté conditionnelle
n'était pas appropriée.

416
00:33:34,323 --> 00:33:38,723
J'ai senti
qu'il devait être puni et emprisonné.

417
00:33:39,483 --> 00:33:43,923
Il a donc aussi été inculpé
de conduite sous influence aggravée.

418
00:33:44,003 --> 00:33:48,923
Dans notre État, c'est l'un des crimes
les plus punis par la loi.

419
00:33:51,363 --> 00:33:53,043
S'IL ÉTAIT CONDAMNÉ POUR ÇA,

420
00:33:53,123 --> 00:33:55,403
AVEC LE CASIER D'ANDERSON,

421
00:33:55,483 --> 00:33:57,163
IL IRAIT FORCÉMENT EN PRISON

422
00:33:57,243 --> 00:34:01,883
CONDAMNÉ POUR STALKING UNIQUEMENT,
ANDERSON AURAIT PU ÊTRE LIBÉRÉ

423
00:34:03,363 --> 00:34:09,523
Selon la loi, le stalking est moins grave
que la conduite sous influence.

424
00:34:11,003 --> 00:34:15,843
Je pense que les gens préfèrent simplement
se voiler la face sur sa gravité.

425
00:34:15,923 --> 00:34:20,363
Mais pour une victime ou un survivant
qui est dans cette situation,

426
00:34:20,963 --> 00:34:24,083
c'est très grave,
et ça peut mener à la mort.

427
00:34:29,523 --> 00:34:31,003
MARS 2019

428
00:34:31,083 --> 00:34:32,443
LE 5 AVRIL 2019

429
00:34:32,523 --> 00:34:35,803
ANDERSON A PLAIDÉ COUPABLE
POUR CONDUITE SOUS INFLUENCE

430
00:34:35,883 --> 00:34:37,763
ET POUR STALKING CRIMINEL

431
00:34:37,843 --> 00:34:42,123
IL A ÉTÉ CONDAMNÉ À SIX ANS DE PRISON

432
00:34:51,643 --> 00:34:58,003
ON LUI A AUSSI INTERDIT TOUT CONTACT
AVEC RACHEL OU LEUR FILS

433
00:35:10,003 --> 00:35:12,683
Je reçois des lettres de John
tous les jours,

434
00:35:12,763 --> 00:35:18,803
à tel point que je suis surprise
s'il y a un jour où je n'en reçois pas.

435
00:35:23,723 --> 00:35:24,883
On ne se parle pas.

436
00:35:24,963 --> 00:35:29,123
Je ne lui réponds pas,
mais je reçois des photos et des lettres,

437
00:35:29,203 --> 00:35:30,523
et c'est sans fin.

438
00:35:33,283 --> 00:35:35,363
C'est troublant de voir ses lettres

439
00:35:35,443 --> 00:35:38,243
et de devoir choisir de les ouvrir ou pas.

440
00:35:38,323 --> 00:35:41,963
Mais maintenant qu'il est en prison,
quand je lis les lettres,

441
00:35:42,043 --> 00:35:44,323
je sais ce qui se passe dans sa tête

442
00:35:44,403 --> 00:35:47,603
et c'est sans doute plus facile
de dormir la nuit

443
00:35:48,163 --> 00:35:54,643
en sachant qu'il est désolé
et non plus en colère contre moi.

444
00:36:01,323 --> 00:36:06,803
CENTRE PÉNITENTIAIRE HENRY C. HILL
DÉPARTEMENT CORRECTIONNEL DE L'ILLINOIS

445
00:36:10,443 --> 00:36:12,123
Je lui écrivais des lettres.

446
00:36:12,803 --> 00:36:15,243
En 2020, c'était une lettre par jour.

447
00:36:15,323 --> 00:36:17,323
Non, par semaine, je veux dire.

448
00:36:17,403 --> 00:36:19,643
Je ne suis plus si fou. Par semaine.

449
00:36:19,723 --> 00:36:22,003
Pour rester en contact. Et je sais

450
00:36:22,083 --> 00:36:23,043
qu'elle les lit.

451
00:36:23,123 --> 00:36:27,203
Je me dis que si elle veut me dénoncer
et m'attirer des ennuis,

452
00:36:27,283 --> 00:36:28,883
qu'il en soit ainsi.

453
00:36:28,963 --> 00:36:32,363
Si c'est sa décision
et qu'elle doit le faire, soit.

454
00:36:35,843 --> 00:36:39,043
EN FÉVRIER 2021,
ANDERSON A CONTESTÉ JURIDIQUEMENT

455
00:36:39,123 --> 00:36:41,603
L'ORDONNANCE DE NON-CONTACT AVEC SON FILS

456
00:36:41,683 --> 00:36:43,203
FÉVRIER 2021

457
00:36:43,283 --> 00:36:45,763
RACHEL N'AYANT PAS LES MOYENS DE NÉGOCIER,

458
00:36:45,843 --> 00:36:49,683
L'ORDONNANCE A ÉTÉ MODIFIÉE
POUR PERMETTRE LE CONTACT AVEC JAX

459
00:36:53,923 --> 00:36:56,243
Je n'ai pas oublié mon fils, en prison.

460
00:36:56,723 --> 00:36:59,723
Je lui parle au téléphone, et c'est drôle.

461
00:36:59,803 --> 00:37:02,523
Il me dit : "Je ne te connais pas."

462
00:37:02,603 --> 00:37:06,483
Je dois lui rappeler :
"Si, tu le sais. Je t'ai élevé.

463
00:37:07,043 --> 00:37:09,403
"Tu avais deux ans.

464
00:37:09,483 --> 00:37:12,803
"Désolé que tu aies oublié,
mais moi, je m'en souviens."

465
00:37:19,443 --> 00:37:24,203
Mon but était d'être rentré
aux cinq ans de Jax, dimanche dernier.

466
00:37:24,923 --> 00:37:27,963
Et je l'ai fait une semaine plus tard.

467
00:37:28,043 --> 00:37:30,723
On est vendredi, je rentre lundi.

468
00:37:38,203 --> 00:37:42,203
APRÈS AVOIR PURGÉ LA PEINE DE PRISON
MINIMALE DE SIX ANS, ANDERSON

469
00:37:42,283 --> 00:37:43,523
A OBTENU UN SURSIS

470
00:37:43,603 --> 00:37:48,003
À PEINE DEUX ANS ET DEMI
APRÈS SA CONDAMNATION

471
00:38:00,163 --> 00:38:06,203
Le jour de la libération de John approche,
et il veut voir son fils.

472
00:38:08,163 --> 00:38:11,563
Quand John verra enfin Jax,

473
00:38:11,643 --> 00:38:16,643
et qu'il pourra le garder pour la nuit
ou pour le week-end,

474
00:38:17,203 --> 00:38:21,323
j'ai peur qu'il s'enfuie avec mon fils

475
00:38:21,923 --> 00:38:23,483
à jamais.

476
00:38:24,683 --> 00:38:26,563
J'y pense toujours.

477
00:38:29,083 --> 00:38:31,243
J'espère qu'il sera devenu meilleur.

478
00:38:32,523 --> 00:38:35,883
Mais j'ai peur
qu'il redevienne l'ancien John

479
00:38:35,963 --> 00:38:38,283
et qu'il essaie de me faire du mal.

480
00:38:41,403 --> 00:38:45,643
Je pense que s'il retombe dans la drogue,

481
00:38:45,723 --> 00:38:50,483
s'il sent à nouveau
qu'il n'a plus de raison de vivre,

482
00:38:50,563 --> 00:38:54,563
il reviendra aussi me chercher.

483
00:38:56,803 --> 00:38:58,803
J'ai des caméras de surveillance.

484
00:38:58,883 --> 00:39:02,203
J'ai des caméras chez moi pour m'assurer

485
00:39:02,283 --> 00:39:04,883
qu'il ne me stalke plus

486
00:39:04,963 --> 00:39:08,363
et qu'il n'essaie pas
de trafiquer mon véhicule.

487
00:39:10,763 --> 00:39:12,483
C'est sa dernière chance.

488
00:39:13,683 --> 00:39:18,603
S'il dépasse les bornes encore une fois,
il retournera en prison.

489
00:39:20,123 --> 00:39:21,083
C'est tout.

490
00:39:29,723 --> 00:39:34,043
CENTRE PÉNITENTIAIRE HENRY C. HILL
DÉPARTEMENT CORRECTIONNEL DE L'ILLINOIS

491
00:39:44,643 --> 00:39:46,323
NOVEMBRE 2021

492
00:39:46,403 --> 00:39:49,203
LE 15 NOVEMBRE 2021,

493
00:39:49,283 --> 00:39:53,683
JOHN ANDERSON A ÉTÉ LIBÉRÉ DE PRISON
SOUS LIBERTÉ CONDITIONNELLE

494
00:39:59,363 --> 00:40:02,523
On dit souvent
que les gens ne changent pas.

495
00:40:06,163 --> 00:40:09,723
Mais quand on a vécu
des évènements traumatisants,

496
00:40:09,803 --> 00:40:12,003
ça ne doit pas nous définir à jamais.

497
00:40:14,603 --> 00:40:16,523
Je ne suis plus le même.

498
00:40:20,283 --> 00:40:21,883
Je vais voir ma famille.

499
00:40:29,723 --> 00:40:32,883
DEUX SEMAINES PLUS TARD

500
00:40:41,403 --> 00:40:44,963
Ça fait deux semaines
que j'ai été libéré et, honnêtement,

501
00:40:45,043 --> 00:40:47,163
je n'ai pas encore de plan solide.

502
00:40:48,323 --> 00:40:49,523
J'y travaille.

503
00:40:50,643 --> 00:40:53,923
Pour l'instant, mon plan,
c'est seulement de réintégrer

504
00:40:54,003 --> 00:40:55,603
la vie de mon fils.

505
00:41:01,203 --> 00:41:05,523
JOHN A OBTENU LE DROIT
DE VOIR SON FILS CHAQUE SEMAINE

506
00:41:12,603 --> 00:41:14,883
Je suis ravi de pouvoir voir mon fils.

507
00:41:15,803 --> 00:41:17,203
Il a cinq ans.

508
00:41:17,283 --> 00:41:19,723
Il est plein d'énergie.

509
00:41:19,803 --> 00:41:23,643
C'est réconfortant de revoir mon fils.

510
00:41:23,723 --> 00:41:26,363
Ça me donne envie de continuer à vivre.

511
00:41:29,643 --> 00:41:31,763
Mais les jours où je ne le vois pas,

512
00:41:31,843 --> 00:41:34,003
je suis triste de ne pas l'avoir.

513
00:41:35,243 --> 00:41:38,043
Avant tout ça, on formait une famille.

514
00:41:38,123 --> 00:41:40,243
Mon fils était toujours avec moi.

515
00:41:41,163 --> 00:41:43,563
Et désormais, quelques années plus tard,

516
00:41:44,603 --> 00:41:47,123
je vois mon fils deux fois par semaine.

517
00:41:48,963 --> 00:41:52,403
Je veux m'assurer
que Rachel et moi l'élèverons ensemble.

518
00:41:55,443 --> 00:41:57,803
À mes yeux, ce ne serait pas si fou

519
00:41:57,883 --> 00:42:02,083
d'espérer rassembler ma famille à nouveau
sous un même toit,

520
00:42:02,163 --> 00:42:03,003
ensemble.

521
00:42:03,603 --> 00:42:07,643
Je pense que je devrai prouver
par mes actions

522
00:42:07,723 --> 00:42:10,643
qu'on peut grandir
et changer toute sa vie.

523
00:42:19,043 --> 00:42:21,803
TROIS MOIS PLUS TARD

524
00:42:42,243 --> 00:42:46,603
C'est très différent,
maintenant que John est sorti de prison.

525
00:42:47,923 --> 00:42:50,603
Ça fait un peu plus de 90 jours, je crois.

526
00:42:55,843 --> 00:42:59,643
Je sais que John
veut qu'on soit à nouveau une famille…

527
00:43:01,683 --> 00:43:03,763
mais c'est du passé, ça.

528
00:43:05,243 --> 00:43:09,163
Il y a trop de cicatrices,
et tout est cassé.

529
00:43:14,043 --> 00:43:19,843
J'espère que John pourra rester sobre
et continuer à vouloir améliorer sa vie.

530
00:43:24,083 --> 00:43:26,883
Et s'il est prêt
à se montrer à la hauteur,

531
00:43:26,963 --> 00:43:29,803
il pourra être un père pour Jax.

532
00:43:31,163 --> 00:43:36,403
J'espère qu'on pourra être amis
pour le bien de notre fils, John et moi,

533
00:43:36,483 --> 00:43:38,963
car tout enfant a besoin de son père.

534
00:43:40,803 --> 00:43:44,803
Mais pour ça,
il faudra qu'il travaille sur lui

535
00:43:44,883 --> 00:43:47,923
et ses problèmes d'addictions.

536
00:43:50,563 --> 00:43:51,883
Le temps nous le dira.

537
00:43:58,323 --> 00:44:01,643
DEPUIS, JOHN A CONTINUÉ
À TRAVAILLER ET VOIR SON FILS

538
00:44:01,723 --> 00:44:05,123
RACHEL MAINTIENT
QUE C'EST SA DERNIÈRE CHANCE

539
00:44:35,683 --> 00:44:38,563
Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin